ALPINE RSE-K100TN User Manual

VW Touran

Deckenmonitor-Einbaukit
Installation kit for Rear Seat Entertainment
Kit d'assemblage pour écran de plafond

Kit de instalación para monitor de techo

Teilenummer/ Part number/ Référence/ Referencia

Änderungen des Lieferumfangs vorbehalten/ Equipment supplied is subject to alteration/ Ce produit est sujet à modifications sans préavis/ Sujeto a modicaciones sin previo aviso

RSE-K100TN

C

Copyright MS Design - Autotuning GmbH

Stand vom 11.01.10 Version 1.5/

Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje

1/12

Stückliste / Parts list/ Liste de pièces/ Lista de componentes

1)

4)

2)

5) 6) 7) 8)

10)9)

5A

11)

10A

12)

3)

13)

D

D

Pos. Bezeichnung Anzahl

1. Rahmen 1x

2. Halterung 1x

3. Schnittschablone 1x

4. Schraube 4,2x16 2x

5. Niete 4,0x21,3 2x

6. Sicherung 5A 1x

7. Sicherung 10A 1x

8. Crimpflachstecker 2x

9. Ringkabelschuh 1x

10. Parallelverbinder 1x

11. Quetschverbinder 4x

12. Kabelbinder 5x

13. Kabelbaum (Verlängerung) 1x

GB

Item Description Quantity

1. Frame 1x

2. Mount 1x

3. Cutting template 1x

4. Screw 4,2x16 2x

5. Rivet 4,0x21,3 2x

6. Fuse 5A 1x

7. Fuse 10A 1x

8. Crimp flat connection 2x

9. Ring connector 1x

10. Quick slide connector 1x

11. Butt connector 4x

12. Cable tie 5x

13. Harness (extension) 1x

FR

Item Description Quantité

1. Garniture 1x

2. Entretoise 1x

3. Gabarit de découpage 1x

4. Vis 4,2x16 2x

5. Rivet 4,0x21,3 2x

6. Fusible 5A 1x

7. Fusible 10A 1x

8. Cosse plate 2x

9. Cosse annulaire 1x

10. Clip rapide 1x

11. Cosse 4x

12. Collier 5x

13. Faisceau (extension) 1x

ES

Item Descripción Cantidad

1. Marco 1x

2. Soporte 1x

3. Plantilla 1x

4. Tornillo 4,2x16 2x

5. Remache 4,0x21,3 2x

6. Fusible 5A 1x

7. Fusible 10A 1x

8. Conector plano de presión 2x

9. Terminal de anilla 1x

10. Conector rápido de presión 1x

11. Conector de empalme 4x

12. Brida de plá stico 5x

13. Cableado (prolongación) 1x

C

Copyright MS Design - Autotuning GmbH

Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje

2/12

Im PKG Monitor Set enthalten / Included in PKG Entertainment Package/
Inclus dans l'emballage de l'écran PKG/ Incluido en el embalaje del PKG

a)

c)

d)

b)

e)

D

D

Pos. Bezeichnung Anzahl

a) DVD-Deckenmonitor 1x
b) Kabelbaum 1x
c) Fernbedienung 1x
d) Kopfhörer 1x
e) Batterien 4x
f) Schraube TB 3x8 6x
g) Schraube CM 4x8 4x

f)

GB

Item Description Quantity

a) DVD Overhead Monitor 1x
b) Harness 1x
c) Remote Control 1x
d) Headphone 1x
e) Batteries 4x
f) Screw TB 3x8 6x
g) Screw CM 4x8 4x

g)

FR

Item Description Quantité

a) Moniteur DVD plafonnier 1x
b) Faisceau 1x
c) Télécommande 1x
d) Casque 1x
e) Piles 4x
f) Vis TB 3x8 6x
g) Vis CM 4x8 4x

ES

Item Descripción Cantidad

a) Monitor de techo DVD 1x
b) Cableado 1x
c) Mando a distancia 1x
d) Auriculares inalámbricos 1x
e) Pilas 4x
f) Tornillo TB 3x8 6x
g) Tornillo CM 4x8 4x

C

Copyright MS Design - Autotuning GmbH

Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje

3/12

Werkzeuge / Tools/ Outils/ Herramientas

iso

Crimpzange/
Crimping tool/
Pince à sertir/
Alicate de engastar

Cutter-messer/
Cutter knife/
Cutter/
Cuchilla

Kreppband/
Crepe tape/

Crimping tool for isolated connectors/
Adhésif papier/
Cinta adhesiva

Alicate de engastar terminales aislados

Schraubendreher PH2/
Screwdriver PH2/
Tournevis Cruciforme PH2/
Destornillador PH2

Crimpzange für isolierte verbinder/

Pince à sertir pour cosses ISO/

Schraubendreher torx T27;T30/

Screwdrivers torx T27;T30/

Tournevis Torx T27;T30/

Destornillado Torx T27;T30

5mm

Bohrmaschine/
Drill/
Perceuse/
Taladro

D GB F

Bitte die Montageanleitung vor Beginn
sorgfältig lesen.

Wir empfehlen die Montage in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.

Schraubenschlüssel SW8/
Wrench WS8/
Clé plate 8/
Llave ja de 8

Please read fitting instructions
thoroughly before commencing
installation.

We recommend that fitting is carried out
by a specialist workshop.

ES

Por favor lea minuciosamente las
instrucciones de montaje antes de
comenzar con la instalación.

Sugerimos que el montaje sea realizado
por un especialista.

Nietzange/

Rivet gun/
Pince à rivets/
Remachadora

Lire attentivement la notice de
montage avant de commencer.

Nous recommandons de confier le
montage à un professionnel.

C

Copyright MS Design - Autotuning GmbH

Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje

4/12