Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL LTD.
117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Москва, Россия
òåë. (495) 642-08-08
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Россия, Москва
òåë.: (495) 787-88-02
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
Адрес производителя:
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
PDX-1.600/ PDX-1.1000
МОНО УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
PDX-2.150
2-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
PDX-4.100/ PDX-4.150
4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
••
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
••
Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием данного руководства с тем,
чтобы в полной мере насладиться всеми преимуществами данной
системы. Сохраните данный буклет для будущих использований.
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL INC.
117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Москва, Россия
òåë. (495) 642-08-08
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Россия, Москва
òåë.: (495) 787-88-02
Введение:
Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для ознакомления с работой
каждого из элементов управления и функциональным набором системы.
Мы надеемся, что вы в полной мере насладитесь безотказной работой вашего нового
усилителя.
В случае возникновения каких-либо проблем, связанных с инсталляцией усилителя,
обращайтесь к ближайшему авторизованному дилеру Alpine.
Внимание: Данные элементы управления предназначены для настройки вашей
системы. По вопросам настройки системы обращайтесь к ближайшему
авторизованному дилеру Alpine.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение
данных инструкций может привести к травме или
смертельному исходу.
Данный символ предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение
требований данных инструкций может привести к травме
или выходу из строя вашего устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
Управление некоторыми функциями данной системы во время движения может отвлечь
внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая. Поэтому управление
аппаратом необходимо осуществлять после полной остановки автомобиля в безопасном
месте.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ
СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
Несоблюдение этого требования может стать причиной несчастного случая.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.
Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.
Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.
В противном случае может произойти возгорание или поражение электрическим током.
НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.
Подобные действия могут стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.
ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.
Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы
из строя.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ 12 В И
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА МИНУС (-).
(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера).
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током
или травмы, полученной вследствие короткого замыкания.
3
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХ
ОКРУЖАЮЩИМ ОБЪЕКТАМ.
Прокладывайте монтажные жгуты и кабели в соответствии с приведенными в данном
руководстве инструкциями, чтобы не создавать помех при вождении. Кабели и жгуты,
являющиеся помехой или свисающие на основные элементы управления автомобилем,
например, рулевое колесо, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п.,
представляют собой чрезвычайную опасность для вашей жизни.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ.
Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических кабелей для подачи питания
на другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая
нагрузка по току, в результате чего возможно возгорание или поражение электрическим
током.
ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ.
При рассверливании отверстий в шасси автомобиля для установки системы примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить трубопроводы, систему
подачи топлива, баки или электрическую проводку. Невыполнение этого требования
может привести к возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой
системах, а также баках автомобиля, для выполнения операций по установке и
заземлению. В противном случае может выйти из строя система управления
автомобилем или произойти возгорание.
ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БОЛТЫ И ВИНТЫ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.
В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ АППАРАТА.
Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме.
Верните аппаратуру вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный
центр Alpine.
ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.
Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных
навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с
вашим дилером по данному вопросу.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИХ
ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО.
Используйте только специальные принадлежности. Использование не предназначенных
для этих целей принадлежностей может привести к выходу системы из строя или
ненадежному монтажу системы.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ
ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.
Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических
деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или заостренных
кромок.
Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки. Если кабели проложены
через отверстие в металле, используйте резиновые втулки для сохранения целостности
изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую кромку отверстия.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.
Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.
Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.
