Alpine IDA-X001 User Manual [ru]

Цифровой ресивер

iDA-X001

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL, Ltd.

Main Office: 185 North Redwood Drive, ste 120, San Rafael California 94903 USA

Teë.: 415.444.0820 Ôàêñ.: 415.499.8120

Представительство в России:

Москва, ул. Угрешская, 14, стр.1, офис 414

Òåë.: 7 495.775.5960 Ôàêñ.: 7 495.775.5966

Эксклюзивный импортер:

ООО “Спектрум Саунд”

Россия, Москва,

117334 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Òåë.: 7 495.642.0808 Ôàêñ.: 7 495.775.5965

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: (495) 787-88-02

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом эксплуатации аппарата.

Содержание

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ......................................................................................................3

ВНИМАНИЕ.......................................................................................................................4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.......................................................................................4

Операции с использованием поворотного переключателя......................................7

Основные операции

Комплектация........................................................................................................................8

Включение и выключение питания...........................................................................................8

Снятие и установка передней панели......................................................................................8

Инициализация системы...........................................................................................................9

Регулировка громкости..........................................................................................................9

Функция мгновенного понижения уровня громкости...............................................................10

Установка времени и даты .....................................................................................................10

Отображение даты/времени.................................................................................................11

Радиоприемник

Как считывать отображаемую на дисплее информацию............................................................12

Прослушивание радиопередач...............................................................................................12

Сохранение радиостанций в памяти вручную.........................................................................13

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти.................................................................13

Настройка на сохраненные в памяти радиостации..................................................................14

Режим RDS

Установка режима RDS и прием RDS-станций.........................................................................14

Прием региональных (местных) RDS-станций.........................................................................15

Установка PI SEEK................................................................................................................15

Установка PTY31 (прием сигналов о чрезвычайных ситуациях)................................................15

Автоматическая настройка времени......................................................................................16

Прием информации о дорожном движении...............................................................................17

Настройка PTY (по типу программы)........................................................................................17

Прием информации о дорожном движеннии во время прослушивания

iPod-плеера или радиопередачи...........................................................................................18

Режим приоритетного приема новостей.......................................................................................18

Отображение радиотекста....................................................................................................19

i-Pod-плеер

Как считывать отображаемую на дисплее информацию...........................................................20

Воспроизведение..................................................................................................................21

Поиск необходимой песни/заглавия............................................................................................21

Функция перебора страниц/Функция перебора начальных буквенно-цифровых символов

(только при USB-подключении)............................................................................................23

Функция запоминания места поиска (только при USB-подключении)........................................23

Воспроизведение в случайной последовательности.............................................................24

Функция воспроизведения всех песен в случайной последовательности..................................24

Повторное воспроиведение...................................................................................................24

Режимы отображения на дисплее..........................................................................................25

Модуль USB-памяти/Чейнджер дисков

Как считывать отображаемую на дисплее информация...........................................................26

Воспроизведение..................................................................................................................28

Управление чейнджером компакт-дисков (опция).....................................................................29

Управление несколькими чейнджерами компакт-дисков (опция)................................................29

Повторное воспроизведение ................................................................................................30

Воспроизведение в случайной последовательности (M.I.X.)..................................................30

Поиск файлов/папок по названию (для МР3/WMA/AAC-дисков).................................................31

Информация относительно формата МР3/WMA/AAC................................................................32

Настройка звука

Регулировка НЧ/ВЧ/баланса «левый-правый»/баланса «фронт-тыл»............................................35

Настройка функции расширения динамического диапазона (МХ)....................................................35

Предустановки эквалайзера.................................................................................................37

Установка сабвуфера.........................................................................................................37

Управление внешним процессором звука...................................................................................38

Установка

Установка BLUETOOTH

Установка для подсоединения модуля BLUETOOTH..............................................................39

Общие настройки (GENERAL)

Установка дисплея времени (Clock Mode)..............................................................................40

Установка шаблона для отображения даты (Calеndar Type).....................................................40

Подсоединение МР3-чейнджера (Play Mode)...........................................................................40

