KASUTUSJUHEND
Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi
2
Austatud klient,
Täname Teid ostu eest ja loodame, et olete tootega rahul. Juhul, kui Teie toode vajab garantiiteenust, palun pöörduge
garantiiremonti, mille kohta infot leiate käesoleva kasutusjuhendi viimaselt lehelt. Vältimaks hilisemaid probleeme, palume Teil
lugeda hoolikalt läbi toote kasutusjuhend enne toote kasutusse võtmist.
Garantii :
Kui toote garantiiajal ilmnevad materjalidest või tootmisest tulenevad defektid, kõrvaldab seadme maaletooja ilmnenud puudused
tasuta või asendab toote defektse osa või vahetab defektiga toote kvaliteetse vastu
alljärgnevatel tingimustel:
Garantiitingimused
1 Käesolev garantii on kehtiv vaid juhul, kui käesoleva juhendi tagakaanel on müüja poolt täidetud selgelt ja loetavalt müügi
informatsioon.
Garantiiremonti tuleb esitada arve või kauba eest tasumise tšeki originaal ning defektiga toode.
Maaletooja võib keelduda garantii teostamisest või toote asendamisest, kui ülalnimetatud dokumente ei esitata või kui neis
sisalduv informatsioon on ebatäielik või mitteloetav.
2 Käesolevat garantiid ei kohaldata, kui toote mudeli ja seeria number on muudetud, eemaldatud, teise kohta paigutatud või
mitteloetav.
3 Käesolev garantii ei laiene kahjudele, mis on tekkinud:
a) toote ebaõigest kasutamisest, kaasa arvatud kahjud, mis on tekkinud toote kasutamisel selleks mitte ettenähtud
eesmärgil või vastuolus toote kasutus- ja juhendiga;
b) kahjud toote installeerimisest või kasutamisest viisil, mis on vastuolus kasutamismaal kehtivate tehniliste ja
ohutuseeskirjadega:
c) toote garantiiajal parandamisel mitte maaletooja poolt aktsepteeritud remonditöökojas.
d) õnnetuste, välgu, vee- või tulekahju, ebaõige ventilatsiooni tõttu või muudel tootjast mitteolenevatel põhjustel
e) transportimisel, v.a. juhtudel, kui transportijaks on maaletooja.
f) vigade tõttu süsteemis, kuhu toode on paigaldatud.
3
Kasutusjuhend
HOIATUS
Antud sümbol tähistab olulisi juhiseid, mille
eiramine võib endaga kaasa tuua tõsiseid vigastusi
või ka surma.
ÄRGE TEOSTAGE TOIMINGUID, MIS VÕIVAD TEIE
TÄHELEPANU AUTO JUHTIMISELT KÕRVALE
JUHTIDA.
Pikemat tähelepanu nõudvaid toiminguid võib teostada alles
peale sõiduki täielikku peatamist. Enne toimingute teostamist
tuleb sõiduk alati ohutus kohas kinni pidada. Nõude eiramine
võib tuua kaasa liiklusavarii.
HOIDKE HELITUGEVUS SÕITMISE AJAL TASEMEL,
KUS TE KUULETE VÄLJAST KOSTVAID HELISID.
Ohutussignaalide (raudtee ülesõidud jne) või eriteenistuste
sõidukite sireenide kuulmist takistav tugev heli võib olla
ohtlikud ning lõppeda õnnetusega. VALJU HELI
KUULAMINE AUTOS VÕIB KUULMIST KAHJUSTADA.
ÄRGE VÕTKE SEADET LAHTI EGA TEHKE SEADMES
ÜMBEREHITUSI.
Seadme lahti võtmine või ümberehituste teostamine võib tuua
kaasa õnnetuse, süttimise või elektrilöögi.
KASUTAGE SEADET AINULT 12 V
ELEKTRISÜSTEEMIGA SÕIDUKITES.
(Kui te ei ole veendunud küsige automüüjalt üle). Nõude
eiramine võib tuua kaasa süttimise jms.
HOIDKE PISIESEMED NAGU PATAREID VÄLJASPOOL
LASTE KÄEULATUST.
Patarei alla neelamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Alla
neelamise korral pöörduge viivitamatult arsti poole.
KAITSMETE VÄLJA VAHETAMISEL KASUTAGE SAMA
AMPRINÄIDUGA KAITSMEID.
Nõude eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi või süttimise.
ÄRGE KATKE KINNI VENTILATSIOONIAVASID VÕI
RADIAATORIPANEELE.
Kinni katmisel ei pääse kuumus seadmest välja ning seade
võib süttida.
KASUTAGE TOODET AUTO 12V RAKENDUSTES.
Seadme mittesihipärane või mittesihipärases kohas
kasutamine võib tuua kaasa süttimise, elektrilöögi või muu
kahjustuse.
ÄRGE PANGE KÄSI, SÕRMI EGA KÕRVALISI ESEMEID
SEADME AVADESSE VÕI PESADESSE.
Nii tehes võite vigastada kas ennast või seadet.
Antud sümbol tähistab olulisi juhiseid, mille
eiramine võib endaga kaasa tuua tõsiseid
vigastusi või materiaalset kahju.
PROBLEEMIDE TEKKIMISEL LÕPETAGE KOHESELT
SEADME KASUTAMINE.
Nõude eiramine võib tuua kaasa kehalisi vigastusi või
kahjustada seadet. Viige seade remontimiseks tagasi volitatud
Alpine edasimüüja juurde või lähimasse Alpine
Teeninduskeskusesse.
Toote puhastamine
Kasutage seadme regulaarseks puhastamiseks pehmet kuiva
riidelappi. Tõsisemate plekkide eemaldamiseks võite lappi
niisutada ainult veega. Kõik teised vahendid võivad lahustada
seadet katvat värvikihti või kahjustada plastikdetaile.
Temperatuur
Jälgige, et temperatuur auto sees enne seadme käivitamist
oleks vahemikus +60°C ja -10°C.
Niiskuse kondenseerumine
CD plaatide esitamisel võite te panna tähele heli kõikumist
tänu kondensaadile. Peaks nii juhtuma eemaldage plaat
mängijast ning oodake umbes tund aega, et niiskus saaks ära
aurustuda.