4
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
По вопросам, связанным с гарантийным обслуживанием вашей системы,
обращайтесь к дилеру.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходная мощность: длительная мощность RMS (при 14,4 В, 20 Гц-200 Гц)
••
• На канал 4 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-1.1000.......................................................................................................... 1000 Âò õ 1
PDX-2.150...............................................................................................................150 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................150 Âò õ 4
PDX-1.600...............................................................................................................110 Âò õ 4
PDX-4.100 .............................................................................................................. 100 Âò õ 4
••
• На канал 2 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-1.1000…....................................................................................................... 1000 Âò õ 1
PDX-2.150...............................................................................................................150 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................150 Âò õ 4
PDX-1.600...............................................................................................................110 Âò õ 4
PDX-4.100 .............................................................................................................. 100 Âò õ 4
••
• При мостовой схеме 4 Ом (≤1% ÎÃÈ+ øóì):
••
PDX-2.150...............................................................................................................300 Âò õ 1
PDX-4.150...............................................................................................................300 Âò õ 2
PDX-1.600...............................................................................................................200 Âò õ 1
PDX-4.100 .............................................................................................................. 200 Âò õ 2
Макс. мощность:
PDX-1.1000.......................................................................................................... 2200 Âò x 1
PDX-2.150...............................................................................................................220 Âò õ 2
PDX-4.150................................................................................................................220 Âò õ 4
Отношение сигнал/шум (IHF, A-взвеш., отн. номин. мощности при 4 Ом):
PDX-2.150 / PDX-4.150.................................................................................................. 100 äÁÀ
PDX-4.100 ..................................................................................................................96 äÁÀ
Отношение сигнал/шум по СЕА2006 (IHF, А-взвеш., отн. мощн. 1Вт при 4 Ом)
PDX-1.600 .................................................................................................................... 80 äÁÀ
PDX-4.100.....................................................................................................................76 äÁÀ
Полное входное сопротивление …………...............................................………….....…10 кОм
Частотная характеристика:
PDX-1.1000 (200Ãö/-3äÁ)…................................................................................ 20 - 200 Ãö
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100 (+0, -1äÁ)................................20Ãö - 20 êÃö
Частота разделения:
PDX-1.1000 / PDX-1.600 (изменяемая, только ФНЧ, 1/2 кан.)..........50-200 Гц (-24 дБ/окт)
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-4.100
(изменяемая, Опции: ФНЧ/ФВЧ/Выкл.) .........................................30 - 400 Гц (-12 дБ/окт.)
Входная чувствительность (В / 10 кОм):
PDX-1.1000............................................................................................................. 0,1 - 8,0 Â
PDX-2.150 / PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100......................................................0,2 - 4,0 Â
Размеры:
••
• Ширина......…..............................................................................................................257 мм
••
••
• Высота..............................................................................................................................62 мм
••
••
• Глубина.............................................................................................................................192 мм
••
Âåñ:
PDX-1.1000…...................................................................................................................3,41 êã
PDX-2.150.......................................................................................................................2,74 êã
PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100..............................................................................3,11 êã
Срок службы аппарата: 5 лет.
5
ПРИМЕЧАНИЕ:
С целью усовершенствования продукции технические характеристики и параметры
дизайна могут быть изменены без предварительного уведомления.
АКСЕССУАРЫ
Винт-саморез (М4х40, см. 1, ðèñ. 2).......................................................................................4
Крепежный винт (М2.6х14, см. 2, рис. 3) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)..................................8
Крепежный винт (М4х36, см. 3, рис. 4) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)..................................4
Соединительная заглушка (см. 4, рис. 3/4) (кроме PDX-1.600 / PDX-4.100)...............................4
Штекер для подключения к АС
PDX-1.1000 / PDX-2.150...........................................................................................................2
PDX-4.150 / PDX-1.600 / PDX-4.100...........................................................................................4
Шестигранный гаечный ключ......................................................................................................1
ИНСТАЛЛЯЦИЯ (РИС. 1 - 4)
Возможности данной серии усилителей обеспечивают блочную инсталляцию до 3-х
усилителей. В зависимости от количества устанавливаемых модулей, ознакомьтесь с
инструкциями, приведенными в разделах А-В.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предостережение при выполнении подсоединений к терминалам / элементам
конструкции.
• Не допускайте близкого расположения или контакта терминалов/частей данного
устройства (блока питания, держателя предохранителей, выходных терминалов АС,
RCA разъемов и т.п.) с другими объектами, обладающими хорошей
электропроводностью. Невыполнение этого требования может вызвать короткое
замыкание или стать причиной несчастного случая.
