Alpine iLX-700 User Manual [ru]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

ТОЛЬКО

iLX-70 0

• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

www.alpine.co.uk

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone +33-(0)1-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

68-24567Z82-A

ООО «Компания Бонанза»

Информация о сервисных центрах

доступна на сайте www.alpine.ru

РУССКИЙ

Содержание Инструкция по

эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................. 5

ВНИМАНИЕ ............................................. 5

ПРИМЕЧАНИЕ ......................................... 6

ВНИМАНИЕ ............................................. 6

Функции

Сведения об Apple CarPlay ........................ 7

Сведения о главном экране ....................... 7

Приступая к работе

Комплектация ............................................... 8

Расположение элементов управления ..... 8

Управление касанием ................................. 8

Включение и выключение питания ......... 8

Включение системы .................................... 9

Настройка уровня громкости .................... 9

Быстрое отключение звука ....................... 9

Выбор пункта в списке ............................... 9

Использование Siri ....................................... 9

Сведения о функции телефона

Hands-Free .................................................. 9

Функция прерывания от

парктроника ............................................. 10

Доступ к режиму климат-контроля ....... 10

Использование приложения TuneIt ........ 10

Настройка звука с помощью

iPhone ..................................................... 10

Радио

Прослушивание радио .............................. 11

Предварительная настройка станций

вручную .................................................... 11

Автоматическая предварительная

настройка станций .................................. 11

Вызов предварительно настроенных

станций ...................................................... 11

RDS

Включение и выключение режима AF

(альтернативных частот) ...................... 12

Прием информации о ситуации на

дорогах .......................................................12

Ручной прием информации о ситуации на

дорогах .......................................................13

Настройка типа программы (PTY) .........13

Режим приоритетного приема

новостей ....................................................13

Отображение передаваемого

радиостанцией текста .............................13

Apple CarPlay (приобретается

дополнительно)

Доступ к Apple CarPlay .............................13

Дополнительное устройство

(приобретается дополнительно)

Работа с дополнительным устройством

(приобретается дополнительно) ..........14

Работа мобильного цифрового ТВ

приемника (DVB-T) ................................14

Переключение в режим мобильного

цифрового ТВ приемника

(DVB-T) .................................................14

Информация об операционном экране

DVB-T .....................................................15

Работа с камерой (дополнительно)

