Alpine HDA-5460 User Manual [it]

Manual to Install

R

EN

MMDriver

• INSTALLATION MANUAL
Please read before installing this equipment.

• INSTALLATIONSANLEITUNG
Machen Sie sich bitte vor Einbau des Geräts
mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

• MANUEL D’INSTALLATION
A lire avant d’installer cet équipement.

• MANUAL DE INSTALACIÓN
Lea lo siguiente antes de instalar este equipo.

• MANUALE DI INSTALLAZIONE
Leggere le informazioni del presente manuale
prima di installare questo apparecchio.

• INSTALLATIONSHANDBOK
Var vänlig läs detta innan utrustningen
installeras.

DE

FR

ES

IT

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Yamagata Printing Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku,
Yokohama, Kanagawa, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7,

40878 Ratingen, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Alpine House

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone [phone]

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan (Y)

68P60669Y45-O

SE

Attenzione

Non installare il software MMDriver mentre l’unità
disco rigido è collegata al PC. Possono verificarsi
conflitti di software.

Requisiti di sistema di MMDriver

Sistema operativo

Microsoft Windows98 SE o versione successiva

CPU

CPU Pentium CPU o superiore

RAM

Almeno 64 MB (128 MB consigliati)

Capacità disponibile nel disco rigido

Almeno 20 MB
(per i file musicali è inoltre richiesta capacità di
memorizzazione aggiuntiva)

Lettore CD-ROM

Unità di lettura CD-ROM o CD-R/CD-RW

Scheda audio

Porta USB

Compatibile con USB versione 1.1

Video

Monitor a colori o pannello LCD (con area/risoluzione minima
di 800 x 600)

Connessione a Internet

Per potere sfruttare i vantaggi di Gracenote CDDB Music
Recognition Service (informazioni brano/titolo del CD), è
richiesta la connessione a Internet.

Nota

Il funzionamento di MMDriver non può essere garantito, anche se
il PC soddisfa i requisiti di sistema sopra elencati.

Installazione

Inserire il CD-ROM di MMDriver nell’apposita unità

1

del PC e avviare MMDriver.exe.

Seguire le istruzioni a schermo per installare MMDriver.

• Se viene usato Windows 2000/Windows XP, accedere con l’account
di amministratore.

• Prima dell’installazione, chiudere tutte le applicazioni aperte.

Dopo l’installazione, riavviare il PC.

2

Collegamento

Avviare MMDriver appena installato nel PC.

1

Collegare l’adattatore CA all’unità disco rigido.

2

*

Installare qui il nucleo di ferrite in
dotazione.
Avvolgere il cavo facendolo passare
attraverso il nucleo di ferrite.

* Utilizzare uno dei cavi in dotazione idoneo alla presa a muro.

Nota

• Consultare il manuale d’uso di HDA-5460 per rimuovere l’unità
disco rigido.

• Leggere attentamente il manuale d’uso in dotazione prima di
effettuare i collegamenti. Non viene riconosciuta alcuna
responsabilità per eventuali guasti dovuti al mancato rispetto
delle istruzioni riportate nel manuale.

• Non toccare i terminali dell’unità disco rigido. Evitare di toccare
i terminali con oggetti metallici (ad esempio, monete) perché ciò
può provocare malfunzionamenti.

• Non utilizzare adattatori CA e il cavo USB diversi da quello
fornito insieme a HDA-5460.

• Utilizzare l’adattatore CA e il cavo USB a una temperatura
compresa tra 0°C e 40°C. La mancata osservanza di questa
istruzione può provocare malfunzionamenti.

Collegare l’unità disco rigido al PC con un cavo

3

USB.

Continua

1-IT

Dopo il collegamento, registrare il PC seguendo le

4

istruzioni visualizzate dal PC.

• La registrazione è richiesta soltanto quando l’unità disco rigido
viene collegata per la prima volta. Per le volte successive, passare
al punto 5.

Immettere il nome di utente e il nome di dispositivo
desiderati.

Viene visualizzato lo schermo della libreria

5

musicale.

Accertarsi che l’icona sia visualizzata

6

nell’angolo inferiore sinistro dello schermo.

• Se l’unità disco rigido non è collegata correttamente, l’icona
non viene visualizzata. Rimuoverla in base alle istruzioni della
sezione “Scollegamento” e ricollegarla seguendo le procedure
sopra riportate.

1

23456 8 #

/.-,+~)

1 Pulsante Play (Riproduzione)

Riproduce i file selezionati.

2 Pulsante Pause (Pausa)

Sospende la riproduzione.

3 Pulsante Stop (Arresto)

Arresta la riproduzione.

4 Pulsante Previous Song (Canzone precedente)

Riproduce il file precedente nell'elenco Now Playing.

5 Pulsante Next Song (Canzone successiva)

Esegue il file successivo.

6 Pulsante Speaker Mute (Silenziamento)

Attiva e disattiva l’audio.

7 Pulsante Volume (Volume)

Controlla il volume dell’audio.

8 Pulsante Shuffle (Riproduzione casuale)

Riproduce le canzoni in ordine casuale.

9 Pulsante Repeat (Ripetizione)

Ripete il file corrente, tutte le canzoni.

! Pulsante Mode (Modalità)

Alterna tra la finestra della modalità Mini e la finestra della
modalità Full.

" Pulsante EQ/FX

Apre l’equalizzatore grafico e la finestra Effects Mixer.

# Pulsanti di controllo della finestra

Consentono di ridurre a icona, allargare o chiudere la
finestra.

$ Pulsante Menu (Menu)

Apre un menu per l’uso delle varie funzioni.

% Pulsante Options (Opzioni)

Visualizza la finestra di dialogo Options con cui è possibile
personalizzare il funzionamento di MMDriver.

& Finestra Find (Ricerca)

Consente di cercare le canzoni.

( Pulsante Delete (Eliminazione)

Rimuove le canzoni selezionate dalla finestra e offre la
possibilità di eliminarle dal dispositivo in cui sono
memorizzate.

9!"7

$
%

&

(

2-IT