ALPINE PKG-2100P User Manual [ru]

Портативный автомобильный

DVD-проигрыватель

PKG-2100P

Внимательно прочитайте перед использованием оборудования.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda

Shinagawa-ku

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

19145 Gramercy Place

Torrance, California 90501 U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

777 Supertest Road

Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

161-165 Princess Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

ALPINE House

Phone 0870-33 33 763

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: 02-725 1315

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Printed In China

РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание

Руководство по использованию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................ 3

ВНИМАНИЕ .............................................. 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............. 4

Диски, воспроизводимые данным

устройством .......................................5

Начало работы

Использование пульта дистанционного

управления .................................................. 7

Замена элементов питания пульта

дистанционного управления ..................... 7

Откидной экран ............................................... 8

Дистанционное управление............................ 8

Функциональная таблица кнопок пульта

дистанционного управления ..................... 9

Основы работы с системой

Включение и выключение питания ............. 10

Установка и извлечение дисков .................... 10

Функция отключения звука .......................... 10

Настройка уровня громкости ........................11

Переключение источника ..............................11

Настройка яркости подсветки .......................11

Быстрое изменение предустановок

визуального эквалайзера ..........................11

Управление устройством

Использование памяти при управлении

устройством ...............................................11

Выбор названия источника с пульта

дистанционного управления ...................11

DVD

Воспроизведение ........................................... 12

Остановка воспроизведения

(PRE-STOP) .............................................. 12

Остановка воспроизведения ......................... 12

Перемотка вперед/назад ............................... 13

Поиск начала глав или дорожек (файлов) ... 13 Отображение списка меню папок

(файлов) .................................................... 13

Выбор папок................................................... 13

Пауза ............................................................... 13

Покадровое воспроизведение ...................... 14

Замедленное воспроизведение ..................... 14

Поиск по номеру эпизода (папки) ................ 14

Прямой поиск по номеру главы,

дорожки или файла .................................. 14

Повторное воспроизведение главы,

дорожки или эпизода .............................. 15

Переключение звуковых дорожек ................ 15

Переключение угла просмотра..................... 15

Переключение субтитров

(язык субтитров) ...................................... 15

Отображение состояния диска ..................... 16

Управление в режиме DVB-T .........16

Установка экрана

Настройка изображения ................................ 17

Визуальный эквалайзер .............................. 17

Настройка яркости ...................................... 17

Настройка цветности .................................. 17

Настройка оттенка ...................................... 18

Настройка контрастности .......................... 18

Настройка четкости .................................... 18

Сброс настроек изображения .................... 18

Установка режима Audio & Screen ............... 18

Установка названия источника .................. 19

Установка автоматического

контроля уровня ....................................... 19

Установка режимов экрана ........................ 19

Установка телесистемы .............................. 19

Установка видеосигнала ............................ 19

Установка управления системой .................. 20

Установка инфракрасного

трансмиттера ............................................ 20

Установка модулятора FM ......................... 20

Установка частоты FM ............................... 20

Установка регулятора освещенности ........ 20

Установка низкого уровня регулятора

освещенности ........................................... 20

Настройка звукового сопровождения ....... 20

Установка автоматического

воспроизведения DVD ............................ 20

Сброс настроек и возврат к заводским

предустановкам ........................................ 20

1-RU

Настройка проигрывателя DVD

Использование функции установки

(SETUP) .................................................... 21

Настройки .................................................... 21

Установка языка .......................................... 21

Установка кода страны ............................... 22

Настройка уровня рейтинга

(защита от просмотра детьми) ................ 22

Изменение пароля ....................................... 22

Прямое воспроизведение основного

содержимого ............................................. 22

Настройка уровня рейтинга

(защита от просмотра детьми) ................ 22

Переключение цвета фона ......................... 22

Установка формата экранного

изображения ............................................. 23

Установка телесистемы .............................. 23

Возврат первоначальных установок ......... 23

Воспроизведение файлов MP3/DivX Установка воспроизведения

сжатых файлов ......................................... 23

Установка одновременного

воспроизведения ...................................... 23

Установка времени для воспроизведения

неподвижных изображений .................... 23

Установка отображения .............................. 24

Установка видеосервиса по запросу

......................................................... 24

DivX

...... 23

Беспроводные наушники

Приемники наушников ................................. 24

Использование наушников ........................... 24

Установка элементов питания ...................... 24

Установка и соединения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................. 25

