Al-ko HW 800TMC, HW 1000/MC, HW 1100/MC LNOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1100/MC INOX SS User Manual

rurc

@

HW

HW
HW

HW

HWI
HWI

800tMC

1000/MC

í100/Mc

1300/MC

1100/Mc

1300/MC

HWM

1405

lNoX

INOX

INOX

INOX

SS

t

,.

"*;,ť

@
@

I

=

-!--

e

@,

@

@

@

o

'1

@,

-

@

l@

@

@

t'*

(om
O ){r

šo

n\\

((

@

C\I

531

743

ef

2003

WWW.al-ko.com

AErc

c

.rtt

H,&*

t;Ň\{Yt'Íl

-l

ffi

l ffi

I I r lT*

120

m'/h

0S

12 1,8

40 50

Z+ 3

60

70 80

36424851672

90 100

Uvoo

l]':.']]'.;::::::].]]]:]::;']ini.]].:!l:]:.š:liji]:i.]!l:;i:;iiiijl.:i:]|:];:]:;;;i.]'ii.l

NeŽ

uvedete

prečtěte

jste

aby

provoz
Návod

pĚípadě

majite|i

V

návodu

,\

NrsrzBEČí

,/!\

Toto

označení

provozu,

uŽivatel

nebezbečnyich

I

'/\

POZOR

./

\

Toto

označení

musí

dodrŽovat,

@

'o'*Án,rrn

Tento

technick1im

domácí

pozorně

si

zabráni|i

čerpadla.

pguŽívání

k

prodeje

musí

b t

najdete

nehodám

nebo

piedán

nás|edující

se vztahuje

které

musí

jiné

nebo

situací'

se vztahuje

aby

informační

dajťrm

vodárnu

tento

návod

a zajisti|i

musí

by7t vŽdy

pĚenechání

spolu

s čerpad|em.

symbo|y:

postupu

k

b t respektovány,

osoby

se

pymbol

jenŽ

musí

nedosta|i

k

zásadám,

prístroj

nepoškodi|.

se

bft respektovány.

provozu,

do

pouŽívání,

k

perfektní

po

ruce
novému

práce

aby se

jenŽ

vztahuje

a V

a

do

se

k

Če.ca3

pÍorCZ:.

zapQpr.in

_

ČeÍpac

poŠkcze.y"

Nezaoci-jte

oašxczena'

pouze

Č"'p"c

,,A

po{r;e

11.3

kabei

ocipo;le

7/!1

:

\

/

udr-ŽDa;sk-ljrn

opravou

zástrčku

Chratite

Je za,<azano

salnovor"oLi

A

PoužÍvÁxí

PÍedpok|*larÉ

Čerpadlo

na

(d|e

by7t

do

domě a

k

učelum

v|astnostem.

učelrjm:

_

zav|ažování

_

zásobování

zvyŠení

-

domácnosti.
stanovené

instaIatérem.

Čerpad|o
kapalin:

_

čistá voda
dešťová voda

-

Zakázané

Čerpad|o
provoz.

slané vody;

-

tekutlch

-

_

ka|

obsahujícítextilní

materiá|;

korozivních

-

kyse|fch,

-

těkavych

kapa|in

-

vody

-

Bszprčruosrruí

ii;;]iijil]:ni::*:::i:i7;n.ji']l!li::

,{1

Zj.\

D|N/VDE

(bazény).

Že
chrániče

vybavovacím

ČsN

,/;1

..\

'

odpovídat
rozvodu.

7/1

{.3

mm2

!']:;;;;]iiiÉi.:!.]i.:]::;i;

Čerpad|o

elektrick,!

0100,

Pro

provedena

by|a

(Fl)

gszoo-4-47)'

označení

určující

charakteristikám

je

Pokud

pouŽijte

typu

HO7RN-F

zajištění

rozdi|ovym proudem

napětí

jedině

57282/57245

postĚíkáním

tip|ně

/1

.41

osobami,

-

pouŽívání

k

osobami

-

52

vodou.

rozvinuty.

