Alpine CDE-133BT OWNER'S MANUAL [HU]

Page 1

CSAK AUTÓBAN VALÓ HASZNÁLATRA/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

TÖBBFUNKCIÓS BLUETOOTH CD LEJÁTSZÓ

CDE-133BT

CD LEJÁTSZÓ USB ÉS iPod VEZÉRLÕVEL

•HASZNÁLATI UTASíTÁS Olvassa el a készülék használata elõtt.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nish i Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE EL ECTRONICS OF C ANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

CDE-131R

(csak CDE-133BT)

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit

toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε

τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstea d Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine Hous e

Phone 0870-33 33 763

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de G amarra 36, Pabellón, 3 2

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

Tervezte ALPINE Japán

68-21627Z14-A

Page 2

Page 3

Tartalom Magyar

Hang beállítása

Használati útmutató

Figyelem

Veszélyek....................................................... 6

Óvintézkedések ............................................... 6

Biztonsági elõírások .......................................6

Elsõ lépések

Tartozékok ............................................................... 9

A készülék be és kikapcsolása....................................... 9

Forrás kiválasztrása..........................................................9

Elõlap le és feltétele .........9

Levétel .................................................................. 9

Feltétel ...................................................................9

Üzembehelyezés...............................................9

Hangerõ beállítása .................................................... 10

Idõ beállítása............................................................... 10

Rádió

Rádió hallgatása.................................................... 11

Rádió állomások kézi beállítása............................... 11

Rádió állomások automatikus beállítása................. 11

Beállított csatornák behangolása ............................. 11

Frekvencia keresés funkció.................................. 11

RDS

AF bekapcsolása (Alternatív Frekvenciák)

Be-/Kikapcsolás........................................................................ 12

RDS Régionális (Helyi) Csatornák ......... 12

PI SEEK Beállítás .......................................................... 12

Idõ automatikus beállítása ....... 12

Közlekedési információk vétele......

Radio Text kijelzése............................................. 13

CD/MP3

Lejátszás ...................................................................... 13

Ismétlõdõ lejátszás........................................................... 14

M.I.X. (Véletlenszderû lejátszás) ...................................... 14

CD Szöveg keresése............................................. 14

Mappa/Fájl név keresése (MP3)... 14

Mappa név keresési módja............................... 14

Fájl név keresési módja..................................... 14

Az MP3-ról.................................................................. 15

Fogalmak........................................................... 15

....................

..... 13

Mélysugárzó hangerejének beállítása/Basszus /Közép /Magas/Balansz (Jobb és bal között) /Fader (átmenet) (Elsõ és hátsó között)/

Loudness/Defeat.......................................................16

Audió beállítása................................................................16

Equalizer Beállításai (F-EQ)......................................16

Loudness Be-/Kikapcsolása..................................17

Parametrikus EQ görbéjének beállítása

(3BAND EQ).............................................................17

Basszus beállítása ..........................................17

Közép beállítása ...........................................17

Magas beállítása.......................................17

Forrás hangerejének beállítása....................18

Adjusting the High Pass Filter ..........................18

Mélysugárzó be és kikapcsol

ása .............................18

Adjusting the Low Pass Filter ...........................18

Setting the Subwoofer Phase...........................18

Setting the Subwoofer System ........................18

Külsõ készülék......................................................18

Külsõ erõsítõhöz való csatlakoztatás

(POWER IC)....................................................................18

Egyéb funkciók

Szöveg kijelzése...................................................19

A kielzõn látható jelzésekrõl............................19

A “Text”-rõl (szöveg) ...........................................................19

A külsõ AUX Bemeneti Terminál használata..................19

SKedvenc forrás FAV gombhoz való rendelése

(FAV SETUP) (csak CDE-131R) ................20

Kedvenc forrás kiválasztása...................................20

Kedvenc forrás elõhívása .............................20

Opció Menü beállításai ..............................................20

BEÁLLíTÁSOK

Beállítások ..........................................................................21

Általános beállítások .....................................................21

SKedvenc forrás beállítása FAV-hoz

gomb (FAV beállítása) (CDE-131R) ..................21

Nyelv beállítása (CYRILLIC)..........................21

Az AUX Beállítások módja................................21

Némítás be és kikapcsolása (INT MUTE)

(CDE-131R) ..........................................................22

MP3 tartalom lejátszása (PLAY MODE)............................22

Bemutató............................................................22

Kijelzõ beállítása ......................................................22

Világítás színének megváltoztatása ......................................22

Fényerõsség beállítása ..........................................................22

Legördítés beállítása (SCROLLTYPE)...................................22

iPod/iPhone beállítása ............................................22

iPod/iPhone keresési mód beállítása.......................22

3-HU

Page 4

Tartalom

Magyar

BLUETOOTH Használata (CDE-133BT)

Használat elõtti beállítások.................................................. 23

A BLUETOOTH-ról.............................................. 23

A BLUETOOTH funkció használata elõtt.............. 23

BLUETOOTH -al kompatibilis készülék csatlakoztatása

(Párosítás) ............................. 23

BLUETOOTH -al kompatibilis készülék párosítása

SSP-vel (Secure Simple Pairing)....................................23

BLUETOOTH -al kompatibilis készülék párosítása SSP

nélkül (Secure Simple Pairing)...................23

BLUETOOTH beállítása.................................................. 23

BLUETOOTH csatlakoztatás beállítása

(BT IN) ....................................................................... 24

Telefon kihangosítása funkció (HFP)...........................24

BLUETOOTH Audió beállítása (AUDIO) ....................24

BLUETOOTH Berendezés beállítása ..................... 24

Látható mód beállítása................................... 24

BLUETOOTH Berendezés párosítása

a készülékkel................................................................. 24

BLUETOOTH hangminõséhének beállítása........ 25

Hangerõ beállítása (VOL LV ADJ)....................25

Hang automatikus beállítása (AUTO SET)...................25

Hívó információi kijelzésének beállítása/

üzenet kijelzésének be és kikapcsolása ................. 25

Szöveges üzenet jelzésének be és kikapcsolása

(MSG ALERT) ................................................................25

Hívó információi kijelzésének beállítása

(CALLER ID)...................................................................25

Telefonkönyv automatikus frissítése................ 25

BLUETOOTH Menü nyelvének beállítása ... 25

Changing the Phone book List Order........... 26

Bejövõ hívások automatikus fogadása

(Auto Answer)........................................................ 26

Telefonos hálózat szolgáltatójának a

kijelzése......................................................................... 26

Kimenõ hangsugárzó beállítása.......................... 26

Szoftver verzió kijelzése..................... 26

Szoftver frissítése ...................................... 26

Kihangosított hívások vezérlése ............................. 26

A kihangosított hívásokról.......................... 26

Hívás fogadása................................................... 26

Hívás megszakítása .............................. 27

Hívás ...................................................................... 27

Hangtárcsázás .................................................27

Kimenõ hívások listáján lévõ szám hívása..........27

Bejövõ hívások listáján lévõ szám hívása...............27

Nem fogadott hívások listáján lévo szám hívása

Hívások listája...................................................................27

Telefonszám hívása a telefonkönyvbõl ................28

Kapcoslatok alfabetikus keresése...............28

Hívás várakoztatás funkció ................................28

Beállított szám a telefonkönyvben

(Gyorshívás) ........................................................28

Beállított szám hívása................................2

Hangerõ beállítása bejövõ hívás esetén

.............................................................................29

Mikrofon bemenet gyors némítása

(Voice Mute) ...........................................................29

Hívás váltás mûvelet...................................29

BLUETOOTH Audió Mûvelet..............................29

BLUETOOTH Audió Mód elõhívása.......29

Kívánt zeneszám kiválasztása ..............................29

Szüneteltetés...............................................................29

USB Memória (opcionális)

MP3 fájlok lejátszása USB Memória készülékrõl

(opcionális) .....................................................................30

USB Memória csatlakoztatása (opcionális)..................30

USB Memória csatlakoztatása.......................................30

USB Memória eltávolításatása ......................................30

Az USB Memórián tárolt MP3 fájlokról ..........................30

iPod/iPhone (opcionális)

iPod/iPhone csatlakoztatása..................................31

iPod Vezérlés beállítása.........................................31

Lejátszás.......................................................................31

Kívánt dal keresése ...............................32

Alfabetikus keresés funkció ......................................32

Közvetlen keresés funkció ...........................................32

Lejátszási lista/Elõadó/Album/Típus/

Szerzõ keresése....................................................................33

RVéletlenszerû lejátszás (M.I.X.).................................33

Ismétlõdõ lejátszás ...................................................33

Információk

INehézségek esetén ..................................................34

Általános.....................................................................34

Radió .........................................................................34

CD...............................................................................34

MP3............................................................................34

Audió.........................................................................34

iPod............................................................................34

CD lejátszó figyelmeztetõ jelzései............................34

USB Memória figyelmezteto jelzései...................35

iPod Mód figyelmezteto jelzései .............................35

BLUETOOTH mód (csak CDE-133BT) ...........35

Mûszaki adatok.............................................................36

4-HU

Page 5

Tartalom

Telepítés és csatlakoztatások

FIGYELMEZTETÉSEK.....................................................37

FIGYELEM ......................................................37

ELÕVIGYÁZATOSSÁG ............................................. 37

Beépítés.................................................................. 38

Kiszerelés................................................................... 38

Mikrofon beszerelése

(csak CDE-133BT) ..................................................... 38

Csatlakoztatások............................................................... 39

Magyar

5-HU

Page 6

Kezelési útmutató

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés

Ez a jel fontos útmutatókat jelez. Ennek nem követése komoly sérüléseket vagy halált okozhat.

Menet közben ne végezzen olyan mûveleteket, amelyek elvonhatják a figyelmét a vezetéstõl !

Bármilyen mûvelet, amelynek elvégzése kifejezett figyelmet igényel, a jármû megállítása után kell legyen elvégezve. Mindig állítsa meg a jármûvet biztonságos helyen az ilyen funkciók beállításához. Ellenkezõ esetben baleset következhet be.

Ne hallgassa túl hangosan a készüléket! Olyan hangerõt állítson be, hogy vezetés közben a külsõ zajokat is észlelni tudja!

Kerülje a hangerõ szinteket, amelyek elnyomják a környezetét, mint pl. mentõk sziréna zaja, útmenti figyelmezetések (vonat, stb.). Ez veszélylyel jár és balesetet okozhat. LAZ AUTÓBAN BEÁLLíTOTT TÚL MAGAS HANGERÕ HALLÁSKÁROSODÁST IS OKOZHAT

Ne szedje szét a készüléket.

Balesetet, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Kizárólag negatív testelésû 12 Voltos jármûben használja.

(Ellenõrizze kereskedõjénél, ha nem biztos benne.) Ellenkezõ esetben tûz, stb. következhet be.

A kiesebb tárgyakat, mint pl. elemeket, tartsa távól gyerekektõl.

Lenyelésük súlyos sérüléseket okozhat. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz.

Használjon megfelelõ Amper értéket a biztosítékok kicserélésekor.

Ellenkezõ esetben tûz vagy elektromos áramütés következhet be.

Azonnal fejezze be a használatot, ha valami hiba lép fel.

FEllenkezõ esetben személyes sérülés vagy meghibásodás következhet be. Küldje vissza Alpine kereskedõjéhez vagy a legközelebbi Alpine Szervízkozpontba javítás céljából.

FIGYELMEZTETÉSEK

Tisztítás

Használjon puha száraz törlõkendõt . Erõsebb szennyezõdést vízzel megnedvesítve távolítson el. Tilos tisztítószerekset alkalmazni! Ne kerüljön a készülék belsejébe és a csatlakozóiba folyadék.

Hõmérséklet

Bekapcsolés elõtt gyõzödjön meg arrol, hogy a jármûben +60°C (+140°F) és −10°C (+14°F) között van a hõmérséklet.

Páralecsapódás

Ha a lejátszás akadozik, a hang hullámzik akkor vegye ki a CD lemezt a lejátszóból és várjon körülbelül 1 órát, amíg a CD lemez megszárad.

Sérült lemez

Ne kisérelje meg sérült vagy hibás lemez lejátszását. Hibás lemez lejátszása komoly sérüléseket okozhat a lejátszó mechanikájában.

Karbantartás

Meghibásodás esetén ne próbálja megjavítani a készüléket. Küldje vissza az Alpine kereskedõnek vagy a legközelebbi Alpine Szervízbe javítás céljából.

Soha ne próbálja meg a következõket! Ne fogja meg és ne húzza ki a lemezt, miközben az be van húzva a készülék

automatikus lemezadagoló szerkezete által. Ne próbáljon lemezt helyezni a készülékbe, amikor az ki van kapcsolva

DHagyja szabadon a szellõzõnyílásokat és hûtõpaneleket.

Ellenkezõ esetben a készüléke felmelegedhetés tûz üthet ki.

A termék 12V-os rendeltetésû.

Más rendeltetés ellenes használat erdeménye tûz, elektromos áramütés vagy sérülés lehet.

Ne helyezze kezét, ujjait vagy idegen tárgyakat a bemeneti nyílásokba.

Ez személyes sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

FIGYELEM

Ez a szimbólum fontos utasításokat jelez. Ezek telkerülése súlyos balesetet illetve anyagi károkat okozhat.

6-HU

Lemez behelyezése

A készülék egyszerre csak 1 lemezt képes befogadni.Ne kíséreljen meg egynél több lemezt betenni. A lemezt mindig a címkézett odalával felfele kel behelyezni. A lejátszó kidob minden olyan emezt ami helytelenül lett betéve. Ekkor a kijelzõn ERROR felírat jelenik meg.Ha a készülék a helyesen betett lemezt is kidobná, akkor egy vékony hegyes tárggyal (pl: golyóstolll) nyomja meg a RESET gombot az elõlap mögött.Ha a készüléket nagyon rázós úton mûködteti, elõfordulhatnak ugrások a lejátszásban, de ettõl sem a CD lemez, sem pedig a lejátszó nem károsodik.

Page 7

Új lemezek

Az esetleges lemezberagadás megakadályozása érdekében a CD-lejátszó automatikusan kidob minden rendellenes felületû vagy helytelenül behelyezett lemezt. Ha ez bekövetkezik, ujjával tapintsa végig a lemez belsõ furatát és a lemez külsõ peremét. Ha bármiféle rendellenességet észlel, az a lemez betöltését akadályozhatja. Golyóstollal vagy hasonló tárggyal szüntesse meg a lemez peremén vagy a belsõ furatán levõ esetleges gyártási egyenetlenségeket, majd töltse be újra a lemezt. Új lemezek hallgatása elõtt célszerû már az elsõ betöltés elõtt ezt az ellenõrzést elvégezni.

Centre Hole

Bumps

Centre Hole

New Disc

Outside (Bumps)

Súlyosabb szennyezõdések esetén nedvesítse be tiszta vízzel a kendõt, vagy szükség esetén semleges, híg tisztítószerrel.

Lemeztartozékok

A szaküzletekben lemezvédõ és hangzásjavító tartozékok (átlátszó védõfólia, lemezstabilizáló öntapadó...)széles választéka kapható. Ezek legtübbje a megváltoztatja a lemez méretét és használatuk a minõség romlásához vezethet vagy mûködési zavarokat eredményezhet. Kifejezetten nem ajánlott ezek alkalmazása Alpine CD lejátszókkal.

Szabálytalan formályú lemez

Gyõzõdjön meg róla, hogy a lemez kerek-e, és a szokásos méretû-e.Ne használjon speciális formájú lemezt, mert a. készülék mechanikája megsérülhet.

Lemezek helyes kezelése (CD/CD-R/CD-RW)

• Ne érintse meg a lemez felületét.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütésnek.

• Ne ragasszon matricákat és cimkéket a felületre.

Elhelyezés, beszerelés

A készülék beszerelésekor gyõzõdjön meg, hogy nem lesz kitéve:

•közvetlen napsugárzásnak vagy melegnek

• magas páratartalomnak vagy víznek

• porosodásnak

•

rázkódásoknak

Helyes kezelés

Ügyeljen arra, hogy a lemez ne essen le. A szélénél fogva tartsa a lemezt úgy, hogy újjlenyomatok ne kerüljenek a felületére. Ne ragasszon rá papírt,öntapadós címkéket,stb.

Helyes

• Tisztítsa meg a lemezt ha koszos.

• Ellenõrizze, hogy nincsenek e gyártási hibák a lemez körül.

• Ne alkalmazzon kommersz lemeztartozékokat.

Ne hagyja hosszú ideig a lemezt a kocsiban vagy a készülékben . Soha ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak. A meleg és pára megsértheti

a lemezt ezzel használhatatlanná téve azt.

CD-R/ CD-RW lemezeket használó felhasználóknak

• Ha a CD-R/CD-RW lemez nem játszható le, bizonyosodjon meg róla, hogy a lemezírás után a lemez le van e zárva.

• Zárja le a CD-R/CD-RW lemezt ha szükséges, majd próbálja meg lejátszani.

A lejátszható médiáról

Csak az alábbi logókat tartalmazó lemezeket használja. .

Átlátszó védõfólia Lemezstabilizáló

Helytelen Helyes

Lemeztisztítás

Ujjlenyomat, por és piszok ugrást okozhatnak lejátszáskor. Tiszta, puha törlõkendõvel törölje le a felületet tiszta, puha törlõkenõvel a lemez közepétõl a széléig haladva.

Amennyiben eltérõ lemezeket használ a megfelelõ lejátszás nem biztosítható. Olyan CD-R (CD-Recordables)/CD-RW (CD-ReWritables) lemezeket játszhat le, amelyek audió berendezésekkel lettek megírva. MP+ formátumú fájlokat tartalmazó CD-Rs/CD-RW lemezeket is lejátszhat.

• A következõ CD némelyike nem biztos, hogy lejátszható:

Hibás CD-k, CDs ujjlenyomatokkal, magas hõmérsékletnek vagy napfénynek kitett CD-k (pl., jármúben vagy készülékben felejtettek), nem stabil körülményekben rögzített CD-k, hibásan rögzített/újrarögzített CD-k, jogvédett CDs, amelyek nem felelnek meg az audió CD gyári sztenderdnek.

• A készülékkel kompatibilis formátumú MP3 fájlokat tartalmazó lemezeket használjon. Részletek az “Az MP3-ról” fejezetben a 15. oldalon.

• Az audio fájloktól eltérõ ROM adatok lejátszásakor nincs hanglejátszás.

7-HU

Page 8

Az USB csatlakozó védelme

• A készülék USB csatlakozójához csak USB flash memória eszközök csatlakoztathatók. Egyéb USB termékek csatlakoztatása esetén a hibátlan mûködés nem garantált. Az USB hub használata nem támogatott.

• Az USB memória méretétõl függõen lehetséges, hogy az nem csatlakoztatható a készülék USB csatlakozójához-USB kábel (külön

értékesített) szükséges a csatlakoztatáshoz. Kerülje az USB memória és a Front Aux egyidejû csatlakoztatását.

• Ha USB készülék van csatlakoztatva a készülékhez, kiáll a síkból és veszélyes lehet vezetés közben. Használjon forgalomban levõ USB kiegészítõ kábelt és csatlakozzon biztonságos módon.

• A csatlakoztatott USB Memória készüléktõl függõen, lehet, hogy a készülék nem fog mûködni vagy egyes funkciók nem lesznek elérhetõek.

• A készülékkel lejátszható audió fájl formátum az MP3.

• Az elõadó/szám neve, stb. kijelezhetõ, viszont nem biztos, hogy a karakterek megfelelõen jelennek meg.

USB memória kezelése

FIGYELEM

Az Alpine nem vállal felelõsséget elveszett adatokért, stb., akkor sem, ha azok a készülék használata alatt vesztek el.

• Üzemzavar vagy meghibásodás elkerüléséhez kövesse a következõket: Olvassa el figyelmesen az USB Memória készülék használati utasítását. Ne érintse meg a terminálokat kézzel vagy fémmel. Ne tegye ki az USB Memóriát közvetlen rázkódásnak. Ne hajlítsa meg, ejtse el, szerelje szét, módosítsa vagy ejtse vízbe.

