Alpine PKG-2100P operation manual [de]

DVD Unterhaltungssystem

PKG-2100P

Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda

Shinagawa-ku

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

19145 Gramercy Place

Torrance, California 90501 U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

777 Supertest Road

Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

BEDIENUNGSANLEITUNG

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

161-165 Princess Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

ALPINE House

Phone 0870-33 33 763

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: 02-725 1315

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone 945-283588

Printed In China

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

WARNUNG

WARNUNG ................................................3

VORSICHT .................................................3

VORSICHTSMASSNAHMEN ....................4

Discs, die auf diesem Gerät abgespielt

werden können ....................................5

Vorbereitungen

Verwendung der Fernbedienung........................ 7

Auswechseln der Batterien der

Fernbedienung ............................................. 7

Überkopfmonitor ............................................... 8

Fernbedienung ................................................... 8

Übersichtskarte der

Fernbedienungsfunktionen .......................... 9

Grundlegende Funktionen

Gerät EIN/AUS ............................................... 10

Disc einlegen und auswerfen........................... 10

T onstummschaltung ........................................10

Einstellen der Lautstärke ..................................11

Wechseln der Signalquelle ...............................11

Auswählen der Hintergrundbeleuchtung ..........11

Sofortiger W echsel Visual EQ ..........................11

Gerätesteuerung

Speichern Gerätesteuerung ...............................11

Auswählen Quellenname von der

Fernbedienung ............................................11

DVD

Wiedergabe ......................................................12

Stoppen der Wiedergabe (PRE STOP) ........... 12

Stoppen der Wiedergabe .................................. 12

Schneller Vor- und Rücklauf ..........................13

Suchen des Anfangs von Kapiteln oder

Titel-(Dateien) ........................................... 13

Anzeigen eines Ordners/Dateimenüs .............. 13

Auswählen von Ordnern.................................. 13

Pause................................................................ 13

Einzelbildschaltung ........................................ 14

Zeitlupe ........................................................... 14

Suchen anhand der Titel-/Ordnernummern .... 14

Direkteingabe einer Kapitel-, Stück- oder

Dateinummer .......................................... 14

Wiederholfunktion Kapitel/Stück/Titel .......... 15

Umschalten zwischen Tonspuren .................... 15

Ändern des Blickwinkels ................................ 15

Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) ....... 15

Anzeigen des Disc-Status ................................ 16

Steuerung DVB-T ..................................16

Monitoreinstellung

Einstellen des Bilds ......................................... 17

Betrieb Visual EQ ....................................... 17

Einstellen der Helligkeit ............................... 17

Einstellen der Farbdichte .............................. 17

Einstellen der Farbe ...................................... 18

Einstellen des Kontrasts ............................... 18

Einstellen der Schärfe ................................... 18

Zurücksetzen der Bildeinstellungen ............. 18

Einstellungen Audio und Bildschirm .............. 18

Einstellung Quellenname ............................. 19

Einstellen der automatischen Regelung........ 19

Einstellen der Bildschirmmodi ..................... 19

Einstellen des TV-Systems ........................... 19

Einstellen des Video-Signals ........................ 19

Einstellen der Systemsteuerung ...................... 20

Einstellen des IR-Senders ............................. 20

Einstellen des FM-Modulators ..................... 20

Einstellen der FM-Frequenz ......................... 20

Einstellen des Dimmers ................................ 20

Einstellen des Dimmer Low Level ............... 20

Einstellen des Quittungstons ........................ 20

Einstellen DVD Auto Play ........................... 20

Zurücksetzen der Werkseinstellungen .......... 20

1-DE

Einstellung DVD-Player

Betrieb SETUP ................................................ 21

Einstelloptionen ............................................ 21

Einstellen der Sprache .................................. 21

Einstellen des Ländercodes ..........................22

Einstellen der Altersfreigabestufe

(Parental-Lock-Zugriffssperre) .................. 22

Ändern des Passworts ................................... 22

Direkte Wiedergabe Hauptbildschirm .......... 22

Einstellen der Altersfreigabestufe

(Parental-Lock-Zugriffssperre) .................. 22

Wechseln der Hintergrundfarbe .................... 22

Einstellen des TV-Bildschirms ..................... 23

Einstellen des TV-Systems ........................... 23

Rückkehr zur Anfangseinstellung ................ 23

Abspielen MP3/DivX Einstellen Wiedergabe komprimierter

Dateien ....................................................... 23