Управление сигналом звукового подтверждения (Beep) ........................................................40

Режим приглушения звука на время поступления вызова (Int Mute).......................................40

Установка для обхода цепи темброблока при подключении сигнала

внешнего устройства (Int Audio).............................................................................................41

Установка для озаглавливания чейнджера (CHG Name)...........................................................41

Подключение дополнительных источников (AUX) по схеме V-Link ...........................................41

Установка режима «AUX+».....................................................................................................41

Настройка уровня внешнего аудиовхода (AUX+ IN GAIN)..........................................................41

Подключение внешнего усилителя (P.IC)...............................................................................42

Выбор типа шрифта для отображения информации на дисплее..................................................42

Демонстрационный режим......................................................................................................43

Установка режима управления с помощью штатных кнопок ДУ на руле....................................43

Настройки дисплея

Выбор цвета подсветки кнопок (Illumination)............................................................................44

Регулировка яркости подсветки дисплея (Dimmer Control).......................................................44

Установка уровня подсветки дисплея (Dimmer Level).............................................................44

Установка для прокручивания на дисплее текстовых сообщений (Техt Scroll) ............................44

Выбор типа графической заставки дисплея (BGV Select)........................................................45

Загрузка графической заставки дисплея (BGV Download).........................................................45

Установка iPod-плеера

Установка для поиска в режиме iPod.........................................................................................45

Установка тюнера

Выравнивание уровней сигнала источников...........................................................................46

Справочная информация

Возможные неполадки и способы их устранения....................................................................46

Технические характеристики................................................................................................50

Установка и подсоединения

Внимание..........................................................................................................................52

Предупрежение.................................................................................................................52

Меры предосторожности...................................................................................................53

Установка...........................................................................................................................54

Подсоединения.....................................................................................................................57

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме или смертельному исходу.

НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Управление некоторыми функциями данной системы во время движения может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая. Поэтому управление аппаратом необходимо осуществлять после полной остановки автомобиля в безопасном месте.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

При прослушивании музыки на высоких уровнях громкости вы можете не услышать звуки сирены автомобилей экстренной помощи или звуковые предупредительные сигналы при подъезде к железнодорожным или трамвайным путям, что может стать причиной несчастного случая. КРОМЕ ТОГО, ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ НА ВЫСОКИХ УРОВНЯХ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШИ ОРГАНЫ СЛУХА.

СВЕДИТЕ К МИНИМУМУ ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.

Это может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению электрическим током.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА МИНУС (-).

(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера). Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

В противном случае, может произойти возгорание или поражение электрическим током.

НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

Подобные действия могут стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания, электрического удара и прочих повреждений.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ АППАРАТА.

Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме. Верните автомагнитолу вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ВМЕСТЕ СО СТАРЫМИ. СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ.

При установке элементов питания убедитесь в соблюдении приведенной схемы полярности (+ и -). Повреждение или вытекание содержимого элементов питания может стать причиной возгорания или травмы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чистка

Производите периодическую чистку аппарата с помощью мягкой сухой ткани. Для удаления жирных пятен смочите ткань в чистой воде. Использование чистящих средств может привести к стиранию краски или повреждению пластиковых деталей корпуса.

Система тепловой защиты

Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в пределах между +60°С (+140°F) и -10°С (+14°F).

Óõîä

При возникновении проблем не пытайтесь починить аппарат собственными силами. Верните его дилеру “Alpine” или отнесите в ближайшую Сервисную службу “Alpine” для его ремонта.

Место установки

Не устанавливайте iDA-X001 в местах, подверженных воздействию следующих факторов:

• прямого солнечного света и жары;

• высокой влажности и воды;

• чрезмерной запыленности;

• сильной вибрации.

Меры защиты при использовании USB-разъема

• К разъему USB, которым оснащен данный аппарат, допускается подключение только

iPod-плеера и модуля USB-памяти. Нормальная работа аппарата при использовании других USB-устройств не гарантируется.

• В случае использования USB-разъема подсоединяйте к нему только прилагаемый

кабель-переходник. USB-хаб в комплект поставки не входит.