ВНИМАНИЕ ............................................ 25

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............ 25

Разъемы .......................................................... 26

Монтажная панель ........................................ 27

Проводник подсветки корпуса ..................... 27

Системные соединения ................................. 28

Информация

Список кодов языков ..................................... 29

Список кодов стран ....................................... 30

При возникновении трудностей ................... 32

Индикация системы ...................................... 33

Принадлежности ........................................... 34

2-RU

Руководство по использованию

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

НЕ ПРОСМАТРИВАЙТЕ ВИДЕО ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Просмотр видео может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение данного требования может привести к аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Несоблюдение данного требования может привести к аварии.

КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.

Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ УСТРОЙСТВО.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Несоблюдение данного требования может привести к возникновению огня и т.п.

ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, АККУМУЛЯТОРЫ, В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

Проглатывание таких объектов может нанести серьезную травму. Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ.

Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАД ИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который может привести к возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В.

Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.

ОБЪЕКТЫ ВО ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ.

Это может привести к получению травмы или повреждению продукта.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен (и незаконен в некоторых регионах). Водитель может отвлечься от управления автомобилем, в результате чего может произойти авария. Если устройство установлено неправильно, водитель получит возможность просматривать телевизионные программы или видео в процессе вождения, что будет отвлекать его от управления автомобилем и может стать причиной несчастного случая. Водитель или пассажиры могут получить серьезные травмы.

ВНИМАНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или повреждению материальной собственности.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННАЯ УСТАНОВКА СТАРЫХ И НОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ. ПРИ УСТАНОВКЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ.

При установке элементов питания соблюдайте полярность (+ и –) в соответствии с инструкцией. Повреждение корпуса

элемента питания или утечка электролита может привести к пожару или телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Излучение лазера при открытой крышке! НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ!

(Нижняя сторона проигрывателя)

3-RU

МЕРЫ ПРЕДОСТО-

(

)

INCO

РОЖНОСТИ

Чистка устройства

Используйте мягкую сухую тряпку для периодической чистки данного устройства. Для удаления более серьезных пятен намочите тряпку, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик.

Температура

Запрещается эксплуатация устройства, если температура окружающей среды выше +70 °C или ниже -20 °C.

Конденсация влаги

При воспроизведении дисков можно заметить дрожание звука изза конденсации. В этом случае извлеките диск из проигрывателя и подождите около часа, чтобы дать влаге испариться.

Замена предохранителя

При замене предохранителя(ей) убедитесь, что новый предохранитель рассчитан на силу тока, указанную на держателе предохранителя. Если предохранитель(и) перегорают более одного раза, внимательно проверьте все электрические соединения на наличие замыканий. Также проверьте регулятор напряжения в автомобиле.

Поврежденный диск

Не пытайтесь проигрывать треснувшие, деформированные или поврежденные диски. При воспроизведении дефектного диска можно серьезно повредить механизм воспроизведения.

Техническое обслуживание

При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

Характеристики ЖК панели

• После выключения системы на экране временно останется ореол изображения. Этот эффект присущ технологии LCD и не является неисправностью.

• Во время эксплуатации при низкой температуре может временно снизиться контрастность экрана. После короткого разогрева контрастность экрана восстановится.

• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии. Количество эффективных пикселов превышает 99,99%. Это означает, что 0,01% пикселов включены или выключены.

Использование беспроводных наушников

При выключении источника питания монитора в наушниках может возникнуть сильный щелчок. Снимите беспроводные наушники перед выключением монитора.

Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия

Не пытайтесь удерживать или вытаскивать диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автоматической загрузки. Не пытайтесь вставить диск в устройство при выключенном питании.

Загрузка дисков

За один раз проигрыватель может принять для воспроизведения только один диск. Не пытайтесь загрузить несколько дисков. Вставляйте диск лицевой стороной вверх. Для извлечения неправильно установленного диска нажмите кнопку . Проигрывание диска на сильно разбитой дороге может привести к пропускам воспроизведения, но это не вызывает царапание диска или повреждение проигрывателя.