Примечание:
Блочная инсталляция всегда должна выполняться параллельно полу автомобиля. Избегайте
различных вариантов монтажа под наклоном, например, с опорой на вертикальную
поверхность, так как это лишит вас прав на гарантийное обслуживание аппарата.
Подготовка к инсталляции
1. Используя усилитель в качестве шаблона, отметьте четыре точки для крепления
винтов.
2. Убедитесь в отсутствии каких-либо предметов под поверхностью, которые могут
быть повреждены во время сверления отверстий.
3. Просверлите четыре отверстия для винтов.
4. Расположите усилитель PDX-1.1000 / PDX-1.600 / PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150 поверх
просверленных отверстий и закрепите его с помощью четырех винтов-саморезов.
Примечание:
Для надежного подключения заземляющего провода используйте винт, заранее
установленный на металлической части автомобиля (обозначен ( )). Убедитесь в
надежности заземления путем проверки электропроводности на минусовой (-) клемме
аккумулятора. К этой же самой точке заземления подключите, по возможности, все
остальное оборудование. Это позволить избежать появления шумов.
А. Вариант с инсталляцией одного усилителя
1. Установите усилитель поверх предварительно рассверленных отверстий для
монтажа.
2. Используя входящий в комплект поставки большой шестигранный гаечный ключ,
отверните четыре угловые заглушки на верхней панели (см. рис. 1).
6
3. Закрепите аппарат с помощью 4-х прилагаемых винтов-саморезов (М 4 х 40) (см.
ðèñ. 2).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание неудобств, связанных с падением винтов, рекомендуем восполь-
зоваться отверткой с намагниченным жалом.
4. Установите на прежние места четыре верхние заглушки и затяните их.
Б. Вариант с блочной инсталляцией двух усилителей
1. Вначале надежно инсталлируйте один из усилителей, как описано выше в пп. 1-3
раздела А.
2. Закрепите четыре соединительные заглушки* в 4-х углах первого усилителя, используя
по два крепежных винта (М 2.6 х 14*, прилагаются) на каждую заглушку (см. рис. 3).
3. Установите второй усилитель на верхней панели первого, совместив его ножки с
соединительными заглушками нижнего усилителя.
4. Используя входящий в комплект поставки большой шестигранный гаечный ключ,
отсоедините четыре угловые заглушки на верхней панели второго усилителя.
5. Для соединения двух усилителей вставьте четыре крепежных винта (М 4 х 36*,
прилагаются) через верхнюю панель второго усилителя в четыре соединительных
заглушки нижнего усилителя (см. рис. 4).
6. Установите не прежние места четыре верхние заглушки и затяните их.
* При инсталляции усилителей PDX-1.600 / PDX-4.100 воспользуйтесь аксессуарами
входящими в комплект поставки подсоединяемого усилителя.
В. Вариант с блочной инсталляцией трех усилителей
1. Вначале надежно инсталлируйте два нижних усилителя, как описано выше в пп. 1-5
раздела Б.
2. Затем установите третий усилитель, следуя указаниям по инсталляции второго
усилителя в разделе Б.
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Верхняя заглушка
Винт-саморез
(М4х40)
Ðèñ. 1
Ðèñ. 3
Заземляющий
провод
Отверстие
2 Крепежный винт (М 2.6 х 14)
4 Соединительная заглушка
Ðèñ. 2
7
Верхняя заглушка
3 Крепежный
âèíò (Ì 4 õ 36)
4 Соединительная
заглушка
Второй
аппарат
Первый
аппарат
Ðèñ. 4
ПОДСОЕДИНЕНИЯ (рис. 5 - 8)
Перед выполнением подключений убедитесь в том, что питание всех аудиокомпонентов
отключено. Подключите желтый провод питания усилителя напрямую к плюсовому (+)
контакту аккумулятора автомобиля. Не подключайте данный провод к блоку
предохранителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предостережение при выполнении подсоединений к терминалам/элементам
конструкции.