Čeroad|o

pTOVOZU:

jenŽ

m|adšími

PŘpoptsy

i!n l!]l]]í1;i:;iiiiljli.!]i!]1:]

iiij

rnrjŽete

rozvod

odpovídající

oddě|ení

bezppčnosti

insta|ace

do

zásuvky

na

štítku

s technicky7mi

v

síti

zapotÍebí

prod|uŽovací

prod|uŽovací

odpovídající

se zásuvkou

Svazky

nesmí

nečet|i

byt

a nepochopiIitento

16 |et

737,

pouze

normám

738

zapojit

se ujistěte,

proudového

jmenovitfm

s

do 30

mA

pĚoudu

a typ

vašeho

eIektrického

kabe|

normám

chráněnou pÍed

kabe|rj

musí

uvedeno

a 7o2

udaji

musí

šĎrjra,

3x1,5

D|N

návod

o musí

Č.erp661"

.laoájecí

c"

ke

kterému

se.

byt

kabe|

čerpadIa pokud jsou

V

ser,-sllÍŤl

k r1ta.ze.izástrčky

opravy

C rT'UŽete

-'kojeť.

za

stiedisku

čenpadlo

zákrokem,

neuc

napa1eclno
zásr.".čx.

je

na

;,

změnu

používání

urČeno

zahradě.

prípadě

kabe|u

pred

k

domácímu pouŽívání

Musí

odpovídajícím

Čerpad|o

t|aku

je

vhodné

zahrad

vod-v

pro

je

polí

a

v

domácnosti

pri

pozor

Dejte

zásobování.

pouze

používání

nesmí

Cerpad|o

potravin;

vznět|ivych,

kapa|in;

teplejších

pískem

s

pouŽíváno

byt

není

a

chemickfch

neŽ

nebo

vhodné

nebo

35"

brusnyich

pouŽíváno

je

ujistěte,

určeno.

Že:

a zástrčka

musí

byit

AL-KO.

zvednout

NepouŽívejte

z

elektrické

pÍed

čištěním

zá,vady

z

e|ektrické

vlhkem.

provádět

nebo

upravu

pouŽíváno

b1it

jeho

k

na místní

Porad'te

pumpování

k

na

na

papírov!

látek;

bušny7ch

C;

kapa|in.

technickym

nás|edujícím

pumpování:

vhodné

zásobování

v

pouze

Pieo

nebv|v

provedeny

pÍenášet

a

napájecí

zásuvky.

jakymko|i

a vyjměte

zásuvky.

jakoukoIi

čerpad|a.

pouze

vody

normy

se s

těchto

nepretrŽityi

zbytkov1i

nebo

k

a

v

V

rc'

Dopts

ěenpnoul

u.,'a"iíJTáffiáiffiiil$.rš{;ii6i;

.

Sácí otvor/napojení na sácí

.

ffi.".ríÍlEuo.lnupojení

.1

Motorová

část

5 Ventil

5 NádrŽ

.

Tlakoměr

3 Napájecí kabel

Vypouštěcí zátka

3

r0

Snímač t|aku

t1

ohebná trubice

12

Tě|o

čerpad|a

(pÍís|ušenství)

13

Fi|tr

14

Sácí souboÍ AL-Ko

Zák|adni vybaveni

Domácívodána zahrnuje snímač t|aku, t|akoměl
nápájecí

kabe| se

Funkce

Domácí vodár.na funguje automaticky. Čerpad|o

se zapne a Vypne na

ridaje)'.