Новые диски

Для предотвращения заклинивания диска нажмите кнопку для извлечения диска, если он имеет неровную поверхность или установлен неправильно. Если новый диск выталкивается из проигрывателя сразу после загрузки, проведите пальцами по кромке центрального отверстия и внешнего края диска. Любые обнаруженные небольшие выбоины и неровности могли воспрепятствовать правильной загрузке диска. Чтобы устранить неровности, потрите внутреннюю и внешнюю кромки диска шариковой ручкой или другим подобным инструментом, а затем вставьте диск снова.

Центральное

Center Hole

enter Hole

Центральное

Center Hole

enter Hol

отверстие

Неровности

Bumps

отверстие

Центральное

New

отверстие

Disc

Внешняя кромка

utside

Outside

(неровности)

Bum

(Bumps)

Диски неправильной формы

В данном устройстве используйте диски только круглой формы и никогда не используйте диски необычной формы. Использование дисков необычной формы может привести к повреждению механизма.

Место установки

Убедитесь в том, что в месте установки устройство PKG-2100P не будет подвергаться следующим воздействиям:

• прямые солнечные лучи и тепло

• высокая влажность и вода

• чрезмерная запыленность

• чрезмерная вибрация

Надлежащее обращение

При обращении с диском постарайтесь его не уронить. Держите диск так, чтобы не оставлять на рабочей поверхности отпечатков пальцев. Не наклеивайте на диск ленты, бумагу или клейкие этикетки. Не делайте на диске надписей.

ПРАВИЛЬНО

CORRECT

RRE

НЕПРАВИЛЬНО

RRE

INCORRECT CORRECT

ПРАВИЛЬНО

RRECT

4-RU

Очистка диска

ranspa

Отпечатки пальцев, пыль или грязь на поверхности диска могут вызывать пропуски воспроизведения. При регулярной очистке протирайте рабочую поверхность мягкой чистой тряпкой в направлении от центра диска к внешнему краю. Если поверхность диска сильно загрязнена, перед ее очисткой смочите чистую мягкую тряпку в слабом растворе нейтрального моющего средства.

Принадлежности для дисков

На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и (или) диаметр диска. Использование таких принадлежностей может привести к проблемам с эксплуатацией. Не рекомендуется использовать такие принадлежности на дисках, воспроизводимых на проигрывателях DVD-дисков Alpine.

Диски, воспроизводимые данным устройством

Воспроизводимые диски

Данное устройство может воспроизводить указанные ниже диски.

Метка

(логотип)

Формат DVD

Video

Музыкальные

CD-диски

DivX

* Поддерживаются двухслойные DVD-диски

Содержимое

диска

Звук

Видео

Звук 12 см

Звук

Видео

Размер

диска

12 см*

12 см

Прозрачный слой

Transparent Sheet

nt Sheet

Дисковый

Disc Stabilizer

isc Stabilizer

стабилизатор

Данное устройство может воспроизводить указанные ниже отформатированные диски.

Диски

CD-R/

CD-RW

Формат компакт-диска

Формат MP3

(mp3)

Формат JPEG (jpg, jpeg, jpe)

Формат DVD Video

Формат DivX

(avi, divx)

Формат ASF (asf)

• Воспроизведение дисков с открытым сеансом записи не поддерживается.

{

{{{

DVD-R/

DVD-RW

DVD+R/

DVD+RW

{{

5-RU

Диски, воспроизведение которых не поддерживается

DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD-диски с фотографиями и т.п.

Номер региона DVD (номер региона воспроизводимых дисков)

На всех дисках указан номер региона. Этот проигрыватель DVDдисков поддерживает воспроизведение дисков с поддержкой всех регионов. Проверьте номер вашего региона по списку (ниже).

Регион Страны

Все регионы

Соединенные Штаты

Америки и Канада

Европа (в т.ч. Франция, Греция, Турция, Египет,

Аравийский п-ов, Япония

Корея, Таиланд, Вьетнам,

Зеландия, Мехико, страны

Индия, Африка, Россия и

страны бывшего СССР

и ЮАР)

Борнео и Индонезия

Австралия и Новая

Карибского бассейна и

Южная Америка

Использование компакт-дисков (CD/CD-R/CD-RW)

При использовании компакт-дисков, не соответствующих техническим условиям, не может быть гарантирована корректная работоспособность. Можно воспроизводить диски CD-R (CD-Recordable)/ CD-RW (CD-ReWritable), которые были записаны только на устройстве звукозаписи. Кроме того, можно проигрывать диски CD-R/CD-

RW с аудиофайлами в форматах ®MP3/JPEG/ASF/DivX.

