Alpine KCE-300BT User Manual [ru]

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. [phone]

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: [phone]

Bluetooth-интерфейс

KCE-300BT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством

перед началом эксплуатации аппарата.

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. [phone]

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: [phone]

Содержание

Инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ........................................................................................................3

ВНИМАНИЕ......................................................................................................................4

Предварительные настройки

Информация о Bluetooth-соединениях...........................................................................4

Предварительные настройки режима громкоговорящей связи / звукового режима......5

Процедура подсоединения к Bluetooth-совместимым устройствам (Pairing)...........5

Установка Bluetooth-соединения

Операции по установке Bluetooth-соединения.............................................................6

Установка Bluetooth-совместимого устройства..................................................7

Регистрация Bluetooth-совместимого устройства

(только для головного AV-устройства...................................................................8

Удаление Bluetooth-совместимого устройства из списка...................................8

Установка режима поиска........................................................................................8

Установка режима автоматического приема входящих вызовов....................9

Управление мобильным телефоном с функцией громкоговорящей связи

Информация об операциях с мобильным телефоном с функцией громкоговорящей связи...9

Прием входящего вызова.............................................................................................10

Завершение сеанса телефонной связи........................................................................10

Регулировка громкости при приеме телефонного вызова........................................10

Функция повторного вызова (Redial)...........................................................................11

Список зарегистрированных вызовов.......................................................................11

Повторный набор номера из списка исходящих вызовов (DIALED CALLS).....11

Набор номера из списка входящих вызовов (RECEIVED CALLS)......................12

Набор номера из списка упущенных вызовов (MISSED CALLS)........................12

Набор номера с использованием телефонной книжки (PHONE BOOK)..............12

Набор номера путем его непосредственного ввода (DIAL INPUT)

(только для головного AV-устройства)....................................................................12

Набор номера с головного CD-устройства / цифрового ресивера...................13

Функция «Bluetooth Audio»

Операции в режиме «Bluetooth Audio»........................................................................13

Вызов режиме Bluetooth.........................................................................................14

Выбор необходимой песни.....................................................................................14

Временная приостановка воспроизведения (пауза)..........................................14

Выбор канала iRadio (Preset Playlist).......................................................................14

Аксессуары ........................................................................................................................15

Инсталляция.......................................................................................................................15

Монтаж с использованием фиксатора «Velcro»........................................................15

Монтаж микрофона........................................................................................................16

Подсоединения...................................................................................................................17

Технические характеристики...........................................................................................18

• В зависимости от типа подсоединенных Bluetooth-совместимых устройств Alpine, некоторые

настройки, операции и т.п. могут отличаться от приведенных в данном руководстве или вообще
отсутствовать.

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме
или смертельному исходу.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.

Следите за тем, чтобы они случайно не были проглочены детьми. В противном случае
немедленно обратитесь к врачу.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА
МИНУС (-).

(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера.)
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ МИНУСОВОЙ (-) КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током
или травмы, полученной вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОЕДИНЕНИЙ ВНАХЛЕСТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ.

Никогда не оголяйте изоляционную оплетку электрических кабелей для подачи питания на
другие устройства. В этом случае может быть превышена предельно допустимая нагрузка
по току, в результате чего возможно возгорание или поражение электрическим током.

ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ.

При рассверливании отверстий в шасси автомобиля для установки системы, примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить трубопроводы, систему
подачи топлива, баки или электрическую проводку. Невыполнение этого требования
может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.

НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой системах,
а также баках автомобиля, для выполнения мотнажных операций и заземлений. В противном
случае может выйти из строя система управления автомобилем или произойти возгорание.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХ
ОКРУЖАЮЩИМ ОБЪЕКТАМ.

Прокладывайте монтажные жгуты и кабели в соответствии с приведенными в данном
буклете инструкциями, чтобы не создавать помех при вождении. Кабели и жгуты,
являющиеся помехой или свисающие на основные элементы управления автомобилем,
например, рулевое колесо, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п.,
представляют собой чрезвычайную опасность для вашей жизни.

3

ПОДКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.

Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы
из строя.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может
привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ИХ ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО.

Используйте только специальные принадлежности. Использование не предназначенных
для этих целей принадлежностей может привести к выходу системы из строя или
ненадежному монтажу системы.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.

Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.
Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.

ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.

Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных
навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с
вашим дилером по данному вопросу.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ
ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.

Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических
деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или
заостренных кромок. Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки.
Если кабели проложены через отверстие в металле, используйте резиновые прокладки
для сохранения целостности изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую
кромку отверстия.

Предварительные настройки

Информация о Bluetooth-соединениях

«Bluetooth» представляет собой технологию беспроводной связи на коротких
расстояниях, используемую для подключения мобильных телефонов или ПК. С помощью
данной технологии обеспечивается возможность громкоговорящей телефонной связи
или передача данных между Bluetooth-совместимыми устройствами.

4

• В зависимости от используемой версии Bluetooth, некоторые Bluetooth-

совместимые устройства могут не поддерживаться системой данного адаптера.

• Корректная работа данного адаптера со всеми Bluetooth-совместимыми

устройствами не гарантируется.

• Стабильность связи при беспроводных Bluetooth-соединениях зависит от условий

окружающей среды.

• Перед тем, как приступить к набору телефонного номера или выполнению операций

по настройке системы, необходимо припарковать автомобиль в безопасном месте.

• За более подробной информацией относительно операций, связанных с

управлением подключенным к данному адаптеру устройством (выбор, ввод,
отмена и т.п.) обратитесь к руководству по эксплуатации данного устройства.

• В зависимости от типа подсоединенного Bluetooth-совместимого устройства,

функциональный набор может не совпадать с приведенным в данном руководстве. В
этих случаях обращайтесь к инструкциям по эксплуатации подсоединенных устройств.

Предварительные настройки режима громкоговорящей связи / звукового
режима

Перед тем, как приступить к подключению телефона с функцией громкоговорящей связи
и настройке звукового режима, необходимо выполнить следующие операции.

1 В режиме настройки (SETUP) подключенного головного устройства или

цифрового ресивера выберите для установки “INT MUTE” опцию “OFF”.

• Перед тем, как активизировать установку прерывания звукового сигнала на

Bluetooth-совместимом устройстве, проверьте, чтобы для установки “INT MUTE”
была выбрана опция “OFF” (данная опция является заводской настройкой по
умолчанию).

2 Выберите для установки “Bluetooth IN” или “Bluetooth” опцию ADAPTER*. (За

более подробной информацией обратитесь к руководству по эксплуатации
подсоединенного устройства).

3 Выключите зажигание автомобиля, а затем снова включите его.

• Перед тем, как приступить к использованию мобильного телефона с функцией

громкоговорящей связи, необходимо подсоединить его к адаптеру (см. раздел
“Установка Bluetooth-соединения” на стр. 6-9).

* В случае выбора для установки “Bluetooth IN” или “Bluetooth” опции “OFF” связь с

адаптером автоматически прерывается. Для восстановления связи необходимо
выбрать опцию “ADAPTER”, выключить зажигание автомобиля, а затем снова
включить его.

* В случае неиспользования Bluetooth-совместимого устройства выберите для

установки “Bluetooth IN” или “Bluetooth” опцию “OFF” и отсоедините адаптер. Если
адаптер остается подключенным по схеме Bluetooth-соединения, существует
вероятность коммуникационного сбоя в системе адаптера с последующим
нарушением мобильной связи.

Процедура подсоединения к Bluetooth-совместимым устройствам (Pairing)

За более подробной информацией по управлению Bluetooth-совместимым устройством
обратитесь к руководству по эксплуатации данного устройства.

5