Kahjustatud plaat
Ärge üritage parandada paindunud, mõranenud või vigastatud
plaate. Kahjustatud plaadi esitamine võib taasesituse
mehhanismi tõsiselt kahjustada.
Hooldamine
Probleemide tekkimisel ärge üritage seadet ise parandada.
Viige seade Alpine edasimüüja juurde või lähimasse Alpine
Teeninduskeskusesse hooldusesse.
Ärge üritage järgmist
Ärge haarake plaadist ega proovige plaati välja tõmmata ajal
kui automaatne laadimismehhanism plaati seadmesse tõmbab.
Ärge proovige plaati välja lülitatud seadmesse sisestada.
4
Plaatide sisestamine
Seadmesse on taasesitamiseks võimalik korraga panna vaid
üks plaat. Ärge üritage panna seadmesse korraga rohkem kui
ühte plaati.
Jälgige, et plaadi sisestamisel oleks plaadi kirjadega pool üles
poole.
Plaadi väga ebatasasel teel mängimisel võib esitamises
tekkida vahele jätmisi, mis aga ei vigasta mingil moel
esitatavat plaati.
Uued plaadid
CD kinni jäämise vältimiseks ilmub ebaühtlase pinnaga plaadi
või plaadi valesti sisestamisel displeile kirje „ERROR”. Kui
uus plaat sisestatakse koheselt peale seadme esmast
laadimist, libistage sõrmega mööda plaadi keskel oleva ava
ning plaadi välimist serva. Kui sõrm tajub väikeseid
ebatasasusi võib see takistada plaadi korralikku sisse
laadimist. Ebatasasuste kõrvaldamiseks hõõruge ava siseserva
ning plaadi välisserva pastapliiatsi või sarnase esemega ja
laadige plaat uuesti masinasse.
Plaadi puhastamine
Plaadi pinnal olevad sõrmejäljed, tolm või mustus võivad
tingida vahelejätmisi plaadi esitamisel. Tavapuhastamiseks
pühkige plaadi pinda puhta pehme lapiga keskel välisserva
suunas. Kui plaadi pind on tugevalt määrdunud niisutage
puhast pehmet lappi enne puhastamist maheda neutraalse
puhastusvahendiga.
Plaadi lisatarvikud
Plaadi pinna kaitsmiseks ja helikvaliteedi parandamiseks
pakutakse turul mitmeid erinevaid vahendeid. Mitmed neist
aga mõjutavad kahjuks kas plaadi paksust ja/või läbimõõtu.
Selliste tarvikute kasutamine võib muuta plaadi
standardmõõte või tekitada raskusi plaadi kasutamisel.
Soovitame teil selliseid tarvikuid Alpine CD pleierites
esitatavatel plaatidel mitte kasutada.
Ebaregulaarse kujuga plaadid
Jälgige, et antud seadmega kasutataks ainult ümmarguse
kujuga plaate ning erilise väliskujuga plaate ei kasutataks.
Erikujuliste plaatide kasutamine võib vigastada seadme
mehhanismi.
Paigaldamiskoht
Jälgige, et seadet ei paigaldata kohta:
mis on otsese päikesevalguse või kuumuse käes;
kus on kõrge niiskus ning ja vesi;
kus on suur tolmu kontsentratsioon;
kus on tugev vibratsioon
Õige käsitlemine
Ärge laske plaadil käsitlemise käigus maha kukkuda. Hoidke
plaati nii, et plaadile ei jääks sõrmejälgi. Ärge kinnitage
plaadile kleeplinte, paberit või silte. Ärge kirjutage plaatide
peale.
CD plaatide käsitlemine (CD/CD-R/CD-RW)
Ärge puudutage plaadi pinda.
Ärge jätke plaate otsese päikesevalguse kätte.
Ärge kinnitage plaatidele kleebiseid või silte.
Pühkige plaatidelt tolm.
Veenduge, et plaadi ümber ei ole konarusi.
Ärge kasutage kaubanduses saada olevaid tarvikuid.
Ärge jätke plaate pikaks ajaks autosse või seadmesse.
Ärge jätke plaati otsese päikesevalguse kätte. Kuumus ja
niiskus võivad plaati kahjustada kuni selleni, et teil ei pruugi
enam olla võimalik plaati mängida.
CD-R/CD-RW plaatide kasutajatele
Kui CD-R/CD-RW plaadi esitamine osutub võimatuks
kontrollige üle kas viimane salvestus sai lõpetatud
(finalized).
Vajaduse korral viige salvestamine lõpuni ning proovige
plaati uuesti esitada.
Taasesitatavast meediast
Kasutage ainult plaate, millistel on üks alljärgnevatest
märgistustest.
Märgistuseta plaatide kasutamisel ei ole korralik esitamine
tagatud.
Teil on võimalik mängida audioseadmetes salvestatud CD-R
(CD-Recordable) / CD-RW (CD-ReWritable) plaate.
Teil on võimalik esitada ka MP3/WMA/AAC formaadis
helifailidega CD-R/CD-RW plaate.
Mõnesid järgmistest plaatidest ei ole antud seadmega
võimalik mängida:
Lainelised CD-d, sõrmejälgedega CD-d, kõrge
temperatuuri või otsese päikesevalguse käes olnud (st
5
autosse või seadmesse jäetud) CD-d, ebastabiilsetes
tingimustes salvestatud CD-d, CD-d mille salvestamine ei
õnnestunud või mida on proovitud uuesti salvestada,
koopiakaitse all olevad CD-d, mis ei vasta audio CD
tööstusstandardile.
Kasutage plaate, mille MP3/WMA/AAC failid on
salvestatud antud seadmega sobivas formaadis. Täpsemad
detailid leiate juhendi järgmistelt lehekülgedelt.
ROM failid, millised ei ole helifailid, ei tekita
taasesitamise ajal heli.
USB ühenduspesa kaitsmine
Selle seadme USB ühenduspesasse on võimalik ühendada
ainult USB välkmäluseadmeid. Teiste USB toodete
korrektset töötamist ei ole võimalik tagada. USB jaotureid
ei toetata.
Ärge ühendage USB mälu, mis on laiem kui 20 mm.
Samuti hoiduge USB mälu ning Eesmise Aux pesa
samaaegset kasutamist.
Kui seadmega on ühendatud USB mäluseade ulatub see
seadme pinnast välja ning võib sõiduki juhtimisel
ohtlikuks osutuda.