• В зависимости от типа подсоединяемого модуля USB-памяти, некоторые (или все)

функции данного аппарата могут быть недоступны.

• Данный аппарат поддерживает воспроизведение звуковых файлов формата MP3/

WMA/AAC.

• На дисплее может отображаться имя исполнителя, название песни и т.п., однако

отдельные символы могут отображаться некорректно.

• “Uni-Type

” является торговой маркой LIM Corporation Ltd.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Alpine не несет никакой ответственности в случаях утери данных, в том числе когда это имело место при использовании данного продукта.

Меры предосторожности при обращении с модулем USB-памяти

• Во избежание сбоев в работе или выхода из строя модуля USB -памяти следуйте

приведенным ниже советам. Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации модуля USB-памяти. Не касайтесь терминалов руками или металлическими предметами. Не подвергайте модуль USB -памяти ударным воздействиям. Не следует сгибать, ронять, разбирать, модифицировать и смачивать в воде данное устройство.

• По возможности избегайте приведенных ниже способов эксплуатации и хранения

данного изделия: Не оставляйте его в автомобиле, припаркованном на солнечной стороне или в перегретом салоне. Избегайте установки в местах с высокой влажностью или в коррозионной среде.

• Не устанавливайте модуль USB -памяти в местах, где он может мешать управлению

автомобилем.

• Нормальная работа модуля USB-памяти в условиях высоких или низких температур

не гарантируется.

• Используйте только сертифицированные модули USB-памяти. Примите во

внимание тот факт, что даже некоторые сертифицированные модули USB-памяти, в зависимости от типа и условий эксплуатации, могут функционировать некорректно.

• В зависимости от типа устройства, состояния памяти или используемого

программного обеспечения, нормальное воспроизведение или отображении на дисплее не гарантируется.

• Воспроизведение защищенных от копирования файлов недоступно.

• При использовании модуля USB-памяти может потребоваться некоторое время,

прежде чем начнется воспроизведение. Для некоторых файлов, отличных от загруженных в USB-память аудиофайлов, процедуре их воспроизведения или поиска может предшествовать достаточно продолжительное время.

• Данное устройство поддерживает воспроизведение файлов с расширением “mp3”,

“wma” è “m4a”.

• Не используйте вышеупомянутые расширения для не-аудио файлов, так как эти

данные не смогут быть распознаны. В результате этого воспроизведение может сопровождаться шумом, который может повредить акустические системы и/или усилители.

• Рекомендуем вам зарезервировать наиболее важную информацию на ПК.

• Не отсоединяйте USB-модуль в процессе воспроизведения. Для предотвращения

возможных сбоев в памяти предварительно выберите источник, отличный от USB, после чего можете отсоединить USB-модуль.

• “Windows Media” и логотип “Windows” являются товарными знаками или

зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Apple, логотип Apple и iPod являются товарными знаками Apple Computer, Inc,

зарегистрированными в США и других странах.

• Технология кодирования звуковых сигналов “MPEG Layer-3” используется

по лицензии, полученной от Fraunhofer LLS and Thomson”.

• Данный продукт предназначен только для частного, некоммерческого

использования и не предоставляет пользователю никаких прав по его использованию в каких-либо коммерческих целях, например, при любом способе радиовещания в реальном времени, передаче данных посредством Internet или любых других сетей, а также с помощью любых других электронных систем, таких как платное аудио или аудио по требованию. Для использования данного продукта в вышеперечисленных целях необходимо наличие специального разрешения. За более подробной информацией по данному вопросу обращайтесь на сайт www.mp3licensing.com.

• “Uni-Type

” представляет собой универсальный шрифт, разработанный совместно персоналом LIM Corporation Ltd и сотрудниками инженерного факультета Университета Чиба (Chiba University).

Операции с использованием поворотного переключателя

Центральная дисковая ручка настройки

1 Поверните oopo epeae влево или вправо.