Einstellen gleichzeitiger Wiedergabe ........... 23

Einstellen der Zeit für Wiedergabe

Standbild .................................................... 23

Einstellen der Anzeige .................................. 24

Einstellen von DivX® Video auf Abruf ........24

Dateien .................... 23

Informationen

Liste der Sprachencodes .................................. 29

Liste der Ländercodes .....................................30

Falls es Probleme gibt ..................................... 32

Systemanzeige ................................................. 33

Zubehör ........................................................... 34

Drahtloser Kopfhörer

Kopfhörer-Empfänger ..................................... 24

Betrieb ............................................................. 24

Einlegen der Batterien ..................................... 24

Installation und Anschlüsse

WARNUNG

WARNUNG ..............................................25

VORSICHT ...............................................25

VORSICHTSMASSNAHMEN ..................25

Anschlüsse ....................................................... 26

Montageseite ................................................... 27

Kabel Deckenleuchte....................................... 27

Systemanschlüsse ............................................ 28

2-DE

Bedienungsanleitung

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Instruktionen hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN.

Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr.

WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN.

Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

(Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

BEWAHREN SIE KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BA TTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF .

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD.

Das Betrachten von Fernsehsendungen/Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gefährlich (und in vielen Ländern ungesetzlich). Der Fahrer könnte vom Straßenverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Wenn das Gerät nicht korrekt eingebaut wird, kann der Fahrer während der Fahrt durch das Fernseh-/Videobild abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Der Fahrer und andere Personen können dabei schwer verletzt werden.

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Instruktionen hin, deren Nichteinhaltung zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen kann.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT .

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten AlpineKundendienst.

FRISCHE BA TTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN MISCHEN. BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE AUSRICHTUNG DER BA TTERIEPOLE ACHTEN.

Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten oder Auslaufen der Batterie kann Verletzungen und einen Geräteschaden zur Folge haben.

VORSICHT

VORSICHT - Laser-Strahlung in geöffnetem Gerät. NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN!

(Unterseite des Players)

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V -BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

3-DE

VORSICHTSMASS-

(

)

NAHMEN

Reinigung des Geräts

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

Betriebstemperatur

Bei Temperaturen über +70 °C oder unter -20 °C das Gerät nicht bedienen.

Kondensation

Kondensatbildung im Gerät kann Tonschwankungen während der Disc-Wiedergabe verursachen. Sollte dies vorkommen, nehmen Sie die Disc aus dem Gerät und warten eine Stunde, bis die Feuchtigkeit sich verﬂ üchtigt hat.

Austausch von Sicherungen

Überprüfen Sie beim Austausch der Sicherung(en), dass die Amperezahl der Ersatzsicherung mit den Angaben auf dem Sicherungshalter übereinstimmt. Sollte eine oder mehrere Sicherungen mehrmals durchbrennen, sind alle elektrischen Verbindungen sorgfältig auf einen Kurzschluss zu überprüfen. Lassen Sie auch den Spannungsregler Ihres Fahrzeugs überprüfen.

Beschädigte Disc

Versuchen Sie nicht, eine zerkratzte, verbogene oder anderweitig beschädigte Disc abzuspielen, da dadurch das Laufwerk ernsthaft beschädigt werden kann.

Wartung

Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zu Wartungszwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

Einlegen von Discs

Sie können jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen. Versuchen Sie nicht, mehr als eine Disc einzulegen. Die Etikettenseite muss beim Einlegen nach oben weisen. Drücken Sie , um falsch eingelegte Discs auszuwerfen. Das Abspielen einer Disc beim Fahren auf einer sehr holprigen Straße kann zu T onaussetzern führen, hierdurch kann die Disc jedoch nicht verkratzt und das Gerät auch nicht beschädigt werden.

Neue Discs

Um ein Verklemmen einer Disc im Laufwerk zu verhindern, drücken Sie , um Discs auszuwerfen, die eine ungewöhnliche Oberﬂ äche aufweisen oder falsch eingelegt wurden. W enn eine neue Disc nach dem anfänglichen Laden sofort wieder ausgeworfen wird, sollten Sie mit einem Finger den Rand des Innenlochs in der Mitte und den Außenrand der Disc abtasten. Falls Sie irgendwelche Unebenheiten feststellen, könnte dies bedeuten, dass die Disc nicht richtig geladen werden kann. Zur Beseitigung derartiger Unebenheiten können Sie den Rand des Innenlochs und den Außenrand der Disc mit einem Kugelschreiber oder einem anderen geeigneten Gegenstand abreiben. Legen Sie die Disc dann erneut ein.