Работа камеры заднего вида ....................15

Воспроизведение видеоизображения с

камеры заднего вида при движении

задним ходом .........................................15

Ручная активация воспроизведения

изображения с камеры заднего

вида .........................................................15

Настройка включения и выключения

направляющей (On/Off) .....................16

Настройка расположения окна с

предупреждением .................................16

Отображение настроенных значений

камеры ...................................................16

Информация о направляющей камеры

заднего вида ..............................................16

Работа камеры другого типа ....................18

Сведения о настройке расположения

окна с предупреждением ....................18

Сведения о настроенном значении

качества изображения ........................18

Настройка

Настройка звука

Операции по настройке звука ..................18

Настройка баланса (левого и правого

динамиков) ................................................19

Настройка фейдера (переднего и заднего

динамиков) ................................................19

Настройка баса ...........................................19

3-RU

Настройка уровня высоких частот ......... 19

Настройка сабвуфера ................................ 19

Включение/выключение

сабвуфера .............................................. 19

Настройка уровня сабвуфера ............... 19

Настройка фазы сабвуфера .................19

Настройка Bass Engine SQ ....................... 19

Включение/отключение Bass Engine

SQ ............................................................19

Настройка типа Bass Engine SQ ..........20

Настройка уровня Bass Engine SQ ......20

Настройка звука для каждого

приложения ..............................................20

Настройка уровня MX

(Media Xpander) ......................................20

Предустановки эквалайзера ....................20

Настройка Сброс настроек ......................20

Настройка дисплея

Операции по настройке дисплея ............. 21

Выбор режима отображения

картинки ................................................21

Настройка яркости .................................21

Настройка цвета изображения ............21

Настройка контрастности

изображения .........................................21

Настройка качества изображения ......22

Сохранение и отображение настроенного

качества изображения ........................22

Общие настройки

Операции по изменению основных

настроек ....................................................22

Настройка времени ....................................23

Настройка отображения времени ....... 23

Настройка времени ................................23

Настройка языка ........................................23

Настройка языка меню ......................... 23

Настройка прокрутки текста ................... 23

Прокручивание на дисплее текстовой

информации ..........................................23

Настройка звука при нажатии ................. 23

Настройка Звук при нажатии “Вкл./

Выкл.” .....................................................23

Настройка звука. .....................................23

Настройка приглушения при заднем

ходе ............................................................. 23

Настройка экрана и подсветки ................23

Настройка подсветки дисплея .............. 23

Настройка яркости подсветки

кнопок ....................................................24

Настройка яркости подсветки

дисплея ...................................................24

Изменение изображения заставки ...... 24

Настройка защитного кода ......................24

Настройка кода безопасности .............. 24

Настройка функций автомобиля ............ 25

Настройка времени прерывания экрана

климат-контроля ................................. 25

Настройка времени прерывания

парктроника ..........................................25

Настройка типа автомобиля .................25

Сведения о системе iLX-700 .....................25

Отображение информации об

изделии ...................................................25

Инициализация системы .......................25

Установка демонстрационного

режима .......................................................25

Отмена демонстрационного

режима ...................................................25

Настройка приложений

Операции по настройке приложений .... 26

Настройка камеры .....................................26

Настройка входа камеры ......................26

Настройка входного сигнала

камеры ...................................................26

Регулировка направляющей камеры

заднего вида ..........................................26

Настройка прерывания камеры ..........27

Настройка Auxiliary ...................................27

Настройка режима AUX ....................... 27

Настройка Apple CarPlay .........................27

Настройка руля .......................................27

Настройка эффекта микрофона для

Siri ...........................................................27

Выбор динамика для вывода

сигнала ...................................................27

Настройка уровня микрофона ............. 27

Настройка радио .........................................28

Настройка Поиска PI .............................28

Прием региональных (местных) RDS-

станций ...................................................28

Выбор языка экрана типа программы

(PTY) ...................................................... 28

Настройка приема в режиме PTY31

(экстренная радиопередача) .............28

Установка качества звука TUNER (FM)

(Tuner Condition) ..................................28

Информация

Обновление программного

обеспечения ..............................................29

Возможные неполадки и способы их

устранения ................................................29

Если отображается данное

сообщение .................................................29

Технические характеристики ...................30

Установка и соединения

Предупреждение .................................31

Внимание! .............................................31

Меры предосторожности ...................31

Установка .....................................................32

Демонтаж штатной магнитолы ...........32

Установка микрофона ...........................32

Установка устройства ............................32

Подключение кабелей и т. д. ................ 32

Соединения ..................................................34

Пример системы .........................................36

4-RU

Инструкция по эксплуатации

НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или смертельному исходу.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т.п.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта позволяет водителю просматривать телевизионные программы или видео в процессе вождения. Это может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю. Водитель или пассажиры могут получить серьезные травмы.

НЕ ПРОСМАТРИВАЙТЕ ВИДЕО ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Просмотр видео может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может привести к аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и дорожные предупредительные сигналы (при пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА.

КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.

Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который может привести к возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В.

Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ ВО ВХОДНЫЕ РА ЗЪ ЕМ Ы.

Это может привести к получению травмы или повреждению продукта.

ВНИМАНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

5-RU

ПРИМЕЧАНИЕ

Очистка продукта

Используйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите ткань, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик.

Температура

Прежде чем включать устройство, убедитесь, что внутри автомобиля температура находится в диапазоне от -20°C до +60°C.

Защита USB-разъема

• К USB-разъему данного устройства можно подключать только iPhone 5 или более поздней версии, либо USBнакопитель. Корректная работа прочих USB-устройств не гарантируется.

• При использовании USB-разъема необходимо использовать только тот соединительный кабель, который прилагается к подключаемому устройству. USB-концентратор не поддерживается.

• USB-накопитель используется только для передачи файлов с данными и для обновлений.

• Это устройство не поддерживает воспроизведение музыки/видео и просмотр фотографий USBнакопителя.

Техническое обслуживание

При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

Место установки

Убедитесь, что в месте установки устройство iLX-700 не будет подвергаться следующим воздействиям:

• прямые солнечные лучи и тепло;

• высокая влажность и вода;

• чрезмерная запыленность;

• сильная вибрация.