• Некоторые из описанных ниже дисков нельзя воспроизвести на этом устройстве:

Дефектные диски; диски с отпечатками пальцев; диски,

подвергнутые экстремальным температурам или воздействию прямых солнечных лучей (например, оставленные в автомобиле или в данном устройстве); диски, записанные в нестабильных условиях; диски со сбоем записи, или которые пытались перезаписать; диски с защитой соответствующей отраслевому стандарту звуковых компактдисков.

• Используйте диски с файлами MP3/JPEG/ASF/DivX записанными в формате, совместимом с данным устройством. Подробную информацию по MP3: см. на стр. 17 и 18, DivX®/ JPEG/ASF см. на стр. 28.

Для клиентов, использующих диски CD-R/CD-RW

• Если не удается воспроизвести диск CD-R/CD-RW, убедитесь в том, последний сеанс записи закрыт (завершен).

• При необходимости завершите последний сеанс записи на диск CD-R/CD-RW и повторите попытку воспроизведения.

от копирования, не

6-RU

Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW)

• Не касайтесь поверхности.

• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.

• Не наклеивайте наклейки или ярлыки.

• Чистите диск в случае его запыления.

• Убедитесь, что диск ровный и плоский.

• Не используйте имеющиеся на рынке принадлежности для дисков.

Не оставляйте диск надолго в машине или проигрывателе. Никогда не подвергайте диск воздействию

солнечных лучей.

Жара и влажность могут повредить компакт-диск настолько, что его нельзя будет воспроизводить.

прямых

Использование дисков DVD-R/DVD-RW

• Это устройство поддерживает воспроизведение только тех дисков, которые были записаны в формате DVD-Video. Воспроизведение дисков, записанных в режиме DVD-VR, не поддерживается.

• Обратите внимание, что диски с открытым последним сеансом записи (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVDдисков только с функцией чтения) не удастся воспроизвести на этом проигрывателе DVD-дисков.

• В зависимости от устройства воспроизводиться. (Данное устройство снабжено функцией защиты от копирования. Диски, копирование которых было произведено с нарушениями законодательства, воспроизводиться не будут. Некоторые файлы, записанные программным обеспечением с неправильной системой записи, могут распознаваться как нелегальные.)

• В указанных ниже случаях диски могут не воспроизводиться на этом устройстве:

Диски, записанные

DVD, некоторые нестандартные диски, диски с повреждениями,

загрязненные диски, при загрязнении линзы данного проигрывателя или при конденсации влаги внутри устройства.

• Соблюдайте все меры предосторожности, предусмотренные для дисков DVD-R/DVD-RW.

• Не используйте наклейки или ленту на лицевой стороне дисков DVD- R/DVD-RW.

• По сравнению с обычными дисками диски DVD-R/DVD-RW более

подвержены воздействию лучей. Если оставить диски на длительное время в автомобиле, это может привести к их повреждению, после чего их нельзя будет воспроизвести на этом устройстве.

записи некоторые диски могут не

на некоторых записывающих устройствах

тепла, влажности и прямых солнечных

Терминология, использующаяся при описании дисков

Название

Если для DVD-диска запрограммированы названия, они становятся самыми крупными единицами деления записанной на диске информации.

Фрагмент

Каждое название может подразделяться на более мелкие части, называемые фрагментами. Фрагменты могут содержать отдельные сцены или музыкальные композиции.

• В этом устройстве применяется система защиты авторских прав, защищенная патентами в США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии должно быть разрешено компанией Rovi Corporation; эта технология предназначена для домашнего и других видов ограниченного просмотра, если иное использование не разрешено компанией Rovi Corporation. Модифицирование или разборка запрещена.

• Изготовлено по лицензии компании и двойной символ D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

• DTS является зарегистрированной торговой маркой корпорации DTS, Inc., DTS 2.0 является торговой маркой корпорации DTS, Inc.

• «Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson».

