Alpine ICS-X8 MIRROR LINK user MANUAL [NL]
R
01NL00ICS-X8.book Page 1 Friday, May 31, 2013 7:54 PM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
/
DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ТОЛЬКО
IN-DASH APP/DVD RECEIVER
ICS-X8
• SUPPLEMENTARY MANUAL
Please read before using this equipment.
• ERGÄNZENDE ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• SUPPLÉMENT AU MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL SUPLEMENTARIO
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
R
• KOMPLETTERANDE HANDBOK
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BIJKOMENDE HANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
01NL01ICS-X8.fm
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Alpine House
Phone 0870-33 33 763
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (NL)
68-25285Z40-A
RU
PL
01NL00ICS-X8.book Page 2 Friday, May 31, 2013 7:54 PM
Deze BIJKOMENDE HANDLEIDING beschrijft uitsluitend de extra functies die beschikbaar zijn na het
uitvoeren van versie-upgrade ICS-X8. Raadpleeg ook de GEBRUIKERSHANDLEIDING.
Belangrijkste wijzigingen
• Compatibiliteit met de functie Wachtende oproep
• Compatibiliteit met AUX Camera
• Compatibiliteit met App Mode (iPod/iPhone)
• Compatibiliteit met Aha
• Compatibiliteit met MirrorLink
• Wijzigingen van instelitems die gekoppeld zijn aan extra functies
2-NL
01NL02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (NL)
01NL00ICS-X8.book Page 3 Friday, May 31, 2013 7:54 PM
BLUETOOTH
gebruiken
Functie wachtende oproep
Als er tijdens een gesprek een oproep binnenkomt van een andere
telefoon, wordt er een melding weergegeven op het scherm. Deze
functie kan alleen worden gebruikt als uw aangesloten mobiele telefoon
een functie voor wachtende oproepen heeft.
Oproepen ontvangen tijdens een oproep
Als er een nieuwe oproep wordt ontvangen tijdens een huidige oproep,
wordt er een oproepscherm weergegeven.
Raak [] aan om de nieuwe oproep aan te nemen en
het huidige gesprek in wacht te zetten.
Raak [] aan om de nieuwe oproep niet te
beantwoorden en verder te gaan met het huidige
gesprek.
Raak [] aan of druk op Media Control knop 3 om
uw huidige gesprek op te hangen en de nieuwe oproep
te beantwoorden.
Tussen gesprekken wisselen
Camera Gebruik
(optioneel)
Gelieve eerst, afhankelijk van uw camera, de aansluitwijze (Direct of
RCA) en het cameratype (Achteruitrij of Anders) te kiezen. Raadpleeg
"Invoer van de camera instellen" (pagina 9) voor meer informatie.
Achteruitrijcamera:
Als er een achteruitrijcamera aangesloten is en het voertuig in
achteruit geschakeld wordt, dan wordt het beeld van de
achteruitrijcamera (met aanduidingen voor de breedte van het
voertuig en de beschikbare afstand) automatisch op het scherm
van dit toestel weergegeven.
Andere camera:
Stel deze functie in wanneer u een andere camera dan een
achteruitrijcamera (bv. een interieurcamera of een zijcamera)
aansluit.
Achteruitrijcamera gebruiken
Stel "Rear" in voor "Direct Camera" of "AUX Camera" (pagina 9).
Other Camera-bediening
Stel "OTHER" in voor "AUX Camera" (pagina 9).
1
Druk op de Home-knop.
Het Home-scherm wordt weergegeven.
2
Raak [Other Camera] aan.
Over het aanpassen van de locatie van het
waarschuwingsbericht
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Raak deze knop aan om het gesprek te wisselen.
• Dit toestel biedt alleen ondersteuning voor de functie voor
wachtende oproepen van een mobiele telefoon. De functie voor
tweede oproepen en de functie voor bellen met drie van een mobiele
telefoon kunnen niet gebruikt worden via dit toestel. Het is ook
mogelijk dat de schermweergave gestoord is.
De locatie van het waarschuwingsbericht voor andere camera's kan
aangepast worden. Raadpleeg "De Locatie van het
Waarschuwingsbericht Aanpassen" in de Gebruikershandleiding
(pagina 63) voor de bediening.
3-NL
NL
RU
PL
01NL02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (NL)
01NL00ICS-X8.book Page 4 Friday, May 31, 2013 7:54 PM
iPod/iPhone
(optioneel)
Als u overschakelt naar de App Direct-modus, kunt u audio-/videoinhoud die weergegeven wordt op een iPhone/iPod touch analoog
uitvoeren naar de ICS-X8.
Weergavevoorbeeld voor hoofdscherm van iPod/
iPhone (Info-modus)
De schakelaar [ App] wordt toegevoegd.
Audiomodus
Videomodus
Overschakelen naar App Direct
Met App Direct kunt u toepassingen op een iPhone/iPod touch
weergeven op het scherm van de ICS-X8 en gebruiken.
• U kunt deze functie bedienen op de iPhone/iPod touch.
• In de App Direct-modus kunnen toepassingen die u via dit toestel
kunt bedienen (bv. Music/Video of Aha) niet bediend worden via een
iPhone/iPod touch.
• Sommige toepassingen kunnen bediend worden via de ICS-X8.
• Het hangt af van de toepassing of er audio dan wel video wordt
uitgevoerd.
1
Raak [ App] aan.
De Audio/Video-modus schakelt over naar de App Directmodus en de inhoud die geselecteerd is op de iPhone/iPod
touch wordt uitgevoerd.
• De App-knop licht op als de App Direct-modus ingeschakeld
is.
2
Bedien de iPhone/iPod touch of bedien de ICS-X8
door [] [] aan te raken of te drukken op de
Media Control knoppen.
• De beschikbare toepassingen kunnen variëren, afhankelijk van
de gebruikte iPhone/iPod touch.
• Als u de contactsleutel in de App Direct-modus in de OFF/ON-
positie zet of als u de iPhone/iPod touch opnieuw aansluit en
overschakelt naar de Audio/Video-modus, begint de ICS-X8 de
audiogegevens vanaf het begin af te spelen.
3
Om terug te keren naar de Audio/Video-modus, raakt
u [ App] aan.
Het toestel schakelt van de App Direct-modus over naar de
Audio/Video-modus.
• Wanneer u terugkeert naar de Audio/Video-modus, is het mogelijk
dat het bestand dat het laatst werd afgespeeld in de Audio/Videomodus niet wordt afgespeeld. Het bestand dat wordt afgespeeld of de
afspeelpositie hangt af van de aangesloten iPhone/iPod touch.
App Direct-modus
De weergave van het iPod/iPhone-bedieningsscherm
tijdens het afspelen van videobestanden of tijdens de
App Direct-modus
Raak het scherm aan wanneer het iPod/iPhoneafspeelscherm zichtbaar is.
Het iPod/iPhone-bedieningsscherm wordt getoond.
4-NL
01NL02ICS-X8.fm
ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (NL)
Loading...