Innenloch

Center Hole

enter Hole

Innenloch

Center Hole

enter Hole

Unebenheiten

Bumps

ump

Neue

New

Disc

Außenrand

Outside

utsid

(Unebenheiten)

(Bumps)

Bumps

Discs mit unregelmäßiger Form

Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde Discs und niemals Discs mit einer abweichenden oder unregelmäßigen Form. Solche Discs können den Gerätemechanismus beschädigen.

Charakteristiken des LCD-Bildschirms

• Wird das System abgeschaltet, leuchtet das Bild noch eine Zeitlang sichtbar nach. Dieser Effekt tritt vor allem bei der LCD-Technologie auf und ist normal.

• Bei kalten Betriebstemperaturen kann der Bildschirm vorübergehend an Kontrast verlieren. Nach einer kurzen Aufwärmphase ist das Bild jedoch wieder normal.

• Der LCD-Bildschirm wird in einem hochpräzisen Fertigungssverfahren entwickelt. Der Anteil an effektiven Bildpunkten beträgt mehr als 99,99 %. Das bedeutet, dass höchstens 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft an- oder ausgeschaltet sind.

Verwenden des drahtlosen Kopfhörers

Wenn die Zündung oder die Stromquelle des Bildschirms abgeschaltet wird, kann über den Kopfhörer ein lauter Ton produziert werden. Achten Sie darauf, den drahtlosen Kopfhörer abzunehmen, bevor Sie den Bildschirm ausschalten.

Unterlassen Sie Folgendes

Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht, diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzulegen, wenn dieses ausgeschaltet ist.

Wahl des Einbauortes

Wählen Sie einen Einbauort, der dem PKG-2100P Schutz bietet vor:

• Direkter Sonneneinstrahlung und Hitze

• Feuchtigkeit und Nässe

• Übermäßiger Verstaubung

• Übermäßigen Vibrationen

Richtige Handhabung

Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu lassen. Halten Sie die Disc so fest, dass Sie keine Fingerabdrücke auf der Oberﬂ äche hinterlassen. Discs dürfen weder beschrieben, noch mit irgendeinem Gegenstand beklebt werden.

CORRECT

RRE

RICHTIG

INCORRECT CORRECT

NCORRE

FALSCH

RICHTIG

RRECT

4-DE

Disc-Reinigung

ranspa

Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der Disc-Oberﬂ äche können Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie die Oberseite der Disc regelmäßig mit einem sauberen, weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einer milden, neutralen Reinigungslösung anfeuchten, bevor Sie die Disc abwischen.

Discs, die auf diesem Gerät abgespielt werden können

Abspielbare Discs

Die nachfolgend angegebenen Disc-Typen können auf diesem Gerät abgespielt werden.

Disc-Zubehör

Zum Schutz der Disc-Oberﬂ äche und zur Verbesserung der Klangqualität ist verschiedenes Zubehör im Fachhandel erhältlich. In den meisten Fällen verändert dieses jedoch Stärke und/ oder Durchmesser der Disc. Solches Zubehör kann daher Betriebsstörungen zur Folge haben. Wir raten Ihnen daher von der Verwendung solchen Zubehörs für Alpine DVD-Player ab.

Transparentfolie

Transparent Sheet

nt Sheet

Disc-Stabilisator

Disc Stabilizer

isc Stabilizer

Marke (Logo) Aufnahme

Video-DVD

Musik-CD Audio 12 cm

DivX

Audio

Video

Audio

Video

Disc-

Abmessung

12 cm*

12 cm

* Kompatibel mit zweischichtigen DVD-Discs

Die nachfolgenden Disc-Typen können, sofern formatiert, auf diesem Gerät abgespielt werden.

CD-Format MP3-Format

(„mp3“) JPEG-Format

(„jpg“, „jpeg“, „jpe“) DVD-Video-Format DivX-Format

(„avi“, „divx“) ASF-Format

(„asf“)

CD-R/

CD-RW

{

{{{

DVD-R/

DVD-RW

DVD+R/

DVD+RW

{{

• Nicht abgeschlossene (nicht ﬁ nalisierte) Discs können nicht abgespielt werden.

5-DE

Nicht abspielbare Discs

DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs, Foto-CDs, usw.