• Не допускайте близкого расположения или контакта терминалов/частей данного
устройства (блока питания, держателя предохранителей, выходных терминалов АС,
RCA разъемов и т.п.) с другими объектами, обладающими хорошей
электропроводностью. Невыполнение этого требования может вызвать короткое
замыкание или стать причиной несчастного случая.
Для предотвращения проникновения внешних шумов в аудиосистему.
• Устанавливайте аппарат и прокладывайте кабели по меньшей мере в 10 см от всех
жгутов проводов в автомобиле.
• Прокладывайте провода питания аккумулятора как можно дальше от остальных
проводов.
• Подключайте заземляющий провод к зачищеной металлической поверхности шасси
автомобиля (при необходимости удалите с поверхности краску, грязь или масло).
• При использовании приобретенных дополнительно шумоподавителей
устанавливайте их как можно дальше от усилителя. Ваш официальный дилер фирмы
Alpine предложит вам подходящую модель шумоподавителя. За дополнительной
информацией обращайтесь к официальному дилеру.
• Ваш официальный дилер Alpine предложит вам самые эффективные меры по
предотвращению возникновения шумов. За более подробной информацией
обращайтесь к официальному дилеру.
8
Для модели PDX-1.1000
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Терминал блока питания
Для модели PDX-2.150
Предохранитель
PDX-1.1000
Ðèñ. 5
PDX-2.150
Ðèñ. 5
9
Для моделей PDX-4.100 / PDX-4.150
Для модели PDX-1.600
Предохранитель
PDX-4.100 / PDX-4.150
Ðèñ. 5
Кабель
Ðèñ. 6
10
7-10 ìì
Ðèñ. 5
Шестигранный болт
Терминал для
подключения
кабеля
К терминалу
Кабель
Ðèñ. 7
1 Штекер АС
2 Отверстие для шестигранного
болта
3 Терминал для подключения
минусового (-) вывода кабеля
4 Минусовый (-) терминал АС
5 Акустический кабель (-)
6 Терминал для подключения
плюсового (+) вывод кабеля
7 Плюсовый (+) терминал АС
8 Акстический кабель (+)
Ðèñ. 8
Для моделей PDX-1.600 / PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150
Терминал блока питания
Для моделей PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150
Предохранитель
Для модели PDX-1.1000
Для модели PDX-1.600
Для моделей PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150
Выходные терминалы для подключения акустических систем
Предварительно ознакомившись с мерами предосторожности при подключении
акустических кабелей (см. ниже), вставьте акустический кабель в соответствующий
штекер АС, который затем подсоединяется к выходному терминалу для подключения АС.
Примечания:
• Для обеспечения надежного подсоединения вставляйте штекер акустического кабеля
до конца. Это позволит избежать ослабления контакта вследствие вибрации
автомобиля.
• Полярность подсоединения штекера акустического кабеля не имеет значения.
• Не закорачивайте акустические кабели и не подсоединяйте их к шасси автомобиля.
Для моделей PDX-1.1000
Для моделей PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150
Входные RCA-разъемы
Подключите данные разъемы к линейным выходам вашего головного аппарата. Для
подключения используйте RCA кабели - удлинители (приобретаются дополнительно).
Для моделей PDX-1.1000 / PDX-1.600
Разъемы “Pre-Out”
Провод питания (Желтый) (приобретается дополнительно)
Установите предохранитель как можно ближе к плюсовой (+) клемме аккумулятора.
Данный предохранитель защитит электрическую систему вашего автомобиля в
случае короткого замыкания. При необходимости удлинения данного провода калибр
кабеля - удлинителя должен быть 21 мм2 - 13 мм2 или больше.
11
Провод дистанционного включения (Синий/Белый) (Приобретается
дополнительно).
Подключите данный провод к проводу дистанционного включения или проводу
автоматической антенны (положительное напряжение, (+) 12 В) вашего головного
аппарата.