• Kerülje használatát vagy tárolását a következõ helyeken: Bárhol a jármûben, ahol közvetlen napfénynek vagy magas hõmérsékletnek van kitéve. Olyan helyeken, ahol magas a páratartalom vagy korrozív anyagok

találhatóak.

• Olyan helyre illessze, ahol nem zavarja vezetés közben.

• Az USB Memória magas vagy alacsony hõmérsékletben nem mûködhet megfelelõen.

• AzUSB Flash Memória szektoronként csak 512 vagy 2048 byte-ot támogat.

• Csak igazolt USB Memóriát használjon. Kérjük vegye figyelembe, hogy még az

igazolt USB memória sem mûködhet megfelelõen annak típusától vagy állapotától függõen.

• Az USB Memória funkció mûködése nem garantált. Hazsnálja az USB Memóriát a szerzõdésnek megfelelõen.

• Az USB memória típusának, memória állapotának és kódoló szoftverének beállításaitól függõen a készülék nem mindent játszik le, illetve jelez ki.

• Másolásvédett (jogvédett) fájl nem játszható le.

• Elõfordulhat, hogy az USB memóriának idõre van szüksége mielõtt a lejátszás, elindul. Amennyiben az USB memórián található fájl nem audió fájl, annak lejátszásáig vagy megkereséséig jelentõs idõ is eltelhet.

• A készülék “mp3” kiterjesztésû fájlokat tud lejátszani.

• Ezt a kiterjesztést ne adja más mint audió fájlnak. A nem audió adat nem lesz felismerve. Az eredményezett lejátszás zajt tartalmazhat, amely meghibásíthatja a hangsugárzókat és/vagy az erõsítõket.

• Ajánlott a fontos adatok másolatának számítógépen való tárolása .

• Lejátszás közben ne távolítsa el azUSB készüléket. Kapcsolja a forrást (SOUR

CE) valami másra, mint USB

hogy megelõzze annak memóriájának a meghibásodását.

, majd távolítsa a el az USB készüléket,

• Az iPhone, iPod, iP bejegyzett védjegyei, az Egyesült Államokban és más országokban.

• A “Made f atartozék közvetlenül iP

lett tervezve és a gyártó igazolta megfelelõségét az Apple kivitelezés alapkövetelményeinek. Az a készülék megfelelõ és biztonságos mûködéséért vagy kompatibili- tásáért. Vegye figyelembe, hogy az ilyen tartozék használata iPod-al vagy iPhone-al befolyásolhatja a vezetékmentes mûködést.

A BLUETOOTH szó és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát

képezik, és azok Alpine Electronics, Inc. általi használata engedély alatt történik. Egyéb védjegyek és védnevek az illetékes tulajdonosaiké.

• Az "MPEG Layer-3" audió kódolás technológiája a "Fraunfoher IIS and Thomson" tulajdona.

• “A termék árusítása kizárólag magán, nem kereskedelmi célú használatra engedélyezett és nem jelent engedélyt, illetve nem jogosít fel a termék bármilyen fajta kereskedelmi célú használatára (bevételszerzésre), élõ adásra (földi, szatellit, kábel és/vagy más média) internetes ugárzásra, inraneten és/vagy más hálózaton vagy más elektromos adatterjesztõ rendszeren, mint fizetõ audió vagy megrendelos audio alkalmazásokra. Ilyen jellegû használat esetén külön engedély szükséges. Részletek a http://www.mp3licencsing.com weboldalon találhatók."

od classic, iPod nano, és iPod

or iPod,”

és “Made

Minden jog fenntartva. A Nokia és Works with Nokia

rporation bejegyzett védjegyei.

hone” jelentése, hogy egy elektromos

for iP

od vagy iPhone csatlakoztatása céljából

Apple nem vállal felelõsséget

touch az Apple Inc.

8-HU

Page 9

Elsõ lépések

FORRÁS/



Rotary encoder

AUDIÓ/BEÁLLítások



/ENTER

Az elõlap eltávolítása és visszahelyezése

Levétel

Kapcsolja ki a készüléket.

Nyomja meg a bal oldalon alul lévõ e (Release) gombot,

amíg az elõlap ki nem ugrik.

Az elõlap bal oldalát fogja meg, majd húzza ki.

Tartozékok listája

• Készülék ..................................................................................1

• Tápkábel. ..............................................................................1

• Mikrofon (csak CDE-133BT) ................................................1

• Beépítõ keret ......................................................................1

• Védõtok............................................................................1

• Gumisapka ...............................................................................1

• Hatlapú csavar.....................................................................................1

• Csavar(M5 × 8) ..........................................................................4

• Használati utasítás..................................................................1

Készülék be és kikapcsolása

Nyomja meg a SOURCE gombot, hogy bekapcsolja a készüléket.

Megjegyzés

• A készülék és e (Release) gomb kivételével bármelyik gomb megnyomására bekapcsol.

Nyomja meg és tartsa a SOURCE gombot legalább 2 másodpercig,

hogy bekapcsolja a készüléket.

Megjegyzés

• A legelsõ bekapcsoláskor a hangerõ autómatikusan a 12-es szintre állbe.

Forrás kiválasztása

Nyomja meg a SOURCE gombot a forrás kiválasztásához.

TUNER  DISC  USB AUDIO/iPod*1  BT AUDIO*2  AUXIL IARY

*1 Csak iPhone/iPod csatlakoztatása esetén. *2 Csak CDE-133BT.

*3Csak ha az AUX SETUP beállítása ON. Lásd az “AUX

 TUNER

Csak ha a BT AUDIO beállítása ON. Lásd a “ BLUETOOTH csatlakoztatás (BT IN)” részt a 24. oldalon.

SETUP Mode” beállítását a 21. oldalon.

Megjegyzés

• Az elõlap (különösen a hátoldali érintkezõk) jelentõsen felmelegedhetnek, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Az elõlap védelme érdekében, tegye azt a mellékelt tokba.

• Eltávolításkor ne fejtsen ki túl nagy erõt, mert az meghibásodáshoz vezethet. .

Behelyezés

Az elõlap jobb szélét illessze a fõegység kiszögeléseihez.

Nyomja meg határozottan az elõlap jobb szélét, amíg az a

helyére nem pattan.

Megjegyzés

• Visszahelyezés elõtt elleenõrizze, hogy az érintkezék nemszennyezõdtek vagy porosak-e vagy nem került-e idegen anyag

az elõlap és a készülék közé.

•Óvatosan a szélénél fogva illessze a helyére az elölapot

nehogy közben megnyomjon egy gombot.

Rendszer elindítása

Gyõzõdjön meg arról, hogy megnyomta a RESET gombot a készülék elsõ használatakor, akumlátor csere után, stb.

Kapcsolja ki a ki a készüléket.

Távolítsa el az elõlapot.

9-HU

Page 10

Nyomja be a RESET gombot tollheggyel vagy hasonló hegyes tárggyal.

RESET gomb

Hangerõ beállítása

Fordítsa a Hangerõ-Szabályzó gombot a kívánt hangerõ beállításához.

Idõ beállíhtása

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2

másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP selection módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a GENERAL opciót, majd nyomja meg a ENTER gombot.

AUDIO  GENERAL  DISPLAY  TUNER  iPod  BLUETOOTH

* csak CDE-133BT.

Távirányítóval vezérelhetõ

A készülék vezérelhetõ opcionális Alpine távirányítóval. Részletekért forduljon Alpine kereskedõjéhez. PA távirányítót a távirányító érzékelõ irányába irányítsa.

Távirányító érzékelõ

A szabályozó gomb segítségével válassza a CLOCK ADJ módot,

majd nyomja meg a ENTER gombot.

Az idõ kijelzése villogni fog.

A szabályozó gomb segítségével állítsa be az órát, amíg az idõ

kijelzése villog.

Az idõ beállítása után nyomja meg a ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével állítsa be a perceket, amíg az idõ kijelzése villog.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2 másodpercig,

hogy visszaálljon normális módba.

Megjegyzés

• Amennyiben szinkronizálni szeretné az idõt egy másik órával vagy a rádió idejével

nyomja meg és tartsa a ENTER gombot legalább 2 másodpercig, mialatt beállítja az órát. A percek “00”-ra állnak. Amennyiben a mûvelet alatt a kijelzõ

“30” percet mutat, az idõ egy órával elõre ugrik.

• A  gomb megnyomásával visszaáll normális módba.

• A  gomb megnyomásával és tartásával 2 másodpercig visszaáll normális

módba.

• Amennyiben 60 másodpercig semmilyen mûveletet nem végez el, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

• Az idõ akkor is beállítható kézileg, ha az AUTO CLOCK beállítása ON (részletek az “Idõ automatikus beállítása ” fejezetben a 12. oldalon).

Ugyanekkor, amennyiben RDS idõbeállítást kívánunk, az idõ az RDS adatok alapján automatikusan beállítódik.

10-HU

Page 11

Rádió

SOURCE/





BAND

TUNE/A.ME

Rotary encoder

ENTER



Beállítás gombok (1-tõl 6-ig)

Rádió állomások automatikus beállítása

Nyomja meg a BAND gombot ismétlodoen, amíg a

kívánt állomás meg nem jelenik.

Nyomjameg és tartsa a TUNEA.ME gombot 2 másodpercig.

A kijelzõn a frekvencia folyamatosan változik, amíg az autómatikus folyamat tart. A készülék megkeresi és térerõsségük nagyságának sorrendjében elraktározza a 6legjobb minõségben fogható adót az 1-6gombokhoz. A folyamat befejezése után az 1-es gombra programozott állomásra kapcsol.

Megjegyzés

• Ha nem került állomás a memóriába, akkor a készülék a folyama megkezdése elõtt utoljára hallgatott adóra hangol.

Beprogramozott állomások kiválasztása

Rádió hallgatása

Nyomja meg a BAND gombot ismétlodoen, amíg a kívánt

Nyomja meg a SOURCE gombot a TUNER mód kiválasztásához.

Nyomja meg a BAND gombot ismétlõdõen, amíg a kívánt

állomás meg nem jelenik.

F1 (FM1)  F2 (FM2)  F3 (FM3)  MW  LW  F1 (FM1)

A TUNEA.ME megnyomásával válassza ki a hangolási módot.

DX SEEK (Távolsági vétel)  SEEK (Helyi vétel)  off (Kézi hangolás)  DX SEEK

Megjegyzés

• TAz alapbeállítás távolsági vétel (Distance mode).

Distance mode (Távolsági vétel):

Mind az erõsen, mind a gyengén fogható állomások behangolódnak (Automatikus hangolás).

Local mode (Helyi vétel):

Csak az erõsen fogható állomások hangolódnak be (Automatikus hangolás).

Manual mode (Kézi hangolás):

TA frekvencia kézileg van beállítva (Kézi hangolás).

A  vagy  megnyomásával válassza ki a kívánt állomást.

A  vagy  tartása folyamatosan változtatja a frekvenciát.

módban 10 másodpercen belül nem végez semmilyen mûveletet.

állomás meg nem jelenik.

Nyomja meg a program gombok valamelyikét (1-tõl 6),

hogy a korábban beprogramozott állomást hallgassa.

A kijelzon megjelenik a hullámsáv, a beállítás száma és a beprogramozott állomás frekvenciája.

Frekvencia keresés funkció

Rádió állomásokat frekvenciájuk segíségével is kereshet.

Nyomja meg a ENTER gombot Radio módban, hogy bekapcsolja

a frekvencia keresés módot.

The “” indicator lights up.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt frekvenciát.

Nyomja meg a ENTER gombot, hogy a kiválasztott adást hallgassa.

Megjegyzés

•A  megnyomásával kiléphet a keresés módból. Akkor is kilép, ha keresés

Rádió állomások kézi beállítása

Válasszon hullámsávot, majd hangoljon a beprogramozni kívánt

állomásra.

Nyomja meg és tartsa legalább 2 másodpercig a program gombok

valamelyikét (1-tõl 6-ig), hogy alá mentse az állomást.

Az állomás el van mentve. A kijelzõn megjelenik a hullámsáv, a beállítás száma és a beprogramozott állomás frekvenciája.

Megjegyzés

• Összesen 30 állomást tárolhatunk a memóriában (6-6 állomás minden hullámsáv részére; FM1, FM2, FM3, MW és LW).

• Ha egy memóriahely már foglalt, akkor tartalma törlõdik és az új állomás kerül annak helyére.

11-HU

Page 12

RDS

Rotary encoder





BAND/TA

AUDIO/SETUP

AF Hangolás (Aletrnatív frekvenciák) ON/OFF

Az RDS (Radio Data System) egy rádiós információs rendszer, amely a normál FM mûsorszóró rendszerben mûködik, 57 kHz-es segédvivõvel. Az RDS lehetõvé teszi különféle információk vételét; pl. közlekedési információk, a rádióállomás autómatikus követése akkor, ha ugyanaz az adó más frekvencián kedvezõbb minõségben fogható..

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP selection módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “TUNER” beállítás

módot, majd nyomja meg az ENTER gombot.



VIEW

/ENTER

RDS Régionális (Helyi) Állomások

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP selection módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “TUNER” beállítás

módot, majd nyomja meg azs ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “REGIONAL”

opciót, majd nyomja meg a ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza az ON vagy OFF opciót.

OFF módban a készülék automatikusan fogja a helyi RDS állomást.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzés

A  segítségével visszatérhet az elozo módba.

• A  megnyomása és 2 másodpercig való tartása segítségével

visszatér normális módba.

• Amennyiben 60 másodpercen belül nem végezsemmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

PI SEEK (Keresés) Beállítás

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza az “AF”-t, majd

ENTER gomb.

A szabályozó gomb segítségével válassza az AF (Alternative

Frequency) ON vagy OFF beállítását.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzés

• Amikor az AF ON mód van kiválasztva,a készülék automatikusan erõs vételû állomásra hangol az AF listán.

• Akkor használja az AF OFF módot, ha nem szükséges automatikus újrahangolás.

•As  segítségével visszatérhet az elõzõ módba.

• A  megnyomása és 2 másodpercig való tartása segítségével visszatér normális módba.

• Amennyiben 6ö másodpercen belül nem végezsemmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

Az RDS digitális adat a következõket tartalmazza:

PI (Programme Identification) Programazonosítás

PS (Programme Service Name) Adó nevének megjelenítése AF (List of Alternative Freq.) Alternatív frekv. listája

TP (Traffic Programme) Közlekedési információk TA (Traffic Announcement) Közlekedési hírek

A szabályozó gomb segítségével válassza a TUNER módot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a PI SEEK opciót, majd

ENTER gomb.

A szabályozó gomb segítségével válassza az ON vagy OFF opciót.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzés

A  segítségével visszatérhet az elozo módba.

• A  megnyomása és 2 másodpercig való tartása segítségével

visszatér normális módba.

• Amennyiben 60 másodpercen belül nem végezsemmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

Idõ automatikus beállítása

Ha a beállítás ON, az idõ automatikusan az RDS adatok alapján állítódik be.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “TUNER” módot, majd

ENTER gomb.

A szabályozó gomb segítségével válassza az “AUTO CLOCK” ociót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

12-HU

A szabályozó gomb segítségével válassza az A-CLOCK ON vagy

A-CLOCK OFF opciót.

Page 13

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzés

A  segítségével visszatérhet az elozo módba.

• A  megnyomása és 2 másodpercig való tartása segítségével

visszatér normális módba.

•Amennyiben 60 másodpercen belül nem végezsemmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

Közlekedési információk vétele

Nyomja meg és tartsa a BANDTA gombot legalább

2 másodpercig, amíg a“TA” jelzés világítani kezd.

A  vagy  gombokkal válassza ki a kívánt

közlekedési információs adót.

Ha ilyen szolgáltatással rendelkezõ adóra hangol, a TP jelzés világítani kezd. Az aktuális közlekedési információ. csak akkor hallható, amikor annak adása éppen zajlik. Ennek hiányában a készülék készenléti állapotában várakozik. Közlekedési információ beérkezésekor a készülék atomatikusan veszi azt, és a kijelzõn 2 másodpercig a (CD, FM radio, USB AUDIO, etc.)TRF-INFO felirat olvasható. A közlekedési információs adás befejezõdése után a készülék ismét készenléti állapotba kerül.

Megjegyzés

• Ha nem kiváncsi az éppen megszólaló közlekedési hírekre, finoman nyomja meg a BANDTA gombot. A TA mód On beállításban

marad, hogy fogadja a következõ közlekedési információt.

• Amennyiben közlekedési információk vétele közben megváltozott a hangerõ, annak szintje el lesz mentve. A következõ közlekedési rinformációnál a hangerõ automatikusan az elmentett szintre állítódik be.

• A módban a SEEK hangolás csak TP állomásokat választ.

Radio Text (Rádió szöveg) megjelenítése

Megjeleníthetõek állomás által közvetített szövegüzenetek.

Nyomja meg a VIEW gombot FM adás hallgatása közben, hogy megjelenjen a Radio Text kijelzés.

A kijelzés a gomb minden egyes megnyomásakor változik.

Amennyiben van PS (Adó nevének megjelenítése):

 RADIO TEXT  CLOCK  PS

(Adó nevének megjelenítése)

* Ha megnyomjuk és tartjuk legalább 2 másodpercig a VIE W gombot,

miközben az adó neve ki van jelezve, 5 másodpercre megjelenik a frekvencia.

Amennyiben nincs PS:

FREQUENCY  RADIO TEXT  CLOCK  FREQUENCY

A kijelzõn a “WAITING” jelenik meg pár másodpercre, majd elkezdõdik a szövegüzenet megjelenítése.

Megjegyzés

• Amennyiben nincs semmilyen szövegözenet vagy a készülék nem képes azt megfelelõen fogadni, a “NO TEXT” felirat látható.

• CD/MP3 lejátszása közben nyomja meg a  gombot, hogy gyorsan visszatérhessen

CD/MP3

SOURCE/





Lejátszás

Helyezzen be egy lemezt cimkéjével felfelénézve.

A lemez automatikusan be lesz húzva a készülékbe.

Megjegyzés

• Amennyiben már van lemez a készülékben a SOURCE gomb

megnyomásával álljon DISC módba.

MP3 lejátszása közben az 1 vagy 2 gomb segítségével

választhatja ki a kívánt mappát.

Az 1 vagy 2 tartása folyamatosan lépteti a mappákat.

Nyomja meg a  vagy  gombot a kívánt fájl kiválasztásához.

A  vagy  tartása folyamatosan vissza és elõre teker a fájlokban.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

A  gomb ismételt megnyomása újraindítja a lejátszást.

A lemezkivételéhez nyomja meg a  gombot.

Megjegyzés

• Ne nyúljon a lemezhez annak kiadása közben. DEgyszerre ne helyezzen be egynél több lemezt. Mindkét esetben meghibásodás történhet .

•Ae “” jelzés látható, ha van lemez a készülékben.

• 8 cm-es lemez nem használható.

• DRM jogvédelemmel védett fájlok nem játszhatóak le a készülékkel.

• MP3 lejátszásakor a dalookat a lemezen rögzített fájlok száma jelzi.

• TElõfordulhat, hogy VBR (Variable Bit Rate) formátumú fájl lejátszása közben

a lejátszási idõ nem megfelelõen van kijelezve.

a keresés módban legutóbb kiválasztott sorrendhez.



Rotary encoder

/ENTER







4 5

13-HU

Page 14

Ismétlõdõ lejátszás

Mappa/Fájlnév keresése (MP3)

Nyomja meg a a4 gombot.

A szám ismételve van lejátszva.

a*1  a*2  (off)  a

*1 Csak egy szám van lejátszva. *2 OCSak a mappában tárolt számok vannak lejátszva. (Csak

MP3 mód).

Kilépéshez válassza az (off ) opciót a fentiek

alapján.

M.I.X. (Véletlenszerû lejátszás)

A keresett mappa és fájlnevek lejátszás közben megjeleníthetõek.