Kasutage kauplustes saadava olevaid USB
pikenduskaableid ning ühendage seade ohutult.
Sõltuvalt ühendatud USB mäluseadmest ei pruugi seade
funktsioneerida või siis ei pruugi mõned selle
funktsioonidest toimida.
Antud seadmega taasesitatavad audiofailiformaadid on
MP3/WMA/AAC.
Seadme displeile võidakse kuvada esitaja/laulu nimi jms;
mõned tähemärgid võidakse kuvada ebakorrektselt.
USB mälu käsitsemine
Alpine ei võta endale vastutust kaotsi läinud
andmete jms. eest, isegi kui andmed jms. läksid
kaotsi käesolevat toodet kasutades.
Rikete ja tõrgete vältimiseks pidage palun silmas järgmisi
punkte.
Lugege USB mälu Juhend põhjalikult läbi.
Ärge puudutage kontakte käe või metalliga.
Vältige USB mälu tugevat põrutamist või raputamist.
Ärge painutage, ära laske maha kukkuda, ärge muutke ega
ärge laske vette sattuda.
Hoiduge kasutamisest ja hoidmisest järgmistest kohtades:
Kõikides kohtades autos, mis on otsese päikesevalguse või
kõrgete temperatuuride käes.
Kõikjal, kus on võimalik kõrge niiskus või on
korrodeerivad ained.
Paigutage USB mäluseade kohta, kus see ei takistaks juhi
tegevust.
USB mälu ei pruugi funktsioneerida korralikult väga
kõrgetel või madalatel temperatuuridel.
Kasutage ainult sertifitseeritud USB mäluseadmeid. Pange
palun tähele, et isegi sertifitseeritud USB mälud ei pruugi
funktsioneerida korralikult olenevalt selle tüübist või
olekust.
USB mälu toimimine ei ole garanteeritud. Kasutage USB
mäluseadmeid vastavalt lepingutingimustele.
Olenevalt USB mälu tüübist, mälu seisundist või
kodeerimise tarkvarast ei pruugi seade korralikult faile
esitada või kirjeid korralikult displeil näidata.
Koopiakaitse all olevaid faile ei ole võimalik taasesitada.
USB mälu esitamise algus võib võtta mõne hetke aega. Kui
USB mälus on mõni muu fail kui audiofail võib faili
esitamise alustamine või otsimine võtta märkimisväärse
aja.
Seade suudab esitada „mp3“, „wma“ või „m4a“ laiendiga
faile.
Ärge lisage eeltoodud laiendeid muudele kui
audiofailidele. Võimalikke mitte-audio faile ära ei tunta.
Sellisel puhul esitamisel kostuv heli võib kahjustada
kõlareid või võimendeid.
Soovitatav on olulised andmed paralleelselt arvutisse
kopeerida.
Ärge eemaldage USB seadet faili esitamise ajal. Vahetage
SOURCE (allikas) kõige pealt mõnele teisele allikale kui
USB ning eemaldage mäluseadme võimaliku kahjustuse
vältimiseks alles siis USB seade magnetofoni küljest.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch on
ettevõtte Apple Inc. USAs ja teistes riikides registreeritud
kaubamärgid.
„Made for iPod“ ja „Made for iPhone“ tähendavad, et
elektrooniline tarvik on loodud ühenduma konkreetselt
vastavalt iPodi või iPhone’iga ning nende vastavus
Apple’i jõudluse standarditele on arendaja poolt
sertifitseeritud. Apple ei vastuta selle seadme toimimise
eest ega selle vastavuse eest ohutuse ja regulatiivsete
standarditega.
BLUETOOTH® sõnamärk ja logod on ettevõttele
Bluetooth SIG, Inc kuuluvad registreeritud kaubamärgid
ning nende igasugune kasutamine ettevõtte Alpine
Electronics Inc poolt toimub vastava litsentsi alusel.
Windows Media ja Windows logo on Microsoft
korporatsiooni kaubamärgid või USA-s ja/või teistes
riikides registreeritud kaubamärgid.
„MPEG Layer-3 helikodeerimistehnoloogia on
litsentseeritud firmalt Fraunhofer IIS and Thomson.”
Antud seadme hankimine annab vaid litsents seadme
privaatseks, mitteäriliseks kasutamiseks ning ei anna
edasi luba ega anna mingit õigust kasutada käesolevat
toodet kommertslikuks (st käivet tekitav) reaalajas
edastamiseks (maismaa, satelliit, kaabel ja/või muu
meedia), edastamine/voogesitus internetis, intranettides
ja/või teistes võrkudes või muudes elektroonilist sisu
levitamise süsteemides nagu näiteks tasuline raadio või
nõudmisel-helindite rakendustes. Sellisteks rakendusteks
on vajalik sõltumatu litsentsi olemasolu. Täpsema info
saamiseks külastage palun
http://www.mp3licensing.com”
©2012 Nokia. Kõik õigused kaitstud. Nokia ja Works
with Nokia on ettevõtte Nokia Corporation registreeritud
kaubamärgid.
6
Sissejuhatus
Esipaneeli paigaldamine ja eemaldamine
Eemaldamine
1 Lülitage seade välja.
2 Esipaneeli eemaldamiseks vajutage all
vasakul nurgas asuvale nupule
(vabastamine) kuni esipaneel kohalt eraldub.
3 Haarake esipaneeli vasakust küljest ning
tõmmake eest.
Joonisel on kujutatud CDE-173BT
Lisatarvikute nimekiri
Põhiseade ..................................................................... 1
Toitekaabel ................................................................... 1
Mikrofon ........................................................................ 1
USB-pikendusjuhe (ainult CDE-174BT) ........................ 1
Paigaldussärk ............................................................... 1
Kandmiskarp ................................................................ 1
Klambrivõti .................................................................... 2
Kummikork .................................................................... 1
Kuuskantpolt ................................................................. 1
Kruvi (M5 x 8) ................................................................ 4
Kasutusjuhend ........................................................ 1 kpl
Seadme sisse ja välja lülitamine
Seadme sisse lülitamiseks vajutage SOURCE.
Seadet on võimalik sisse lülitada vajutades ükskõik millisele
nupule peale nuppude ja (vabastamine).