Управление некоторыми функциями этого устройства представляет определенную сложность. Учитывая это, мы решили внести эти функции в специальное экранное меню. Это ограничивает возможности управления данными функциями во время движения автомобиля. Таким образом, водитель будет сосредоточен на управлении автомобилем, а не на устройстве iLX-700. Это было сделано для обеспечения безопасности водителя и пассажиров. Некоторые настройки нельзя выполнить, если машина находится в движении. Процедуры, описанные в руководстве пользователя, становятся доступны только после остановки автомобиля и включения стояночного тормоза. При любых попытках выполнения этих операций во время движения на экране отобразится предупреждение “Не работает во время движения.”

ВНИМАНИЕ

Компания Alpine не несет ответственности за потерю данных и т.д., даже если они были потеряны при использовании данного продукта.

• iPhone, iTunes и CarPlay являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• “Made for iPhone” означает, что электронный аксессуар разработан специально для подключения к устройству iPhone и сертифицирован разработчиком как удовлетворяющий эксплуатационным стандартам Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Имейте в виду, что использование этого аксессуара с iPhone может повлиять на работу беспроводной связи.

• Устройство iLX-700 потребляет небольшой ток, даже когда переключатель питания выключен. Если отключаемый вывод питания (зажигание) iLX-700 напрямую подключен к положительному (+) полюсу автомобильного аккумулятора, аккумулятор может разрядиться. Для упрощения этой процедуры можно использовать однополюсный выключатель SPST (продается отдельно). Тогда, покидая автомобиль, вы можете перевести его в положение OFF (выкл). Перед началом использования iLX-700 переведите однополюсный переключатель SPST в положение ON (вкл) Описание подключения выключателя SPST см. в разделе “Схема подключения однополюсного выключателя (приобретается дополнительно)” (стр. 33). В случае отсутствия возможности отключения провода прерывателя питания (зажигания) необходимо отключить его от клеммы автомобильного аккумулятора, если вы не предполагаете использовать автомобиль в течение продолжительного времени.

6-RU

Функции

Сведения об Apple CarPlay

Apple CarPlay обеспечивает безотказную совместную работу iPhone 5 или новее при подключении к головному устройству.

Сведения о главном экране

Главный экран этого устройства обеспечивает прямой доступ к приложениям, предназначенным для работы с Apple CarPlay. Значок Apple CarPlay указывает, подключено ли совместимое устройство iPhone.

Устройство iPhone подключено Устройство iPhone не подключено

Значок настройки звука

Значок настройки

Значок настройки звука

Значок настройки

7-RU

Приступая к работе

Комплектация

• iLX-700 ................................................................................1

• Кабель питания..................................................................1

• Винт с плоской головкой (M5 × 8) ....................................4

• Винт (M5 × 8) ......................................................................4

• Кабель AUX/CAMERA/CAN................................................1

• Удлинительный USB-кабель ............................................1

• Микрофон...........................................................................1

• Лицевая панель..................................................................1

• Руководство пользователя............................. 1 комплект

Возможность подключения к интерфейсу дистанционного управления

Благодаря дополнительному интерфейсу дистанционного управления с рулевого колеса Alpine (не входит в комплект) данным устройством можно управлять с помощью элементов управления, расположенных на рулевом колесе транспортного средства. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine.

Информация об обозначениях кнопок в этом руководстве пользователя

Кнопки, расположенные на лицевой панели, обозначаются полужирным шрифтом (например, Home). Кнопки, расположенные на сенсорном дисплее, показаны жирным шрифтом в квадратных скобках [ ] (например, []).

Расположение элементов управления

Кнопка

Нажимайте ее, чтобы уменьшить громкость. Чтобы отключить звук, нажмите ее и удерживайте не менее 2секунд.

Кнопка

Нажимайте ее, чтобы увеличить громкость.

Кнопка Siri

Запускает функцию Siri на iPhone.

Кнопка Home

Нажмите, чтобы показать начальный экран. Нажмите ее и удерживайте не менее 5секунд, чтобы выключить питание.

Кнопки /

Действие отличается в зависимости от аудио- или видеоприложения. (Переход вверх/вниз по списку дорожек, быстрая перемотка вперед/назад и т.п.)