DVD-Regionsnummer (Nummer der Wiedergabe-Region)

Alle CDs verfügen über eine Regionsnummer. Dieser DVDPlayer gibt Discs aller Regionen wieder. Prüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Regionsnummern.

Region Länder

Verwendung von CDs (CD/CD-R/CD-RW)

• Berühren Sie nicht die Oberﬂ äche einer Disc.

• Schützen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht.

• Bringen Sie keine Aufkleber auf einer Disc an.

• Reinigen Sie die Disc, wenn sie verstaubt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die CD eine glatte und ebene Oberﬂ äche hat.

• Verwenden Sie kein handelsübliches Disc-Zubehör.

Lassen Sie eine Disc nicht längere Zeit im Auto oder in diesem Gerät. Schützen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht.

Hitze und Feuchtigkeit können Discs so beschädigen, dass sie sich nicht mehr abspielen lassen.

Alle Regionen

Vereinigte Staaten von

Amerika, Kanada

Europa, einschließlich Frankreich, Griechenland, Türkei, Ägypten, Arabien,

Japan und Südafrika

Korea, Thailand, Vietnam,

Borneo und Indonesien Australien und Neusee-

land, Mexiko, Karibik und

Südamerika

Indien, Afrika, Russland

und die früheren Sowjet-

republiken

Verwendung von CDs (CD/CD-R/CD-RW)

Bei Verwendung anderer CDs als den angegebenen können Leistungseinbußen auftreten. Sie können CD-Rs (bespielbare CDs) / CD-RWs (mehrfach bespielbare CDs) wiedergeben, die mit einem Audiogerät bespielt wurden. Außerdem können Sie CD-Rs/CD-RWs mit Audiodateien im MP3/JPEG/ASF/DivX

• Folgende Discs lassen sich auf diesem Gerät unter Umständen nicht abspielen:

Defekte Discs, Discs mit Fingerabdrücken, Discs nach Einﬂ uss

von extremen T emperaturen oder extremer Sonneneinstrahlung (z. B. durch Zurücklassen im Auto oder Gerät), mangelhaft bespielte Discs, Discs mit fehlerhaften oder abgebrochenen Aufnahmen, kopiergeschützte Discs, die nicht den Normen der CD-Audioindustrie entsprechen.

• V erwenden Sie ausschließlich Discs mit MP3/JPEG/ASF/DivX Dateien in dem Format, das diesem Gerät entspricht. Einzelheiten zu MP3: siehe Seiten 17 und 18, DivX®/JPEG/ASF siehe Seite 28.

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

• Wenn sich eine CD-R/CD-RW nicht wiedergeben lässt, vergewissern Sie sich, dass die letzte Aufnahme-Session abgeschlossen wurde.

• Schließen Sie die CD-R/CD-RW gegebenenfalls ab und versuchen Sie nochmals, sie wiederzugeben.

-Format wiedergeben lassen.

Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs

• Dieses Gerät ist mit Discs kompatibel, die in DVD-Video-Modi bespielt wurden. Discs, die im DVD-VR-Modus aufgenommen wurden, können nicht wiedergegeben werden.

• Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem DVD-Player nicht wiedergegeben werden können. Erst durch das Abschließen wird die Wiedergabe auf reinen DVD-Abspielgeräten wie diesem DVD-Player möglich.

• Einige Discs können je nach Aufnahmegerät nicht wiedergegeben werden. (Dieses Gerät verfügt über einen Kopierschutz. Illegal kopierte Discs können nicht abgespielt werden. Einige Dateien, die mit einer Software eines ungeeigneten Aufnahmesystems aufgezeichnet wurden, werden unter Umständen als illegal kopiert wahrgenommen.)

• In folgenden Fällen wird die DVD auf diesem Gerät unter Umständen nicht wiedergegeben:

bei mit bestimmten DVD-Recordern bespielten DVDs, bei bestimmten

nicht standardmäßigen DVDs, bei beschädigten oder verschmutzten DVDs, wenn die Linse dieses DVD-Players verschmutzt ist oder wenn sich im Gerät Feuchtigkeit niedergeschlagen hat.

• Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise, die den DVD-Rs/ DVD-RWs zugeordnet sind.

• Bringen Sie keine Aufkleber, Klebebänder o. ä. auf der beschrifteten Seite von DVD- Rs/DVD-RWs an.