Заземляющий провод (Черный) (приобретается дополнительно)
Подключите данный провод к зачищенной металлической поверхности шасси
автомобиля. Убедитесь в эффективности заземления путем проверки
электропроводности цепи между данной точкой заземления и минусовой (-) клеммой
аккумулятора автомобиля. Подключите заземляющие провода всех
аудиокомпонентов к той же точке заземления для предотвращения возникновения
наводок по земле.
Меры предосторожности при подключении кабеля питания
Перед тем, как подключить кабель питания, необходимо удалить изоляционную оплетку
с подсоединяемого конца. Ниже описана процедура подсоединения зачищенного конца
кабеля питания.
Примечания:
• При выполнении необходимых подсоединений используйте только входящие в
комплект поставки шестигранные болты. Настоятельно рекомендуем для выполнения
процедуры подсоединений обратиться в сертифицированный сервисный центр.
• В случае самостоятельного выполнения процедуры подсоединений удостоверьтесь
в правильности их исполнения, тщательно ознакомившись с приведенными ниже
инструкциями.
• Используйте только входящие в комплект поставки шестигранные болты.
• По причинам безопасности подключение к аккумулятору выполняйте в последнюю
очередь.
• Для предотвращения отсоединения проводов или падения аппарата не перемещайте
аппарат, держась за провода.
• Установите предохранитель как можно ближе к аккумуляторной батарее. Убедитесь,
что номинал предохранителя соответствует используемому кабелю питания.
1. Проверьте калибр провода.
Примечания:
• Для данного подключения рекомендуется использовать провода сечением 21мм
13ìì2.
• Если калибр используемого провода неизвестен, обратитесь за помощью к вашему
дилеру.
2. Удалите 7-10 мм изоляции с конца кабеля питания.
Примечания:
• Если длина оголенного провода будет слишком мала, то возможно ненадежное
подключение, которое может привести к сбоям в работе или искажению звука.
• С другой стороны, если длина оголенного провода будет слишком большой,
возможно возникновение короткого замыкания электрической системы.
3. Открутите шестигранный болт, ввернутый в терминал. Вставьте оголенный конец
провода в терминал. Закрутите шестигранный болт и затяните его с помощью
прилагаемого шестигранного гаечного ключа.
4. Убедитесь в надежности подсоединения кабеля питания.
12
2
-
Меры предосторожности при подсоединении акустических кабелей
При подсоединении акустического кабеля к усилителю вставьте его в соответствующий
штекер. Ниже приведены инструкции по установке акустического кабеля в штекер.
1. Проверьте калибр провода.
Примечания:
• Для данного подключения рекомендуется использовать акустические кабели
сечением 8мм2-3мм2 (для PDX-1.1000 / PDX-4.100) / 8мм2-1,3мм2 (для PDX-2.150 /
PDX-1.600 / PDX-4.150).
• В случае сомнений обратитесь за помощью к вашему дилеру.
2. Удалите 7-10 мм изоляции с конца провода.
Примечания:
• Если длина оголенного провода будет слишком мала, то возможно ненадежное
подключение, которое может привести к сбоям в работе или искажению звука.
• С другой стороны, если длина оголенного провода будет слишком большой,
возможно возникновение короткого замыкания электрической системы.
3. Полностью открутите 2 шестигранных болта, ввернутые в штекер для подключения
к АС, с помощью прилагаемого небольшого шестигранного гаечного ключа.
4. Вставьте до конца зачищенный конец акустического кабеля в отверстие терминала
(ñì. ðèñ. 8).
Примечания:
• При подключении акустического кабеля обращайте внимание на индикацию
полярности (+/-), обозначенную на штекере. Вставляйте плюсовой (+) конец
акустического кабеля в плюсовой (+) терминал АС, а минусовый (-) конец - в
минусовый (-) терминал АС.
5. Затяните 2 шестигранных болта с помощью прилагаемого небольшого шестигранного
гаечного ключа.
УСТАНОВКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ (рис. 9)
При выполнении настроек, описанных в пп. 8-11, открутите с помощью прилагаемого
небольшого шестигранного гаечного ключа шестигранные болты, обозначенные на рисунке
звездочкой ( ), и откройте крышку панели управления.