• Можно перезапустить устройство, удерживая кнопки Home и Siri одновременно в течение 10 секунд.

Управление касанием

Выбирать многие действия на этом устройстве можно легким касанием интегрированной сенсорной панели.

• Чтобы защитить дисплей, аккуратно касайтесь сенсорных кнопок подушечкой пальца.

• Если при касании сенсорной кнопки отсутствует реакция, уберите палец с панели и повторите попытку.

• Сенсорные кнопки, которые использовать нельзя, затемнены.

Основные сенсорные кнопки

[ ]: Используется для возврата к предыдущему экрану.

В зависимости от функции данной кнопкой можно отменить выполненные на экране операции.

[ ]: Используется для закрытия окна.

Включение и выключение питания

Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON.

Система включится.

Нажмите и удерживайте кнопку Home не менее 5секунд, чтобы выключить устройство.

• Устройство можно включить нажатием кнопки Home или кнопки Siri.

• iLX-700— это точное устройство. Осторожное обращение с устройством обеспечит бесперебойную работу устройства в течение многих лет.

8-RU

Включение системы

Выбор пункта в списке

С системой Alpine, если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, то автоматически отобразится начальный экран.

При использовании системы впервые отобразится меню выбора языка. Можно выбрать один из 20 языков. Коснитесь экрана, перемещайтесь по списку, скользя пальцем вверх и вниз, и коснитесь необходимого языка.

Коснитесь [OK].

Отобразится экран радио.

• При первом включении устройства автоматически запустится демонстрационный режим и начнется последовательное отображение демонстрационных экранов. Чтобы узнать, как отключить режим демонстрации, см. “Установка демонстрационного режима” (стр. 25).

• Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Чтобы прокрутить список, коснитесь экрана и проведите пальцем вверх или вниз.

Экран прокрутится вместе с движением Вашего пальца.

• Чтобы выбрать пункт, коснитесь его на экране и поднимите палец, не двигая экран вверх или вниз.

Коснитесь кнопки и проведите пальцем вправо или влево, чтобы включить или отключить параметр.

Использование Siri

Настройка уровня громкости

Отрегулируйте уровень громкости с помощью кнопки или .

Если нажать и удерживать кнопку , уровень громкости будет непрерывно увеличиваться. Уровень громкости: 0 – 35

Быстрое отключение звука

Функция Audio Mute мгновенно снижает уровень громкости до 0.

Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы включить режим отключения звука.

Уровень звука снизится до 0.

На устройстве iPhone можно пользоваться функцией Siri. Чтобы использовать Siri на этом устройстве, убедитесь, что эта функция включена в настройках iPhone.

Нажмите кнопку Siri.

Сведения о функции телефона Hands-Free

После подключения к этому устройству iPhone можно использовать с функцией Hands-Free. Входящие вызовы отображаются с идентификатором абонента (если он доступен).

• Список моделей iPhone, которые можно использовать с этим устройством, см. в разделе Apple CarPlay (стр. 13).

• Можно настроить уровень громкости телефона или выбрать подачу сигнала во время вызова с помощью динамиков. См. “Настройка Apple CarPlay” (стр. 27).

• Не совершайте вызовы с использованием функции HandsFree при интенсивном дорожном движении либо движении по узким или извилистым дорогам. Сосредоточьтесь на дороге, чтобы избежать ДТП.

• При выполнении вызова закройте окна, чтобы снизить фоновый шум.

• При использовании микрофона говорите непосредственно в микрофон, чтобы обеспечить максимально высокое качество звучания.

9-RU

Функция прерывания от парктроника

Устройство должно быть подключено к блоку интерфейса CAN автомобиля. Экран системы парковки может включиться, если на некотором расстоянии от автомобиля передним или задним датчиком обнаружено препятствие. Чтобы узнать, как настроить время прерывания для экрана системы помощи при парковке, см. “Настройка времени прерывания парктроника” на стр. 25.

• В некоторых автомобилях эта функция не поддерживается.

Когда передний или задний датчик обнаруживает препятствие на определенном расстоянии, отображается экран системы парковки, и загорается индикатор ( ~ ) соответствующей области.

В зависимости от расстояния цвет индикатора меняется с желтого (близко) на оранжевый, и с оранжевого — на красный (далеко).