3 4

Nyomja meg a 5s gombot.

A számok véletlenszerûen vannak lejátszva.

s*1  s*2  g

*1 A számok véletlenszeruen vannak lejátszva. (Csak CD mód) *2 OCsak a mappában tárolt számok kerülnek lejátszásra.

(Csak MP3 mód)

*3 A lemezen tárolt tárolt számok kerülnek lejátszásra.

(Csak MP3 mód)

*4 USB módban az USB memória készüléken tárolt számok

kerülnek véletlenszerû lejátszásra.

Kilépéshez válassza az (off) opciót a fentiek alapján.

*3/*4

 (off )  s

Keresés CD Text alapján

Cd-text információ tartalmazó CD-ken a mûsoeszámok megkereshetõk és lejátszhatók a címük alapján is. Szöveges adatokkal nem rendelkezõ lemezek esetében akor a mûsorszámok sorszáma alapján lehet keresni.

Lejátszás közben nyomja meg a ENTER gombot.

Ez beállítja a keresés módot és a “” jelzés jeleni meg.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt számot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott szám lejátszódik.

Megjegyzés

•A  megnyomásával kiléphet a keresés módból. Amennyiben 10 másodpercen belül

nem végez semmilyen mûveletet, szintén kilép a leresés módból.

• Amennyiben lejátszás küzben CD Text keresést végez el M.I.X. módban, a M.I.X. mód automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés

A megnyomásával kiléphet a keresés módból.

Mappa nevének keresése

MP3 lejátszása közben nyomja meg a ENTER gombot, hogy

keresési módba lépjen.

A “” jelzés jelenik meg.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a Folder Name Search

módot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt mappát.

Nyomja meg és tartsa az ENTER gombot legalább 2

másodpercig, hogy lejátsza az elsõ fájlt a kiválasztott mappában.

Amennyiben 10 másodpercen belül nem végez semmilyen mûveletet,

szintén kilép a leresés módból.

• TFájlok kereséséhez ebben a módban nyomja meg az ENTER gombot.

A fájlok kereshetõek a mappában.

A  kiléphet a 3. lépésben kiválasztott mappából, hogy fájlnév keresési

módba léphessen.

• Az üres mappa megjelenítése “ROOT”.

• Amennyiben lejátszás küzben mappa név keresést végez el M.I.X. módban, a M.I.X. mód automatikusan kikapcsol.

Fájl nevének keresése

MP3 lejátszása közben nyomja meg a ENTER gombot,

hogy keresési módba lépjen.

A “” jelzés jelenik meg.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a Fil e Name S earch

módot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt fájlt.

Nyomja meg a ENTER gombot, hogy lejátsza a kívánt fájlt.

Megjegyzés

A  megnyomásával kiléphet a keresés módból. Amennyiben 10

másodpercen belül nem végez semmilyen muveletet, szintén kilép a leresés

módból. A  megnyomásával keresés módban visszatér az elõzõ módhoz.

•Amennyiben lejátszás küzben fájlnév keresést végez el M.I.X. módban, a M.I.X. mód automatikusan kikapcsol.

A 1 vagy 2 gomb segítségével választhat másik mappát.

14-HU

Page 15

Az MP3-ról

Figyelem

A személyes célú felhasználást kivéve az audió adatok (beleértve az MP3 tömörítésûeket is) a jogtulajdonos engedélye nélkül történõ másolása, továbbítása, értékesítése törvénybe ütközõ cselekedet.

Mi az az MP3?

Az MP3 hivatalos nevén “MPEG-1 Audio Layer 3" egy ISO selõírások szerinti tömörítési szabály. Az MP3 fájlok az eredeti mérethez képest jelentõsen tömörítve. Mtartalmazzák az audio-adatokat, miközben a hangminõség

megközelítõen megmarad a CD-felvételek szokásos színvonalán. Méretük hozzávetõlegesen az eredeti fájlméret 1/10 része. Az MP3 formátum magas tömörítési arányt valósít meg, elnyomva részint a fül számára hallhatatlan, részint más hangok által fedett frekvenciákat.

MP3 fájlok létrehozásának módszere

Az audió adatok MP3 kodekek segítségével vannak tömörítve. További részletek az adott szoftver dokumentációjában találhatóak. A készüléken lejátszható MP3 fájlok kiterjesztése “mp3 ”. Kiterjesztéssel nem rendelkezõ fájlok nem játszhatóak le .

Mintavételezési frekvenciák: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz,

Támogatott mintavételezési frekvenciák és bit mennyiségek

MP3

Bit mennyiségek: 8 - 320 kbps

A lejátszás, mintavételezési frekvenciától függõen, nem mindig jó minõségû.

ID3 cimkék

A készülék v1 és v2 típusú ID 3 cimkeinformációt támogatja. Ha az MP3 fájl tartalmazza a megfelelõ cimkeadatokat, a készülék kijelzi azokat (mûsorszám címe, elõadó neve, album neve, ID3 cimke/WMA címke adatok). A készülék csak egybites alfanumerikus karaktert (ID3 cimke esetén egfeljebb 30-at) és aláhúzást tud megjeleníteni. Nem támogatott karakterek esetén “NO SUPPORT” felirat olvasható. A megjelenített cimkeinformáció megjelenítése nem mindig korrekt, a cimkeadatoktól függõen valósulhat meg.

MP3 lemezek létrehozása

MP3 fájlok megírása a megfelelõ szoftverrel történik CD-R (írható) vagy CD-RW (újra írható) lemezekre. Egy lemezre maximum 510 fájl/könyvtár helyezhetõ el (beleértve a gyökérkönyvtárat). A könyvtárak maximális száma 255 lehet. A készülék nem biztos, hogy le tudja játszani az

olyan lemezeket, amelyek túllépik a fenti korlátokat.

Támogatott médiák

A készülék CD-ROM, írható és újraírható CD (CD-R és CD-RW) lejátszására alkalmas.

Megfelelõ fájlrendszerek

A készülék ISO9660 1. szint és 2. szint formátumú lemezeket támogat. Az ISO 9660 szabvány néhány korlátozást tartalmaz: a mappák egymásba ágyazási mélysége: 8, beleértve a gyökérkönyvtárat is. A fájlok/ albumok nevének hossza korlátozott. Használható karakterek fájl- és album nevekhez: az ABC betûi A-Z-ig (nagybetûk), számok 0-9-ig és az aláhúzás. A készülék le tudja játszani a Joliet, Romeo, és más ISO9660-nak megfelelõ szabványú lemezeket is, de elõfordulhatk, hogy a fájl vagy mappanevek nem jelennek meg helyesen.

Támogatott formátumok

Használható formáumok: CD-ROM XA, Mixed Mode CD, CDExtra és Multi-Session CD. A készülék nem tudja helyesen lejátszani azokat a lemezeket, amelyeket "Track At Once" vagy "packet writing" eljárással vettek fel.

12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz

Fájlok sorrendje

A fájlok olyan sorrendben vannak lejátszva, amilyenben rögzítve lettek a lemezre. Ennek ellenére nem biztos, hogy a sorrend a várt lesz. Ellenõrízze a sorrendet a szoftver dokumentációjában. A lejátszási sorrend a mappák és fáljok részére a következõ.

Mappa MP3 Fájl

*Ha a könyvtár nem tartalmaz fájlokat, akkor a könyvtár sorszáma/neve nem kerül

kijelzésre.

Fogalmak

BBit mennyiségEz a hang tömörítésének mértékére jellemzõ érték.

the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger the files.

Mintavételi frekvencia

Ez az érték megmutatja, hogy másodpercenként (hányszor történik mintavételezés (rögzítés) a felvett hangból.

jelenti, hogy másodpercenként 44100 mintavételezés történik. Minél nagyobb a mintavételi frekvencia, annál jobb a hangminõság, de egyúttal annál nagyobb a fájl mérete is.

Kódolás

Zenei CD-k, AVE (AIFF) fájlok, és egyéb hangfájlok konvertálása a kívánt formátumban.

Címke

A mûsorszámra vonatkozó információk: cím, elõadómûvész neve, stb. amelyet az MP3 fájl hordoz.

Anyakönyvtár

A fájlrendszer legtetején található, tartalmazza a lemez valamennyi. albumát és adatát. Minden írott CD lemezen automatikusan készül.

15-HU

Page 16

Audió Beállítása

HaHang beállítása

Rotary encoder

/ENTER



AUDIO/SETUP

Mélysugárzó beállítása/Basszus hangereje/ Közép hangereje/Magas hangereje/Panoráma ( Jobb és Bal között)/Átmenet (Elsõ és Hátsó között

)/Loudness/Defeat

Nyomja meg ismételve az AUDIOSETUP gombot, hogy

kiválassza a kívánt módot.

A gomb minden egyes megnypmása az alábbiak szerint változtatja a módot:

SUBWOOFER*1  BASS LEVEL*2  MID LEVEL*2  TRE LEVEL*2  BALANCE  FADE R  LOUDNES S SUBWOOFER

*1 Amennyiben a mélysugárzó beállítása OFF, nem állítható annak

hangereje.

*2 Csak akkor állítható be, ha a DEFEAT beállítása OFF. *3 Részleteket a loudness módról a “Loudness be- és kikapcsolása”

fejezetben talál a 17. oldalon

Subwoofer (Mélysugárzó) +0 ~ +15

Bass level (Basszus hangereje) -7 ~ +7

Middle level (Közép hangereje) -7 ~ +7

Treble level (Magas Hangereje) -7 ~ +7

Balance (Panoráma) L15 ~ R15

Fader (Átmenet) R15 ~ F15

Loudn ess ON/OF F

Defeat ON/OFF

Volume (Hangerõ) 0 ~ 35

Megjegyzések

• Amennyiben 5 másodpercen belül semmilyen mûveletet nem végez el, a készülék normális módba áll vissza.

A szabályozó gomb segítségével állítsa be minden mód számára

a kívánt paramétereket.

A DEFEAT ON beállításaal a basszis, közép, magas és loudness értékei Maz alapértelmezettekhez térnek vissza.

*2/*3

 DEFEAT  VOLUME 

A készülék beállítható egyedi módon, hogy a legjobban tehessen eleget saját követelményeinek. Az AUDIO SETUP menüben, az audió beállításai megváltoztathatóak.

Az 1-tõl az 5. lépés segítségével válassza ki a módosítani kívánt módot. Részleteket a kiválasztott beállítani kívánt elemrõl az alább

talál.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP módot.

A szabályozó segítségével válassza az AUDIO-t, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

AUDIO  GENERAL  DISPLAY  TUNER  iPod  BLUETOOTH

*1 Csak CDE-133BT.

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt hang beállítás

menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

FAC TOR Y EQ  HPF SUBW SYS

(pl. SUBWOOFER kiválasztása)

*2 A beállítás nem végezhetõ el, ha a DEFEAT beállítása ON. *3 A FACTORY EQ’ értéke és a 3BAND EQ’ értéke

*4 A FACTORY EQ’ értéke és a 3BAND EQ’ értéke linkelve van.

*5 Ezek a funkciók nem mûködnek, ha a mélysugárzó ki van kapcsolva.

A szabályozó segítségével változtassa meg a kívánt beállítást, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

(pl. SUBW ON vagy SUBW OFF)

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább

2 másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzések

•A  megnyomásával visszatér az elõzõ hang beállítás módhoz.

• Amennyiben megnyomja és tartja a  gombot legalább 2 másodpercig,

visszaáll normális módba.

• Amennyiben 60 másodpercen belül semmilyen mûveletet nem végez el, kilép a hang beállításai módból.

*2/*3

 LOUDN ESS*2  3BAND EQ

 SUBWOOFER  SUBW LPF

 POWER IC

linkelve van.

A 3. lépésben három elem állítható be (Basszus, Közép és Magas) 3BAND EQ módban. A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot, hogy a 4. lépéshez lépjen.

*2/*4

*2/*5

 VOL LV ADJ

 SUBW PHASE*5 

EQ Beállításai (F-EQ)

10 tipikus EQ beállítás van különféle zeneistílusok részére.

Beállítható elem: FACTORY EQ

Beállítás tartalma:

USER (felhasználó) / FLAT (lapos) / POPS / ROCK / NEWS (hírek)/ JAZZ / ELEC DANCE (elektronikus)/ HIP HOP / EASY LIS / COUNTRY / CLASSICAL

16-HU

Page 17

Loudness be- és kikapcsolása

A loudness egy speciális magas és mély frekvencia hangsúly alacsony hangerõ szinten. Ez kompenzálja a fül kisebb érzékenységét mély és magas hangoknál.

Beállítható elem: LOUDNES S

Beállítás tartalma:

OFF (kikapcsolva) (alapbeállítás) / ON (bekapcsolva)

AParametrikus EQ görbéjének beállítása (3BAND EQ)

Saját ízlése szerint módosíthatja az EQ görbéjét, hogy a hangszínt elvárásainak megfelelõen állíthassa be. Ebben a módban a basszust, közepet és a magas hangokat állíthatja be.

Beállítható elem: 3BAND EQ

Beállítás tartalma: BASS(basszus)/MID(közép)/TREBLE(magas)

Basszus beállítása

Közép beállítása

Miután kiválasztotta a MID elemet a 3BAND EQ beállíttásaiban,

a szabályozó segítségével válassza ki a kívánt Mediant beállítást, majd nyomja meg az ENTER.

WIDTH (Q)  CENTER FRQ  LEVEL

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt értéket, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A  megnyomásával visszatérhet az elõzõ lépéshez..

 A közép sávszélességének beállítása (WIDTH (Q))

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szélességet.

WIDE 0.75  MEDIUM 1.00  MEDIUM 1.25  NARROW 1.50

A közép középfrekvenciájának beállítása (CENTER FRQ)

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt középfrekvenciát

500 (Hz)  1.0k (Hz)  1.5k (Hz)  2.5k (Hz)

A közép szintjének beállítása

Miután kiválasztotta a BASS elemet a 3BAND EQ beállíttásaiban,

a szabályozó segítségével válassza ki a kívánt Bass beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

WIDTH (Q)  CENTER FRQ  LEVEL

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt értéket, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A  megnyomásával visszatérhet az elõzõ lépéshez.

Basszus sávszélességének beállítása (WIDTH (Q))

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szélességet.

WIDE 0.50  MEDIUM 1.00  MEDIUM 1.50  NARROW 2.00

Meghatározhatja,hogy a kiválasztott basszus frekvenciák környezetében milyen sávszélességben történjen a beavatkozás.Keskeny sáv esetében csak a kiválasztott frekvencia közvetlen környezetébe esõ frekvenciák módosúlnak..

Basszus középfrekvenciájának beállítása (CENTER FRQ)

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt középfrekvenciát

60 (Hz)  80 (Hz)  100 (Hz)  120 (Hz)

Hangsúlyozza a basszus kiválasztott frekvencia tartományát.

Basszus szintjének beállítása

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szintet

(-7~+7)

Hangsúlyozhatja vagy alacsonyíthatja a basszus szintjét.

* A beállítás az AUDI O megnyomásával is elvégezhetõ. Részleteket a

“Mélysugárzó hangereje/Basszus hangereje/Közép hangereje/Magas

hangereje/Panoráma (Jobb és Bal között)/Átmenet (Elsõ és Hátsó között)/Loudness/Defeat” fejezetben talál a 16. oldalon.

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szintet (-7

~ +7)

Hangsúlyozhatja vagy alacsonyíthatja a közép szintjét.

* A beállítás az AUDI O megnyomásával is elvégezhetõ. Részleteket a

“Mélysugárzó hangereje/Basszus hangereje/Közép hangereje/Magas

hangereje/Panoráma (Jobb és Bal között)/Átmenet (Elsõ és Hátsó között)/Loudness/Defeat” fejezetben talál a16. oldalon.

Magas beállítása

Miután kiválasztotta a TREBLE elemet a 3BAND EQ beállíttásaiban

ma szabályozó segítségével válassza ki a kívánt Treble beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

WIDTH (Q)  CENTER FRQ  LEVEL

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt értéket, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A  megnyomásával visszatérhet az elõzõ lépéshez.

A magas sávszélességének beállítása (WIDTH (Q))

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szélességet.

WIDE 0.75  NARROW 1.25

A magas középfrekvenciájának beállítása (CENTER FRQ)

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt középfrekvenciát

7.5K (Hz)  10.0K (Hz)  12.5K (Hz)  15.0K (Hz)

A magas szintjének beállítása

A szabályozó segítségével válassza ki a kívánt szintet

(-7~+7)

Hangsúlyozhatja vagy alacsonyíthatja a magas hangokat.

* A beállítás az AUDI O megnyomásával is elvégezhetõ. Részleteket a

“Mélysugárzó hangereje/Basszus hangereje/Közép hangereje/Magas

17-HU

Page 18

hangereje/Panoráma (Jobb és Bal között)/Átmenet (Elsõ és Hátsó között)/Loudness/Defeat” fejezetben talál a16. oldalon.

Forrás hangerejének beállítása

A kimenõ hangerõ minden forrás részére külön beállítható. Pl., ha a rádió hangereje alacsonyabb, mint a CD, megváltoztathatjuk a szintjét anélkül, hogy az más forrásoknál változzon. TA kihangosított telefon hangereje, csörgése és a mikrofon hangereje szintén beállítható ezzel a funkcióval (csak CDE-133BT).

Beállítható elem: VOL LV ADJ

További beállítható elemek: TUNER / DISC / USB / iPod / BT AUDIO

/ AUX / PHONE TALK

/ RING TONE* / MIC GAIN

Beállítás tartalma:

-5dB ~ +5dB

* Csak CDE-133BT.

Magas hang áteresztõ filter beállítása

A magas hang áteresztõ filter igényei szerint állítható be.

Beállítható elem: HPF

Beállítás tartalma:

OFF (kezdõ beállítás) / 60 (Hz) / 80 (Hz) / 120 (Hz) / 160 (Hz)

A fenti értékek feletti frekvenciák szólalnak meg a kimeneten.

Mélysugárzó be és kikapcsolása ON/OFF

Amennyiben a mélysugárzó be van kapcsolva, beállíthatja hangerejét. (Részletek a “Mélysugárzó hangereje/Basszus hangereje/Közép hangereje/

Magas hangereje/Panoráma (Jobb és Bal között)/Átmenet (Elso és Hátsó között)/Loudness/Defeat” fejezetben talál a16. oldalon.

Beállítható elem: SUBWOOFER

Beállítás tartalma:

OFF (kezdõ beállítás) / ON

OFF:

A mélysugárzónak nincs kimenete a megfelelõ RCA Csatlakozókon (“Csatlakoztatások” 39. oldal).

ON:

A mélysugárzónak van kimenete a megfelelõ RCA

Csatlakozókon (“Csatlakoztatások”39. oldal).

Mély hang áteresztõ filter beállítása

A mély hang átereszto filter igényei szerint állítható be

Beállítható elem: SUBW LPF

Beállítás tartalma:

OFF (kezdõ beállítás) / 60 (Hz) / 80 (Hz) / 120 (Hz) / 160 (Hz)

A fenti értékek alatti frekvenciák szólalnak meg a kimeneten.

Mélysugárzó fázisának beállítása

A mélysugárzó kimeneti fázisának értéke SUBWOOFER NORMAL (0°) vagy SUBWOOFER REVERSE (180°). A szint beállításához használja a szabályozó

gombot.

Mélysugárzó rendszerénekk beállítása

Mikor a mélysugárzó be van kapcsolva a SYS 1 vagy SYS 2 beállítást egyaránt használhatja a kívánt hatás eléréséhez.

Beállítható elem: SUBW SYS

Beállítás tartalma:

SUBW SYS 1 / SUBW SYS 2 (kezdõ beállítás)

SUBW SYS 1:

A mélysugárzó hangereje a fõ hangerõtõl függõen változik.

SUBW SYS 2:

A mélysugárzó hangereje a fo hangerõtõl függetlenül változik. Pl. a hangsugárzó még a hangerõ alacsony beállításakor is szól.