Поверните поворотный переключатель на одну позицию. В том случае, если для функции управления сигналом звукового подтверждения была предварительно выбрана опция “ON” (см. стр. 40), поворот переключателя будет сопровождаться подачей звукового сигнала подтверждения. Данная операция будет в последующем обозначаться как “поворот поворотного переключателя”. После освобождения переключателя он автоматически вернется в первоначальное положение. Кроме того, поворот поворотного переключателя настройки на одну позицию с последующим его нажатием и удержанием в течение нескольких секунд будет в дальнейшем обозначаться как “поворот поворотного переключателя на одну позицию и удержание”. Путем поворота поворотного переключателя и его последующего удержания в этом положение в течение нескольких секунд вы можете изменять числовые значения и настроечные параметры в непрерывном режиме. Данная операция будет в последующем обозначаться как “поворот поворотного переключателя на две позиции с последующим удержанием”. Если ранее была предварительно активизирована функция управления сигналом звукового подтверждения (опция ON, см. стр. 40), данная операция будет сопровождаться двукратным звуковым сигналом. После освобождения поворотного переключателя он автоматически вернется в первоначальное положение.

Основные операции

Поворотный переключатель

Комплектация

• Цифровой ресивер...........................................................................................................1

• Кабель питания..............................................................................................................1

• Монтажная коробка...........................................................................................................1

• Футляр для съемной передней панели.....................................................................1

• Рамка лицевой панели...............................................................................................1

• USB-кабель......................................................................................................................1

• Интерфейсный кабель для подключения iPod-плеера.......................................1

• Резиновая заглушка.........................................................................................................1

• Шестигранный болт...........................................................................................................1

• Âèíò (Ì5õ8)......................................................................................................................4

• Руководство по эксплуатации........................................................................................1

Включение и выключение питания

Для включения системы нажмите кнопку

• Систему можно включить нажатием любой кнопки, кроме кнопки и VIEW. Система

также автоматически включается при подсоединении iPod-плеера (через USB-порт) или модуля USB-памяти.

Для выключения системы еще раз нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ .

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ .

SOURCE/SOURCE/

Снятие и установка передней панели

Снятие передней панели

1 Отключите питание системы.

2 Нажимайте кнопку

панели из ее ниши.

, расположенную в левом нижнем углу, до выхода

3 Возьмитесь за левую сторону панели и снимите ее с прибора.

• При использовании в нормальных условиях панель управления может нагреваться (в

особенности это касается соединительных разъемов на задней стенке панели). Однако это не является неисправностью.

• Храните панель управления в предназначенном для этой цели специальном футляре.

Установка передней панели

1 Вначале вставьте правую сторону передней панели в соответствующее

гнездо. Совместите паз на передней панели с выступом в нише системы.

2 Прижмите левую сторону передней панели к нише системы до ее полной

фиксации.

• Перед тем, как присоединить переднюю панель, убедитесь в отсутствии грязи и пыли

в местах соединения и посторонних предметов между панелью и системой.

• Осторожно установите панель, придерживая ее за края с тем, чтобы избежать

случайного нажатия кнопок.

Инициализация системы

Обязательно нажмите кнопку RESET при первом включении аппарата, а также после замены автомобильного аккумулятора.

1 Выключите питание аппарата.

2 Отсоедините съемную переднюю панель, нажав кнопку .

3 Нажмите кнопку

предмет.

Регулировка громкости

Отрегулируйте громкость до необходимого уровня путем вращения oopooo epeae.

RESETRESET

RESET, используя шариковую ручку или другой заостренный

RESETRESET

• Для пошагового изменения уровня громкости в сторону ее увеличения/уменьшения

поочередно поворачивайте поворотный переключатель по или против часовой стрелки на одну позицию и удерживайте его в этом положении. Поворот поворотного переключателя на две позиции с последующим его удержанием в этом положении изменяет уровень громкости в ускоренном режиме.

Функция мгновенного понижения уровня громкости

С помощью данной функции вы имеете возможность мгновенно понизить уровень громкости до 20 дБ.

Для активизации данной функции нажмите кнопку (MUTE).

Уровень громкости понизится приблизительно до 20 дБ.

Для возврата к уровню громкости, настроенному до момента приглушения звука, еще раз нажмите кнопку (MUTE).