Регулировка усиления входного сигнала
Установите ручку регулировки усиления входного сигнала на усилителе в
минимальное положение. Загрузив в головной аппарат компакт-диск с громкой
музыкой, постепенно увеличивайте уровень громкости на головном аппарате до
появления помех. Затем уменьшите уровень громкости на 1 единицу (или до уровня,
при котором на выход будет подаваться неискаженный сигнал). После этого вы
можете постепенно увеличивать коэффициент усиления усилителя до появления
звуковых помех из акустических систем.
Äëÿ PDX-1.1000/PDX-1.600 диапазон регулировки усиления входного сигнала изменяется
в зависимости от установки селекторного переключателя усиления сигнала (см. 9,
«Селекторный переключатель усиления входного сигнала»).
13
Установка селекторного переключателя
усиления входного сигнала
Диапазон настройки
0,1 V - 1,0 V
1,0 V - 8,0 V
Селекторный переключатель усиления входного сигнала (для PDX-1.1000 / PDX-1.600)
Устанавливайте этот переключатель в соответствии со значением выходного уровня
головного аппарата. Если уровень выходного сигнала головного аппарата находится
в диапазоне 0,1 - 1,0 В, выберите положение «0.1V - 1.0V». Для значений уровня
выходного сигнала головного аппарата в диапазоне 1,0 - 8,0 В выбирайте установку
«1.0V - 8.0V».
Селекторный переключатель разделительного фильтра (для PDX-2.150)
,
Селекторный переключатель разделительного фильтра (для PDX-4.100 / PDX-4.150)
а) Установите переключатель в положение «LP», если к усилителю подключен
сабвуфер. В этом случае для всех частот, расположенных выше точки
разделения, значение крутизны частотной характеристики затухания
сигнала будет установлено в 12 дБ/окт.
б) В том случае, если для работы ВЧ/СЧ акустических систем используется
усилитель, установите переключатель в положение «НР». Для всех частот,
расположенных ниже точки разделения, значение крутизны частотной
характеристики затухания сигнала будет установлено в 12 дБ/окт.
в ) При использовании в качестве нагрузки усилителя широкополосных
акустических систем установите переключатель в положение «OFF» (Выкл.).
В этом случае на выходе акустических систем мы будет иметь
полнодиапазонную ширину полосы частот без ослабления ВЧ и НЧ диапазонов.
Ручка настройки разделительного фильтра (LP FILTER) (для PDX-1.1000 /
PDX-1.600 / PDX-2.150).
,
Ручка настройки разделительного фильтра (LP FILTER) (для PDX-4.100 / PDX-4.150).
Обеспечивает настройку разделительного фильтра. Вращая данную ручку, выберите
необходимую частоту разделения в диапазоне 50 ÷ 200 Ãö (äëÿ PDX-1.1000 / PDX-
1.600) / 30 ÷ 400 Ãö (äëÿ PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150).
0,1 Â - 1,0 Â
1,0 Â - 8,0 Â
Селекторный переключатель настройки инфразвукового фильтра (для
PDX-1.1000 / PDX-1.600)
а) Выбирайте установку «OFF» в тех случаях, когда вы хотите отключить
инфразвуковой фильтр и прослушивать оригинальный звуковой сигнал.
б) Выбирайте установку «15 Hz» при подсоединении, например, 10`` (25 см)
сабвуферов, если в этом случае звук вам покажется менее искаженным.
в ) Выбирайте установку «30 Hz» при подсоединении к обычным акустическим
системам (не сабвуферам), например, к СЧ-динамикам размером 8`` (20
см) или более, если в этом случае звук вам покажется менее искаженным.
14
Панель управления (для PDX-2.150)
Селекторный переключатель входов (для PDX-4.100 / PDX-4.150)
а) В случае установки переключателя в положение “1 + 3/2 + 4” каналы СН-1
и СН-3 объединяются и сигналы направляются на канал СН-3; входы СН-2
и СН-4 также объединяются и сигналы поступают на канал СН-4.