Seadme välja lülitamiseks vajutage vähemalt 2
sekundit nupule SOURCE.
Märkus
Seadet esimest korda sisse lülitades on helitugevuse
algtasemeks 12.
Allika valimine
Allika vahetamiseks vajutage nupule SOURCE.
Märkused
Esipaneel võib normaalse töötamise käigus kuumaks muutuda
(eriti just esipaneeli tagaküljel asuvad kontaktid). Tegemist ei
ole rikkega.
Esipaneeli kaitsmiseks pange ta seadmega kaasas olevasse
kandmiskarpi.
Ärge kasutage esipaneeli eemaldamisel liigset jõudu kuna võite
sedasi seadet vigastada.
Paigaldamine
1 Kinnitage esipaneeli parem külg
põhiseadmesse. Viige esipaneelil asuv soon
ühele joonele põhiseadme välja ulatuva
osaga.
2 Lükake esipaneeli vasakut külge kuni ta on
kindlalt põhiseadmele lukustunud.
Märkused
Enne esipaneeli kinnitamist kontrollige, et ühenduskontaktidel
ei oleks mustad ega tolmused ning, et esipaneeli ja põhiseadme
vahel ei oleks kõrvalisi esemeid.
Kinnitage esipaneel ettevaatlikult paneeli mõlemast küljest
kinni hoides, nii et te kogemata nuppudele ei vajutaks.
*1 Ainult mudelitel CDE-174BT/CDE-173BT.
*2 Ainult kui iPod/iPhone on ühendatud.
*3 Ainult kui BT IN seadeks on valitud ON. Vt jaotist
"BLUETOOTH ühenduse (BT IN) seadistamine".
*4 Ainult, kui AUX SETUP seadistuseks on valitud ON. Vt
peatükki "Režiimi AUX SETUP seadistamine".
7
Süsteemi esimene käivitamine
Süsteemi esimesel käivitamisel, peale autoaku vahetamist jms
vajutage kindlasti nupule RESET.
1 Lülitage seadme toide välja.
2 Eemaldage eemaldatav esipaneel.
3 Vajutage pliiatsiotsa vms teravaotsalise
esemega nuppu RESET.
Raadio
Helitugevuse reguleerimine
Keerake Pöördnuppu kuni soovitud helitugevuse
saavutamiseni.
Puldiga juhitav
Antud seadet saab juhtida täiendavalt saada oleva Alpine
puldiga. Täpsema teabe saamiseks pidage nõu oma Alpine
edasimüüjaga. Suunake täiendava puldi saatja signaali
vastuvõtja suunas.
Ühendatav kaugjuhtimise liideskarbiga
Täiendava Alpine roolilt juhtimise kaugjuhtimise liideskarbiga
(saadaval eraldi) on seadet võimalik ka sõiduki rooli
juhtnuppude abil juhtida. Täpsema teabe saamiseks pidage
nõu oma Alpine edasimüüjaga.
Joonisel on kujutatud CDE-173BT
Raadio kuulamine
1 Vajutage SOURCE nupule ning valige RADIO
režiim.
2 Vajutage korduvalt nupule BAND kuni
displeile ilmub soovitud raadiosagedusala
3 Soovitud jaamale häälestumiseks vajutage
TUNE/A.ME.
Märkus
Algseks režiimiks on kaugrežiim Distance mode.
Kaugrežiim Distance mode
Automaatselt häälestutakse nii tugevatele kui nõrkadele jaamadele
(automaatse otsimisega häälestumine AutomaticSeek Tuning).
Kohalik režiim Local Mode
Automaatselt häälestutakse ainult tugevatele jaamadele
(automaatse otsimisega häälestumine AutomaticSeek Tuning).
Käsirežiim Manual mode
Sagedust häälestatakse käsitsi sammudega (käsihäälestumine
Manual tuning).
4 Soovitud jaamale häälestumiseks vajutage
või .
Samu nuppe all hoides muutub sagedus vahet
pidamata.
Raadiojaamade käsitsi sisestamine
1 Valige raadio sagedusala ning otsige raadio
jaam, mida soovite mällu salvestada.
2 Vajutage ning hoidke vähemalt 2 sekundit
eelsalvestatud nuppu (1 kuni 6), mille alla te
soovite jaama salvestada, alla surutuna.
Valitud jaam salvestatakse mällu.
Displeile ilmub sagedusala, mälukoha number ning
jaama sagedus.
8
Märkused
Seadmesse on võimalik salvestada kuni 30 erinevat
raadiojaama (6 jaama iga sagedusala alla: FM1, FM2, FM3 ja
AM).
Kui te salvestate raadiojaama mälukohta, kuhu juba on jaam
salvestatud, kustutatakse senine jaam ning selle asemele
salvestatakse uus jaam.
Raadiojaamade automaatne
salvestamine
1 Vajutage korduvalt nupule BAND kuni
seadme displeile ilmub soovitud sagedusala.
2 Vajutage ning hoidke TUNE/A.ME nuppu
vähemalt 2 sekundit alla surutuna.
Sagedus muutub displeil kuni seade jaamasid
automaatselt mällu salvestab. Tuuner otsib ja salvestab
automaatselt 6 tugevat jaama valitud lainealal. Jaamad
salvestatakse mälukohtadesse 1 kuni 6 signaali
tugevuse järjekorras.
Peale automaatsalvestuse lõppu hakkab tuuner
mängima 1. mälukohta salvestatud jaama.
Märkus
Kui ühtegi jaama ei salvestatud hakkab seade uuesti mängima
jaama, mida te kuulasite enne automaatsalvestuse käivitamist.
Eelsalvestatud jaamade kuulamine
1 Vajutage korduvalt nupule BAND kuni
soovitud sagedusala seadme displeile ilmub.
2 Vajutage eelsalvestatud nupule (1 kuni 6),
mille alla soovitud jaam on salvestatud.
Displeile ilmub sagedusala, mälukoha number ning
valitud jaama sagedus.
Sageduse alusel otsimine
Teil on võimalik otsida raadiojaama ka sageduse alusel.
1 Sageduse alusel otsimise režiimi
aktiveerimiseks vajutage raadiorežiimis
nupule .
Näidik süttib.
2 Valige pöördnuppu pöörates soovitud
sagedus.
3 Valitud sageduse vastuvõtmiseks vajutage
nuppu .