• Im Vergleich zu normalen DVDs sind DVD-Rs/DVD-R Ws empﬁ ndlicher gegenüber Hitze, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht. Wenn sie z. B. in einem Auto liegen gelassen werden, kann es zu Schäden kommen und die DVDs können mit diesem Gerät möglicherweise nicht mehr abgespielt werden.

Disc-Inhalt

Titel

Sind Titel für die DVD einprogrammiert, sind dies die größten Datensatzeinheiten, die auf der Disc aufgezeichnet sind.

Kapitel

Jeder Titel kann in weitere kleinere Teile, Kapitel genannt, unterteilt werden. Diese können spezielle Szenen oder Musikpassagen enthalten.

• Dieses Produkt verwendet Technologie, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Der Gebrauch dieser T echnologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Rovi Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es

liegt eine spezielle Genehmigung von Rovi Corporation vor. Die Rückentwicklung oder Disassemblierung ist verboten.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro-Logic und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

• DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen der DTS, Inc. und DTS 2.0 ist ein Markenzeichen der DTS, Inc.

• MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

• Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für die private, nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen kommerziellen (d. h. Gewinn bringenden) Einsatz für Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/oder beliebige andere Medien), Senden/ Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie andere V ertriebssysteme für elektronische Inhalte wie Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Einzelheiten können unter http://www.mp3licensing.com in Erfahrung gebracht werden.

6-DE

Vorbereitungen

V erwendung der Fernbedienung

• Die Fernbedienung in einem Bereich von 2 Metern auf den Fernbedienungssensor richten.

• Unter Umständen kann die Fernbedienung nicht funktionieren, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Die Fernbedienung ist ein kleines, leichtes Präzisionsgerät. Beachten Sie die folgenden Punkte, um Schäden, verkürzte Lebensdauer der Batterie, Funktionsstörungen und schlechtes Ansprechverhalten zu vermeiden.

- Die Fernbedienung keinen übermäßigen Stößen

aussetzen.

- Nicht in der Hosentasche verstauen.

- Von Lebensmitteln, Feuchtigkeit und Schmutz

fernhalten.

- Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Vor der ersten Inbetriebnahme der Fernbedienung das Kunststoffband entfernen.

Auswechseln der Batterien der Fernbedienung

3 Fach schließen

Die Abdeckung wie abgebildet schieben, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Warnung

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Batterien: AAA oder gleichwertige.

1 Öffnen des Batteriefachs

Drücken Sie in Pfeilrichtung und ziehen das Batteriefach nach oben.

2 Austauschen der Batterien

Legen Sie die Batterie in das Fach mit dem (+) nach oben wie in der Abbildung gezeigt.

• Eine falsch eingelegte Batterie kann zu Defekten führen.

7-DE

Überkopfmonitor

Auswurftaste

Stromversorgung

Schlitz Disc-In

LED Disc-In

IR-Sender und Empfänger

LCD Monitorbildschirm

Zugangsschalter Beifahrer

Spieleanschluss

Luminanzsensor

IR-Sender und Empfänger

Der IR-Sender übermittelt den Ton an den Kopfhörer. Der IREmpfänger empfängt das Signal von der Fernbedienung.

Auswurftaste

Durch die Auswurftaste wird die Disc ausgeworfen. Wenn der Zündschlüssel in Stellung ACC oder ON steht, kann die Disc auch im abgeschalteten Zustand entnommen werden.

LED Disc-In

Beﬁ ndet sich eine Disc im DVD-Player und das Gerät ist eingeschaltet, leuchtet die LED-Leuchte Disc-In auf.

Fernbedienung

RUE-4159 ist eine universelle Fernbedienung für einen eingebauten DVD-Player, Überkopfmonitor und 5 zusätzliche Geräte. Die Funktionstasten für jedes Gerät können Sie der Übersichtskarte entnehmen. (Seite 9)

Weiße LEDDeckenleuchte

Öffnungsschalter

Schalter Deckenleuchte

Steuerungstasten vorn

LCD Monitorbildschirm

Es handelt sich um einen 10,2 Zoll breiten VGA, Active Matrix LCD. Zusäzlich beﬁ ndet sich oben auf dem LCD-Bildschirm ein Infrarotsender für den drahtlosen Kopfhörer.

Taste Monitor öffnen

Drücken Sie die Taste Monitor öffnen, um den Monitor zu lösen. Der Bildschirm bewegt sich leicht nach unten und erlaubt es Ihnen dadurch, ihn auf die ganz geöffnete Stellung von 90 Grad oder mehr zu öffnen. Zum Schließen drücken Sie den LCD-Bildschirm wieder fest zurück in das Gehäuse, bis ein klickendes Geräusch zu hören ist.

