Alto SX112 User manual

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

BOX CONTENTS

• TOURMAX speaker

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Speaker Speaker

*Note: Microphones, mixer, amp, and cables are not included.

Microphones*

Mixer*

Powered Amplifier*

Power

OUTPUTINPUT

INSTALLATION

This speaker should be installed securely on a stand on the
floor, according to its maximum weight, or suspended from its
suspension points (M10 x 1.5PH, 30mm length) (see image
for an example). We do NOT recommend suspending
multiple speakers in a vertical array.

Example:

REAR PANEL OVERVIEW

1. INPUT – Use a standard Speakon* cable (not included) to connect your

powered amplifier to this input.

2. THRU – Use a standard Speakon cable (not included) to connect this

jack to the input of another speaker (i.e., another TOURMAX speaker).

* Speakon is a trademark of Neutrik® AG, registered in the U.S. and other countries.

Eyebolt

Dust cover

Suspension
point

12

2

CONTENIDO DE LA CAJA

• Altavoz TOURMAX

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Altavoz Altavoz

*Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador, amplificador y cables.

Micrófonos*

Mezclador*

Amplificador alimentado*

Potencia

OUTPUTINPUT

INSTALACIÓN

Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el
suelo, de acuerdo a su peso máximo, o suspendido de sus
puntos de suspensión (M10 x 1.5PH, 30 mm de longitud)
(vea la imagen de ejemplo). NO recomendamos suspender
varios altavoces en un arreglo vertical.

Ejemplo:

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA – Use un cable Speakon* estándar (no incluido) para

conectar su amplificador alimentado a esta entrada.

2. CONEXIÓN PASANTE – Use un cable Speakon estándar (no incluido)

para conectar este conector a la entrada de otro altavoz.

* Speakon es una marca comercial de Neutrik® AG., registrada en EE.UU. y otros países

Perno de ojal
Cubierta

antipolvo

Punto de
suspensión

12

3