Пример экрана прерывания от парктроника

• Кроме того, можно включить экран системы парковки, коснувшись значка системы парковки на главном экране.

Пример экрана климат-контроля

• В автомобилях некоторых типов некоторые функции могут быть недоступны даже при подключенном блоке интерфейса CAN.

• Кроме того, можно включить экран климат-контроля, коснувшись значка климат-контроля на главном экране.

Использование приложения TuneIt

Параметры звука этого устройства можно запрограммировать с помощью подключенного устройства iPhone. Кроме того, определенные параметры для некоторых автомобилей можно загрузить из базы данных Alpine TuneIt, хранящейся в облаке. Используя приложение TuneIt, можно также отправлять свои параметры другим пользователям и участвовать в рейтингах. Приложение TuneIt необходимо запустить на iPhone перед подключением к устройству. TuneIt можно загрузить из магазина App Store компании Apple. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine.

• Программа и связанные с ней технические характеристики и данные могут быть удалены или уничтожены без предварительного уведомления.

• Список моделей iPhone, которые можно использовать с этим устройством, см. в разделе Apple CarPlay (стр. 13).

Настройка звука с помощью iPhone

Доступ к режиму климатконтроля

Если устройство подключено к блоку интерфейса CAN автомобиля, можно проверить, как работает кондиционирование воздуха. Чтобы узнать, как настроить время прерывания для вывода на экран сведений о погоде, см. “Настройка времени прерывания экрана климат-контроля” на стр. 25

Экран климат-контроля включится, если настраивать кондиционирование воздуха в автомобиле.

Отобразится экран режима климат-контроля. На нем можно проверить данные кондиционирования воздуха в автомобиле.

После завершения вышеописанной процедуры устройство iPhone можно использовать для настроек звука данного устройства.

Убедитесь, что устройство включено.

Откройте приложение TuneIt на iPhone. Настройте параметры звука устройства на iPhone соответствующим образом.

• Уровень громкости невозможно настроить при помощи iPhone.

• Нельзя одновременно выполнить настройку на iPhone и на этом устройстве.

• Когда устройство выключено, настроить звук при помощи iPhone нельзя.

• При использовании данной функции неукоснительно соблюдайте местное законодательство о дорожном движении.

10-RU

Радио

Пример основного экрана радио

Проведите пальцем вправо или влево

Отображение индикатора предустановки Отображение диапазона частот Отображение частоты Кнопка аудионастроек (см. “Операции по настройке звука” на стр. 18) Функциональная клавиша Кнопка предварительно настроенной частоты

Прослушивание радио

Нажмите кнопку Home.

Отобразится главный экран.

Нажмите кнопку [Radio].

Активируется режим радио и откроется экран режима радио.

Коснитесь значка [ ], чтобы выбрать нужный диапазон частот.

При каждом нажатии диапазон частот меняется следующим образом:

FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1

Нажмите кнопку [Tune], чтобы выбрать режим настройки.

DX Seek Local Seek Руководство

• Для автоматической настройки можно выбрать два режима: DX и Local:

- Режим DX (удаленный); будет выполняться настройка радиостанций как с сильным, так и со слабым сигналом.

- Локальный режим; будет выполняться настройка только радиостанций с высоким уровнем сигнала. Первоначально установлен режим DX.

•

Если появится параметр “Preset” или “PTY”, касайтесь кнопки настройки.

Нажимайте кнопки [ ], [ ] или [ ], [ ], чтобы увеличить или уменьшить радиочастоту, соответственно.

В ручном режиме коснитесь и удерживайте данную кнопку нажатой для непрерывного изменения частоты.

[Tune]

, пока не отобразится режим

Предварительная настройка станций вручную

Настройте радиостанцию, которую требуется сохранить в памяти, в ручном или автоматическом режиме.

Коснитесь и удерживайте нажатой одну из кнопок предварительной настройки не менее 2 секунд.

Частота выбранной станции будет сохранена.

Повторите эти действия, чтобы дополнительно сохранить до 5 других радиостанций в одном диапазоне частот.

Чтобы сохранить станции в другом диапазоне, просто выберите требуемый диапазон частот и повторите процедуру.