Weiße LED-Deckenleuchte

Der Anschluss der weißen LED-Deckenleuchte hat eine Polung. Gehen Sie beim Einbau des Monitors sorgfältig vor. Siehe auch Anschluss Deckenleuchte (Seite 27).

Schalter Deckenleuchte

Mit dem Deckenleuchtenschalter schalten Sie die Deckenleuchte ein und aus. Wenn der Schalter auf Tür steht, schaltet sich die Deckenleuchte beim Öffnen der Tür ein.

Steuerungstasten vorn

Wenn die Hauptstromversorgung des Überkopfmonitors eingeschaltet ist, leuchtet eine blaue, hintergrundbeleuchtete Taste auf. Der DVD-Überkopfmonitor und andere Geräte können mit diesen Tasten gesteuert werden.

Steuertasten Beifahrerseite

: EIN/AUS-Schalter FM-Modulator

Wenn die FM-Taste eingeschaltet ist, wird der Ton vom DVD-Monitor auf den FM-Tuner des Radios übermittelt. Das Radio muss auf die richtige Frequenz eingestellt sein. Um den FM-Modulator nutzen zu können, muss die Funktion FM-Sender im Systemmenü eingeschaltet sein.

: Schalter Wiedergabe/Pause und Netzschalter Der Beifahrer kann die DVD abspielen und pausieren lassen. Er kann die Einheit auch einschalten. Wenn dieser Schalter gedrückt und gehalten wird, kann die Einheit abgeschalten werden.

7 1 6 I B A 0 K N J V R

W X E F

3 2 8 5 4 C D 9 M L O U P S T Y G H

8-DE

Übersichtskarte der Fernbedienungsfunktionen

RUE-4159 T astenbelegung Fernbedienung

FUNKTIONEN OHM DVD/

1 STROMVERSORGUNG MONITOR 2 STROMVERSORGUNG GERÄTE 3 MUTE 4 DIMMER 5 VISUAL EQ 6 DVD 7 AUX1 8 AUX2 9 GERÄTEMODUS: EXT-DVD 10 GERÄTEMODUS: DVD-HU 11 GERÄTEMODUS: TV-TUNER 12 GERÄTEMODUS: DVB-T 13 GERÄTEMODUS: ISDB-T

14 SPEICHER GERÄTEMODUS: MEM 15 ZIFFERNTASTE: 1

ZIFFERNTASTE: 2 ZIFFERNTASTE: 3 ZIFFERNTASTE: 4 ZIFFERNTASTE: 5 ZIFFERNTASTE: 6 ZIFFERNTASTE: 7 ZIFFERNTASTE: 8 ZIFFERNTASTE: 9

16 ZIFFERNTASTE: 0/10

DVD / DVD-HU / DVB-T / TV = 0, ISDBT = 10

17 ZIFFERNTASTE: 11 (+10)

DVD / DVD-HU = +10

18 ZIFFERNTASTE: 12 (CLR)

DVD = CLR 19 SETUP 20 DISP (INFO)

DVB-T = INFO 21 TOP.M (EPG)

ISDB / DVB-T = EPG 22 ENTER 23 MENU (DVD SETUP) 24

UP:

s 3 3 3 3

DN: t 3 3 3 3

LT:

RT: 25 RETURN (EXIT)

26 27

29 30

31 SCAN 32 REPEAT 33 AUDIO 34 SUB.T (DATA) (TXT)

35 ANGLE (1SEG)

ISDB-T = RETURN DVB-T = EXIT

Skip oder Fast FW:

Skip oder Fast BW:

CHANNEL UP: CH

CHANNEL DOWN: CH t33

PLAY/PAUSE:

STOP:

n (BACK)

DVB-T = BACK

ISDB-T = DATA DVB-T = TXT

ISDB-T = 1/13 Seg

HINWEIS *: (P & H) Press & Hold (Drücken und Halten)

s33

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

33 3 3

33 3 3 33 3 3

EXE-DVD

3333

3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333

+10 +10

CLR

MENÜ (P & H) * MENÜ (P & H) *

333

33 333 33

DVD-HU DVB-T

(nur Europa)

INFO

EPG

EXIT

Favorite UP Preset UP Favorite DN Preset DN

BACK

TXT

TV-Tuner

9-DE

+ 25 hidden pages