• В данном режиме дисплей уровня громкости будет мигать.

Установка времени и даты

1 Активизируйте режим настройки (SETUP), нажав и удерживая не менее 2-х

FUNCFUNC

секунд кнопку

FUNC

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

./SETUP./SETUP

2 Вращая oopo epeae, выберите раздел GENERAL и нажмите

кнопку

Bluetooth ↔ General ↔ Display ↔ iPod ↔ Tuner

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите установку “Clоck Adjust” и

нажмите кнопку

Активизируется режим установки календарной даты. После ввода значения года перейдите к шагу 5.

ENTENT

ENT.

ENTENT

4 Вращая oopo epeae, введите значения года, месяца, дня,

часа и минут.

5 Нажмите кнопку

Активизируется режим установким года и начинает мигать значение года.

ENTENT

ENT.

ENTENT

6 Для ввода установки года выберите его значение, поворачивая oopo

epeae, и нажмите кнопку

Введенная установка года сохраняется в памяти системы.

ENTENT

ENT.

ENTENT

7 Для ввода установок месяца, дня, часа и минут повторите действия,

описанные в пп. 4-6.

8 Для возврата в режим нормальной эксплуатации нажмите и удерживайте не

менее 2-х секунд кнопку

• Выполнение данных настроек возможно только в том случае, если для установки

«Auto Clock» была выбрана опция «OFF». За более подробной информацией обратитесь к разделу «Автоматическая настройка времени» на стр. 16.

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

• Для возврата к предыдущему режиму нажмите кнопку BACK.

• В случае поворота на две позиции и последующего удержания поворотного

переключателя настроечные параметры будут изменяться в непрерывном режиме.

Отображение даты / времени

Нажмите кнопку

VIEWVIEW

VIEW.

VIEWVIEW

На дисплее отобразится календарная дата / время. Повторное нажатие кнопки VIEW возвращает систему в режим нормальной эксплуатации.

• Выбор любой функции тюнера или iPod-плеера в режиме приоритетного отображения

времени автоматически прерывает этот режим. На дисплее в течение 5 секунд будет отображаться выбранная функция, после чего произойдет возврат к режиму отображения времени.

• В случае установки режима RDS на дисплее может отображаться радиотекст. За

более подробной информацией обратитесь к разделу «Отображение радиотекста» на стр. 19.

• При подключении iPod-плеера через разъем USB на экране может отображаться

обложка текущего альбома. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Выбор режима отображения дисплея» на стр. 19.

Возможность управления с помощью пульта ДУ

Для обеспечения нормального управления направляйте передатчик пульта ДУ (приобретается дополнительно) на соответствующий датчик ДУ расположенный на аппарате.

Датчик ДУ

Радиоприемник

Поворотный переключатель

Как считывать отображаемую на дисплее информацию

<Пример отображения экрана режима радио>

1 Текущий режим. 2 Номер предустановки. 3 Уровень громкости. 4 Режим настройки. 5 Частота. 6 Индикатор режима RDS.

Прослушивание радиопередач

1 Последовательно нажимая кнопку 2 Последовательно нажимая кнопку

диапазон.

FM-1 → FM-2 → FM-3 → MW → LW → FM-1

3 Используя кнопку

DX (режим удаленного приема) → LOCAL (режим местного приема) → MANUAL (ручной режим) → DX

• Заводская установка по умолчанию - режим удаленного приема.

TUNE/A.METUNE/A.ME

TUNE/A.ME, выберите режим настройки.

TUNE/A.METUNE/A.ME

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ , выберите режим TUNER.

SOURCE/SOURCE/

ANDAND

/T/T

AND

A, выберите радиоволновый

ANDAND

/T/T

Режим удаленного приема:

происходит автоматическая настройка на все принимаемые станции (настройка в режиме автопоиска).

Режим местного приема:

происходит настройка только на станции с сильным сигналом передатчика (настройка в режиме автопоиска).

Ручной режим:

поиск частоты осуществляется вручную в пошаговом режиме (ручная настройка).