Külsõ készülék

Külsõ erõsítõ csatlakoztatása (POWER IC)

Amennyiben külsõ erõsítõ van csatlakoztatva, a hang minõsége javulhat a készülék beépített erõsítõje áramellátásának kikapcsolásakor.

Beállítható elem: POWER IC

Beállítás tartalma:

ON (kezdõ beállítás) / OFF

ON:

A hangsugárzókat a beépített erõsítõ mûködteti.

OFF:

Akkor használja ezt a módot, amikor a készülék kimenete külsõ erõsítõvel van használva. Ebben a beállításban a készülék beépített erõsítõje ki van kapcsolva és nem mûködtetheti a hangsugárzókat.

ON:

SPEAKER RIGHT FRONT

SPEAKER RIGHT REAR Elsõ

SPEAKER LEFT REAR Elsõ

SPEAKER LEFT FRONT

OFF:

Hangsugárzók

Erõsítõ

Elsõ jobb

jobb

bal

Elsõ bal

Elsõ jobb

Beállítható elem: SUBW PHASE

Beállítás tartalma:

NORMAL (kezdõ beállítás) / REVERSE

18-HU

Megjegyzések

• A rendszer nem generál hangot, ha ki van kapcsolva.

Page 19

Egyéb funkciók

SOURCE/



Cimkék és szövegek megjelenítése

Szöveges információk (lemez címe, szám címe...) olvashatók, amennyiben CD-Text kompatibilis lemezt használ. MP3 lejátszása során ugyancsak kijelzésre kerülhet a könyvtár és a szám címe.

FAV(CDE-131R only)

Rotary encoder

BAND

ENTER/OPTION



VIEW

A kijelzõrõl

Szöveges információk megjelenítésekor az alábbi szimbólumokkal találkozhat.

Jelzés/

Mód

 —

 —





*1 Cimke információ:

Amikor nincs címkeinformáció, akkor az "Elõadó"/"Album"/"Mûsorszám" jelenik meg a kijelzõn.

*2 A gyökérkönyvtár kijelzése “ROOT”. *3 Amennyiben nincs szöveg (Text) (Lemez név vagy Szám név), a “DISC TEXT”

/“TRACK TEXT” van kijelezve.

*4 Csak CDE-133BT.

CD mód MP3 mód

Mappa neve van kijelezve

Elõadó neve van kijelezve

Tex t (Lemez

) van

neve kijelezve

Tex t ( Tra ck

neve

) van

kijelezve

Album neve van kijelezve

Dal neve Fájl neve van kijelezve

iPod/iPhone/BT

AUDIO

mód

—

Eloadó neve*1 van kijelezve

Album neve*1 van kijelezve

SDal neve van kijelezve

Nyomja meg a VIEW gombot.

A kijelzõ a gomb minden egyes megnyomásakor átvált.

Megjegyzés

• Amikor a TEXT SCR beállítása SCR MANU, nyomja meg és tartsa a

VIEW gombot legalább 2 másodpercig és a jelenlegi szöveg csak egyszer jelenik meg (kivéve Radio módban).

Kijelzés Radio módban:

Amennyiben van PS (Rádióállomás neve)

PS  RADIO TEXT  CLOCK  PS (Rádióállomás neve)

Amennyiben nincs PS (Rádióállomás neve)

FREQUENCY  RADIO TEXT  CLOCK  FREQUENCY

Kijelzés CD módban:

TRACK NO./ELAPSED TIME  TEXT (DISC NAME) TEXT (TRACK NAME) TRACK NO./ELAPSED TIME

Kijelzés MP3 módban:

FILE NO./ELAPSED TIME  FOLDER NO./FILE NO.  FOLDER NAME  FILE NAME  ARTIST NAME SONG NAME

Kijelzés iPod módban:

TRACK NO./ELAPSED TIME  ARTIST NAME  ALBUM NAME  SONG TITLE  TRACK NO./CLOCK  TRACK NO./ELAPSED TIME

Kijelzés BLUETOOTH Audio módban (csak CDE-133BT):

BT A/ELAPSED TIME SONG NAME  BT A/CLOCK  BT A/ELAPSED TIME

*1 CD text kompatibilis lemez lejátszásakor van kijelezve. *2 ID3 cimke

Amennyiben egy MP3 fájl ID3 cimke információt tartalmaz, az ID3 cimke információ ki van jelezve (pl., dal címe, elõadó neve és album neve). AMinden más cimke adat figyelmen kívül van hagyva.

*3 A csatlakoztatott mobil telefontól függõen, lehetséges, hogy az

eltelt idõ nincs kijelezve.

 TRACK NO./CLOCK 

 FILE NO./CLOCK  FILE NO./ELAPSED TIME

 ARTIST NAME  ALBUM NAME 



 ALBUM NAME*2 

“Text”

Szöveges információ kompatibilis CD lemezek olyan szöveges információkat tartalmaznak, mint a lemez címe és a szám címe. Az ilyen szöveges információk neve: "text"..

Megjegyzések

• A karakter típusától függõen egyes karakterek nem biztos, hogy helyesen jelennek meg a kijelzõn.

• Amikor a kívánt szöveges információ nem jeleníthetõ meg a kijelzõn, a “NO SUPPORT” felirat olvasható.

• A tartalomtól függõen, a szöveges vagy címke információ nem biztos, hogy helyesen kerül kijelzésre.

Az elõlap AUX bemeneti csatlakozó használata

Csatlakoztasson hordozható lejátszót stb. egyszerûen a készülék elõlapján lévõ bemeneten keresztül. adapter kábelre (opcionális) szükség van (standard RCA-tól 3.5o mini-phono vagy 3.5o -tól 3.5o mini phono csatlakozóig).

Nyomja meg a SOURCE gombot és válassza az AUXILIARY módot hordozható készülék lejátszásához.

Hordozható lejátszó, stb.

Készülék

Opcionális adapter kábel (RCA [piros, fehér] 3.5ø minicstlakozók) vagy (3.5ø minicsatlakozók).

19-HU

Page 20

Megjegyzések

• Ez a funkciócsak akkor elérhetõ, ha az AUX SETUP beállítása ON. Részletek az “AUX SETUP Müd beállítása” fejezetben a 21. oldalon.

• Az USB memória közvetlen csatlakoztatásakor az USB csatlakozóhoz, annak mérete vagy alakja zavarhatja a vezetésben. Ezért kerülje AUX bemeneti csatlakozó és USB memória egyidejû csatlakoztatását..

Kedvenc forrás hozzárendelése a FAV gombhoz (FAV SETUP) (csak CDE-131R)

Kedvenc forrást a FAV gombhoz a következõek alapján rendelhet. Mikor ez már be van állítva, kedvenc forrását a FAV gomb megnyomásával érheti el.

Kedvenc forrás beállítása

Nyomja meg és tartsa a FAV gombot legalább 2 másodpercig,

hogy elíndítsa a FAV beállítása módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kedvenc forrást, majd

nyomja meg a ENTER gombot.

A kedvenc forrás be van állítva.

USB  FM1  FM2  FM3  LW  MW  AUX  DISC  FAV OF F

Megjegyzések

• A kedvenc forrást SETUP módban is beállíthatja. Részletek a “Kedvenc forrás hozzárendelése a FAV gombhoz (FAV SETUP) (csak CDE-131R

)” fejezetben a 21. oldalon.

• Amennyiben nem kívánja használni ezt a funkciót válassza a “FAV OFF” opciót.

• Amennyiben 10 másodpercen belül nem végez semmilyen mûveletet, a készülék normális módba áll vissza.

• A  gomb megnyomása után normális módba áll vissza.

Kedvenc forrás elõhívása

Amennyiben a forrás hozzá van rendelve a FAV gombhoz, nyomja meg azt a forrás közvetlen elõhívásához.

Megjegyzés

• Beállítástól függõen, akkor is ha a FAV gombhoz van rendelve, lehetséges hogy nem lesz elérhetõ. Például, ha az AUX mint kedvenc van beállítva és az “AUX SETUP Mód” beállítása "OFF" (részletek az

“AUX SETUP Mód beállításai” fejezetben a 21. oldalon), az AUX forrás bnem hívható elõ a FAV gomb segítségével.

Opció menü beállításai

Könnyen beállíthatja a jelenlegi forrás elemeit az Opció Menüt használva. .

Nyomja meg és tartsa a ENTER/OPTION gombot legalább

2 másodpercig, hogy bekapcsolja az Opción menüt a jelenlegi forrásnak.

Megjegyzés

•Az opció menü a forrástól függõen változik.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt elemet,

majd nyomja meg a ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével változtassa meg a beállítást,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

A beállítás után a kijelzõ automatikusan visszatér a forráshoz.

Beállítható elem:

TUNER mód:

TUNER SET

DISC mód:

CD SET

USB mód:

VOL LV ADJ

iPod mód:

iPod CONT

AUX mód:

AUX SE T

BT AUDIO mód (csak CDE-133BT ):

BT SET

Phone mód (elérhetetlen) (csak CDE-133BT ):

PHONE SET

Phone mód (elérhetõ) (csak CDE-133BT ):

SPK SWITCH SOUND

*1 A beállítható elemek megegyeznek a TUNER beállítással SETUP

*2 Egyénileg hangsúlyozhatja vagy gyengítheti a jelenlegi forrás

*3 Részletek a “Fényerõsség beállítása” fejezetben a 22. oldalon. *4 Ebben a módban a lejátszási mód kiválasztható. Részletek az

*5 Részletek az “iPod Vezérlése” fejezetben a 31. oldalon. *6 The setting items are the same as iPod setting in SETUP

*7 AUX NAME can be selected in this mode. For details, refer to

*8 Az FW VERSION ebben a módban kiválasztható. Megtekintheti

*9 A CALL SOUND, SENDER ID, PB UPDATE, BT MENU, PB

*10 A kihangosított telefon szintje, csengõhang szintje és

*11 Hívás közben, a hívás hangja a készülék és a

*12 Hívás közben bekapcsolt némítás funkcióval a mikrofon bemenet

*13 Várakozó hívás esetében, válassza ezt az elemet, hogy kijelezze a hívó

*14 Részletek a “BLUETOOTH hangminõségének beállítása” fejezetben

*15 Válassza ezt az elemet, hogy felfüggessze a hívást.

 VOL LV ADJ*2  DIMMER

 DIMMER

 iPod SET*6  VOL LV ADJ*2  DIMMER

 VOL LV ADJ*2  DIMMER

 VOL LV ADJ

*11

 VOICE MUTE

*14

 END CALL

módban. Részletek a “Beállítások” fejezetben a 21. oldalon.

hangerejét, hogy saját hangszín preferenciát érjen el. A beállítás értékei Opció módban és SETUP módban kapcsolatban vannak. Részletek a “Forrás hangerejének beállítása” fejezetben a 18. oldalon.

“MP3 lejátszása (Lejátszási Mód)” fejezetben a 22. oldalon.

mode. For details, refer to “iPod/iPhone Setting” on page 22.

“Setting the AUX SETUP Mode” fejezetben a 21. oldalon.

a BLUETOOTH jelenlegi szoftware verzióját a funkció segítségével.

ORDER, AUTO ANS, SEV NAME, SPEAKER SL és FW VERSION választható ki ebben a módban. A beállításokról részleteket a “BLUETOOTH Beállítása” fejezetben talál( 23.old.)

mikrofon hangereje állítható be ezzel a beállítással. A

beállítás értékei Opció módban és SETUP módban kapcsolatban vannak. Részletek a “Forrás hangerejének beállítása” fejezetben a 18. oldalon.

telefon között ennek a beállításnak a használatával változtatható. Ez a mûvelet a BAND gomb megnyomásával is elvégezhetõ. Részletek a “Hívás Kapcsolása Mûvelet” fejezetben a 29. oldalon.

mautomatikusan elnémul és a “VOICE MUTE” felirat fog villogni. TEz a mûvelet a  gomb megnyomásával is elvégezhetõ. Részletek a “Mikrofon bemenet gyors némítása (Voice Mute)” fejezetben a 29. oldalon.

Nevét és a várakozási számot (1 vagy 2). Nyomja meg a VIEW gombot és a kijelzõ átvált.

a 25. oldalon.

*10

 DIMMER

*12

*15

 VOL LV ADJ

 CALL WAIT

*10

 DIMMER

*13

 CALL

20-HU

Page 21

Beállítások

SOURCE/

FAV(csak CDE-131R)

Rotary encoder

ENTER



A szabályozó gomb segítségével változtassa meg a beállítást,

majd nyomja meg az ENTER. gombot.

(pl. AUX ON vagy AUX OFF.)

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2

másodpercig, hogy visszatérjen normális módba.

Megjegyzések

A  gomb segítségével visszatérhet az elõzõ módba.

• Amennyiben megnyomja és tartja a  gombot legalább 2

másodpercig, normális módba áll vissza.

• Amennyiben 60 másodpercig nem végez semmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

Általános Beállítás

AUDIO/SETUP

Beállítások

Egyénileg beállíthatja a készüléket, hogy az megfeleljen elvárásainak. A SETUP menü, GENERAL (Általános) Beállítások, DISPLAY (Kijelzõ) Beállítása, stb., módosíthatóak.

Az 1-tõl az 5. lépés segítségével válassza az egyiket a beállítási módok közül. Részleteket a kiválasztott beállítási elemrõl az alábbiakban talál.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2

másodpercig, hogy elindítsa a SETUP módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt elemet , majd

nyomja meg az ENTER gombot.

(pl. GENERAL (általános) kiválasztása)

AUDIO*1  GENERAL  DISPLAY  TUNER  iPod  BLUETOOTH

GENERAL (Általános):

DISPLAY (Kijelzõ):

TUNER (Hangolás):

iPod:

*1 Részletek az “Audió Beállítása” fejezetben a 16. oldalon. *2 Csak CDE-133BT. Részletek, “BLUETOOTH Beállítása” 23. old. *3 Részletek az “Idõ beállítása” fejezetben a 10. oldalon. *4 Csak CDE-131R. Ez a “Kedvenc forrás hozzárendelése

*5 Displayed only when AUX SETUP is set to ON. *6 CDE-131R only. *7 Részletek az “AF hangolás (Alternatív Frekvenciák) ON/OFF”

*8 Részletek az “RDS Régionális (Helyi) Állomások vétele” fejezetben.(12.) *9 Részletek a “PI SEEK Beállítás” fejezetben a 12. oldalon. *10 Részletek az “Idõ automatikus beállítása” fejezetben a 12. oldalon.

A szabályozó gomb segítségével válasszon ki egy beállítandó elemet,

pamajd nyomja meg ENTER gombot.

(pl. AUX SETUP kiválasztása)

CLOCK ADJ NAME

ILLUM  DIMMER  SCROLLTYPE

iPod LIST

 FAV S ET UP*4  CYRILLIC  AUX SE TUP  AUX

 INT MUTE*6  PLAY MODE  DEMO

 REGIONAL*8  PI SEEK*9  AUTO CLOCK

a FAV gombhoz (FAV SETUP)” funkcióval is beállítható. (Részletek a “Kedvenc forrás hozzárendelése a FAV gombhoz (FAV SETUP) ( csak CDE-131R)” fejezetben a 21. oldalon).

fejezetben a 12. oldalon.

*10

A GENERAL a beállítások fõ menüjében választható a 2. lépésben.

Kedvenc forrás hozzárendelése a FAV gombhoz (FAV SETUP) (csak CDE-131R)

Egy forrást kiválaszthat mint kedvenc. Amint ez be van állítva, közvetlenül hívhatja azt elõ a FAV. gomb megnyomásával.

Beállítható elem: FAV SETUP

Beállítás tartalma:

USB / FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW / AUX / DISC / FAV OFF (Initial setting)

Megjegyzések

• A beállítástól függõen néhány elem nem választható ki.

• Amennyiben nem használja a funkciót, válassza a “FAV OFF” opciót.

• A funkció a FAV gomb legalább 2 másodperces tartásával is beállítható. Részleteket a “Kedvenc forrás hozzárendelése a FAV gombhoz (FAV SETUP) (csak CDE-131R)” fejezetben talál.( 21.)

Nyelv beállítása (CYRILLIC)

Beállítja a készüléken kijelzett nyelvet.

Beállítható elem: CYRILLIC

Beállítás tartalma:

OFF (Kezdõ beállítás) / ON

OFF:

Angol, Latin karakter

ON:

Orosz, Angol

AUX SETUP Mód

Audió jelet küldhet a készülékbe külsõ készülékrõl (mint pl. hordozható lejátszó) a készülék AUX csatlakozóján keresztül.

Beállítható elem: AUX SETUP

Beállítás tartalma:

AUX OFF / AUX ON (Kezdõ beállítás)

AUX OFF:

Ha a beállítás OFF, AUX forrás nem választható.

AUX O N

Állítsa ON-ra, ha hordozható lejátszót csatlakoztatott. Ha a SOURCE gomb meg lett nyomva és az AUX ki van választva, a hordozható lejátszó jelet küld a készülékbe.

* Megváltoztathatja az AUX kijelzett nevét, ha az AUX SETUP

beállítása ON. Nyomja meg a ENTER gombot, amikor az AUX SETUP beállítása ON és válassza az AUX NAME opciót a

szabályozó gombbal, najd nyomja meg a ENTER gombot. Ez után a szabályozó gombbal válassza ki a kívánt AUX nevet.

21-HU

Page 22

Megjegyzés

• Amikor a PORTABLE be van állítva, a PMD kijelzés látható.

A némítás ki-és bekapcsolása (INT MUTE) (csak CDE-131R)

Némítás vezérlési funkcióval ellátott készülék csatlakoztatása esetén a hang automatikusan elnémul, amikor a berendezés megszakító jelet kap a külsõ készüléktõl.

Beállítandó elem: INT MUTE

Beállítás tartalma:

OFF AUX (alapbeállítás) / ON

OFF AUX:

Amikor a készülékbõl megszakító jel érkezik, az AUX forrás hangereje lesz kimenet a készüléken.

ON:

Amikor a készülékbol megszakító jel érkezik, semmilyen hang sem lesz kimenet.

MP3 adat lejátszása (PLAY MODE)

A készülék olyan CD lemezeket is képes lejátszani, amelyek vegyesen tartalmaznak hagyományos audió számokat és MP3 fájlokat (Enhanced CD (CD Extra) formátumban készült). Azonben egyes esetekben a lejátszás problémába üközhet. Megadható, hogy csak egy, a CD-n található információt tartalmazó szekció kerüljön olvasásra. Ha a CD mindkét típusú számot tartalmazza, akkor a lejátszás a lemez CD-DATA részénél kezdõdik.

Beállítandó elem: PLAY MODE

Beállítás tartalma:

CD-DA / CDDA/MP3 (alapbeállítás)

CD-DA:

Csak az 1. szekcióban levõ CD-DATA információk játszhatóak le.

CDDA/MP3:

CD-DATA, és MP3 fájlok vegyes módban és többszekciós lemezek egyaránt lejátszhatóak.

Megjegyzés

• Ezt a beállítást a lemez behelyezése elõtt végezze el. Ha már van a készülékben lemez, akkor elõször vegye ki.

Bemutató üzemmód

Automatikusan bemutatja a kijelzõ funkcióit..

TYPE2:

Amikor a SOURCE gomb zöld, a többi színe zöld.

TYPE3:

Amikor a SOURCE gomb borostyán, a többi színe piros.

TYPE4:

Amikor a SOURCE gomb piros, a többi színe piros.

Fényerõsség beállítása

Állítsa ezt a funkciót AUTO módba, hogy csökkentse a kék gomb világosságát, amikor a jármû elsõ lámpái be vannak kapcsolva. Ez a mód éjszaka bizonyos értékig csökkenti a készülék háttérvilágítását.

Beállítandó elem: DIMMER

Beállítás tartalma:

DIM MANUAL / DIM AUTO (alapbeállítás)

Megjegyzés

• Ez a beállítás akkor érhetõ el, ha az ILLUM beállítása ILUM TYPE1. Részletek a “Háttérvilágítás színének megváltoztatása” fejezetben( 22.)