Märkus
Tühistamiseks vajutage otsingurežiimis nuppu .
Otsingurežiim tühistatakse, kui 10 sekundi jooksul ei tehta
ühtegi toimingut.
RDS
Joonisel on kujutatud CDE-173BT
AF'i (Alternative Frequencies,
alternatiivsed sagedused) sisse/väljalülitamine
RDS (Radio Data System e Raadio Infosüsteem) on raadio
infosüsteem, mis kasutab tavalist FM saatesignaalide 57 kHz
alamkandelainet. RDS võimaldab teil vastu võtta väga erinevat
informatsiooni nagu näiteks liiklusinfot, jaamade nimesid, ning
automaatselt häälestuda tugevamale saatjale, mis sama programmi
edastab.
1 Seadistusrežiimi aktiveerimiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
2 Keerake pöördnuppu, et valida TUNER
seadistusrežiim ning vajutage seejärel nuppu
3 Keerake pöördnuppu, et valida AF ning
vajutage seejärel nuppu .
4 Keerake pöördnuppu, et lülitada AF
(alternatiivne sagedus) sisse (ON) või välja
(OFF).
5 Tagasi normaalrežiimi naasmiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
Märkused
Kui on valitud režiim AF ON, häälestub seade automaatselt
AF-loendi tugeva signaaliga jaamale.
Valige AF OFF, kui automaatne uuestihäälestumine ei ole
vajalik.
Tagasi eelmisse režiimi naasmiseks vajutage .
Nupule vähemalt 2 sekundi vältel vajutamine viib teid
tagasi normaalrežiimi.
Kui 60 sekundi jooksul ei toimu ühtegi toimingut, naaseb seade
automaatselt normaalrežiimi.
.
9
RDS digitaalandmed sisaldavad endas järgmist:
PI Programmi identifitseerimine
PS Programmi teenuse nimi
AF Alternatiivsete sageduste nimekiri
TP Liiklusprogramm
TA Liiklusteated
PTY Programmi tüüp
EON Parendatud teised võrgud
Regionaalsete (Local) RDS jaamade
vastuvõtt
1 Seadistusrežiimi aktiveerimiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
2 Keerake pöördnuppu, et valida TUNER
seadistusrežiim ning vajutage seejärel nuppu
3 Keerake Pöördnuppu ning valige REGIONAL
režiim; seejärel vajutage nuppu .
4 Keerake Pöördnuppu ning valige kas REG ON
(Sees) või REG OFF (Väljas).
OFF asendis jätkab seade automaatselt seotud
regionaalse RDS jaama vastu võtmist.
5 Tagasi normaalrežiimi naasmiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
Märkused
Tagasi eelmisse režiimi naasmiseks vajutage .
Nupule vähemalt 2 sekundi vältel vajutamine viib teid
tagasi normaalrežiimi.
Kui 60 sekundi jooksul ei toimu ühtegi toimingut, naaseb seade
automaatselt normaalrežiimi.
.
PI SEEK otsingu seadistamine
1 Seadistusrežiimi aktiveerimiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
2 Keerake pöördnuppu, et valida TUNER
seadistusrežiim ning vajutage seejärel nuppu
3 Keerake Pöördnuppu ning valige PI SEEK
režiim; seejärel vajutage nuppu .
4 Keerake Pöördnuppu ning valige kas PISEEK
ON (Sees) või PISEEK OFF (Väljas).
5 Tagasi normaalrežiimi naasmiseks vajutage
ning hoidke nuppu AUDIO/SETUP vähemalt 2
sekundit alla surutuna.
Märkused
Tagasi eelmisse režiimi naasmiseks vajutage .
Nupule vähemalt 2 sekundi vältel vajutamine viib teid
tagasi normaalrežiimi.
Kui 60 sekundi jooksul ei toimu ühtegi toimingut, naaseb seade
automaatselt normaalrežiimi.
.
Liiklusinformatsiooni vastuvõtt
1 Vajutage ning hoidke nuppu BAND/TA
vähemalt 2 sekundit alla surutuna kuni
displeil süttib indikaator „TA”.
2 Soovitud liiklusinformatsiooni jaama
valimiseks vajutage I◄◄ või ►►I.
Liiklusinfoga saatejaamale häälestumise järel süttib
displeil indikaator „TP”.
Liiklusinfot kuuldakse vaid siis kui seda eetrisse
edastatakse. Kui liiklusteateid ei edastata on seade
ooteseisundis. Liiklusteabe edastamise alguses võtab
seade signaali automaatselt vastu ja summutab 5
sekundiks heliallika (CD, FM-raadio, USB AUDIO vms).
Displeile ilmub 2 sekundiks kirje „TRF-INFO”.
Liiklusinfo edastamise järel läheb seade jälle
automaatselt ooteseisundisse.
Märkused
Kui te ei soovi edastatavat liiklusinfot kuulata vajutage kergelt
Kui liiklusinfo vastuvõtmisel muudetakse helitugevust jäetakse
TA režiimis valib SEEK otsing ainult TP saatejaamasid.
nupule BAND/TA ning liiklusteated jäetakse vahele. TA režiim
jääb aktiivseks (ON) järgmise liiklusinfoteate vastu võtmiseks.
muudetud helitugevuse tase seadme mällu. Järgmine kord, kui
liiklusinfot vastu võetakse reguleeritakse helitugevus
automaatselt mällu salvestatud tasemele.
Liiklusinformatsiooni vastuvõtt USB-
audio või raadio esitamise ajal
1 Vajutage ning hoidke nuppu BAND/TA
vähemalt 2 sekundit alla surutuna kuni
displeil süttib indikaator „TA”.
2 Soovitud liiklusinformatsiooni jaama
valimiseks vajutage I◄◄ või ►►I.
Liiklusinfo edastamise alguses summutab seade
automaatselt heliallika (näiteks CD, tavalise FM saate,
USB AUDIO vms).
Liiklusinfo edastuse lõppemisel naaseb seade
automaatselt tagasi liiklusinfo edastamisele eelnevalt
kuulatud originaalallika esitamisele.
Kui liiklusinfo jaamu pole võimalik vastu võtta:
Tuunerirežiimis:
Kui TP-signaali pole kauem kui 1 minutit vastu võetud,
hakkab näidik TA vilkuma.