4 С помощью кнопки

При удерживании кнопки 4 èëè 4 частота на дисплее будет изменяться в непрерывном режиме.

4 èëè

4 настройтесь на требуемую радиостанцию.

Сохранение радиостанций в памяти вручную

1 Выберите радиочастотный диапазон и настройтесь на станцию, которую вы

хотите сохранить в памяти предварительных установок.

2 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится экран «Preset».

PRESETPRESET

PRESET.

PRESETPRESET

3 Вращая oopo epeae, выберите необходимый номер

предустановки.

4 Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

Выбранная станция сохраняется в памяти тюнера. На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки и частота сохраненной в памяти радиостанции.

• Всего в блоке памяти можно сохранить до 30 станций (по 6 станций в каждом из

следующих поддиапазонов: FM1, FM2, FM3, MW и LW).

• Если вы сохраните станцию в ячейке памяти, которая уже занята какой-либо станцией,

она стирается и в нее заносится новая станция.

ENTENT

ENT.

ENTENT

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти

AND/TAND/T

1 Последовательно нажимайте кнопку

отобразится интересующий вас радиоволновый диапазон.

2 Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

При работе в режиме автоматического сохранения на экране дисплея будет отображаться «Auto Memory». Тюнер автоматически осуществит поиск и сохранит в памяти 6 радиостанций с сильным сигналом в выбранном поддиапазоне (в порядке убывания силы сигнала). Эти станции будут запрограммированы в памяти под кнопками 1 ÷ 6 в соответствии с силой сигнала передатчика. После заполнения блока памяти тюнер перейдет к трансляции радиостанции, занесенной в ячейку памяти под номером 1.

• Если ни одна из станций не была занесена в память, тюнер вернется к трансляции,

которую вы прослушивали до момента начала процедуры автоматического сохранения.

AND/T

A, пока на экране дисплея не

AND/TAND/T

TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.

TUNE/A.ME..

TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.

Настройка на сохраненные в памяти радиостанции

AND/TAND/T

1 Последовательно нажимайте кнопку

отобразится требуемый радиоволновый диапазон.

2 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится экран «Preset».

PRESETPRESET

PRESET.

PRESETPRESET

AND/T

A, пока на экране дисплея не

AND/TAND/T

3 Вращая oopoepeae, выберите необходимую радиостанцию.

4 Нажмите кнопку

На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки и частота выбранной станции.

ENTENT

ENT.

ENTENT

Режим RDS

Поворотный переключатель

Установка режима RDS и прием RDS-станций

Система RDS (Radio Data System - Система передачи данных по радио) представляет собой радиоинформационную систему, использующую поднесущую частоту 57 кГц радиовещания в FM диапазоне. Система RDS позволяет вам получать различную информацию, например, о ситуации на дорогах, названиях станций, и автоматически перенастраивается на более мощный передатчик, транслирующий ту же самую программу.

1 Нажмите кнопку 2 С помощью кнопки

FUNC./SETUP FUNC./SETUP

FUNC./SETUP для активизации режима выбора функций.

FUNC./SETUP FUNC./SETUP

ENTENT

ENT выберите режим альтернативных частот (AF).

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите опцию ON и нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

4 Нажмите кнопку

• При приеме сигнала о чрезвычайной ситуации (PTY 31) на дисплей автоматически

выводится сообщение “ALARM”. Для этого необходимо предварительно активизировать установку приема сигналов о чрезвычайных ситуациях (см. стр. 15).

Информационная база данных RDS включает в себя следующие позиции:

P I - опознавание программ PS - отображение наименования станции AF - список альтернативных частот

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

FUNC./SETUP для включения режима RDS.

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

TP - информация о дорожном движении TA - объявления о дорожном движении PTY - тип программы EON - система многоканальной дорожной информации

Прием региональных (местных) RDS-станций

1 Для входа в режим настройки (SETUP) нажмите кнопку

удерживайте ее не менее 2-х секунд .