Legördülés típusa (SCROLLTYPE)

A CD-Text tartalmú CD lemezeknél legördíthetõ a lemez és a számok címe csakúgy, mint az MP3 fájlok szöveges kísérõinformációi: fájlok és mappák nevei, valamint egyéb cimkeinformációk.

Beállítás tartalma: SCROLLTYPE

Beállítás tartalma:

SCR MANUAL / SCR AUTO (alapbeállítás)

SCR MANUAL:

A fenti szöveges információk csak lemez betöltésekor, vagy mûsorszám frissítésekor láthatóak stb.

SCR AUTO:

Automatikusan legördülõ információk: CD lemezhez tartozó szöveges információ, fájlok és mappák szöveges kísérõinformációi és a cimke.

Megjegyzés

• A készüléken CD szöveges információ-, mappa-, fájl nevek gördülnek le.

iPod/iPhone Beállítása

“iPod” is selected on the setup main menu in step 2.

Beállítandó elem: DEMO

Beállítás tartalma:

DEMO OFF (alapbeállítás) / DEMO ON

Megjegyzés

• Kikapcsoláshoz válassza a DEMO OFF módot.

Kijelzõ beállítása

A DISPLAY van kiválasztva a fõ menü beállításai 2. lépésében.

A háttérvilágítás színének megváltoztatása

Megváltoztathatja a készüléken található gombok megvilágítását.

Beállítandó elem: ILLUM

Beállítás tartalma:

ILUM TYPE1 (alapbeállítás) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4

TYPE1:

Amikor a SOURCE gomb kék, a többi színe piros.

22-HU

iPod/iPhone Search Mode Setting

A készülék nyolc féle keresési módot tesz lehetõvé iPod/iPhone számra.

Beállítandó elem: iPod LIST

 Further setting items: PLAYLISTS / ARTISTS /ALBUMS /

AUDIOBOOKS / PODCASTS / GENRES / COMPOSERS / SONGS

Beállítás tartalma:

OFF / ON

Megjegyzések

•Amikor a keresési mód alapbeállítása a Playlists/Artists/Albums/Podcasts/Genres/ Songs kategóriákban On és, amikor a keresési mód alapbeállítása az Audiobooks/Composers kategóriában Off.

•Részleteket a “Kívánt dal keresése” felyezetben talál a

32. oldalon.

Page 23

BLUETOOTH Használata

Hogyan csatlakozzunk BLUETOOTH kompatibilis készülékhez (Pairing)

(CDE-133BT)

SOURCE/





ABC SKIP/TA

Használat elõtti beállítások

A BLUETOOTH-ról

A Bluetooth egy vezetékmentes technológia, amely kommunikációt tesz lehetõvé egy mobil telefonnal vagy személyi számltógéppel rövid távolságokon. Lehetõvé teszi a kihangosított telefonhivást vagy adat átvitelt Bluetooth kompatibilis eszközök között. A BLUETOOTH kommunikáció az engedélymentes 2.4 GHz hullámhosszon lehetséges 10 méteren belül lévõ készülékek számára. Részletekért látogasson a BLUETOOTH weboldalára

(http://www.bluetooth.com).

Megjegyzések

• A Bluetooth verziójától függõen a Bluetooth kompatibilis eszköz nem biztos, hogy tud kommunikálni ezzel az eszközzel.

• Az eszköz helyes mûködése nem garantált valamennyi Bluetooth kompatibilis eszközzel. A BT kompatibilis eszköz kezelésével kapcsolatban kérdezze az Alpine kereskedõt vagy nézze meg az Alpine honlapot.

• A környezettõl függõen a Bluetooth vezetékmentes Csatlakozás instabil lehet.

• Telefonhívás kezdeményezésekor vagy beállítások elvégzése idejére parkoljon le egy biztonságos helyen.

• A müködés változhat a csatlakoztatott Bluetooth kompatibilis eszköz(ök)tõl függõen. Tekintse meg a csatlakoztatott eszköz(ök) használati útmutatóját is.

• Amennyiben BLUETOOTH kompatibilis telefonnal keresi a készüléket, a készülék neve, mint “Alpine CD Receiver” jelenik meg.

A BLUETOOTH Funkció használata elõtt

Mielõtt használná a BLUETOOTH funkciót, a következõ beállításokat kell elvégeznie.

Állítsa a “HFP” vagy “AUDIO” opciót ON-ra, amikor használni szeretné a telefon kihangosítást vagy a BT Audio funkciót. Részletek a“BLUETOOTH Csatlakozás (BT IN)” fejezetben( 24.)

Megjegyzés

• A BLUETOOTH funkció használata elõtt párosítani kell ezzel a készülékkel. Részletek a “Hogyan csatlakozzunk BLUETOOTH kompatibilis készülékhez (Pairing)” fejezetben a 23. oldalon.

Rotary encoder



BAND

AUDIO/SETUP



ENTER

VIEW





Beállítás gombok

(1 through 6)

Részleteket a BLUETOOTH kompatibilis készülékkel való vezérlésrõl a BLUETOOTH kompatibilis készülék használati utasításában talál.

BLUETOOTH kompatibilis készülék SSP-vel (Biztonságos Egyszerû Párosítás)

BLUETOOTH kompatibilis készülékét használva, válassza az

“Alpine CD Receiver”-t párosításhoz.

A szabályozó gombot használva változtassa a készülék

kijelzését “PAIR NO”-ról “PAIR YES”-re..

A “PAIR NO” kiválasztásakor a kapcsolat megszakad.

Amennyiben a párosítás sikeres, a “CONNECTED” van kijelezve

pár másodpercig. A fõ készülék ezután az elõzõ állapotába tér vissza.

BLUETOOTH kompatibilis készülék párosítása SSP nélkül (Biztonságos Egyszeru Párosítás)

UBLUETOOTH kompatibilis készülékét használva, válassza az Alpine CD Receiver-t párosításhoz.

Vezesse be a PIN kódot (“0000”) a BLUETOOTH kompatibilis

készülékbe.

Megjegyzés

• A PIN kód fix beállítása “0000”.

Amennyiben a párosítás sikeres, a “CONNECTED” van kijelezve

pár másodpercig. A fo készülék ezután az elozo állapotába tér vissza.

Megjegyzések

• Amennyiben a csatlakoztatás sikertelen, a “FAILED” van kijelezve.

• Sikeres párosítás után a két készülék az jármû beindítása után

újrapárosodik. Ellenben az újrapárosodás sikertelen lehet. Amennyiben az automatikus újrapárosítás sikertelen, próbálja meg kézileg.

• Állítsa be a “VISIBLE M” vagy VISI M ON-t, hogy lehetõvé tegye a készülék felismerését BLUETOOTH kompatibilis készülék azámára. Részletek a “Látható mód beállítása” fejezetben a 24. oldalon.

• Manuálisan is párosíthatja a BLUETOOTH készülékeket a készülékkel. Részletek a “BLUETOOTH Berendezés párosítása a készülékkel” fejezetben a 24. oldalon.

BLUETOOTH Beállítása

A következó öt lépés tipikus az egyes Bluetooth funkcióknál. functions. Részletek az egyes funkcióknál.

Megjegyzés

• Állítsa a “HFP” vagy “AUDIO” opciót ON-ra, majd végezze el a BLUETOOTH SETUP mûveletet. Részletek a “BLUETOOTH Csatlakozás (BT IN)” fejezetben a 24. oldalon.

Nyomja meg és tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2

másodpercig, hogy bekapcsolja a SETUP módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “BLUETOOTH” opciót,

majd nyomja meg a ENTER gombot.

A BLUETOOTH beállítása mód be van kapcsolva.

23-HU

Page 24

Megjegyzések

• A BLUETOOTH beállítása mód

a f gomb segítségével is elindítható.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt elemeket,

majd nyomja meg a ENTER gombot.

BLUETOOTH:

BT IN

 PAIR ED DE V  VISIBLE M*1  SEARCH DEV*1 

CALL SOUND

 PB ORDER  FW VERSION  FW UPDATE

*1 Nincsenek kijelezve telefonbeszélgetés közben. *2 Nincsenek kijelezve, ha a “HFP” beállítása OFF. Részletek a

A szabályozó gomb segítségével változtassa meg a beállításokat.

Tartsa az AUDIOSETUP gombot legalább 2 másodpercig.

Kilépés a SETUP módból.

Megjegyzések

A  gomb megnyomásával visszatér az elõzõ módhoz.

• Amennyiben megnyomja és tartja a  gombot legalább 2

másodpercig, visszatér normális módba.

• Amennyiben 60 másodperc alatt nem végez semmilyen mûveletet, a készülék automatikusan visszaáll normális módba.

 SENDER ID*2  PB UPDATE*2  BT MENU*2

 AUTO ANS*2  SEV NAME*2  SPEAKER SL*2

“BLUETOOTH Csatlakozás (BT IN)” fejezetben( 24.)

BLUETOOTH Csatlakozás (BT IN)

A BLUETOOTH tehnológiával kihangosított telefonhívást végezhet BLUETOOTH-al rendelkezõ mobiltelefonnal. A BLUETOOTH kompatibilis telefon, hordozható lejátszó stb., audió információja, vezetékmentesen vezérelhetõ/lejátszható a készülékkel. .

BLUETOOTH készülék beállítása

Válassza a 3 csatlakoztatott, korábban regisztrált Bluetooth kompatibilis eszközök valamelyikét.

Beállítandó elem: PAI RED DE V

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a használni kívánt

BLUETOOTH kompatibilis készüléket (kapcsolat megváltoztatása esetén), majd nyomja meg az ENTER gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a “CONNECT” opciót,

hogy csatlakoztassa a kiválasztott készüléket.

TA csatlakoztatott készüléket a “l” jel jelzi. Válassza a “DISCONNECT” opciót, hogy szétkapcsolja a készüléket. Válassza a “CLEAR” opciót, ha törölni szeretné a készüléket a készülékek listájáról.

Megjegyzések

• Amennyiben a kapcsolat sikeresen megváltozott a “CONNECTED” van kijelezve

2 másodpercig és a  jel jelenik meg, majd a kijelzõ visszatér a beállítások képernyõhöz.

• Amennyiben mobiltelefont csatlakoztatott sikeresen a c

jelzés jelenik meg, amely a csatlakozatott telefon akumlátorának szintjét mutatja. A j jelzés villan fel, ha az akumlátor szintje középszinten van és alacsony szintnél villogni kezd.

i (Térerõsség):

Ez a jel jelzi a mobiltelefon jelenlegi térerejét. A jelzés villog, amennyiben a térerõsség gyenge.

• A csatlakoztatott telefontól függõen a c (akumlátor szintje),

i (térerõsség) és h (üzenetek) jelek nem biztos, hogy ki vannak jelezve.

• Amennyiben mindhárom pozíció regisztrálva van, nem regisztrálhat 4. készüléket. Más készülék regisztrálásához elõször törölnie kell a három regisztrált készülék egyikét.

Beállítandó elem: BT IN

További beállítható elemek: HFP / AUDIO

Beállítás tartalma:

OFF / ON (alapbeállítás)

Kihangosított telefon beállítása (HFP)

ON:

Válassza ki, ha párosítani szeretné BLUE TOOTH kompatibilis telefonját a készülékkel.

OFF:

Ha kihangosítás funkció nincs használatban.

Megjegyzés

• Amikor a HFP beállítása OFF, a kihangosítással kapcsolatos jelzések

(c akumlátor szintje, i térerõ erõssége és az h üzenetek) nincsenek kijelezve.

BLUETOOTH Audió beállítása (AUDIO)

ON:

Válassza ki, ha használni szeretné a BLUETOOTH Audió funkciót.

OFF:

A BLUETOOTH Audió funkció nincs használatban.

Látható mód beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék felismerhetõ legyen e vagy sem más BLUETOOTH kompatibilis készülékek által. Normálisan állítsa a VISI M-et ON-ra.

Beállítandó elem: VISIBLE M

Beállítás tartalma:

VISI M ON (alapbeállítás) / VISI M OFF

VISI M ON:

Lehetõvé teszi a készülék felismerését más BLUETOOTH kompatibilis készülékek által.

VISI M OFF:

DNem teszi lehetõvé a készülék felismerését más BLUETOOTH kompatibilis készülékek által.

BLUETOOTH Berendezés párosítása a készülékrõl

A BLUETOOTH készülék akkor van használatban, ha egy másik BLUETOOTH kompatibilis készülék van keresve és csatlakoztatva a készülékhez, vagy amikor egy új BLUETOOTH kompatibilis készülék van regisztrálva.

Beállítandó elem: SEARCH DEV

Mikor a SEARCH DEV van kiválasztva és a “SEARCHING” (keresés)van

kijelezve, a keresés elkezdõdik.

Megjegyzés

• A “SEARCHING” a  gomb megnyomásával állítható meg.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a csatlakoztatni kívánt

készülék nevét a Device Search listán, majd nyomja meg az ENTER gombot.

24-HU

Page 25

Amennyiben a készülék sikeresen csatlakozott a BLUETOOTH

kompatibilis készülékkel, a “CONNECTED” van kijelezve és a készülék normális módba áll vissza.

Mobiltelefontól függõen lehet, hogy szükséges lesz jelszó bevezetése. Ebben az esetben a “CODE 0000” van kijelezve. Vezesse be a “0000” kódot a BLUETOOTH kompatibilis készülékbe, hogy elvégezze a párosítást. Ennek elvégzése után a készülék automatikusan csatlakozik a BLUETOOTH kompatibilis készülékhez. Ha rossz jelszót vezet be vagy a kapcsolat sikertelen, a “FAILED” van kijelezve.

BLUETOOTH hangminõségének beállítása

A hívó információi kijelzésének beállítása/ üzenet jelzésének be- és kikapcsolása

Kiválaszthatja, hogy a következõ beállításoktól függõen szeretné e használni ezeket a funkciókat.

Beállítandó elem: SENDER ID

További beállítandó elemek: MSG ALERT / CALLER ID

Beállítás tartalma:

ON (alapbeállítás) / OFF

Egyénien beállíthatja a hívás hangját saját elvárásainak megfelelõen.

Beállítandó elem: CALL SOUND

További beállítandó elemek: VOL LV ADJ / AUTO SET

Hangerõ beállítása (VOL LV ADJ)

Felerõsítheti vagy csökkentheti a hívás hangerejét, a csengõhangot és a mikrofon bemenetet saját elvárásainak megfelelõen.

Beállítás tartalma:

PHONE TALK:

-5 ~ +5 db

RING TONE:

-5 ~ +5 db

MIC GAIN:

-5 ~ +5 db

Megjegyzések

• Ezek a beállítható elemek azonosak a PHONE TALK, RING TONE és MIC GAIN beállításaival az AUDIO beállítása módban. Részletek a “Forrás hangerejének beállítása” fejezetben a 18. oldalon.

Hang automatikus beállítása (AUTO SET)

A készülék 5 módszert biztosít a hívások minõségének javítására. Saját elvárásainak megfelelõen választhat módszert.

Beállítás tartalma:

TYPE1 (alapbeállítás) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 / TYPE5

TYPE1:

Sztenderd mód (ajánlott)

TYPE2:

Felerõsíti a zajszûrést

TYPE3:

Felerõsíti a visszhang szûrést

TYPE4:

Felerõsíti mind a zaj- mind a visszhang szûrést

TYPE5:

Gyengíti mind a zaj- mind a visszhang szurést

Megjegyzések

• Az alább leírt funkciók a hívó minõségét javítják a sofõr számára. Noise reduction (zajszûrés): Ez a funkció kiszûrheti az utcazajt, de túlzott beállítása rothatja a hívás minõségét. Echo-cancel (visszhang szûrése): Csökkentheti a visszhangot, de túlzott beállítása rothatja a hívás minoségét.

• A megfelelõ eredmény függ a hívás aktuális környezetétõl, így kérjük, hogy a helyzetnek megfelelõen válassza ki a beállításokat.

Üzenet jelzésének be- és kikapcsolása (MSG ALERT)

Ha a beállítás ON, a h jel 30 másodpercig villog az üzenet fogadása közben. A h jelzés megmarad, amennyiben el nem olvasott üzenet van a csatlakoztatott mobiltelefonon.

Megjegyzések

• Telefpntól függõen ez a funkció nem mûködhet.

• A szöveg üzenet szövege nem fog megjelenni ezen a készüléken.

• WMiután a készülék jelezte, hogy új üzenet érkezett, ajánlott, rhogy az üzenetet biztonságos helyen való parkolás közben olvassa el, mintsem hogy azonnal a telefonján tegye meg ezt.

A hívó információi kijelzésének beállítása (CALLER ID)

Amennyiben a hívó személyes információit távol akarja tartani másoktól hagyja ezt a funkciót OFF módban. WTelefonszám bevezetése közben a telefonon az “ID UNSENT” lesz kijelezve. Bejövõ hívás esetén vagy beszélgetés közben a “NO NAME” kijelzés látható.

Kapcsolatok automatikus frissítése

Beállíthatja, ha szeretné automatikusan frissíteni a kapcsolatokat.

Beállítható elem: PB UPDATE

Beállítás tartalma:

ON (alapbeállítás) / OFF

ON:

WAmikor a telefon ismét kapcsolatba lép a készülékkel, a telefonkönyv frissítve lesz.

OFF:

A telefonkönyv nem lesz frissítve.

A BLUETOOTH Menü nyelvének beállítása

ABLUETOOTH Menü 6 nyelv között válthat.

Beállítható elem: BT MENU

Beállítás tartalma:

Angol (alapbeállítás) / Német / Francia / Spanyol / Olasz / Holland

25-HU

Page 26

Kapcsolatok sorrendjének megváltoztatása

A telefonkönyvben a kapcsolatok a név elsõ betûje alapján vannak alfabetikus sorrendbe helyezve. Kiválaszthatja, hogy a sorrend keresztnév (FIRST NAME) vagy vezetéknév (LAST NAME) alapú legyen.

Beállítható elem: PB ORDER

Beállítás tartalma:

FIRST NAME (alapbeállítás) / LAST NAME

Megjegyzés

• A “WAITING” van kijelezve, amennyiben a sorrend változik. Kilephet a “WAITING” kijelzésbõl más operációk elvégzéséhez a  gomb megnyomásával, amíg a sorrend készül. Ilyen esetben a kapcsolatokhoz nincs hozzáférés. Továbbá a sorrend megváltoztatása befolyásolhatja a BT AUDIO lejátszását.

Hívások automatikus fogadásának beállítása (Auto Answer)

Hívás beérkezésekor beállítható,hohy autómatikusan fogadja-e vagy sem.

Beállítható elem: AUTO ANS

Beállítás tartalma:

AT ANS ON / AT ANS OFF (alapbeállítás)

AT A NS O N: A beérkezõ hívást autómatikusan fogadja

körülbelül 5 másodpercen belül.

AT ANS OFF:

A beérkezõ hívást nem fogadja autómatikusan. Nyomja meg a w gombot, hogy fogadja a hívást.

Megjegyzés

• A beállítás ki- vagy bekapcsolásától függetlenül a mobil telefon beállítása elsõbbséget élvez.

Telefonos hálózat szólgáltató nevének kijelzése

A csatlakoztatott BLUETOOTH kompatibilis készülék hálózatának szolgáltatója ki lesz jelezve. Amennyiben a BLUETOOTH kompatibilis készülék nincs csatlakoztatva, az “ID UNSENT” lesz látható.

Beállítható elem: SEV NAME

Megjegyzés

• DKarakter típusától függõen néhány szolgáltató neve nem jelezhetõ ki Az “ID UNSENT” felirat lesz kijelezve ilyen esetben.

Szoftver verzió kijelzése

Az aktuális szoftver verzió kerül kijelzésre.

Beállítható elem: FW VERSION

Szoftver frissítése

Ezzel a beállítással aktiválható a Bluetooth szoftver frissítés funkció, azonban további eszközökre és szoftverre is szükség. Részletekrõl kérdezze az ALPINE kereskedõket vagy látogasson a heyli Alpine weboldalra, illetve válassza ki országát az Alpine Europe fõoldalán (http://www.alpine-europe.com).