• «При поставке этого продукта предоставляется лицензия на частное

некоммерческое использование, однако не предоставляется лицензия и не подразумеваются какие-либо права на использование данного продукта в радиовещания в реальном времени (наземного, спутникового, кабельного и (или) иного), широкого вещания или потоковой передачи данных через Интернет, интранет и (или) иные сети или другие сети распределения электронного содержания, такие как приложения звуковоспроизведения за плату или по требованию. Для такого использования требуется отдельная можно найти на сайте: http://www.mp3licensing.com».

целях коммерческого (т.е. для получения прибыли)

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic

лицензия. Подробную информацию

Начало работы

Использование пульта дистанционного управления

• Направляйте пульт дистанционного управления на датчик с расстояния не более 2 метров.

• В случае попадания прямого солнечного света на датчик управление устройством при помощи пульта дистанционного управления может нарушаться.

• Пульт дистанционного управления является малогабаритным, легким и высокоточным устройством. Во избежание его повреждения, сокращения службы элементов питания, ошибок в работе устройства выполняйте следующие требования:

- Не подвергайте пульт дистанционного

управления чрезмерной вибрации.

- Не кладите его в карман брюк.

- Храните его вдали от влаги, загрязнения и

пищевых продуктов.

- Не подвергайте пульт дистанционного

управления действию прямого солнечного света.

Перед первым применением пульта дистанционного управления удалите с его поверхности защитную ленту.

Замена элементов питания пульта дистанционного управления

Тип элементов питания: батарея типа AAA или эквивалент.

1 Откройте крышку отсека питания

Нажмите на крышку в направлении стрелки и снимите крышку.

и слабого приема сигнала

3 Закройте крышку

Вставьте крышку в корпус пульта до щелчка (см. рис.)

Предупреждение

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.

2 Замена элементов питания

Вставьте батарею в отсек питания таким образом, чтобы ее положительный (+) полюс был направлен вверх (см. рис.)

• Несоблюдение полярности при установке батареи влечет за собой неправильную работу пульта.

7-RU

Откидной экран

Кнопка извлечения диска

Кнопка Power («Питание»)

Светодиодный индикатор наличия диска

Светодиодный индикатор наличия диска ИК-передатчик и приемник

Жидкокристаллическая панель экрана

Экран представляет собой жидкокристаллическую панель с активной матрицей, диагональю 10,2 дюйма (25,9 см) и разрешением Wide VGA (800x480 пикселов). Кроме того, в верхней части ЖК-панели находится передатчик для беспроводных наушников.

Кнопка для открывания монитора

Для открывания монитора нажмите соответствующую кнопку. Панель слегка откинется, после чего следует вручную перевести ее в вертикальное положение, отклонив на угол 90 градусов или более. Чтобы закрыть панель, переведите ее в горизонтальное положение и нажмите на нее до щелчка.

Белый светодиодный индикатор подсветки корпуса

Белый светодиодный индикатор подсветки корпуса имеет определенную полярность. При установке монитора будьте внимательны. Обратитесь к разделу «Соединение подсветки корпуса» (стр. 27).

Переключатель подсветки корпуса

Этот переключатель предназначен для включения и выключения подсветки корпуса. При установке переключателя в положение Door («Дверца») при открывании дверцы включается подсветка корпуса.

Кнопки управления на передней панели

При включении монитора загораются синие кнопки с подсветкой. С помощью этих кнопок осуществляется управление монитором DVDпроигрывателя и прочими устройствами.

Кнопки управления для переднего пассажирского места

: Переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.» FM-модулятора При включении этого переключателя звук видеопрограммы DVD передается на радиоприемник, работающий в диапазоне FM. Необходимо предварительно настроить радиоприемник на нужную частоту. Для использования FM-модулятора в системном меню устройства необходимо включить функцию FM-передатчика.

Пассажир, находящийся на переднем сиденье, имеет возможность включать функцию воспроизведения и паузы DVD-диска. Эта кнопка также позволяет включить устройство. Для того чтобы выключить

устройство, следует нажать и удерживать эту кнопку.

