Alpine PDX-4.100, PDX-4.150 User Manual [ru]
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL LTD.
117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Москва, Россия
òåë. (495) 642-08-08
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Россия, Москва
òåë.: (495) 787-88-02
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
Адрес производителя:
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
PDX-1.600/ PDX-1.1000
МОНО УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
PDX-2.150
2-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
PDX-4.100/ PDX-4.150
4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
••
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
••
Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием данного руководства с тем,
чтобы в полной мере насладиться всеми преимуществами данной
системы. Сохраните данный буклет для будущих использований.
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL INC.
117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Москва, Россия
òåë. (495) 642-08-08
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Россия, Москва
òåë.: (495) 787-88-02
Введение:
Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для ознакомления с работой
каждого из элементов управления и функциональным набором системы.
Мы надеемся, что вы в полной мере насладитесь безотказной работой вашего нового
усилителя.
В случае возникновения каких-либо проблем, связанных с инсталляцией усилителя,
обращайтесь к ближайшему авторизованному дилеру Alpine.
Внимание: Данные элементы управления предназначены для настройки вашей
системы. По вопросам настройки системы обращайтесь к ближайшему
авторизованному дилеру Alpine.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение
данных инструкций может привести к травме или
смертельному исходу.
Данный символ предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение
требований данных инструкций может привести к травме
или выходу из строя вашего устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
Управление некоторыми функциями данной системы во время движения может отвлечь
внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая. Поэтому управление
аппаратом необходимо осуществлять после полной остановки автомобиля в безопасном
месте.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ
СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
Несоблюдение этого требования может стать причиной несчастного случая.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.
Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.
Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.
В противном случае может произойти возгорание или поражение электрическим током.
НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.
Подобные действия могут стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.
ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.
Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы
из строя.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ 12 В И
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА МИНУС (-).
(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера).
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током
или травмы, полученной вследствие короткого замыкания.
3
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХ
ОКРУЖАЮЩИМ ОБЪЕКТАМ.
Прокладывайте монтажные жгуты и кабели в соответствии с приведенными в данном
руководстве инструкциями, чтобы не создавать помех при вождении. Кабели и жгуты,
являющиеся помехой или свисающие на основные элементы управления автомобилем,
например, рулевое колесо, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п.,
представляют собой чрезвычайную опасность для вашей жизни.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ.
Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических кабелей для подачи питания
на другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая
нагрузка по току, в результате чего возможно возгорание или поражение электрическим
током.
ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ.
При рассверливании отверстий в шасси автомобиля для установки системы примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить трубопроводы, систему
подачи топлива, баки или электрическую проводку. Невыполнение этого требования
может привести к возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой
системах, а также баках автомобиля, для выполнения операций по установке и
заземлению. В противном случае может выйти из строя система управления
автомобилем или произойти возгорание.
ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БОЛТЫ И ВИНТЫ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.
В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ АППАРАТА.
Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме.
Верните аппаратуру вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный
центр Alpine.
ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.
Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных
навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с
вашим дилером по данному вопросу.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИХ
ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО.
Используйте только специальные принадлежности. Использование не предназначенных
для этих целей принадлежностей может привести к выходу системы из строя или
ненадежному монтажу системы.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ
ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.
Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических
деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или заостренных
кромок.
Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки. Если кабели проложены
через отверстие в металле, используйте резиновые втулки для сохранения целостности
изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую кромку отверстия.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.
Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.
Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.
4
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
По вопросам, связанным с гарантийным обслуживанием вашей системы,
обращайтесь к дилеру.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходная мощность: длительная мощность RMS (при 14,4 В, 20 Гц-200 Гц)
••
• На канал 4 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-1.1000.......................................................................................................... 1000 Âò õ 1
PDX-2.150...............................................................................................................150 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................150 Âò õ 4
PDX-1.600...............................................................................................................110 Âò õ 4
PDX-4.100 .............................................................................................................. 100 Âò õ 4
••
• На канал 2 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-1.1000…....................................................................................................... 1000 Âò õ 1
PDX-2.150...............................................................................................................150 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................150 Âò õ 4
PDX-1.600...............................................................................................................110 Âò õ 4
PDX-4.100 .............................................................................................................. 100 Âò õ 4
••
• При мостовой схеме 4 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-2.150...............................................................................................................300 Âò õ 1
PDX-4.150...............................................................................................................300 Âò õ 2
PDX-1.600...............................................................................................................200 Âò õ 1
PDX-4.100 .............................................................................................................. 200 Âò õ 2
Макс. мощность:
PDX-1.1000.......................................................................................................... 2200 Âò x 1
PDX-2.150...............................................................................................................220 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................220 Âò õ 4
Отношение сигнал/шум (IHF, A-взвеш., отн. номин. мощности при 4 Ом):
PDX-2.150 / PDX-4.150.................................................................................................. 100 äÁÀ
PDX-4.100 ..................................................................................................................96 äÁÀ
Отношение сигнал/шум по СЕА2006 (IHF, А-взвеш., отн. мощн. 1Вт при 4 Ом)
PDX-1.600 .................................................................................................................... 80 äÁÀ
PDX-4.100.....................................................................................................................76 äÁÀ
Полное входное сопротивление …………...............................................………….....…10 кОм
Частотная характеристика:
PDX-1.1000 (200Ãö/-3äÁ)…................................................................................ 20 - 200 Ãö
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100 (+0, -1äÁ)................................20Ãö - 20 êÃö
Частота разделения:
PDX-1.1000 / PDX-1.600 (изменяемая, только ФНЧ, 1/2 кан.)..........50-200 Гц (-24 дБ/окт)
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-4.100
(изменяемая, Опции: ФНЧ/ФВЧ/Выкл.) .........................................30 - 400 Гц (-12 дБ/окт.)