Beállítható elem: FW UPDATE

Beállítás tartalma:

UPDATE NO (alapbeállítás) / UPDATE YES

Kihangosított telefon vezérlése

A kihangosított telefonról

Kihangosított hívások HSP (Head Set Profile) és HFP (HandsFree Profile) kompatibilis mobil telefon használata esetén lehetségesek.

Megjegyzések

• Kerülje kihangosított hívás lebonyolílását nagy forgalomban vagy szûk és kanyargós utcákon, ahol fokozott vezetõi figyelem szükséges

• A hívás hangminõségének javítása érdekében húzza fel az ablakokat.

• Ha mindkét fél kihangosítva használja a telefont vagy zajosak a helyek a kezdeményezett vagy fogadott hívások hangminõségét is rontják a hívónál .

• A telefon vonal adta feltételek és egyes használt mobil eszközök elõidézhetik a hangok természetestõl eltérõ hangzását.

• Mikrofon használatakor beszéljen olyan közel a mikrofonba, amennyire

lehetséges a legjobb hangminõség elérése érdekében.

• Bizonyos mobil telefon funkciók a Szolgáltató hálózatának adottságaitól és beállításaitól függenek. Továbbá egyes funkciókat nem biztos, hogy bekapcsol a szolgáltató, és/vagy a szolgáltató hálózati beállílásai korlátozhatják a funkció mûködését. Mindig kérdezze meg a telefon szolgáltatót az. elérhetõ funkciókról és funkcionalitásról. Valamennyi funkció funkcionalitás és más termék specifikációk, valamint a használati. útmutatóban található információk a legfrissebb rendelkezésre álló információkon alapulnak, és a kinyomtatás idõpontjában helyesnek bizonyulnak.

Az Alpine fenntartja a jogot, hogy bármilyen információt vagy specifikációt elõzetes bejelentés vagy kötelezettség nélkül módosítson.

Kimenõ hangsugárzó beállítása

Kiválaszthat egy hangsugárzót a jármûben, hogy a telefon azon keresztül tszólaljon meg.

Beállítható elem: SPEAKER SL

Beállítás tartalma:

ALL (alapbeállítás) / FRONT-L / FRONT-R / FRONT-LR

ALL:

A hang a jármûben található összes hangsugárzóból hallható.

FRONT-L:

A hang csak az elsõ bal hangsugárzóból hallható.

FRONT-R:

A hang csak az elsõ jobb hangsugárzóból hallható.

FRONT-LR:

A hang az elsõ jobbb és elsõ bal hangsugárzóból hallható.

26-HU

Hívásfogadás

A bejövõ hívást a fogadott hívás csengõhangja jelzi, és a kijelzõn megjelenõ üzenet (PHONE).

Nyomja meg a f. gombot.

Fogatdta a hívást.

Megjegyzés

• Ha az “AUTO ANS” beállítása AT ANS ON, automatikusan fogadhatja a hívást. Részletek a “Hívás automatikus fogadásának beállítása (Auto

Answer)” fejezetben a 26. oldalon.

• Hívás közben a forrás hangja a készüléken némítva van. Hívás után a lejátszás újraindul.

Page 27

Hívás befejezése

Nyomja meg a f gombot.

A hívás befelyezõdik.

Megjegyzés

• Ha megnyomja és legalább 2 másodpercig tartja a  gombot,

szintén befelyezheti a hívást.

Hívás kezdeményezése

Az utolsó kezdeményezett/fogadott/nem fogadott hívás száma rögzitésre kerül (makszimum 80 szám). Kütönbözõ módokon kezdeményezhetõ hívás ezzel a funkcióval (Calling). Mindegyik mód esetén a következõ 5 lépést kell követni. Részletek az egyes kategóriákban.

Nyomja meg a f gombot.

Megjelenik a kimenõ hívás lista.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kimenõ hívás módot.

Beállítás tartalma:

Ha a “BT MENU” beálítása “ENGLISH" .

VOICE DIAL / DIALLED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK

VOICE DIAL:

Hangtárcsázás

DIALLED:

Kimenõ hívás lista

RECEIVED:

RBejövõ hívás lista

MISSED:

Nem fogadott hívások

PHONE BOOK:

Telefonkönyv

Ha a “BT MENU” beálítása “DEUTSCH”.

SPRACHWAHL / GEWAEHLT / ANGENOMMEN / VERPASST / TEL-BUCH

Ha a “BT MENU” beálítása “FRANCAIS”.

CP-VOCALE / COMPOSES / RECUS / MANQUES / REPERTOIRE

Ha a “BT MENU” beálítása “ESPANOL”.

MARC VOCAL / REALIZADAS / RECIBIDAS / PERDIDAS / AGENDA

Ha a “BT MENU” beálítása “ITALIANO”.

C VOCALE / EFFETTUATE / RICEVUTE / PERSE / RUBRICA

Ha a “BT MENU” beálítása “NEDERLANDS”.

VOICE DIAL / GEKOZEN / ONTVANGEN / GEMISTE / TEL BOEK

Megjegyzés

• Részletek a “BLUETOOTH Menü nyelvének beállítása” fejezetben a 25. oldalon.

Nyomja meg a ENTER gombot.

A kimenõ mód aktív és valamennyi mód listája ki van jelezve.

Megjegyzés

•Kis idõbe telhet, amíg a lista megjelenik. Közvetlenül csatlakozás után a lista nem feltétlenûl frissített.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a nevet vagy a

telefonszámot a listáról.

Megjegyzés

• Használhatja a telefonkönyv alfabetikus keresését, hogy nevet vagy telefonszámot találjon a telefonkönyvben. Részletek a “Kapcsolatok alfabetikus keresése funkció” fejezetben a 28. oldalon.

Nyomja meg a ENTER gombot.

A kiválasztott telefonszá fel lesz hívva. Ha egy névhez több teletonszám tartozik a telefonkönyvben, nyomja nyomja meg a ENTER gombot a név kiválasztása után a szabályozó gomb segítségével válassza ki a számot és nyomja meg a

ENTER gombot és a zám fel lesz hívva. Nyomja meg és tartsa a ENTER gombot legalább 2 másodpercig a név kiválasztása után

és az alapértelmezett szám fel lesz hívva. DA csatlakoztatott telefontól függõen, elõfordul, hogy a mûvelet nem végezhetõ el.

* Amennyiben a név nem ismerhetõ fel, az alapértelmezett szám

lesz kijelezve.

Megjegyzések

A  megnyomásával visszatérhet az elõzõ módba.

• Amennyiben 60 másodpercig nem végez semmilyen mûveletet, a készülék automatikusan normális módba áll vissza.

• A telefonkönyvben szereplõ nevek megjelennek a kijelzõn.

Amennyiben sem a név, sem a telefonszám nem jeleníthetõ meg, „ID UNSET” látható a kijelzõn.

• Ha közvetlenül a párosított mobil telefonról kezdeményez hívást, a telefonszám nem jelenik meg és nem tud a készülékrõl újratárcsázni.

, majd

Hangtárcsázás

Hangtárcsázással is kezdeményezhet hívást.

Beállítható elem: VOICE DIAL

Ha a beszélõ mód be van kapcsolva a “SPEAK” van kijelezve. Mondja be a hívni kívánt telefonszámot a mikrofonba.

*Ez az üzenet az elmentett hang cimkétõl függ a telefonban.

Megjegyzések

• Ez a funkció csak hangtárcsázás kompatibilis mobil telefon csatlakoztatása esetén mûködik. Amennyiben a mobil telefon nem hangtárcsázás kompatibilis, a kijelzõn a “NO SUPPORT” felirat látható 2 másodpercig.

• A hangtárcsázás teljesítménye függ a mobil telefon hangfelismerési távolságától és a mikrofon beszerelés helyétõl. Kérjük ügyeljen erre, ha mikrofon van használatban.

• A hangtárcsázás mûködése a mobol telefon mûködésétõl függ. Részletek a mobil telefon használati útmutatójában találhatók.

• Ha a hívott személy nem található, akkor a “NO CALL” felirat látható a képernyõn 2 másodpercig.

, nevet*

Újratárcsázás funkció a kimenõ hívásokból

Az elõzõleg tárcsázott számok elmentõdnek a hívások listáján. Újratárcsázhatja a legutóbb hívott számot.

Beállítható elem: DIALLED

Bejövõ hívások listájában szereplõ szám hívása

A fogadott hívások a teletonszámai a fogadott hívások listájában kerülnek tárolásra. Innen keresve tud újratárcsázni egy számot.

Beállítható elem: RECEIVED

Nem fogadott bejövõ hívások listájában szereplõ szám hívása

A bejövõ, nem fogadott hívások a nem fogadott hivások listájában találhatók. Innen keresve tud újratárcsázni egy számot.

Beállítható elem: MISSED

27-HU

Page 28

Telefonkönyvben szereplõ szám hívása

Legfeljebb 1,000 név (és mindegyikhez 5 telefonszám) tölthetõ le mobiltelefonról. Hívjon fel egy telefonkönyvbõl kiválasztott személyt. .

Beállítható elem: PHONE BOOK

Megjegyzések

• A lista kijelzési sorrendje a “PB ORDER” beállításaitól függ. (Részletek a “Kapcsolatok lista sorrendjének megváltoztatása” fejezetben( 26).

•Ha telefon hívás listát vagy telefonkönyvet adtunk hozzá vagy töröltünk, míg

az a készülékhez volt csatlakoztatva, a készüléken kijelzett lista nem biztos, hogy a megfelelõ. Amennyiben nincsen frissítve, nem végezhet el hívást.

• A VIEW gomb segítségével információt jelezhet ki a telefonban tárolt számokról. Minden egyes megnyomás a következõeket mutatja: Name 

Tel epho ne NO.  Telephone label

Amennyiben az információ nem jelezhetõ ki, a “NO NAME”, “NO NUMBER” vagy “NO LABEL” látható.

* Egy szám telefon cimkéje a telefonon tárolt információ számától függ,

amely 5 típust tartalmazGENERAL, MOBILE, HOME, OFFICE, és OTHER.

 Name

Alfabetikus keresés a telefonkönyvben

Kiválaszthatja az elsõ három betût, hogy megtalálja a kívánt nevet a a telefonkönyvben az alfabetikus keresésé funkció segítségével.

Például:

A “Michael James” név megkeresése A következõ példa megmutatja, hogy hogyan zajlik a keresés. A PB ORDER beállítástól függõen(részletek a “Kapcsolatok sorrendjének megváltoztatása” fejezetben, 26. old.), a kapcsolatok keresztnév vagy vezetéknév szerint szerepelnek a telefonkönyvben. Beállítástól függõen a keresést keresztnév vagy vezetéknév aéapján végezze el.

Nyomja meg az ABC SKIP/TA gombot, miközben a kapcsola-

tokban van. Az alfabetikus keresés elindul.

A betû kiválasztása lista megjelenik.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki az elsõ betût (pl. M),

majd nyomja meg a 

A betu kiválasztása lista megjelenik

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a második betût (pl. I),

majd nyomja meg a 

A betu kiválasztása lista megjelenik.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a harmadik betût (pl. C),

majd nyomja meg a ENTER

A “MIC” kezdetû nevek ki lesznek keresve a telefonkönyvben. .

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt nevet (pl.

Michael James), majd nyomja meg a ENTER gombot, hogy kezdeményezze a hívást.

Megjegyzések

• Amennyiben a kiválasztott névhez több telefonszám van rendelve, a szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt számot, majd tnyomja meg a ENTER gombot.

A  gomb megnyomásával a 3. vagy 4. lépésben kitörölheti jelenlegi

választását és visszatérhet az elõzõ menühöz.

• Nevet elsõ, elsõ kettõ vagy elsõ három betû alapján kereshet. Nyomja meg az ENTER gombot, miután bevezette a kívánt betûket. A listán a bevezetett betûkkel kezdõdõ kapcsolatok jelennek meg.

gombot.

Hívás várakoztatás funkció

Amennnyiben a jelenlegi hívás közben másik bejövõ hívás érkezik, várakoztathatja a hívót, amíg fogadja az új hívást. Mikor befejezte az egyik hívást átválthat a másikra.

Amennyiben másik bejövõ hívás érkezikl (call1), ta második telefonáló információja (call2) jelenik meg az ielsõ telefonáló neve mellett. Nyomja meg a  2 gombot, hogy bekapcsolja a hívás várakozatást.

Ebben az esetben az 1. várakoztatva van, amíg fogadja a 2.-at.

Megjegyzések

• Hívás várakoztatás közben a 1  vagy  2 gomb segítségével válthat

a két beszélgetés között.

• Hívás várakoztatás közben nyomja meg és tartsa a 1  vagy  2 gombot

legalább 2 másodpercig, hogy felfüggessze a két hívás egyikét és a másik

automatikusan folytatódni fog.

• Hívás várakoztatás közben megnyomhatja a VIEW gombot, hogy meg-

határozhassa melyik hívó adatai legyenek kijelezve.

Gyorshívás beállítása a telefonkönyvben (Gyorshívás)

Rendeljen gyakran hívott számokat elõbeállításokhoz. Legfeljebb hat gyakran hívott számot rendelhet a beállítás gombokhoz.

Válasszon ki egy beállítani kívánt számot a telefonkönyvbõl. Nyomja meg és tartsa a beállítás gombok valamelyikét 1-tõl 6-ig), amely alá a számot rendelni szeretné legalább 2 másodpercig.

A kiválasztott telefonszám elmentõdik.

Megjegyzések

• Amennyiben a kiválasztott névhez több telefonszám van rendelve, nyomja meg a

ENTER gombot a név kiválasztása után. A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt számot. Nyomja meg és tartsa a beállítás gombok egyikét (1-tõl 6.) legalább 2 másodpercig. A kiválasztott szám elmentõdik a gyorshívás listában.

• A memóriában összesen 18 telefonszám tárolható ( 6 nszám minden mobiltelefon részére a párosított készülékeken). Amennyiben pegy telefont törlünk a listáról, a telefon részére beállított számok törlõdnek, akkor is ha azt újrapárosítottuk.

• Amennyiben egy beállított szám helyére új számot ment el, az elõzõleg nelmentett szám törlõdik és az új szám helyettesíti azt. .

Elmentett szám hívása

Nyomja meg a beállítás gombok valamelyikét (1-tõl 6.), amelyhez

telefonszámot rendelt hozzá.

A beállításban elmentett inormációk (név/szám) ki vannak jelezve.

Nyomja meg a ENTER vagy f gombot.

Az elmentett szám közvetlenül fel lesz hívva.

28-HU

Page 29

Hangerõ beállítása bejövõ hívás esetén .

Hívás közben beállíthatja a hangerõt.

A szabályozó gomb segítségével állítsa be a hangerõt.

Megjegyzés

• Elõfordulhat, hogy az általános audió hangerejénél magasabbra kell állítsa a hangerõt. Ellenben a hangerõ túl magas szintre való állítása visszhangot eredményezhet. A visszhang kapcsolata a hangerõvel közvetlen. A hangerõ csökkentése csökkenti azt. A mikrofon elhelyezése bármilyen más irányba a jármû hangsugárzóitól (pl. a napellenzõre csatolva) szintén csökkentheti a visszhangot.

Mikrofon bemenetének gyors némítása (Voice Mute)

Hívás közben a Voice Mute funkvió aktiválása azonnal elnémítja a mikrofon bemenetét. Hangja nem lesz hallható a hívó számára.

Hívás közben nyomja meg a  gombot, hogy elnémítsa a mikrofont.

A  gomb megnyomásával a mikrofon hangereje visszaáll elõzõ szintjére.

Megjegyzés

• A mûveletet telefon módban (hívás mód) az opció menüben is elvégezheti. Részletek az “Opció Menü Beállítása” fejezetben a 20. oldalon.

Hívás hang kimenetének módosítása

Ez a funkció lehetõvé teszi,hogy telefonhívás közben átváltson a mobiltelefon és az autó hangszórója között..

Kívánt zeneszám kiválasztása

Nyomja meg a 

Visszatérés az éppen lejátszott szám elejére.

Nyomja meg a  gombot.

Lépés a következõ számhoz.

gombot.

Lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a  gombot.

Alejátszás megáll. Ismételt megnyomáskor a lejátszás újraindul.

Hívás közben nyomja meg a BAND gombot, hogy váltsa a hívás hangját a telefon és a jármû között.

Megjegyzések

• Mobiltelefontól függõen, lehet, hogy a mûvelet nem végezhetõ el.

• A muveletet telefon módban (hívás mód) az opció menüben is elvégezheti.

Részletek az “Opció Menü Beállítása” fejezetben a20. oldalon.

BLUETOOTH Audió Mûvelet

A BLUETOOTH kompatibilis mobiltelefon, hordozható lejátszó, stb., audió jelei vezetékmentesen vezérelhetõek/játszhatóak le

* Audió lejátszásához A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) és

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) kompatibilis telefon vagy hordozható lejátszó szükséges. Nem minden funkció mûködik az összes készülékkel.

Megjegyzések

• Állítsa az “AUDIO” opciót ON-ra, ha a BLUETOOTH Audió funkciót kívánja használni. Részletek a “BLUETOOTH Csatlakozás beállítása (BT IN)” fejezetben a 24. oldalon.

• Hívás közben a BLUETOOTH audió forrás hangja némítva van.

• Amennyiben kihangosított telefont kezel (pl. telefonkönyvben keres),

miközben a BLUETOOTH Audió funkciót használja, a BLUETOOTH Audió lejátszása érintett lehet.

BLUETOOTH Audió Mód elõhívása

Nyomja meg a SOURCE/ gombot, hogy BT AUDIO módba lépjen.

a készüléken keresztül.

29-HU

Page 30

USB Memória (opció)

USB Connection TerminalThis unit

USB Memory

(sold separately)

USB Memory (sold separately)

Cable (sold

separately)

SOURCE/



MP3 fájlok lejátszása USB Memóriáról (opcionális)

USB Memória eltávolítása

Óvatosan húzza ki az USB memóriát az USB

csatlakozóból vagy az USB csatlakozó kábelbõl.

Zárja be az USB csatlakozó fedelét.

Megjegyzések

• Váltson az USB memória módtól eltérõ forrásra, majd távolítsa el az USB memóriát. Ha USB módban távolítja el az USB memóriát, megsérülhetnek adatok.

• Az USB memóriát eltávolitáskor egyenesen húzza ki.

• Ha nem kerül hang kibocsátásra, vagy a készülék nem

érzékeli az USB memóriát csatlakoztatást követõen, akkor vegye ki az USB memóriát és csatlakoztassa ismét.

• Az USB kábelt más vezetékektõl stb. távolabb vezesse el.

• Az USB memória eltávolítását követõen zárja be az USB

csatlakozó fedelét, hogy megóvja a por vagy más idegen tárgyak bekerülésétöl és ezáltal elkerülje a meghibásodást.

Az USB Memórián tárolt MP3 fájlokról

Ha MP3 fájlokat tartalmazó USB memóriát csatlakoztat, MP3 fájlok játszhatóak le.

A SOURCE gomb megnyomásával váltson USB AUDIO módba.

TA lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a  gombot.

A  gomb ismételt megnyomása újraindítja a lejátszást.

Megjegyzések

• Könyvtárnév keresési módban a gyökérkönyvtár kijelzése "ROOT.

• Fájlok USB memóriáról történõ lejátszásakor ugyanazok a vezérlõgombok és üzemmódok mûködnek,mint CD lejátszásakor. Részletek a “CD/MP3” fejezetben a 13. oldalon.

• Mielõtt kivenné az USB Memóriát, váltson át másik forrásra vagy oszüneteltesse a lejátszást.

• TA lejátszási idõ kijelzése nem biztos, hogy megfelelõ, ha VBR (Variable Bit Rate) kódolással rögzített fájl kerül lejátszásra.

USB Memória csatlakoztatása (opció)

Csatlakoztassa az USB memóriát

Nyissa le az USB csatlakozó fedelét.