: Кнопка «Пауза/воспроизведение» и выключатель

питания

Переключатель доступа для переднего пассажира

Игровой порт

Датчик освещенности

Белый светодиодный индикатор подсветки корпуса

Переключатель для открывания панели

Переключатель подсветки корпуса

Кнопки управления на передней панели

Передатчик и приемник инфракрасных сигналов

Передатчик инфракрасных сигналов передает сигналы на беспроводные наушники. Приемник инфракрасных сигналов принимает сигнал с пульта дистанционного управления.

Кнопка извлечения диска

Для извлечения диска нажмите кнопку Eject («Извлечь»). Если ключ зажигания установлен в положение ACC или ON, диск можно извлечь даже в том случае, если устройство выключено.

Светодиодный индикатор наличия диска

Если устройство включено и диск находится в проигрывателе, включается индикатор наличия диска.

Дистанционное управление

RUE-4159 представляет собой универсальный пульт дистанционного управления, который может управлять встроенным проигрывателем DVD-дисков, монитором и другими 5 устройствами. Данные по использованию функциональных кнопок для каждого устройства приводятся в таблице (стр. 9).

7 1 6 I B A 0 K N J V R

W X E F

3 2 8 5 4 C D 9 M L O U P S T Y G H

8-RU

Функциональная таблица кнопок пульта дистанционного управления

Назначение кнопок пульта дистанционного управления RUE-4159

ФУНКЦИЯ КНОПКИ МОНИТОР DVD/

1 ПИТАНИЕ МОНИТОРА 2 ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА 3 ВКЛ./ВЫКЛ. ЗВУКА 4 DIMMER («РЕГУЛЯТОР

ОСВЕЩЕННОСТИ»)

5 ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР 6 DVD 7 AUX1 8 AUX2 9 РЕЖИМ РАБОТЫ: EXT-DVD 10 РЕЖИМ РАБОТЫ: DVD-HU 11 РЕЖИМ РАБОТЫ: ТВ-ТЮНЕР 12 РЕЖИМ РАБОТЫ: DVB-T 13 РЕЖИМ РАБОТЫ: ISDB-T

14 КНОПКИ ПАМЯТИ РЕЖИМОВ

РАБОТЫ: MEM

15 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 1

НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 2 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 3 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 4 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 5 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 6 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 7 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 8 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 9

16 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 0/10

DVD / DVD-HU / DVB-T / TV= 0, ISDBT=10

17 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 11 (+10)

DVD / DVD-HU = +10

18 НУМЕРАЦИОННАЯ КНОПКА: 12 (CLR)

DVD= CLR

19 SETUP («НАСТРОЙКА») 20 DISP (INFO)

DVB-T= INFO

21 TOP.M (EPG)

ISDB / DVB-T= EPG

22 ENTER («ВВОД») 23 МЕНЮ НАСТРОЙКИ DVD 24

ВВЕРХ:

s 3 3 3 3

ВНИЗ: t 3 3 3 3 ВЛЕВО: ВПРАВО:

25 ВОЗВРАТ (ВЫХОД)

ISDB-T=ВОЗВРАТ DVB-T= ВЫХОД

26 Пропустить или перемотать вперед:

27 Пропустить или перемотать назад:

КАНАЛ ВВЕРХ: CH CHANNEL DOWN (КАНАЛ ВНИЗ): CH t33

29 PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

ПАУЗА):

STOP (СТОП): n (НАЗАД)

DVB-T= НАЗАД 31 SCAN («СКАНИРОВАНИЕ») 32 REPEAT («ПОВТОР») 33 AUDIO («ЗВУК»)

34 SUB.T (ДАННЫЕ) (ТЕКСТ)

ISDB-T= ДАННЫЕ DVB-T= ТЕКСТ 35 ANGLE (УГОЛ) (1SEG)

ISDB-T= 1/13 Seg

ПРИМЕЧАНИЕ *: (Н+У) - нажать и удержать

s33

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

33 3 3

33 3 3 33 3 3

EXE-DVD

3333

3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333 3333

+10 +10

CLR

МЕНЮ (Н+У) * МЕНЮ (Н+У) *

333

33 333 33

DVD-HU DVB-T

(только для

Европы)

INFO

EPG

EXIT

(«ВЫХОД»)

Избранный

ВВЕРХ

Избранный

ВНИЗ

BACK

(«НАЗАД»)

TXT

(«ТЕКСТ»)

ТВ-тюнер

9-RU

+ 25 hidden pages