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

FUNC./SETUP è

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

2 Вращая oopo epeae, выберите режим TUNER и нажмите

кнопку

Bluetooth ↔ General ↔ Display ↔ iPod ↔ Tuner

3 Используя кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

ENT, выберите установку «REGIONAL».

ENTENT

4 Вращая oopoepeae, активизируйте (опция ON) или отмените

(опция OFF) данную функцию, после чего нажмите кнопку ENT..

В режиме OFF (региональный прием выкл.) система автоматически поддерживает прием соответствующей местной RDS станции.

5 Для возврата в режим нормальной работы нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

• Для возврата к ранее выбранному режиму нажмите кнопку BACK.

Установка PI SEEK

1 Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

Активизируется режим настройки (SETUP).

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

FUNCFUNC

FUNC

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

./SETUP./SETUP

2 Вращая oopo epeae, выберите режим TUNER и нажмите

кнопку

Bluetooth ↔ General ↔ Display ↔ iPod ↔ Tuner

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите режим “PI SEEK” и нажмите

кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

4 Вращая oopo epeae, выберите установку “ON” (Поиск в

режиме опознавания программ включен) или “OFF” (Поиск в режиме опознавания программ выключен) и нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

5 Для возврата в режим нормальной работы нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

• Для возврата к ранее выбранному режиму нажмите кнопку BACK.

Установка PTY31 (прием сигналов о чрезвычайных ситуациях)

Вы можете активизировать или отключить установку для приема сигналов о чрезвычайной ситуации (PTY31).

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

1 Выберите режим настройки (SETUP), нажав и удерживая не менее 2-х секунд

FUNCFUNC

кнопку

FUNC

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

./SETUP./SETUP

2 Вращая oopo epeae, выберите режим TUNER и нажмите

кнопку

Bluetooth ↔ General ↔ Display ↔ iPod ↔ Tuner

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите установку “PTY31”, а затем

нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

4 Вращая oopoepeae, активизируйте (опция ON) или отмените

(опция OFF) данную функцию.

В случае выбора опции ON прием сигналов о чрезвычайной ситуации осуществляется вне зависимости от выбранного источника. Во время приема данных сигналов на дисплее загорается индикатор «ALARM».

5 Для возврата в нормальный режим нажмите и удерживайте не менее 2-х

секунд кнопку

При приеме сигналов о чрезвычайной ситуации уровень громкости передачи автоматически принимает значение, выбранное для режима передачи информации о ситуации на дорогах. За более подробной информацией по данному вопросу обратитесь к разделу «Прием информации о дорожном движении» (см. ниже).

• Для возврата к ранее выбранному режиму нажмите кнопку BACK.

Автоматическая настройка времени

В случае выбора для данной установки опции ON будет осуществляться автоматическая настройка времени с помощью системы RDS.

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

1 Активизируйте режим настройки (SETUP), нажав и удерживая не менее 2-х

FUNCFUNC

секунд кнопку

FUNC

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

./SETUP./SETUP

2 Вращая oopo epeae, выберите раздел GENERAL и нажмите

кнопку

Bluetooth ↔ General ↔ Display ↔ iPod ↔ Tuner

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите установку “Autо Clock” и

нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

4 Вращая oopo epeae, выберите опцию “ON” (Вкл.) или “OFF”

(Выкл.) и нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

5 Для возврата в режим нормальной работы нажмите и удерживайте не менее

2-х секунд кнопку

• Для возврата к ранее выбранному режиму нажмите кнопку BACK.

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

Прием информации о дорожном движении

1 Для включения режима приема информации о дорожном движении нажмите

AND/TAND/T

и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку загореться индикатор «TА».

Когда произойдет настройка на станцию, передающую информацию о дорожном движении, на дисплее загорится индикатор “TP”. Вы будете получать информацию о движении на дорогах только тогда, когда она будет транслироваться по этому каналу. В течение остального времени тюнер переводится в режим ожидания. Когда начинается трансляция информации о дорожном движении, тюнер автоматически начинает ее прием и на дисплее отображается экран “TRF-INFO”. Когда трансляция информации о дорожном движении заканчивается, система автоматически переводится в режим ожидания.