Csatlakoztassa az USB rnemóriát közvetlenûl az USB

csatlakozóhoz vagy USB kábel segítségével.

MP3 lejátszása

Az MP3 fájlok el vannak készítve, majd USB Memória készüléken vannak tárolva. Ez a készülék 100 mappát és mappánként 100 fájlt képes felismerni USB Memóriáról. A lejátszás nem végezhetõ el, amennyiben az USB Memória készülék nem felel meg a fent leírtaknak. Egy fájl lejátszási hossza ne haladja meg az 1 órát.

Támogatott média

A készülék USB Memóriát tud lejátszani.

Megfelelõ fájlrendszerek

A készülék a FAT 12/16/32 formátumó USB Memória készülékeket támogatja.

30-HU

Page 31

iPod/iPhone (opcionális)

SOURCE/





ABC SKIP/TA



Rotary encoder

ENTER/OPTION







Preset buttons (1 through 6)

iPod nano ( iPod classic (120 GB): Ver.2.0.1 iPod touch iPod nano (3. generáció): Ver.1.1.3 iPod classic (80 GB, 160 GB): Ver.1.1.2 iPod nano (2. generáció): Ver.1.1.3 iPod with video: Ver.1.3 iPod nano (1. generáció): Ver.1.3.1

• A következo iPhone típusok alkalmazhatóak. Korábbi verziók megfelelõ muködése nem garantált. iPhone 4: Ver.4.3 iPhone 3GS: Ver.4.3 iPhone 3G: Ver.4.2.1 iPhone: Ver.3.1.3

• iPod készüléke típusát az Apple’s saját dokumentuma segítségével ismerheti meg (“Identifying iPod mode http://support.apple.com/kb/HT1353 web oldalon.

• A készülék nem támogatja az iPod/iPhone-ról való videó lejátszást, akkor sem, ha videó-kompatibilis kábelt használ.

4. generáció)

. generáció): Ver.3.1.3

: Ver.1.0.4

ls”

) a

iPod/iPhone csatlakoztatása

A készülékhez iPod/iPhone csatlakoztatható iPod interfész kábel segítségével (iPod tartozék). Amennyiben iPod/iPhone van csatlakoztatva a készülékhez

eldöntheti, hogy az iPod/iPhone-t saját vezérlõ gombjaival vagy a készülék vezérlõ gombjaival akarja e kezelni. Részletek az “iPod vezérlésének beállítása” fejezetben talál a 31. oldalon TEzek az utasítások csak az iPod/iPhone készülékkel való kezelését illetik. MEllenõrizze, hogy az iPod vezérlésének beállítása HU (HEAD UNIT). Részletek az “iPod vezérlésének beállítása” fejezetben. Az iPod/iPhone használatáról bõvebben annak használati utasításában talál információt.

Készülék USB Csatlakozó

iPod/iPhone (külön értékesített)

iPod/iPhone tartozék

Megjegyzések

• A készülékhez csatlakoztatott iPhone mint iPod üzemel. Az iPhone használható kihangosított telefonként a beépített Bluetooth segítségével.

• Az iPod touch vagy iPhone internet és egyéb funkciói szintén használhatóak a készülékhez való csatlakoztatás után. Azonban ezeknek a funkcióknak a használata megszûnteti a zene lejátszását. Ez idõ alatt ne kezelje a készüléket meghibásodás elkerülése végett.

• Ne hagyjon iPod/iPhone-t a kocsiban ugyanis szerkezete érzékeny a magas hõmérsékletre és páratartalomra és a készülék meghibásodhat.

A készülékkel használható iPod/iPhone típusokról

• A következõ iPod típusok alkalmazhatóak. Korábbi verziók megfelelõ mûködése nem garantált.

iPod touch (4. generáció): Ver.4.3 iPod nano (6. generáció): Ver.1.0 iPod touch (3. generáció): Ver.4.3 iPod nano (5. generáció): V iPod classic iPod touch (2. generáció): Ver.4.2.1

(160 GB) (kései 2009): Ver.2.0.4

er.1.0.2

iPod Vezérlésének beállítása

Ha iPod/iPhone van csatlakoztatva, kezelheti azt saját vagy a készülék vezérlõ gombjai segítségével.

Nyomja meg és tartsa a ENTEROPTION gombot legalább

2 másodpercig iPod módban.

Bekapcsol az Opció menü az iPod részére.

A szabályozó gomb segítségével válassza az iPod CONT opciót,

majd nyomja meg az ENTER

Az iPod vezérlés módja az iPod MODE és HU MODE között fog váltakozni.

HU (HEAD UNIT - készülék):

iPod/iPhone kezelése a készülék segítségével.

iPod:

iPod/iPhone kezelése saját vezérlõ gombjaival. Ha az iPod van kiválasztva, néhány funkció nem kezelhetõ a készülék által.

Megjegyzések

• Ha megváltoztatta a vezérlés módját szüneteltetés állítódik be. A 

gombot nyomja meg a folytatáshoz.

• A használt iPod-tól függõen az iPod vezérlés nem biztos, hogy kiválasztható. Vagy, ha az iPod ki van választva, a mûveleteket a készüléken kell elvégezni.

gombot.

Lejátszás

A SOURCE gomb megnyomásával váltson iPod módba.

A  vagy  gombal válassza ki a kívánt számot.

A  vagy  gomb tartása elõre/vissza tekeri a jelenleg lejátszott zeneszámot.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a  gombot.

A  gomb ismételt megnyomásával a lejátszás újraindul.

Megjegyzések

• Az iPod/iPhone-on lejátszódó szám a készülékhez való csatlakoztatás után ugyanattól a pillanattól kezdve lesz lejátszva, mint a szétkapcsoláskor.

• Ha egy közvetítésbõl vagy audió könyvbõl hallgat epizódot, megváltoztathatja azt a 1 vagy 2 gomb megnyomásával.

• AEgy epizód több fejezetbõl állhat. A fejezeteket a  vagy  gomb megnyomásával léptetheti.

• iPod/iPhone lejátszása közben a  gomb megnyomásávalkönnyen visszatérhet az elõzõleg keresés módban kiválasztott sorrendhez.

31-HU

Page 32

Kívánt zeneszám keresése

Az iPod/iPhone többezer zeneszámot is tartalmazhat,de ezek között könnyû a keresés, ha a fájlok címkeinformációit használva, jólszervezett listákba kerülnek eltárolásra. Minden zenei kategóriának megvan a maga egyedi hierarchiája. Használja a lejátszási lista/elõadó/album/mûsorszám/típus/ mûfaj/zeneszerzõ szerinti keresési módot az alábbi táblázat alapján.

Hierarchia 1 Hierarchia 2 Hierarchia 3 Hierarchia 4

Playlist Song — —

Artist

Album

Song———

Podcast Episode — —

Genre

Composer

Audiobook———

Megjegyzés

•Kiválaszthatja a kívánt keresési módot. Részletek az “iPod/iPhone

Például:

Nyomja meg az ENTER-t, hogy kiválassza a keresési módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza az ARTIST search

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt elõadót,

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt albumot,

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt számot,

Megjegyzések

• A ENTER gomb megnyomásával és 2 másodpercig való tartásával

• Az [ALL] kiválasztása után keresési módban

• Ha megnyomja és tartja a  gombot legalább 2 másodpercig, vagy 10 másodpercen

• Keresési módban a  gomb megnyomásával visszatér az elõzõ módba.

• Ha M.I.X. módban végzi el a keresést, kilép a M.I.X. módból.

• A “NO SONG” lesz kijelezve, ha nincsenek számok a kiválasztott számok a

keresési mód beállítása” fejezetben a 22. oldalon

Elõadó neve szerinti keresés A következõ példa elmagyarázza hogyan történik az elõadó (ARTIST) szerinti keresés. Másik keresési mód is alkalmas a mûveletre, ellenben a hierarchia változik.

A “” jelzés villan fel.

módot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

SHUFFLE ALL*1  PLAYLIST  ARTIST  ALBUM  SONG  PODCAST  GENRE  COMPOSER  AUDIOBOOK  SHUFFLE ALL

*1 Részletek a “Véletlenszerû lejátszás (M.I.X.)” fejezetben( 33).

Megjegyzés

• A keresési mód kijelzése különbözhet az iPod lista beállításaitól függõen, Részletek az “iPod/iPhone keresési mód beállítása” fejezetben a

22. oldalon.

majd nyomja meg az ENTER gombot.

minden hierarchiában (kivéve SONG és AUDIOBOOK), a hierarchiában lévõ összes szám lejátszásra kerül.

nyomja meg és tartsa a ENTER gombot legalább 2 másodpercig, hogy lejátszhassa az iPod/iPhone-on tárolt összes számot.

belül nem végez semmilyen mûveletet, kilép a keresési módból.

lejátszási listában PLAYLIST keresési módban.

Album

Song — —

Artist

Album

Song —

Album

Song —

(lásd a fenti táblázatot)

Song

• A “NO PODCAST” lesz kijelezve, ha nincs közvetítési adat az iPod/iPhone-ban PODCAST keresési módban.

• A “NOAUDIOBOK” lesz kijelezve, ha nincs audió könyv adat az iPod/iPhone-ban AUDIOBOOK keresési módban.

• Ha az iPod/iPhone-on tárolt “iPod neve” ki van választva a kívánt keresési

módban és megnyomja a ENTER gombot, rákereshet az összes zenére az iPod/iPhone-ban. Ha megnyomja és tartja a ENTER gombot

legalább 2 másodpercig, az iPo

• iPod/iPh

•

Ha keresés módban megnyomjuk a beállítás gombok (1-tõl 6.) bármelyikét,

közvetlenül a kívánt oldalra ugorhat. Részleteket a “Közvetlen keresés funkció” fejezetben talál a 32. oldalon.

Alfabetikus keresés funkció

A készülék alfabetikus keresési funkciója használható album, zeneszám, stb. hatékonyabb keresésére. A PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK keresési módban válassza a kívánt cím elsõ betûjét (album, szám, stb.) és megjelennek az ezzel a betûvel kezdõdõ címek. Ennek a funkciónak a használatával könnyen megtalálhat bármilyen zeneszámot.

Keresés módban nyomja meg a ABC SKIP/TA gombot.

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt betût (pl. M),

A szabályozó gomb segítségével válassza ki a kívánt címet.

Megjegyzések

• Alfabetikus keresés módban a  gomb megnyomásával visszatér az elõzõ módhoz.

• Ha PLAYLIST keresési módot használunk zeneszám kereséséhez, az alfabetikus inaktív a zeneszám keresésének hierarchiájában.

Közvetlen keresés funkció

A közvetlen keresés funkció hatékonyabb album,dal stb. alapján történõ keresésre használható.Gyorsan kiválaszthatja bármely dalt a PLAYLIST/ ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENERE/COMPOSER/AUDIOBOOK módban.

Keresés módban nyomja meg az 1-6 gombok bármelyikét, hogy gyorsan átugorja a dalok egy bizonyos százalékát.

Példa a szám (SONG) keresésére:

one típusától függõen a Podcast keresés nem támogatott.

d/iPhone-on tárolt összes szám lejátszódik.

TA kiválasztható betûlista megjelenik.

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelennek az “M” betûvel kezdõdõ címek.

Ha az iPhone/iPod-ján összesen 100 dal található,akkor azok százalékok segítségével 6 csoportba vannak elosztva.(lásd táblázat)Ezek a csoportok a készülékeken található 1-6 gombokhoz vannak rendelve.

1. példa:

Tegyük fel,hogy a keresett dal körülbelül a könyvtár közepén (50%-nál) található. Ekkor nyomja meg a 4-es gombot, hogy az 50. dalra ugorjon és a szabályozó gomb segítségével keresse meg a lejátszani kívánt dalt.

2. példa:

STegyük fel,hogy a keresett dal körülbelül a könyvtár végén (83%-nál) található. Ekkor nyomja meg a 6-os gombot, hogy a 83. dalra ugorjon és a szabályozó gomb segítségével keresse meg a lejátszani kívánt dalt.

32-HU

Page 33

Összes 100 szám (100%)

0% 17% 33% 50% 67% 83%

Beállítás

gombok

Számok

123456

17.

33.

50.

67.

szám

83. szám

Listák kiválasztása (Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer)

A lejátszási lista/elõadó/album/típus/mûfaj/zeneszerzõ könnyen módosítható. PL. amikor egy adott albumban található dalt hallgat, könnyen válthat albumot.

A 1 vagy 2 gombbal válassza a kívánt lejátszási listát/ elõadót/albumot/mûfajt/zeneszerzõt.

Megjegyzések

• Ha dalkeresõ módot használt egy dal kereséséhez,akkor ez a mûvelet em végezhetõ el.

• Elõadó keresésébõl kiválasztott album esetén az adott elõadó más albumait is keresheti.

• Véletlenszerû lejátszás esetén ez a mûvelet nem végezhetõ el (s).

Véletlenszeru lejátszás (M.I.X.)

Ismétlõdõ lejátszás

Az iPhon/iPod esetében csak egyetlen zeneszám ismételt lejátszása lehetséges

Repeat One (egy szám ismétlése):

AEgy szám kerül ismételt lejátszásra.

Nyomja meg a a 4 gombot.

A szám ismétlõdõen van lejátszva.

a*  (off )  a

* Repeat One.

Kilépéshez válassza az (off ) opciót az elõzõek

alapján.

Megjegyzés

•Ismétlõdõ lejátszás közben nem választhat ki más zeneszámot a  vagy  gomb megnyomásával.

Az iPod/iPhone-on a véletlenszerû lejátszást a s jel jelzi.

Albumok véletlenszerû lejátszása:

Az albumon belüli dalok egymás utáni sorrendben kerülnek lejátszásra, majd a következõ albumot véletlenszerûen választja ki. Az albumban található dalok is egymás utáni sorrendben kerülnek lejátszásra és ez így folytetódik.

Zeneszámok véletlenszerû lejátszása:

A kiválasztott kategóriába pl.(lejátszási lista,album stb.)tartozó zeneszámok véletlenszerû lejátszása. A számok az adott kategóriában egyszer vannak lejátszva egészen addig, amíg az összes szám le lett játszva.

Nyomja meg az 5 s gombot.

A számok véletlenszerûen vannak lejátszva.

s*1  s*2  (off )  s

*1 Albumok véletlenszeru lejátszása. *2 Zeneszámok véletlenszeru lejátszása.

Az üzemmód törléséhez válassza az OFF opciót az elõzõek alapján.

Megjegyzés

• Ha a véletlenszerû lejátszás (M.I.X.) kiválasztása elõtt választ ki egy dalt, a dalok nem véletlen sorrendben kerülnel lejátszásra, akkor sem, ha az "ALBUMOK véletlenszerû lejátszását választotta.

Összes szám véletlenszerû lejátszása:

Az iPod/iPhone-on található összes szám véletlenszerû lejátszása. Egyetlen dal sem kerül ismételten lejátszásra, amíg az összes számot le nem játszotta.

Nyomja meg a ENTER gombot, hogy aktiválja a kiválasztottak keresési módot.

A szabályozó gomb segítségével válassza a SHUFFLE ALL opciót, majd nyomja meg

az ENTER gombot.

Az “g” jelzés jelenik meg.

M.I.X. módból való kilépéshez nyomja meg a 5 s gombot az OFF kiválasztásához.

Megjegyzés

• Ha a Shuffle ALL ki van választva, kilépünk a keresés módban kiválasztott számok lejátszásából.

33-HU

Page 34

Információk

Nehézségek esetén

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következõ jegyzéket. Ez az útmutató segít a hiba behatárolásában, ha azt a készülék meghibásodása okozza. Gyõzõdjön meg róla, hogy a rendszer elõírás szerint van-e bekötve vagy forduljon a hivatalos ALPINE forgalmazóhoz.

Általános

Nem mükõdik a készülék vagy nincs kijelzés.

• Az autó gyújtása nincs bekapcsolva. –Ha a beszerelési útmutató szerint csattakoztatta, a készülék

nem mûködik a gyújtás lekapcsolása esetén.

• Helytelen a tápvezeték (piros) és az akkumulátor vezeték (sárga) bekötése. –Ellenõrizze a tápvezeték õs az akumulátor vezeték bekötését.

Kiolvadt a biztosíték

–Ellenõrizze a készülék olvadóbiztosítékját, és szükség esetén cserélje ki

• A belsõ számítógép tévesen mûködik interferencia zaj stb. miatt. . – Nyomja meg az elõlap mögött található RESET gombot golyóstollal

vagy más hegyes eszközzel.

Rádió

Nem lehet rádióállomásokat fogni.

• Nincs antenna, vagy nincs helyesen bekötve. – Gyõzõdjön meg róla, hogy az antenna helyesen van-e bekötve.

Szükség esetén cserélje ki az antennát vagy az antennakábelt.

Nem hangol állomásra keresõ (SEEK)üzemmódban

• Gyenge térerõsségû helyen tarózkodik. –Gyõzõdjön meg róla, hogy a tuner DX üzemmódra van.

• Ha nagy térerõsségû adó közelében tartózkodik, akkor esetleg az antenna

nincs földelve vagy nincs jól bekötve. – Ellenõrizze az antennacsatlakozásokat; gyõzõdjön meg róla, hogy az

antenna megfelelõen van-e földelve és rögzítve.

• Az antenna hossza nem megfelelõ. –Gyõzõdjön meg arról, hogy az antenna ki van-e húzva teljesen.

Ha esetleg törött, cserélje ki egy újra.

Az adás zajos.

• Az antenna hossza nem megfelelo. – Teljesen húzza ki az antennát; ha törött, cserélje ki.

• Az antenna földelése nem megfelelõ. – Gyõzõdjön meg róla, hogy megfelelõen van-e földelve és rögzítve.

location.

A CD-lejátszó nem mûködik.

• Túl magas környezeti hõmérséklet (‘5OC) (+120°F) CD részére. – Szellõztesse ki a jármû belsõ terét, hogy lehûljön!

CD lejátszásakor a hang ingadozik, hullámzik.

• A CD modul bepárásodott. –Hagyja a nedvességet elpárologni (kb. 1 óra).

Nem lehet behelyezni CD lemezt.

•Már van egy CD lemez a lejátszóban. –Nyomja meg a kioldógombot és vegye ki az elõzõ CD lemezt.

•A CD lemezt helytelenül próbálja betölteni. –Bizonyosodjon meg róla, hogy a CD az utasításoknak megfelelõen

van e behelyezve.

Nem mûködik a gyors elõre, illetve hátra tekerés.

•A CD megsérült. –Vegye ki a CD-t és ne használja többet. Sérült CD használata a

mechanika károsodását okozhatja.

A CD lejátszás közben ugrik rázkódás hatására.

•A készülék helytelenül lett rögzítve. –Körültekintõen szerelje be újra.

•A lemez nagyon szennyezett –Tisztítsa meg.

•A lemez karcos, sérült. –Cserélje ki hibátlanra

•A hangszedõ optika lencséje piszkos. –Ne használjon a kereskedelemben kapható fejtisztító lemezt, hanem forduljon

a forgalmazóhoz.

A CD lejátszás közben is ugrik rázkódás nélkül is.

•Szennyezett vagy megkarcolt a CD. –Tisztítsa meg, a sérült lemezt pedig ne használja.

Error hibajelzés olvasható (csak beépített CD lejátszó esetén).

•Mechanikai hiba jelentkezett. Nyomja meg a lemezkidobó

. gombot. Ha eltûnt a hibajelzés, helyezze be újra a lemezt.

Ha nem sikerült a hibát elhárítani, forduljon a forgalmazóhoz.

CD-R/CD-RW lemez nem játszható le.

•Megírása során nem történt meg a lemez lezárása. –Zárja le, és próbálja meg újra a lejátszást.

MP3

Nem mûködik az MP3 lejátszás.

•Irási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis. –Gyözõdjön meg róla, hogy az MP3 támogatott formátumban íródott-e.