Mõne teise heliallikarežiimis:
Kui TP-signaali pole enam võimalik vastu võtta,
valitakse mõne teise sagedusega liiklusinfojaam.
3 Vajutage ning hoidke nuppu BAND/TA
vähemalt 2 sekundit alla surutuna, et
deaktiveerida liiklusinfo režiim.
Indikaator TA kustub.
10
Raadioteksti kuvamine
Võimaldab displeile kuvada raadiojaamade poolt edastatud
tekstisõnumeid.
Raadioteksti kuvamiseks displeile vajutage FM
raadiojaama kuulamise ajal nupule VIEW.
Displei muutub iga nupuvajutusega. Täpsemad andmed
leiate juhendi hilisematest osadest.
CD/MP3/WMA/AAC
Joonisel on kujutatud CDE-173BT
Taasesitamine
1 Sisestage plaat kirjadega pool üles poole
seadmesse.
Plaat tõmmatakse automaatselt seadmesse sisse.
Märkus
Kui plaat on juba sisestatud vajutage DISC režiimi
valimiseks nupule SOURCE.
2 CD/MP3/WMA/AAC taasesitamisel vajutage
soovitud kataloogi valimiseks nupule või
.
Nuppudele või vajutades ja neid hoides
vahetuvad kataloogid järjest.
3 Soovitud loo (faili) valimiseks vajutage
I◄◄ või ►►I.
Nuppudele I◄◄ või ►►I vajutades ja neid hoides
keritakse lugu kiirelt edasi/tagasi.
4 Taasesitamise peatamiseks vajutage .
Uuesti nupule vajutades jätkub taasesitamine.
5 Plaadi väljastamiseks vajutage .
Ärge eemaldage plaati enne väljutustsükli lõppemist. Ärge
sisestage seadmesse korraga rohkem kui üks plaat.
Vastupidiselt tehes võite seadet vigastada.
indikaator süttib põlema kui plaat on seadmes.
Kolmetolliseid (8 cm) CD plaate ei ole võimalik kasutada.
Antud seadmega ei ole võimalik esitada DRM (Digital Rights
Management) kaitsega WMA fail.
MP3/WMA/AAC failide esitamise ajal kuvatakse displeile
plaadile salvestatud loo number.
VBR (variable bit rate e muutuva bitikiirusega) salvestusega
failide esitamisel ei pruugi esitatav esitamisaeg olla õige.
Kui CD/MP3/WMA/AAC taaesitamise ajal vajutada nupule
, saate te kiirelt naasta otsingurežiimis viimati valitud
hierarhiatasemele.
Kordusesitamine
1 Vajutage .
Lugu hakatakse korduvalt esitama.
(off = väljas)
*1 Korduvalt esitatakse ainult ühte faili/lugu.
*2 Korduvalt esitatakse ainult kataloogis olevaid faile
(ainult MP3/WMA/AAC režiimis).
2 Kordusesituse tühistamiseks valige
ülalmainitud protseduuriga off (väljas).
M.I.X. (lugude kindla järjekorrata
esitamine)
1 Vajutage .
Lugusid esitatakse ilma kindla järjekorrata.
(off = väljas)
*1 Suvalises järjestuses esitatakse ainult kataloogis
olevaid faile (ainult MP3/WMA/AAC režiimis).
*2 Suvalises järjestuses esitatakse plaadil olevaid
lugusid/faile (CD või MP3/WMA/AAC).
*3 USB režiimis esitatakse kindla järjestuseta kõiki
USB-mällu salvestatud faile
2 M.I.X. esituse tühistamiseks valige
ülalmainitud protseduuriga off (väljas).
CD-teksti otsing
CD-teksti sisaldavate plaatide puhul saab laule otsida ja esitada
nende salvestatud pealkirju kasutades. CD-tekstita plaatide puhul
teostatakse otsinguid iga lauluga seotud loonumbrite alusel.
1 Vajutage esitamise ajal nuppu .
Seade läheb otsingurežiimi ning süttib .
2 Valige pöördnuppu pöörates soovitud luku
ning vajutage .
Sellega algab valitud loo esitamine.
Märkused
Tühistamiseks vajutage otsingurežiimis nuppu .
Otsingurežiim tühistatakse ka siis, kui 10 sekundi jooksul ei
toimu ühtegi toimingut.
11
Kui CD-teksti otsingut viiakse läbi M.I.X. taasesitamise ajal,
M.I.X. taasesitus tühistatakse.
Kui otsingurežiimis vajutatakse ühte eelseadistatud nuppudest
(1 ... 6), saab otsingut kiirendada ning liikuda kiirelt edasi
soovitud kohta. Täpsema teabe saate jaotisest "Otseotsingu
funktsioon".
Kataloogi/failinime otsing
(MP3/WMA/AAC failid)
Taasesitamise ajal on võimalik otsida ja kuvada kataloogi- ja
failinimesid.
Kataloogi nime otsing Folder Name Search
1 Vajutage MP3/WMA/AAC esitamise ajal
nuppu , et käivitada otsingurežiim.
Näidik süttib.
2 Valige pöördnuppu pöörates Folder Name
Search ning vajutage .
3 Pöörake pöördnuppu ning valige soovitud
kataloog.
4 Valitud kataloogist esimese faili
taasesitamiseks vajutage ja hoidke nuppu
Märkused
Kui otsingurežiimis vajutatakse ühte eelseadistatud nuppudest
(1 ... 6), saab otsingut kiirendada ning liikuda kiirelt edasi
soovitud kohta. Täpsema teabe saate jaotisest "Otseotsingu
funktsioon".
Tühistamiseks vajutage ja hoidke nuppu vähemalt 2
sekundit. Otsingurežiim tühistatakse ka siis, kui 10 sekundi
jooksul ei toimu ühtegi toimingut.
Kataloogi nime otsimise režiimis Folder Name Search failide
otsimiseks vajutage nuppu . Nüüd saab kataloogis
olevaid faile otsida.
Vajutage sammus 3 kataloogi nime otsimise režiimist
väljumiseks nuppu , et valida faili nime otsimise režiim File
Name Search.
Juurkaust on kuvatud nime all "ROOT".
Kui kataloogi nime otsingut viiakse läbi M.I.X. taasesitamise
ajal, M.I.X. taasesitus tühistatakse.
