Alpine KCE-300BT User Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

R

EN

Bluetooth Interface

KCE-300BT

• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

•MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.

•

•

DE

FR

ES

IT

SE

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Yinhe Printing Company
Zhou zhuang Technology Park, Kunshan,
Suzhou, China

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

U.K.

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone [phone]

Printed in China (Y)

CS

JP

68-08564Z70-A

Innehåll

Bruksanvisning

VARNING

VARNING...................................................2

FÖRSIKTIGT ............................................. 2

SVENSKA

Ringa upp ett nummer från telefonboken

(PHONE BOOK) ....................................... 7

Ringa ett nummer med direkt nummerslagning

(endast AV-huvudenhet) ............................. 8

Ringa upp ett nummer från en CD-

huvudenhet/digital mediamottagare ........... 8

Konfiguration innan användning

Om Bluetooth.................................................... 3

Innan du använder handsfree-telefon/

ljudfunktion ................................................... 3

Ansluta till en Bluetooth-kompatibel enhet

(ihopkoppling) ............................................... 3

Bluetooth-konfiguration

Konfigurera Bluetooth ...................................... 4

Ställa in Bluetooth-enheten ........................... 4

Registrera Bluetooth-enheten (endast AV-

huvudenhet)................................................ 5

Ta bort en Bluetooth-enhet från listan ........... 5

Ställa in sökläget ........................................... 5

Ställa in mottagna samtal automatiskt ........... 5

Handsfree-telefonkontroll

Om handsfree-telefonen.................................... 6

Svara på ett samtal ............................................ 6

Lägga på............................................................ 6

Justera volymen under ett samtal ...................... 6

Återuppringningsfunktion ................................. 7

Samtalshistorik.................................................. 7

Ringa upp ett nummer i historiken för

uppringda samtal ........................................ 7

Ringa upp ett nummer i historiken för

mottagna samtal ......................................... 7

Ringa upp ett nummer i historiken för missade

samtal ......................................................... 7

Bluetooth-ljudfunktion

Bluetooth-ljudanvändning................................. 9

Återkalla Bluetooth-läget .............................. 9

Välja önskad låt ............................................. 9

Pausa .............................................................. 9

Välja en iRadio-kanal (förinställd spellista)...

Tillbehör .......................................... 10

Installation

Montering av kardborrefästen......................... 10

Montera mikrofonen ....................................... 10

Anslutningar ................................... 11

Specifikationer ............................... 12

• Inställningsalternativ, åtgärder och liknande kan ändras
eller tas bort utan meddelande beroende på den anslutna
Alpine Bluetooth-kompatibla enheten.

9

1-SE

Bruksanvisning

VARNING

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information.
Ignorera inte det som sägs här, eftersom det
kan leda till allvarliga olyckor, till och med med
dödlig utgång.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER,
UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas
omedelbart.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM
SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig
anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra
skador.

KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTAGET
PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall
på grund av kortslutning.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN
STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT
ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand
eller elektriska stötar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER
KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID
BORRNING AV HÅL.

Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar,
kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda
till att brand uppstår.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON
DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styr- eller
bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse för
säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller
jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att
fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller
personskada.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I
OMGIVANDE FÖREMÅL.

Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika
arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och
anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal och
liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR
MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller
andra skador.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT.

Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen markerar viktig information.
Ignorera inte det som sägs här eftersom det
kan leda till skador på person eller egendom.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH
MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT.

Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat
kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig
montering på grund av lossnande delar.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÖR
FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan
tränga in och ställa till skador.

LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA
KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver
teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som
sålde apparaten, för utförandet av säker montering.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I
KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går fria
från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och
spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör
gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger
och nöter mot metallen.

2-SE

Konfiguration innan
användning

Om Bluetooth

Bluetooth är en trådlös teknik för kommunikation på korta
avstånd för anslutning av mobiltelefoner eller persondatorer.
Med den här tekniken kan du använda handsfree-enheter eller
överföra data mellan Bluetooth-kompatibla enheter.

• Beroende på Bluetooth-version kan det hända att en
Bluetooth-kompatibel enhet inte kan kommunicera med den
här adaptern.

• Rätt funktion av den här adaptern med alla Bluetooth­kompatibla enheter kan inte garanteras.

• Beroende på miljön kan den trådlösa Bluetooth­anslutningen vara instabil.

• När du ringer ett samtal eller utför konfigurationsåtgärder
måste du alltid stanna bilen på en säker plats.

• Mer information om kontroll (val, inmatning, avbrytande)
från den anslutna enheten finns i respektive enhets
användarhandbok.

• Funktionerna kan variera beroende på den anslutna
Bluetooth-kompatibla enheten. Läs alltid
användarhandboken för den anslutna enheten också.

Innan du använder handsfree­telefon/ljudfunktion

Innan du använder handsfree-telefon/ljudfunktionen måste
följande inställningar göras.

1

Se till att ställa in ”INT MUTE” (i konfigurations-
funktionen för den anslutna huvudenheten eller
digitala mediamottagaren) på OFF.

• Innan du använder ljudavbrott på den Bluetooth­kompatibla enheten måste du kontrollera att INT MUTE är
inställt på OFF. (Enhetens grundinställning är OFF.)

2

Ställ in ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” på
ADAPTER*. (Läs alltid användarhandboken
för de anslutna enheterna.)

3

Stäng av tändningen (ACC OFF) och slå
sedan på den igen (ACC ON).