A készülék által támogatott MP3 formátumok felsorolása e leírásban megtalálható. (15. oldal)

Audió

A hangsugárzók nem szólnak

•A készülék saját erõsitõje nem biztosít kimenõ jelet. – A POWER IC beállítása “POW ON”, lásd a “Külsõ erõsítõhöz való csatlakoztatás

(POWER IC)”fejezetet a18. oldalon

iPod

Az iPod lejátszás nem indul, és nem bocsát ki hangot.

•Az iPod nem lett felismerve. –Indítsa újra az iPodot és a készüléket. Részletek a “Rendszer elindítása” fejezetben

a 9. oldalon. Az iPod újrainditásához lásd az iPod használati utasítását.

A CD lejátszó figyelmeztetõ kijelzései

• Nincs betéve lemez. –Helyezzen be egy CD-t.

•Habár van lemez a lejátszóban, mégis a NO DISC felirat jelenik meg,

és a készülék lejátszani sem kezd, a lemezt sem adja ki. –Távolítsa el a lemezt a következõ módon:

Nyomja meg a  gombot ismét legalább 2 másodpercig. Ha a készülék még mindig nem adja ki a lemezt, keresse fel az Alpine kereskedõt.

34-HU

Page 35

. Mechanikus meghibásodás

1 Nyomja meg a  gombot és vegye ki a CD-t.

Ha nem lehetséges, forduljon a legközelebbi ALPINE forgalmazóhoz.

2 Amennyiben a lemez kiadása után is hibajelzés van, nyomja

meg a  gombot ismét.

Ha a lemez eltávolítása után is fennmarad a hibajelenség akkor a  gombot nyomja meg többször, ill. forduljon Alp

• ERROR üzenet esetén:

Ha a lemez nem vehetõki a  gomb segítségével, nyomja meg a RESET gombot (“Rendszer elindítása” 9. old.) majd nyomja meg újra a  gombot. Ha nem lehetséges, forduljon a legközelebbi ALPINE forgalmazóhoz.

•Nem támogatott mintavételezési frekvenciát/bit mennyiséget használ. –Használjon támogatott mintavételezési frekvenciát/bit mennyiséget.

ine kereskedõhöz.

Az USB memória figyelmeztetõ jelzései

•Áram ellátási hiba. Túlfeszültség/áram jutott az USB memória készülékbe. –Próbáljon egy másik USB memóriát csatlakoztatni, ha lehetséges

Az iPod mód figyelmeztetõ jelzései

•iPhone/iPod nincs csatlakoztatva. –Ellenõrizze, hogy csatlakoztatás megfelelõen történt-e

(“Csatlakoztatások” 39. oldal). MGyõzõdjön meg róla, hogy a kábel nem sérült e meg.

•Nincsennek dalok az iPod/iPhone memóriájában. –Töltsön fel zenét, majd csatlakoztassa a készülékhez.

•Nem támogatott USB készüléket csatlakoztatott. –Csatlakoztasson a készülék által támogatott USB készüléket.

NO DEVICE

•Nincs USB memória csatlakoztatva. –Gyõzõdjön meg az USB memória helyes csatlakoztatásáról és arról,

hogy a kábel nem törik meg valahol.

• Nincs MP3 fájl az USB memória készüléken. – Csatlakoztassa miután rögzített rajta számokat (files).

•Nem támogatott mintavételezési frekvenciát/bit mennyiséget használ. –Használjon támogatott mintavételezési frekvenciát/bit mennyiséget.

NO SUPPORT

•A készülék által nem támogatott szöveges információk kerültek betöltésre. –Használjon a készülék által támogatott szöveges információkat tartal-

mazó USB memória eszközt.

•Kommunikációs hiba. –Kapcsolja ki a jármû gyujtását, majd kapcsolja vissza. –Indítsa újra(RESET)az iPodot. –Végezze el ismételten a csatlakoztatést, ellenõrizze, hogy iPhone/

iPod csatlakozókábelt használ e.

•Az iPod/iPhone szoftverének a verziója nem kompatibilis a készülékkel. –Frissítse az iPod/iPhone szoftverét, hogy kompatibilis legyen a

készülékkel.

•Az iPhone-t/iPod-ot nem ismeri fel a készülék. –Indítsa újra(reset)az iPodot. – Próbáljon meg egy másik iPhone-t/iPod-ot csatlakoztatni, ha lehetséges.

•Áram ellátási hiba.

Túlfeszültség/áram jutott az iPhon/iPod-ba. –Próbáljon meg egy másik iPhone-t/iPod-ot csatlakoztatni, ha lehetséges.

Bluetooth mód (csak CDE-133BT)

•Kommunikációs hiba –Kapcsolja ki a jármû gyujtását, majd kapcsolja vissza. –Végezze el ismételten a csatlakoztatést, ellenõrizze a

csatlakozókábelt.

•Nincs Bluetooth készülék csatlakoztatva. – Csatlakoztasson Bluetooth készüléket.

35-HU

Page 36

MÛSZAKI ADATOK

FM TUNER

Vételi frekvencia 87.5~108.0 MHz Mono hasznos érzékenység 0.7 μV Alternatív csatorna szelektivitás 80 dB Jel/Zaj viszony 65 dB Sztereó szétválasztás 35 dB Stabil vételi viszony 2.0 dB

MW TUNER

Vételi frekvencia tartomány 531~1,602 kHz Bemeneti érzékenység (IEC Standard) 25.1 μV/28 dB

LW TUNE R

Vételi frekvencia tartomány 153~281 kHz Bemeneti érzékenység (IEC Standard) 31.6 μV/30 dB

CD Lejátszó

Frekvencia átvitel 5~20,000 Hz (±1 dB) Nyávogás (% WRMS) Below measurable limits Teljes harmónikus torzítás 0.008% (at 1 kHz) Dinamika tartomány 95 dB (at 1 kHz) Jel/Zaj viszony 105 dB Csatorna szétválasztás 85 dB (at 1 kHz)

USB

Csatlakozó

USB Követelmények USB 1.1/2.0 Max. áramfelvétel 1,000 mA USB osztály Mass Storage

File

rendszer FAT

MP3 Dekódolás MPEG AUD

Csatornák száma 2-Chann Frekvencia átvitel Teljes harmónikus torzítás 0.008% (at 1 kHz) Dinamika tertaomány 95 dB (at 1 kHz) Jel/Zaj viszony 105 dB Csatorna szétválasztás 85 dB (at 1 kHz)

* FA fekvencia-átvitel eltérõ lehet a kódoló szoftvertõl/bit mennyiségtõl

függõen..

12/16/3

el (Stereo

IO Laye

r-3

)

5~20,000 Hz (±1 dB)

Általános

Tápellátás 14.4 V DC

Maximális kimenõ teljesítmény 50 W × 4 Max. erõsítõ kimenõszint 2 Mély hangszín szab. ±14 dB at 60 Hz Magas hangszín szab. ±14 dB at

Loudness 10 dB at 100 Hz Súly 1.5 kg (3 lbs. 4 oz)

Burkolat mérete

Szélesség 178 mm (7") Magasság 50 mm (2") Mélység 161 mm (6~3/8")

Az eltávolítható elõlap mérete

Szélesség 170 mm (6~3/4") Magasság 46 mm (1~13/16") Mélység 25 mm (1")

egjegyzés

•A termék folyamatos fejlesztése miatt a mûszaki adatok és a kinézet figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

(11~16 V allowable)

V/10 k ohms

10 kHz

FIGYELEM

CLASS 1

LASER PRODUCT

(A lejátszó felsõ része)

BLUETOOTH (csak CDE-133BT)

BLUETOOTH Adat BLUETOOTH V 3.0 Kimenõ teljesítmény +4 dBm Max. (Power class 2)

Profil HFP (Hands-Free Profile)

HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile

PICKUP

Hullámhossz 795 nm

ézer ereje CLAS

)

S I

36-HU

Page 37

Beépítés és Csatlakoztatások

Mielõtt beszerelné vagy csatlakoztatná a készüléket kérjük olvassa el figyelmesen a használati útmutatót!

Figyelmeztetések

Ügyeljen a megfelelõ csatlakoztatásokra.

A rossz bekötés tüzet vagy más meghibásodást eredményezhet.

Kizárólag 12Voltos negatív testelésû jármûben használja.

(CEllenõrizze le kereskedõjénél, ha nem biztos benne.) Ellenkezõ esteben tûz, stb. keletkezhet.

A vezetékezés megkezdése elõtt távolítsa el az akkumulátor negatív pólusának csatlakozóját.

Ellenkezõ esetben áramütés és rövidzárlat következhet be.

Ne vágjon bele elektromos kábelekbe.

Soha ne vágja le a kábel szigetelését, hogy más felszerelésbe juttasson áramot. Ellenkezõ esetben megsértheti a kábelt, aminek eredménye tûz és elektromos áramütés lehet.

Ne sértse meg a hûtõbordát vagy a vezetékeket lyukak fúrásakor.

A jármû karosszériájába történõ fúrás csavarozás elõtt gyõzödjön meg arról, hogy nem sért meg-e a burkolat túloldalán található csöveket, elektromos vezetékeket vagy üemanyagtartályt Ellenkezõ esetben tûz üthet ki.

VIGYÁZAT

A csatlakoztatást és telepítést hagyja a szakemberek részére.

A készülék csatlakoztatása és telepítése elektronikus tudást és tapasztalatot igényel. A biztonság érdekében mindig vegye fel a kapcsolatot kereskedõjével, hogy az végezze el a beszerelést.

Csak a gyártó által alkalmazott tartozékokat használja.

Gyõzõdjön meg róla, hogy csak a gyártó által alkalmazott tartozékokat használja. más tartozékok használata tartósan megsértheti a készüléket vagy nem teszi lehetõvé a készülék megfelelõ beszerelését. Ez a tartozékok és a termék meghibásodásához vezethet.

A vezetékeket úgy helyezze el, hogy ne legyenek összegabalyodva és ne érjenek éles fém sarkokhoz.

A vezetékeket mozgó vagy éles és hegyes elemektõl távol vezesse el. Ezzel megelõzheti a vezetékek helytelenmûködédét és megsérülését. Amennyiben a vezetéket fém nyíláson keresztül futnak, használjon gumi borítást, hogy megelõzze a vezetékek elvágását az éles fém peremek által.

Ne telepítse a készüléket magas pára és portartalmû helyekre.

Kerülje a készülék telepítését magas pára és portartalmû helyeken. A készülékbe kerülõ nedvesség vagy por annak meghibásodását eredményezheti.

Ne használjon csavarokat a fékrendszerben vagy a kormánymûben földelési csatlakozás elvégzéséhez.

Csavarokat vagy anyacsavarokat a fék és vezérlési rendszerben (vagy más biztonsággal kapcsolatos rendszerben) soha nem szabad használni a földelési csatlakoztatások elvégzésénél. Ilyen elemek használata lehetetlenné teheti a jármû irányítását, tüzet okozhat, stb.

Az apró alkalrászeket tartsa gyermekektöl távol.

Ügyeljen arra, hogy ezek (p1. elemek, csavarok, stb.) ne kerüljenek gyermek kezébe. ha a gyermek lenyeli, azonnal

forduljon orvoshoz.

Ne telepítse olyan helyre az autóban, amely zavarhatja a vezetésben. (Pl.kormány vagy sebességváltó.)

Ez akadályozhatja elõre látását vagy mozgását stb. és súlyos balesetet okozhat.

Ne engedje, hogy a kábelek belegabalyodjanak a környezõ elemekbe.

A vezetékeket az utasításoknak megfelelõen helyezze el, hogy megelõzze az akadályokat vezetés közben. Az olyan helyeken lógó kábelek és vezetékek, mint a kormányl, sebességváltó, fék, stb., rendkívülveszélyesek lehetnek.

37-HU

Page 38

BEÉPÍTÉS

. .

FIGYELEM

A készülék gépjármûbe történõ beszerelése közben ne távolítsa el annak elõlapját. Ha leveszi az elõlapot beszereléskor akkor túl erõsen megnyomhatja és elgörbítheti az elõlapot a helyén tartó fémlapot.

A készüléket úgy kell beszerelni, hogy az elõlapját tekintve maximum 35 foknál jobban ne legyen megdöntve..

Kevesebb, mint 35°

Csúsztassa le a készülékrõl a beépítõ keretet,majd rögzítse azt a

jármû mûszerfalába. (Lásd “Kiszerelés”).

Bracket

Mounting Sleeve (Included)

Pressure Plates*

Ha a gépjármû rendelkezik tartókonzollal, akkor rögzítse

a hosszú hatlapú csavart a készülék hátlapjához és tegye a gumisapkát a csavarra.Ha a gépjármûve nem rendelkezik a beszerelést segítõ alkatrésszel, akkor rögzítse a készüléket fémpántal(nem tertozék).A

CDE-133BT/CDE-131R vezetékeit csatlakoztassa a Csatlakoztatásban leírtak alapján.

Dashboard

Metal Mounting Strap

Rubber Cap (Included)

Hex Bolt (Included)

This unit

Lock Pin

Kiszerelés

Távolítsa el az elõlapot.

Miután eltávolított az elõlapot egy kis csavarhúzóval állítsa a

rögzítõ füleket a felsõ pozíciójukba (lásd fenti rajz). Ezután határozott mozdulattal húzza ki a készüléket, közben ügyeljen arra ,hogy már kioldott fülek ne ugorjanak vissza.

Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so.

JAPANESE CAR

Front Frame

Screw (M5 × 8)

This unit

Mounting Bracket

(Included)

Mikrofon beszerelése (csak CDE-133BT)

Screw

Bolt Stud

Hex Nut (M5)

This unit

*A csillaggal jelzett csavar esetén használjon a beszerelés helyének

megfelelõ csavart.

Csúsztassa a CDE-133BT/CDE-131R-t a mûszerfalba. Amikor a készülék a helyére

került, ellenõrizze, hogy a rögzítõ fülek alsó pozíciójukban legyenek. Ezt megteheti úgy, hogy erõsen befele tolja a készüléket, miközben a rögzítõ füleket egy kis csavarhúzóval lefelé nyomja. Ez biztosítja, hogy a készülék ne essen ki véletlenül a mûszerfalból. Helyezze fel a leszerelhetõ elõlapot.

A biztonság érdekében a mikrofont szerelje:

•Stabil és biztonságos helyre.

•Olyan helyre, ahol a mikrofon nem veszélyezteti a jármû vezetését.

•Olyan helyre, ahol a vezetõ hangját könnyen érzékeli a mikrofon. .

. Amennyiben a vezetõnek túlságosan elõre kell hajolnia, hogy érthetõ a legyen, elvonja a figyelmét a vezetéstõl és ez veszélyt okozhat.

38-HU

Page 39

Csatlakoztatások

Mikrofon ( csakCDE-133BT)

Antenna

(Blue)

(Orange)

(Red)

(Black)

POWER ANT

IGNITION

GND

DIMMER

BATTERY

(Yellow)

(Pink/Black)

(Blue/White)

AUDIO INTERRUPT IN

REMOTE TURN-ON

(Green)

(Green/Black)

(White)

(White/Black)

(Grey/Black)

(Grey)

(Violet/Black)

(Violet)

A jármûtelefonjába (CDE-133BT-nél nem hazsnált)

TAz erõsítõhöz vagy EQ-hoz

Antenna árameellátása

A mûszerfal megvilágításához

Indítókulcs

Akkumlátor

Hangsugárzók

Hátsó Bal

Elsõ Bal

Elsõ Jobb

Hátsó Jobb

Hangsugárzók

Erõsítõ

Elsõ vagy Mélysugárzó*

*Mikor a mélysugárzó ki van kapcsolva: a kimenet az Elsõ hangsugárzókon van. Mikor a mélysugárzó be van kapcsolva: A kimenet a Mélysugárzóé.

Részleteket a mélysugárzó be és kikapcsolásáról a “Mélysugárzó be és kikapcsolása” fejezetben talál a 18. oldalon.

39-HU

Page 40

 Mikrofon (CDE-133BT tartozék)  Antenna csatlakozóaljzat  Audió némítás (rózsaszín/fekete)

CDE-133BT esetében nincs hazsnálatban.

 Távvezérelt bekapcsolás(kék/fehér)

Csatlakoztassa ezt a vezetéket az erõsítõ vagy hang-processzor megfelelõ vezetékéhez.

 Gyújtáskapcsoló által kapcsolt tápkábel (piros)

Csatlakoztassa ezt a vezetéket a jármû biztosítékdobozának egy szabad csatlakozójához vagy más nem használt áramforráshoz, amely (+)12V-ot biztosít de csak akkor, amikor az indítókulcsot elfordítja.

 Test/földelõ vezetõk (fekete)

Csatlakoztassa ezt a vezetéket egy megfelelõ földelési ponthoz a jármû karosszériáján. Gyõzõdjön meg róla, hogy tiszta fémfelülethez csatlakoztatja, és rögzítse biztonságosan.

 USB csatlakozó

Csatlakoztasson USB memóriát vagy iPod/iPhone-t.

Az audió rendszer külsõ zajoktól történõ megvédése érdekében.

• Helyezze akészüléket és vezesse a kábeleket legalább 10

cm távolságra az autó mûszerfalának kábeleitõl.

• Az akkumulátor tápkábeleit tartsa a lehetõ legtávolabb

minden más kábeltõl.

• Connect the ground lead securely to a bare meta

any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis.

• Zajcsökkentõ alakalmazása esetén tegye azt a lehetõ

legtávolabb a készüléktõl. Alpine kereskedõje különféle zajcsökkentõkkel rendelkezik, vegye fel vele a kapcsolatot.

• Alpine kereskedõje ismeri a legjobban a zajcsökkentõ módszere-

ket, így vegye fel vele a kapcsolatot további információkért.

 Motoros antenna vezérlése (kék)

Csatlakoztassa a motoros antenna +B vezetékéhez ha van ilyen.

Megjegyzéss

• Ez a vezetõk kizárólag a jármû motoros antennájának vezérléséhez használható. Ne használja erõsítõ vagy hang- processzor bekapcsoldsára, stb.

 Fényerõ-szabályozó (narancssárga)

A jármû világítás kábeléhez csatlakoztatható. Ezzel lehetõvé válik a készülék háttérvilágításának szabályozása a fényszórók bekapcsolt állapotától függõen..

 Akkumulátor pozitív csatlakozókábel (sárga)

A folyamatos tápellátás érdekében csatlakoztassa közvetlenül a jármû akkumulátorának pozitív (+) sarkához.

 ISO tápcsatlakozó  ISO hangsugárzó-csatlakozó(Speaker Output)  Bal hátsó (+) hangsugárzó kimenet (zöld)  Bal hátsó (-) hangsugárzó kimenet (zöld/fekete)  Bal elsõ (+) hangsugárzó kimenet (fehér)  Bal elsõ (-) hangsugárzó kimenet (fehér/fekete)  Jobb elsõ (-) hangsugárzó kimenet (szürke/fekete)  Jobb elsõ (+) hangsugárzó kimenet (szürke)  Jobb hátsó (-) hangsugárzó kimenet (lila/fekete)  Jobb hátsó (+) hangsugárzó kimenet (lila)  Biztosíték tartó (10A)  Áramellátás Csatlakozója  Kormány-távvezérlõ illlesztõ csatlakozó

Távvezérlõ interfész irányítása. Kezelheti a készüléket a jármû vezérlõ egységével, amennyiben egy Alpine távvezérlõ interfész (opcionális) van csatlakoztatva. Részletekért lépjen kapcsolatba Alpine kereskedõjével.

 MIC bemeneti csatlakozó (csak CDE-133BT)

Mikrofon részére.

 Elsõ/Mélysugárzó kimeneti RCA Csatlakozók

A piros lent, a fehér fent.

 RCA kiegészítõ kábel (külön értékesített)  Elõlapi AUX csatlakozó

Ez a csatlakozó lehetõvé teszi külsõ eszközök csatlakoztatását (pl. hordozható lejátszó) a forgalomban lévõ átalakító kábel használatával.

l spot (remove

40-HU

Page 41