Faili nime otsing File Name Search
1 Vajutage MP3/WMA/AAC esitamise ajal
nuppu , et käivitada otsingurežiim.
Näidik süttib.
2 Valige pöördnuppu pöörates File Name
Search ning vajutage .
3 Pöörake pöördnuppu ning valige soovitud
fail.
4 Vajutage valitud faili taasesitamiseks nuppu
Märkused
Kui otsingurežiimis vajutatakse ühte eelseadistatud nuppudest
(1 ... 6), saab otsingut kiirendada ning liikuda kiirelt edasi
soovitud kohta. Täpsema teabe saate jaotisest "Otseotsingu
funktsioon".
Tühistamiseks vajutage ja hoidke nuppu vähemalt 2
sekundit. Otsingurežiim tühistatakse ka siis, kui 10 sekundi
jooksul ei toimu ühtegi toimingut.
vähemalt 2 sekundit.
.
Vajutage otsingurežiimis tagasi eelnevasse režiimi lülitumiseks
nuppu .
Kui kataloogi nime otsingut viiakse läbi M.I.X. taasesitamise
ajal, M.I.X. taasesitus tühistatakse.
Positsioonmälu otsing
Taasesitamise ajal on teil võimalik naasta kiirelt otsingurežiimis
viimati valitud hierarhiatasemele.
Vajutage .
Kuvatakse teie poolt otsingurežiimis viimati valitud hierarhia.
Mis on MP3/WMA/AAC?
ETTEVAATUST
Väljaarvatud isikliku kasutamise eesmärgil, on
heliandmete (sh MP3/WMA/AAC andmed)
kopeerimine, levitamine, edastamine või
dubleerimine, olgu see tasuta või tasu eest,
rahvusvaheliste lepete ning autorikaitse seadustega
rangelt keelatud.
Mis on MP3?
MP3, ametliku nimega „MPEG-1 Audio Layer 3”, on
rahvusvahelise standardiseerimisorganisatsiooni ISO ja
MPEG poolt määratletud kokkupakkimise standard. MP3
failid sisaldavad kokkupressitud heliandmeid. MP3
kodeerimine suudab heliandmeid väga suures mahus
kokku pakkida, vähendades muusikafailide suurust kuni
kümnendikuni nende esialgsest suurusest. Seejuures
säilitatakse CD kvaliteedile sarnane kvaliteet. Selline suur
kokku surumise määr saavutatakse tänu inimkõrvale
kuuldamatute või teiste helide poolt maskeeritud helide
kõrvaldamisele.
Mis on WMA?
WMA ehk „Windows Media™ Audio” puhul on samuti
tegemist kokku pressitud heliandmetega. WMA on
sarnane MP3 heliandmetega ning on võimeline väga
väikeste failisuuruste juures saavutama CD kvaliteedile
sarnast heli.
Mis on AAC?
AAC on lühend nimest „Advanced Audio Coding”
(kõrgemal tasemel heli kodeerimine) ning on peamiseks
heli kokku pakkimise formaadiks, mida MPEG2 ja MPEG4
juures kasutatakse.
MP3/WMA/AAC failide loomise meetod
Heliandmed pakitakse kokku MP3/WMA/AAC koodekeid
kasutades. Täpsemad juhised MP3/WMA/AAC failide
loomiseks leiate vastava tarkvara juhendist.
Antud seadmega esitatavad MP3/WMA/AAC failid on
faililaienditega mp3/wma/m4a. Faililaiendita faile pole
võimalik taasesitada (WMA versioone 7.1, 8 ja 9 ei
toetata). Samuti ei toetata kaitstud faile ega tooreid AACfaile (laiendiga .aac). AAC-vormingul on mitu erinevat
versiooni. Veenduge, et kasutatav tarkvara vastab
eeltoodud aktsepteeritavatele vormingutele. Võimalik, et
vormingut pole võimalik esitada ka siis, kui laiend ise on
kehtiv.
Toetatakse AAC failide esitamist, mis on kodeeritud
iTunesi abil.
12
Toetatavad taasesitamise diskreetimissagedus ning
bitikiirus.
MP3
Diskr.-sagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,
Bitikiirused: 8 – 320 kbps
WMA
Diskr.-sagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
Bitikiirused: 48 – 192 kbps
AAC
Diskr.-sagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,
Bitikiirused: 16 – 320 kbps
Sõltuvalt sampling arvust ei pruugi seade alati korralikult
lugu taasesitada.
ID3 tag / WMA tag (infosilt)
Antud seade toetab ID3 tag v1 ja v2, ning WMA/AAC tagi. Kui tag asub MP3/WMA/AAC failis suudab antud seade
esitada pealkirja (loo nimi), artisti nime ning albumi nime
ID3 tag / WMA / AAC tag andmetena.
Antud seade suudab esitada ainult ühebaidilisi
numbri/tähemärke (kuni 30 märki ID3 tag-i ning kuni 15
märki WMA tag-i puhul) ning tühikut. Märkide puhul, mida
seade ei toeta kuvatakse displeile kirje „NO SUPPORT”.
Olenevalt sisust ei pruugi tag-i sisu olla võimalik
korrektselt kuvada.
MP3/WMA/AAC plaatide valmistamine
MP3/WMA/AAC failid valmistatakse ette ning seejärel
kirjutatakse CD-R või CD-RW plaatidele kasutades CD-R
tarkvara. Ühele plaadile mahub kuni 510 faili/kataloogi
(sealhulgas juurkataloogid); kataloogide suurim võimalik
arv on piiratud 255-ga.
Kui plaadil on rohkem faile/katalooge kui eelnevalt
nimetatud ei ole taasesitamine võimalik.
Toetatav meedia
Antud seade suudab esitada CD-ROM, CD-R ning CDRW plaate.
Vastavad failide süsteemid
Antud seade toetab plaate, mille formaat on ISO9660
Level 1 või Level 2.
ISO9660 standardi puhul tuleb meeles pidada mõningaid
piiranguid.
Võimalik suurim kataloogide vertikaalsete tasemete arv on
8 (sh juurkataloog). Tähemärkide arv kataloogi/faili nimes
on samuti piiratud.
Kataloogi/faili nimes on võimalik kasutada tähti A-Z (kõik
suured tähed), numbreid 0-9 ning ‚_’ (tühik).