б) Устанавливайте данный переключатель в положение “3/4” в тех случаях,
когда необходимо подавать на входы СН-3/4 раздельные входные сигналы.
В качестве примера использования данной установки может служить
подключение головного аппарата, оснащенного сдвоенными выходами
канала предусилителя.
в ) В случае установки данного переключателя в положение “1/2” сигналы,
подаваемые на входы СН-1/2, будут перенаправляться на входы СН-3/4
усилителя. Благодаря этому отпадает необходимость в использовании
переходников-разветвителей при подключении головного аппарата,
оснащенного только одной парой выходов предусилителя.
Индикатор питания (PDX-1.1000 / PDX-1.600 / PDX-2.150 )
Индикатор питания (PDX-4.100 / PDX-4.150)
Загорается при включении питания, гаснет при отключении питания.
Индикатор состояния системы (PDX-1.600 / PDX-1.1000 / PDX-2.150)
Индикатор состояния системы (PDX-4.100 / PDX-4.150)
Öâåò
индикатора
Синий
Красный
15
Состояние системы
Схема усилителя функционирует в штатном режиме
Схема усилителя функционирует в нештатном режиме. В системе произошло
короткое замыкание или
превышение по току.
Слишком высокая температура в помещении.
Слишком высокое напряжение источника питания.
Решение
Выключите питание системы и устраните
причину неисправности. Затем включите
питание и удостоверьтесь, что индикатор
поменял цвет на синий. В противном случае
обратитесь за помощью к вашему дилеру.
Охладите салон автомобиля до уровня,
соответствующего диапазону рабочих
температур. Индикатор состояния должен
поменять цвет на синий.
Скорректируйте напряжение питания до
необходимого значения. Индикатор
состояния должен поменять цвет на синий.
PDX-1.1000
УСТАНОВКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
Ðèñ. 9
PDX-2.150
Ðèñ. 9
16
Панель управления
PDX-1.600/PDX-4.100/PDX-4.150
Ðèñ. 9
Панель управления
ПРОВЕРКА ПОДСОЕДИНЕНИЙ (рис. 10)
Проверьте, не относится ли к вашему головному аппарату одна из приведенных
ниже ссылок (см. рис. 10):
а. Головной аппарат не снабжен проводом дистанционного включения или проводом
автоматической антенны.
б. Провод автоматической антенны на головном аппарате активизируется только при
включении радио (отключается в режимах кассетного магнитофона или
проигрывателя компакт-дисков).
в. Провод автоматической антенны на головном аппарате активизируется выходным
сигналом логического уровня (+) 5 В, минусовым триггером (заземляющего типа) или
не поддерживает рабочее напряжение (+) 12 В при подсоединении к другому
оборудованию в дополнение к автоматической антенне. В том случае, если имеет
место одна из вышеперечисленных ситуаций, необходимо подключить провод
дистанционного включения PDX-1.600 / PDX-1.1000 / PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150
к переключаемому источнику питания (зажиганию) вашего автомобиля. Установите
предохранитель номиналом 3А как можно ближе к отводу от замка зажигания. При
использовании данной схемы подсоединений включение PDX-1.600 / PDX-1.1000 /
PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150 и его работа будет осуществляться синхронно с
включением и работой системы зажигания автомобиля.
В случае, если данная схема работы вас не удовлетворяет, последовательно с
упомянутым выше предохранителем номиналом 3А можно подсоединить однополюсный
переключатель (SPST). Данный переключатель будет впоследствии использоваться для
включения и выключения PDX-1.600 / PDX-1.1000 / PDX-2.150 / PDX-4.100 / PDX-4.150. Этот
переключатель следует установить таким образом, чтобы максимально облегчить к
нему доступ водителя.
17
Всегда проверяйте, выключен ли переключатель после выключения зажигания
автомобиля. В противном случае усилитель останется включенным, что приведет к
разрядке аккумуляторной батареи.
