R
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUT OMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUT OMOBILE
UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE
CAN Interface for V AG
APF-X310MIB
V olkswagen Group Cars with MIB System
Quick Reference Guide
Kurzreferenz
Guide de Référence Rapide
Guia de Referencia Rapida
Guida Rapida
OK
Connections/ Anschlüsse/ Raccordements/
Antenna Power (12Volt)
Conexiones/ Collegamenti
AVN Unit
CAN I/F Connector
NOT USED
DVD/ TV Tuner
Quadlock
BATT
ACC
GND
AUX IN Audio/ Video
CAN Interface
AUX OUT Audio/ Video
CAN
Connector
ISO Antenna
MIC IN
Microphone Connector
MIC PCB
(Optional)
(Optional)
AVN Power
Connector
DVD REMOTE
MON REMOTE
REMOTE IN
REMOTE OUT
DVD STATUS IN
STEERING REMOTE
Display Power Harness
(Optional)
Antenna Adapter
To Vehicle
Button Radio/ USB
a
b
c
d
Short –
e
Long
f
g
h
Volume – Volume –
Volume + Volume +
Seek Down
Seek Up
Voice command to
phone
Mute Reject/ Hang Up
Source
Incoming/ Active
Call
Pick Up
Taste Radio/ USB
a
b
c
d
Kurz –
e
Lang
f
g
h
Leiser Leiser
Lauter Lauter
Suche abwärts
Suche aufwärts
Sprachsteuerung
an Telefon
Stummschalten Abweisen/ Auegen
Quelle
Eingehender/ Akti-
ver Anruf
Abheben
Touche Radio/ USB
a
b
c
d
Court –
e
Long
f
g
h
Botón Radio/ USB
a
b
c
d
Corta –
e
Larga
f
g
h
Volume – Volume –
Volume + Volume +
Recherche arrière
Recherche avant
Commande vocale
du téléphone
Coupure du son
Source
Volumen – Volumen –
Volumen + Volumen +
Búsqueda hacia
abajo
Búsqueda hacia
arriba
Comando de voz
para teléfono
Silenciador Rechazar / Colgar
Fuente
Appel entrant/
actif
Décrocher
Rejeter /
Raccrocher
Llamada
entrante / activa
Descolgar
Pulsante Radio/ USB
a
b
c
d
Breve –
e
Lungo
f
g
h
EN: The functions can dier depending on the vehicle
equipment.
DE: Die Funktionen können je nach Fahrzeugausstattung
abweichen.
FR: Les fonctions peuvent varier en fonction de l’équipe-
ment du véhicule.
ES: Las funciones pueden variar dependiendo del equipo
del vehículo.
IT: Le funzioni possono variare a seconda dell’equipaggia-
mento del veicolo.
Volume – Volume –
Volume + Volume +
Ricerca su
Ricerca giù
Comando vocale
a telefono
Silenziamento Riuto/
Sorgente
Chiamata in arrivo/
attiva
Accettazione
riaggancio
VW
2013 - 2016
2017 -
2013 - 2016
2017 -
0/I
RES
CNL OK
SET
MODE
e
Skoda
a b c d
f
e
0/I
RES
OK
SET
a b c d
h
g
f
MODE
bcd
a
bcd
f
f
e
Seat
a
c d
a b
eg
OK
e f
Car Settings/ KFZ Einstellungen/ Réglages Vehicule/
Ajustes vehículo/ Impostazioni del veicolo
R
Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH
Printed in Germany
ALPINE ELECTRONICS
MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF
AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A.
Phone: 1(310)326-8000
ALPINE ELECTRONICS OF
AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone: 61 (3)8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3,
80807 Munich, Germany
Phone: 49(0)89-324264-0
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House Earlplace Business Park,
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4, 9TW, U.K.
Phone: 44-2476-719500
ALPINE ELECTRONICS FRANCE
S.A.R.L
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex, France
Phone: 33 1 48 63 89 89
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Phone: 39 (02) 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA,
S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Álava). APDO. 133, Spain
Phone: 34 (945) 283588
ALPINE ELECTRONICS OF ASIA
PACIFIC CO., LTD
555 Rasa Tower 1, Unit 2601-2602, 26th
oor
Phaholyothin Road, Chatuchak
Bangkok 10900, ailand
Phone: 662-937-0505
Loading...