Čerpad|o

potrubí

dosáh ne maximálního

čerpadla

vypne.
Pokud se sníŽí

bar

automaticky zapne

vodu do domácnosti,
odebírána.

pouze

Tepe|ná

Čerpadlo

kter1/ ho

och|azování, které

čerpadlo

Irusrluace

:i:##*:i.i;]''rffi;;i:;l'.:.;;:::Íl:Ji!':r:],E]:.]ffi:1.:9.,:]!!:ii.9*l.]]!9]{1:.!'ť.g!".gÍ:l!s]p!.i]ln.!i\.1Í.}.!ol.:o

fg]

\9

čerpadle na ventilu

.t,5

Kontro|a

.

nasává vodu

(1)

odvádí.

a

(nádri

(vodní

tlak a dosáhne

zásoba

V tomto

po

aŽ

uzavYení

ochrana

je

vybaveno tepelny7rn spínačem,

Vypne v

automaticky

R Uveoeruí

ereo zapojením čerpadla

z.kontro|ovat

mťrŽe

barŮ a

tlaku u

Postavte

vodorovny

čerpadlo na

povrch.

(pÍíslušenství)

zásuvkou Schuko.

zák|adě tlaku

prostiednictvím

ji

do

t|aku, určujícího zastavení

je

p|ná),

je

vyčerpána), čerpadlo

a nap|ní nádrŽ

kde

pŤípadě

kohoutkrj v domácí síti.

pÍípadě pŤehĚátí.

pŤib|iŽně

trvá

zapne.

oo

t|ak

u vstupu membrány

(5).

T|ak musí bft

změněn

b1it

vstupu membrány)'

jist!,

;".ďTĚi

potrubí

na v:/t|ačné

(viz

technické

nádrŽe

čerpad|o

je

pnovozu

stabiIní a.

(6).

sé samo

pÍib|iŽně

nebo

tom

v

okamŽiku

nádrŽ naplní

se

.í

minut, se

5-20

je

podle potÍeby

perfektně

poiruoi

sacího

KdyŽ

-

2

2,5

se

dodává

Po

potÍeba

pÍibliŽně

(viz

.

Ujistěte se, že čerpadlo
deštěm a

71

/ \

vodámu.

za

potrutÍ

obratŤe

7l1

lJ

opatÍení,

zabréntrc.

Hontiž sacfto

pŤímÝm proudem

Pii montáŽi saciho

pozoí'

deite

Doporutčujeme namontovat

nasárací

na

na

se

specializovanf obchod'

Pfi každodenním
provoz)

ie

aby se

zadaverrí

potrubí

Určit dáku sacího

nefungoval.o nasucho.

blt wnísteno

;\

/ \
.

Nanorrtorrď wí

poskozeÍ'Í

ponro

A

\9

oÝt

větším než í.. Doporucujeme

souboru
potn'tÍ'

neinenc

Namontovat

potrrrtÍ'

ey se

záYitu.

s*i v!ška víc

ie

namontováno
AL-KO

ffEu a s@ního ventilu

Nasávací soubor

specia|izonnán

pŤípadě

V

71

/ \ potÍela

potrutÍ
specia|izovaneín

.

Umístěte

rrzhriru

f;].testae

\9

se vytvoŤit

nasávďo rrzduch.

by

Montáž

.

Namontuite

je

dobÍe

v

narrpntovat filtr

a sací otvor.

sácí

k cerpadlu.

ho umístíte

rrzduchové

vfťaěného

vft|ačné

zataženo, aniŽ byste

je

chráněno

vody.

vftlačného

a

jste

aby

potÍeba

(14)

obchodu.

vody

obchodu.

netlači|i

(1)

a na ufstupní

používání

nebo netahali

(automatickf

zachovávat vhodná

pŤípadě poruchy

v

prostor

potrubí

zpětnf

potrubí.

.

tak,

aby

Nasávací

30 cm

potrubí

pod

hladinou vody.

ventil na nasávací

zabránilo

s|oŽeného z nasávacího

mŮŽete

odtoku

Dobie

utáhnout bez

jak

4 metry musí

potrubí

s

použitínasávacího

(zpětn!

zakoupít

znečištěné

(13)

Fi|tr

potrubí

nad čerpad|o, mohli by

mezi nasávací

m Žete zakoupit

tak

aby

bub|iny a čerpad|o

portubí

potrubí.

Ujistěte se,

poškodi|i

@

pĚed

potrubí

ohebné

(3)

otvo;.

čerpadla

čerpadlo

musí

vody.

prťrměrem

venti|).