Входная чувствительность (В / 10 кОм):
PDX-1.1000............................................................................................................. 0,1 - 8,0 Â
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100......................................................0,2 - 4,0 Â
Размеры:
••
• Ширина......…..............................................................................................................257 мм
••
••
• Высота..............................................................................................................................62 мм
••
••
• Глубина.............................................................................................................................192 мм
••
Âåñ:
PDX-1.1000…...................................................................................................................3,41 êã
PDX-2.150.......................................................................................................................2,74 êã
PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100..............................................................................3,11 êã
Срок службы аппарата: 5 лет.
5
ПРИМЕЧАНИЕ:
С целью усовершенствования продукции технические характеристики и параметры
дизайна могут быть изменены без предварительного уведомления.
АКСЕССУАРЫ
Винт-саморез (М4х40, см. 1, ðèñ. 2).......................................................................................4
Крепежный винт (М2.6х14, см. 2, рис. 3) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)..................................8
Крепежный винт (М4х36, см. 3, рис. 4) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)..................................4
Соединительная заглушка (см. 4, рис. 3/4) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)...............................4
Штекер для подключения к АС
PDX-1.1000 / PDX-2.150...........................................................................................................2
PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100...........................................................................................4
Шестигранный гаечный ключ......................................................................................................1
ИНСТАЛЛЯЦИЯ (РИС. 1 - 4)
Возможности данной серии усилителей обеспечивают блочную инсталляцию до 3-х
усилителей. В зависимости от количества устанавливаемых модулей, ознакомьтесь с
инструкциями, приведенными в разделах А-В.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предостережение при выполнении подсоединений к терминалам / элементам
конструкции.
• Не допускайте близкого расположения или контакта терминалов/частей данного
устройства (блока питания, держателя предохранителей, выходных терминалов АС,
RCA разъемов и т.п.) с другими объектами, обладающими хорошей
электропроводностью. Невыполнение этого требования может вызвать короткое
замыкание или стать причиной несчастного случая.
Примечание:
Блочная инсталляция всегда должна выполняться параллельно полу автомобиля. Избегайте
различных вариантов монтажа под наклоном, например, с опорой на вертикальную
поверхность, так как это лишит вас прав на гарантийное обслуживание аппарата.
Подготовка к инсталляции
1. Используя усилитель в качестве шаблона, отметьте четыре точки для крепления
винтов.
2. Убедитесь в отсутствии каких-либо предметов под поверхностью, которые могут
быть повреждены во время сверления отверстий.
3. Просверлите четыре отверстия для винтов.
4. Расположите усилитель PDX-1.1000 / PDX-1.600 / PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150 поверх
просверленных отверстий и закрепите его с помощью четырех винтов-саморезов.
Примечание:
Для надежного подключения заземляющего провода используйте винт, заранее
установленный на металлической части автомобиля (обозначен ( )). Убедитесь в
надежности заземления путем проверки электропроводности на минусовой (-) клемме
аккумулятора. К этой же самой точке заземления подключите, по возможности, все
остальное оборудование. Это позволить избежать появления шумов.
А. Вариант с инсталляцией одного усилителя
1. Установите усилитель поверх предварительно рассверленных отверстий для
монтажа.
2. Используя входящий в комплект поставки большой шестигранный гаечный ключ,
отверните четыре угловые заглушки на верхней панели (см. рис. 1).
6
3. Закрепите аппарат с помощью 4-х прилагаемых винтов-саморезов (М 4 х 40) (см.
ðèñ. 2).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание неудобств, связанных с падением винтов, рекомендуем восполь-
зоваться отверткой с намагниченным жалом.
4. Установите на прежние места четыре верхние заглушки и затяните их.
Б. Вариант с блочной инсталляцией двух усилителей
1. Вначале надежно инсталлируйте один из усилителей, как описано выше в пп. 1-3
раздела А.
2. Закрепите четыре соединительные заглушки* в 4-х углах первого усилителя, используя
по два крепежных винта (М 2.6 х 14*, прилагаются) на каждую заглушку (см. рис. 3).
3. Установите второй усилитель на верхней панели первого, совместив его ножки с
соединительными заглушками нижнего усилителя.
4. Используя входящий в комплект поставки большой шестигранный гаечный ключ,
отсоедините четыре угловые заглушки на верхней панели второго усилителя.
5. Для соединения двух усилителей вставьте четыре крепежных винта (М 4 х 36*,
прилагаются) через верхнюю панель второго усилителя в четыре соединительных
заглушки нижнего усилителя (см. рис. 4).
6. Установите не прежние места четыре верхние заглушки и затяните их.
* При инсталляции усилителей PDX-1.600 / PDX-4.100 воспользуйтесь аксессуарами
входящими в комплект поставки подсоединяемого усилителя.
В. Вариант с блочной инсталляцией трех усилителей
1. Вначале надежно инсталлируйте два нижних усилителя, как описано выше в пп. 1-5
раздела Б.
2. Затем установите третий усилитель, следуя указаниям по инсталляции второго
усилителя в разделе Б.
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Верхняя заглушка
Винт-саморез
(М4х40)
Ðèñ. 1
Ðèñ. 3
Заземляющий
провод
Отверстие
2 Крепежный винт (М 2.6 х 14)
4 Соединительная заглушка
Ðèñ. 2
7
Loading...