1 Синий / Белый
2 Автоматическая антенна
3 Провод дистанционного включения
4 К проводам дистанционного включения других компонентов Alpine
5 Однополюсный переключатель (SPST) (приобретается дополнительно)
6 Предохранитель (3А)
7 Установите как можно ближе к отводу от замка зажигания
8 Замок зажигания
PDX-1.600
PDX-1.1000
PDX-2.150
PDX-4.100
PDX-4.150
Ðèñ. 10
18
Система с 5-ю громкоговорителями (для PDX-1.600 / PDX-4.100)
Тыловой левый канал
Тыловой правый канал
Фронтальный левый канал
Фронтальный правый канал
Выходной
терминал
тылового
канала
(Ë) (Ï) (Ë) (Ï)
Головное устройство (приобретается
дополнительно: CDA-9887)
Терминал
сабвуферного
выхода
Выходной
терминал
фронт.
канала
(Ë) (Ï)
(Ë) (Ï)
Провод
дистанционного
включения
(PDX-4.100 /
PDX-4.150)
(PDX-1.600 /
PDX-1.1000)
Ðèñ. 11
Центральная АС (приобретается дополнительно)
Фронтальная левая АС (приобретается дополнительно)
Фронтальная правая АС (приобретается дополнительно)
Тыловая левая АС (приобретается дополнительно)
Тыловая правая АС (приобретается дополнительно)
Сабвуфер (приобретается дополнительно)
RCA кабель-удлинитель (приобретается дополнительно)
Оптоволоконный кабель (приобретается дополнительно)
Примечания:
При использовании оптоволоконного кабеля выполните следующие требования:
• Не скручивайте оптоволоконный кабель с сечением менее 30 мм.
• Не размещайте никакие предметы на оптоволоконном кабеле.
Штекер для подключения к АС
Головное устройство и т.п.
Кабель-разветвитель (приобретается дополнительно)
19
Система с 3-мя громкоговорителями (для PDX-1.600 / PDX-4.100)
Выходной
терминал
фронтального
канала
(Ë) (Ï)
Головное устройство (приобретается
дополнительно: CDA-9887)
Терминал
сабвуферного
выхода
(Ë) (Ï)
(Ë) (Ï)
Провод
дистанционного
включения
20
Для моделей PDX-2.150/PDX-4.150
Важная информация относительно мостовой схемы подключения усилителя
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае некорректных подсоединений могут иметь место следующие проблемы:
1) Более низкая выходная мощность при использовании только одного входа.
2) Сбои в работе при использовании только одного входа.
3) Использование только одного входа может увеличить нагрев системы, что, в свою
очередь, приведет к преждевременному срабатыванию системы защиты от
перегрева.
PDX-2.150
Правильное подключение Неправильное подключение
(Один сигнал)
PDX-1.600/PDX-4.100PDX-4.150
Правильное подключение Неправильное подключение
(Один сигнал)
Ðèñ. 12
Ðèñ. 12
(Один сигнал)
(Один сигнал)
21
0
5.1- канальная система
Провод дистанционного включения
AV головное устройство (приоб.
Выходной терминал
дополнительно: IVA-D105 и т.п.)
для подключения
оптоволоконного
кабеля
Выходной
терминал
тылового
канала
(Ë) (Ï)(Ë) (Ï)
Фронт. левый канал
Фронт. правый канал
Выходной
терминал
фронт.
канала
Поддерживающий Ai-NET/оптоволок.
подкл. процессор звука (приобретается
дополнительно: PXA-H701 и т.п.)
Выходной
терминал
сабвуферного
канала
(Ë) (Ï)
Выходной
терминал
центрального
канала
Выходной терминал для подключения оптоволоконного
кабеля
<Тюнер>
<Монитор>
Тыловой левый канал
Тыловой правый канал
303
(PDX-4.100
PDX-4.150)
15
15
(PDX-2.150)
20202020
(PDX-1.600
PDX-1.1000)
Ðèñ. 13
22
Loading...