В памяти предварительной настройки можно сохранить до 30 станций (по 6 станций для каждого диапазона: FM1, FM2, FM3, MW или LW).

• Если для выбранного номера предварительной настройки уже было установлено значение, оно удаляется и заменяется новым значением.

Автоматическая предварительная настройка станций

Тюнер может автоматически выполнить поиск и сохранить из выбранного диапазона 6 станций с самым сильным сигналом.

После выбора необходимого диапазона нажмите и удерживайте кнопку [A.Memo] не менее 2 секунд.

Тюнер автоматически выполнит поиск и сохранит в предварительно настроенных кнопках 6 сильных станций в порядке интенсивности сигнала. После завершения процесса автоматического сохранения в память выбирается станция, сохраненная в предварительной установке 1.

• Если не была сохранена ни одна станция, тюнер возвращается к исходной станции, которая прослушивалась до начала процедуры автоматического сохранения в памяти.

• Данный процесс можно отменить, коснувшись [A.Memo] во время автоматического поиска станций тюнером. Отмена вернет предварительную установку тюнера к предыдущей настройке.

Вызов предварительно настроенных станций

Выберите нужный номер предварительной настройки для любого диапазона частот, чтобы настроить станцию, которая хранится под этим номером.

Касайтесь значка [ ], пока не отобразится нужный диапазон.

Коснитесь одной из кнопок предварительной настройки с сохраненной станцией.

Начнется прием предварительно сохраненной станции.

• Предварительно сохраненные станции можно также переключать с помощью кнопок [ ] и [ ], если выбран режим настройки “Preset”.

11-RU

RDS

Пример дисплея информации RDS

Проведите пальцем вправо или влево

• Используйте режим AF OFF, если автоматический поиск альтернативных частот не требуется.

Советы

• Если устройство принимает сигнал PTY31 (экстренной радиопередачи), на экране отобразится индикация “Alarm”, но только если включен прием сигналов PTY31. Для получения информации о работе функции см. “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)” (стр. 28).

• Цифровые данные RDS включат в себя следующее: PI Идентификация программ PS Сервисное название программы

AF Список альтернативных частот TP Программа о ситуации на дорогах TA Дорожные сообщения PTY Тип программы EON Радиосети с расширенными сервисными

возможностями

• См. раздел стр. 28, чтобы узнать о функциях “Настройка Поиска PI”, “Прием региональных (местных) RDSстанций”, “Выбор языка экрана типа программы (PTY)” и “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)”.

Отображение индикатора предустановки Отображение диапазона частот Отображение частоты Функциональная клавиша Кнопка предварительно настроенной частоты Информационная область Индикатор RDS Кнопка аудионастроек (см. “Операции по настройке звука” на стр. 18)

Включение и выключение режима AF (альтернативных частот)

RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая под несущую частоту 57 кГц обычного FMрадиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например сведения о ситуации на дорогах, названия станций, и автоматически подстраиваться к более сильному радиопередатчику, поддерживающему радиовещание той же программы.

Нажмите кнопку Home.

Нажмите кнопку [Radio].

Активируется режим радио и откроется экран режима радио.

• Содержимое может отличаться в зависимости от последнего выбранного диапазона. (например, [RadioFM1] и т.д.)

Нажмите кнопку [AF] в нижнем заголовке, чтобы выбрать режим ON или OFF для альтернативных частот (AF).

При включенном режиме AF горит индикатор “AF”.

• Режим RDS не будет отображаться для радиодиапазона MW или LW.

• При выборе режима AF ON устройство автоматически настраивается на станцию из списка альтернативных частот (AF) с самым сильным сигналом.

Прием информации о ситуации на дорогах

Нажмите кнопку [TA], чтобы включить режим информации о ситуации на дорогах.

Загорится индикатор TA.

Если приемник настроен на станцию, передающую информацию о ситуации на дорогах, загорается индикатор TP.

Информацию о ситуации на дорогах можно получить, только если она транслируется в эфир. Если информация о ситуации на дорогах не транслируется в эфир, то устройство работает в режиме ожидания. Когда начинается прием информации о ситуации на дорогах, устройство автоматически принимает соответствующий сигнал и на экране отображается надпись “T.Info”.

После завершения трансляции информации о ситуации на дорогах устройство автоматически переключится в режим ожидания.