• Innan du använder en handsfree-telefon måste den kopplas
ihop med adaptern. Se ”Bluetooth-konfiguration” (sidorna
4-5).

* Om ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” ställts in på OFF en

gång, avbryts kommunikationen med adaptern. Gör så hör
för att återupprätta kommunikationen: Återställ till
ADAPTER, vrid tändningslåset från ACC till OFF och
därefter tillbaka till ON.

* Om inte någon Bluetooth-kompatibel enhet används ställer

man ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” på OFF och
kopplar bort adaptern. Om adapterns Bluetooth-anslutning
bevaras kan ett anslutningsproblem (hopparning) till
adaptern uppstå på grund av mobiltelefonen, och resultera
i ett funktionsfel.

Ansluta till en Bluetooth-kompatibel
enhet (ihopkoppling)

Mer information om kontrollen från en Bluetooth-kompatibel
enhet finns i enhetens användarhandbok.

1

Ställ in en Bluetooth-anslutning från en
Bluetooth-kompatibel enhet.

2

PIN-koden (”0000”) visas på anslutna
enheten.

• PIN-koden är fast på ”0000”.

3

Mata in PIN-koden (”0000”) i en Bluetooth­kómpatibel enhet.

4

Om anslutna enheten ansluts på rätt sätt till
en Bluetooth-kompatibel enhet visas ett
ihopkopplat enhetsnamn och ett registrerat
nummer (nr. 1 till 4 eller gästläge) på enheten
och enheten återgår till normalläge.

• Ställ in ”Ställa in sökläget” (sidan 5) på ON om du vill att
KCE-300BT ska kunna känna igen en mobiltelefon.
Anvisningar för hur du matar in lösenordet på en
mobiltelefon finns i mobiltelefonens användarhandbok. Du
kan också söka efter mobiltelefonen direkt från en AV­huvudenhet. Se ”Registrera Bluetooth-enheten (endast AV­huvudenhet)” (sidan 5).

3-SE

Bluetooth-konfiguration

[ Förklaringarna i den här användarhandboken

beskriver främst följande åtgärder från AV­huvudenheten.

Konfigurera Bluetooth

Steg 1 till 5 är gemensamma för de olika Bluetooth­funktionerna. Om du vill ha mer information läser du om
resp. funktion.

• När man ringer eller väljer läget Tel. eller ljudkälla för
Bluetooth, kan man inte utföra inställningar för Bluetooth.

• Se användarhandledningen för CD-huvudenheten, AV­huvudenheten eller den digitala mediamottagaren, och ställ
in ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” på ADAPTER och
utför sedan Bluetooth-konfigurationen.

1

Tryck på [SETUP] på skärmbilden för primär
källa.

Skärmbilden för val av konfiguration visas.

2

Tryck på [SOURCE] eller på [ ] vid
SOURCE.

Skärmbilden SOURCE SETUP visas.

3

Tryck på [ ] vid BLUETOOTH eller
BLUETOOTH SETUP.

Bluetooth-konfigurationen visas.

4

Tryck på [;] / [:] , [ON] / [OFF] eller [ ] för
önskat alternativ om du vill ändra dess

inställning.

Inställningsalternativ:
PAIRED DEVICES / DEVICE SEARCH / CLEAR
DEVICE / VISIBLE MODE / AUTO ANSWER

Ställa in Bluetooth-enheten

Välj en av 5 anslutna Bluetooth-kompatibla enheter som du
tidigare registrerat (en registrering per gästläge*).

Inställningsalternativ: PAIRED DEVICES

1

Välj den Bluetooth-kompatibla enhet som du
vill använda (ändra anslutning) i listan
PAIRED DEVICE.

2

Tryck på [:].

• Om anslutningen ändras på rätt sätt visas ”CONNECTED/
(enhetsnamn)” i 2 sekunder. Därefter återgår displayen till
skärmbilden SETUP.

• Om du anger fel lösenord eller om kommunikationen
misslyckas visas ”FAILED”.

• Om du vill ansluta en annan Bluetooth-kompatibel enhet
kopplar du ned den aktuella Bluetooth-kompatibla enheten
och ansluter den nya Bluetooth-kompatibla enhet du vill
växla till.
PIN-koden är fast på ”0000”.

*Gästläge:

Använd det här läget för tillfällig ihopkoppling.
Registrering (i gästläge) avbryts när tändningen slås av.

Styra från en CD-huvudenhet/digital mediamottagare:

1 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till den Bluetooth-

kompatibla enhet du vill använda (du vill ändra
anslutning).

2 Tryck på ENT. (Beroende på de anslutna enheterna är

denna åtgärd kanske inte nödvändig.)

5

Tryck på [RETURN] om du vill återgå till
föregående skärmbild.

Styra från en CD-huvudenhet/digital mediamottagare:

1Håll SETUP intryckt i minst 2 sekunder.
2 Vrid vridkontrollen eller joggratten till Bluetooth eller

Bluetooth IN och tryck sedan på ENT.

3 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskade

inställningsalternativ och tryck sedan på ENT.

Inställningsalternativ:

Bluetooth IN ↔ Paired Device* ↔ Visible Mode*
AUTO Answer

*När ”Bluetooth IN” eller ”Bluetooth” är inställt på

ADAPTER visas ovanstående alternativ.

4 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskade

inställningar.

5 Tryck på ENT. (Beroende på de anslutna enheterna är

denna åtgärd kanske inte nödvändig.)

6Håll ESC (eller SETUP) eller BACK intryckt i minst 2

sekunder.
SETUP-läget avbryts.

* ↔

Clear Device

*

4-SE

↔