• Если уровень сигнала радиостанции, транслирующей информацию о дорожном

движении, понизится до определенного уровня, система остается в режиме приема в течение 1 минуты. Если по истечении этого времени качество сигнала не улучшится, начинает мигать индикатор “TА”.

• Если вы не хотите прослушивать очередной блок информации о дорожном движении,

то для пропуска данного сообщения слегка нажмите кнопку BAND/TÀ. Режим TА остается включенным для приема следующего сообщения о дорожном движении.

• Если во время приема сообщения о дорожном движении вы изменили уровень громкости,

новое значение уровня громкости сохраняется в памяти и будет автоматически установлено при приеме следующего сообщения.

AND/T

A. На дисплее должен

AND/TAND/T

Настройка PTY (по типу программы)

FUNCFUNC

1 Для активизации режима выбора функций нажмите кнопку

FUNC

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

./SETUP./SETUP

2 Активизируйте режим PTY, выбрав его путем вращения oopooo

epeae и последующего нажатия кнопки

На дисплее отобразится экран выбора типа программы (“PTY Select”).

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Выберите необходимый тип программы, вращая oopoepeae.

4 Для начала процедуры поиска станции с выбранным типом программы

нажмите кнопку

Индикатор выбранного типа программы мигает во время поиска и загорается, когда станция найдена. Если не найдено ни одной станции, на дисплей на 10 секунд выводится сообщение “NO PTY”.

ENTENT

ENT после выбора типа программы.

ENTENT

Прием информации о дорожном движении во время прослушивания iPodплеера или радиопередачи

AND/TAND/T

1 Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

должен отобразиться индикатор TA.

Когда начинается трансляция информации о дорожном движении, система автоматически приглушает громкость iPod-плеера / модуля USB-памяти / чейнджера или текущей FM передачи. По завершении трансляции информации о дорожном движении система автоматически возвращается к воспроизведению исходного аудио источника, пока снова не начнется трансляция информации о дорожном движении.

Когда невозможен прием станций, транслирующих информацию о дорожном движении:

В режиме работы тюнера: Если в течение 1 минуты будет отсутствовать прием сигнала информации о дорожном движении, начинает мигать индикатор “TА”. В режиме работы iPod-плеера / модуля USB-памяти / чейнджера: В случае невозможности дальнейшего приема сигнала станции, передающей информацию о дорожном движении, автоматически будет выбрана станция, передающая аналогичную информацию на другой частоте.

• Для приема дополнительных альтернативных частот из списка AF ресивер снабжен

функцией EON (Система многоканальной дорожной информации). Во время приема RDS EON станции на дисплее горит индикатор EON . Если принимаемая станция не транслирует информацию о дорожном движении, ресивер автоматически настраивается на аналогичную станцию, транслирующую информацию о дорожном движении по мере ее поступления.

AND/T

AND/TAND/T

A. На дисплее

2 Для выхода из режима приема информации о дорожном движении нажмите

AND/TAND/T

и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку

Индикатор “TА” погаснет.

AND/T

AND/TAND/T

Режим приоритетного приема новостей

Эта функция позволяет произвести предварительную установку приоритета приема новостей над другими типами транслируемых программ. Вы никогда не пропустите выпуск новостей, поскольку система автоматически задает приоритет данному типу программы, когда она транслируется, прерывая при этом программу, которую вы прослушиваете в данный момент. Эта функция работает только в том случае, когда ваш тюнер не настроен на диапазоны СВ или ДВ.

В режиме FM радио активизируйте режим выбора функций, нажав кнопку

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

FUNC

./SETUP.

FUNCFUNC

./SETUP./SETUP

2 Вращая oopoepeae, выберите установку “NEWS” и нажмите

кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

3 Вращая oopo epeae, выберите опцию “ON” (Вкл.) или “OFF”

(Выкл.) и нажмите кнопку

4 Для возврата в режим нормальной эксплуатации нажмите кнопку

На дисплее отобразится индикатор “NEWS”.

ENTENT

ENT.

ENTENT

BACKBACK

BACK.

BACKBACK

+ 42 hidden pages