•

Если уровень сигнала, передающего информацию о ситуации на дорогах падает ниже определенного уровня, устройство продолжает работать в режиме приема еще в течение 1 минуты. Если уровень сигнала остается ниже определенного уровня более 70 секунд, на экране начинает мигать индикатор “TA”.

•

Чтобы отказаться от прослушивания принимаемой информации о трафике, нажмите текущее сообщение о трафике. Режим T. Info остается включенным (ON), чтобы принять следующее сообщение о трафике.

•

Если во время приема изменить уровень громкости, новое значение уровня будет сохранено. При следующем приеме информации о трафике уровень громкости автоматически будет настроен в соответствии с сохраненным значением.

•

Если включен режим информации о ситуации на дорогах, устройство автоматически переключается на радиоисточник (даже если выбран другой источник, кроме навигации) и получает трансляцию информации о ситуации на дорогах. По окончании трансляции информации о трафике устройство возвращается к предыдущему источнику.

[TA]

, чтобы пропустить

12-RU

Ручной прием информации о ситуации на дорогах

Apple CarPlay

Нажмите кнопку [TA], чтобы включить режим информации о ситуации на дорогах.

Загорится индикатор TA.

Коснитесь [ ] или [ ].

Начнется поиск радиовещательной станции, которая транслирует информацию о ситуации на дорогах.

• Информацию о трафике можно искать в режимах DX Seek или Local Seek.

Настройка типа программы (PTY)

Нажмите кнопку [PTY Search].

Откроется экран для выбора списка PTY.

Коснитесь выбранного типа программы, чтобы начать поиск станции этого типа.

Если не найдено ни одной станции PTY, отобразится сообщение “No PTY.”.

Нажмите кнопку [Tune], чтобы выбрать режим настройки PTY.

Будет активирован режим PTY.

Чтобы выбрать радиостанцию PTY, нажмите кнопку [ ] или [ ].

(приобретается дополнительно)

Apple CarPlay обеспечивает более интеллектуальный и безопасный способ использования iPhone в автомобиле. Apple CarPlay переносит все функции iPhone, которые вы хотите использовать за рулем, прямо на устройство iLX-700. Вы можете определять маршруты, совершать вызовы, отправлять и получать сообщения и слушать музыку, при этом не отвлекаясь от вождения. Просто подключите iPhone к iLX-700 и отправляйтесь в путь.

• Перед использованием этой функции подключите iPhone к устройству iLX-700 с помощью кабеля Lightning— USB (идет в комплекте с iPhone).

• Некоторые функции могут быть недоступны во время вождения.

Модели iPhone, которые можно использовать с этим устройством

• Перечисленные далее устройства были протестированы и одобрены для использования с данным устройством. Корректная работа с более ранними версиями не гарантируется.

iPhone 5s с ОС iOS7.1 iPhone 5c с ОС iOS7.1 iPhone 5 с ОС iOS7.1

Режим приоритетного приема новостей

Данная функция отдает приоритет программе новостей. Как только начнется трансляция новостей, данная функция прервет программу, которую Вы слушаете.

Коснитесь кнопки [News], чтобы включить режим PRIORITY NEWS.

На экране отобразится индикатор “NEWS”. Коснитесь кнопки [News] еще раз, чтобы отключить режим приоритета трансляции новостей и вернуться к приему предыдущей программы.

Отображение передаваемого радиостанцией текста

Устройство позволяет отображать текстовые сообщения, передаваемые радиостанцией.

Настройтесь на станцию, передающую текстовые сообщения.

Коснитесь информационной области ( ) (стр. 12) в режиме FM-радио необходимое количество раз, чтобы переключиться на нужный экран.

Режим информации о композиции (PS/PTY/Имя исполнителя/Название альбома)

Доступ к Apple CarPlay

Нажмите кнопку Home.

Отобразится главный экран.

Коснитесь кнопки [Apple CarPlay].

Активируется режим Apple CarPlay. Коснитесь значка нужного приложения на устройстве iLX-700 или используйте функцию Siri, нажав кнопку Siri.

• Чтобы приложение отобразилось на главном экране, оно должно быть совместимо с Apple CarPlay.

Текстовый режим Radio (текст PS/Radio)

13-RU

+ 28 hidden pages