Antud seade toetab ka plaate Joliet, Romeo jne
standardites, millised vastavat ISO9660 formaadile.
Mõnikord ei kuvata failide, kataloogide jne nimesid aga
korrektselt.
Toetatavad formaadid
Antud seade toetab CD-ROM XA, Mixed Mode CD,
Enhanced CD (CD-Extra) ning Multi-Session formaate.
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025
kHz, 8 kHz
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025
kHz, 8 kHz
Antud seade ei suuda korralikult taasesitada plaate,
millised on salvestatud Track At Once või
pakettkirjutamisega.
Failide järjekord
Faile esitatakse järjekorras nagu kirjutamistarkvara on
neid plaadile kirjutanud. Seetõttu ei pruugi esitamise
järjekord olla päris sama nagu eeldati. Kontrollige
kirjutamisjärjekord tarkvara dokumentatsiooni alusel üle.
Kataloogide ning failide esitamise järjekord on järgmine:
* Kui kataloogis ei ole ühtegi faili ei kuvata ei kataloogi numbrit
ega kataloogi nime.
Terminoloogia
Bitikiirus
Tegemist on kodeerimiseks määratud „heli” kokku pressimise
väärtusega. Mida suurem on arv seda parem on heli kvaliteet,
kuid seda suuremad on ka failid.
Diskreetimissagedus
Antud väärtus näitab mitu korda sekundis andmeid samplitakse
(salvestatakse). Näiteks on muusika CD-de puhul kasutatav
diskreetimissagedus on 44,1 kHz, mis tähendab, et heli
salvestatakse 44,100 korda sekundis. Mida kõrgem on
diskreetimissagedus, seda kõrgem on heli kvaliteet, kuid seda
suurem on ka andmete maht.
Kodeerimine
Muusika CD-de, WAVE (AIFF) failide ning teiste helifailide
konverteerimine kindlaks määratud heli kokku pakkimise
formaati.
Infosilt
MP3/WMA/AAC failidesse kirjutatud laule puudutav info nagu
loo nimi, artisti nimi, albumi nimi jms.
Juurkataloog
Juurkataloog asub failisüsteemi kõige ülemisel astmel.
Juurkataloog sisaldab kõiki katalooge ja faile. Juurkataloog
luuakse automaatselt plaadi põletamise käigus.
13
Heli seadistamine
Subwoofer (bassikõlar)
+0 ~ +15
Bass level (bassi tase)
-7 ~ +7
Mid level (keskmine tase)
-7 ~ +7
Treble level (kõrgete tase)
-7 ~ +7
Balance (balanss)
L15 ~ R15
Fader (faader)
R15 ~ F15
Defeat (tühistamine)
ON/OFF (SEES/VÄLJAS)
Volume (helitugevus)
0 ~ 35
Joonisel on kujutatud CDE-173BT
Bassikõlari taseme / bassi taseme /
keskmiste sageduste taseme / kõrgete
sageduste taseme / balansi (vasaku ja
parema vahel) / faaderi (ees ja taga
vahel) / valjuse / tühistamise
reguleerimine
1 Vajutage korduvalt nuppu AUDIO/SETUP ja
valige soovitud režiim.
Iga vajutus muudab režiimi järgmiselt:
*1 Kui bassikõlari režiim subwoofer on seatud valikule
OFF (väljas), pole selle taset võimalik reguleerida.
*2 Reguleeritav ainult siis, kui tühistamine DEFEAT on
seatud valikule OFF (väljas).
Märkus
Kui 5 sekundi jooksul ei teostata ühtegi toimingut, naaseb
seade automaatselt normaalrežiimi.
2 Keerake Pöördnuppu kuni iga režiimi jaoks
on saavutatud sobiv heli.
Valides DEFEAT ON, naasevad varemalt tehtud BASS,
MID ja TRE LEVEL seadistused tagasi tehase
vaikeseadistustele.
Heliseadistusmenüü Audio Setup
Teil on võimalik seadet hõlpsalt vastavalt oma eelistustele ja
kasutusele seadistada. Menüüst AUDIO SETUP on võimalik
muuta heliseadistusi.
Kasutage samme 1 ... 5, et valida üks muudetavatest
seadistusrežiimidest. Valitud seadistuselemendi kohta
lugege lähemalt kohasest alajaotisest.
1 Vajutage ja hoidke nuppu AUDIO/SETUP
vähemalt 2 sekundit, et avada
seadistusrežiim SETUP.
2 Keerake Pöördnuppu ja valige AUDIO,
seejärel vajutage nuppu .
3 Keerake Pöördnuppu ja valige soovitud
heliseadistusmenüü, seejärel vajutage nuppu
.
(Valige näiteks SUBWOOFER (bassikõlar).)
*1 Reguleerida pole võimalik, kui valiku DEFEAT seadeks
on valitud ON.
*2 Kõik suvandites FACTORY EQ või 3BAND EQ tehtud
muudatused avaldavad mõju kõikide teiste seadistustele.
*3 3. sammus on režiimis 3BAND EQ võimalik valida kolme
heli seadistamise elementi (Bass, Mid ja Treble (bass,
keskmised, kõrged)). Keerake Pöördnuppu ja valige
soovitud element ning vajutage seejärel 4. sammu edasi
liikumiseks nuppu .
*4 Need funktsioonid ei toimi, kui suvandi SUBWOOFER
seadeks on valitud OFF.
4 Keerake seadistuse muutmiseks ja vajutage
seejärel nuppu .
(Valige näiteks SUBW ON või SUBW OFF).
5 Vajutage ja hoidke nuppu AUDIO/SETUP
vähemalt 2 sekundit, et naasta
normaalrežiimi.
Märkused
Tagasi eelmisse režiimi naasmiseks vajutage .
Nupule vähemalt 2 sekundi vältel vajutamine viib teid
Kui 60 sekundi jooksul ei toimu ühtegi toimingut, naaseb seade
Ekvalaiseri eelseaded (F-EQ)
Erinevate muusikateoste jaoks on seade varustatud tehases 10
tüüpilise ekvalaiseri seadistusega.
Seadistatav element: FACTORY EQ
Seadistatav sisu:
tagasi normaalrežiimi.
automaatselt normaalrežiimi.
(Initial setting - algseadistus).
Loading...