Ve

pískem

stále vedlo

jest|i

závit.

je

ve

53

ffiO

ttaplněni

71

l.\

moh|o

by

.
.

.

ZašrouPovat

První

.

otevÍít

(ventil,

.

ZasuĎte

zásuvky.

.

Jest|iŽe

bub|in,

automaticky

Vodárna

V-y-rj...é.-4'..ttiě"F"n-l.'+q..|$-.::;iiiĚiiji!!!!|.:l::i'::ii;;]ii]i!.]9

.

Vytáhnout

.',,.9-nn.*.q..A.A.9.,',!'šJĚťj-=-i;:ai]?i]i.!iiil':]]?::1::]::]];:.:iij.i

,{1

Z.iJ

od napájecí

kabe|u

čistcni

Propláchnout
pumpování

zanechávající

odtranění

odstraĎte

.

odmontujte

otvoru

.

Napojit

a

zábrany'

.

Pied

prostÍednictvím

že

čerpad|o

.

Zapojit

ěerpadla

Čerpad|o

prepadu

okamŽitě

se mohlo

odšroubovat

Na|ít vodu

(12).

čerpadlo

do čerpadla

zapnutí

jeden

trysku

napájecí

Čerpad|o

z

vodárny

uzavÍete

je

tak

zástrčku

jakyimko|i

Pred

nebo

čištěním,

sítě. Vytáhnout

z e|ektrické

ěerpadla

chIorované

usazeniny.

ucpání

ucpání

(1).

t47tlačné

proplachovat

zapojením

čerpad|o

nasávalo

čerpad|o

musí

b1/t naplněno

pÍed

kaŽdy7m

nasávat.

plnící

p|nící

zátku

ěerpadla

z uzávěrŮ

kohoutek).

a

zástrčku

začne

jiŽ

v

Vypne

pÍipravena

z elektrické

rldrŽbáisklm

musíbyt

zásuvky.

čerpadlo

čerpadla

pod|e

nasávací

potrubí

čerpad|o,

čerpad|a

krátk1/ch

dobÍe

funguje'

vzduch'

podle

Fungováním

závažně

(2)'

zátku

aŽ

(2\'

na

vy7tlačném

fungovat.

voda

stup

po

natlakováni

k

čerpad|o

zástrčku

čistou

vody

nás|edujících pokyn

potrubí

na kohoutek

dokud

zapínání

popisu.

vodou

zapnutím,

poŠkodit.

jeho

do

do

bez vzduchovy7ch

ď k

aby

nasucho

nap|nění

potrubí

e|ektrické

a čerpad|o

nádrŽe.

provozu.

zásuvky.

zákrokem

odpojeno

napájecího

po

vodou

nebo

vody

od nasávacího

vodovodu

neodstraníte

se

ujistěte,

a vypínání,

Nedovolte,

aby

Oďlrana

proti

Pii rnraziván

up|né rycerpárn (potrubí,

.

VYprázďlěte

.

odšrot.ilryŤte

z

W

píÚď'odeí'r

.

Zašroubn.rÍte

vodámu

mrazerTt-

Reorr.nc=

T|ak zapolení

snímačem tlaku
hodnoty mohoJ

se

:

snímaď

.
.
.

.
.

1j}'

\!/

mnoŽství, vŽ

Kontrola

.
.

.

.

ťaku

VytáhrĚte napájecí

odstraite

Regufuftetld<

šroubováku.

A=

ťak

B=

-

_

Uzavítt snírnač

Zapnout čerpad|o

hodnoty ťak .

ffi

ťak Y'pÍ|utí

zvyšeÍ'í

sníŽeníťaku

Zkontro|u;te

prípadě

tÍaku

Vytáhněte

otevieteieder'

a nechte

nevyprázdní.

Zkontro|ujte

(5).

Vstupní

1,5

banj. Poktjd

poŽadovaÍrou

na

Zapněte

čerpad|o

mrazu

počasí

musí

nasávací

rrypouštěcí

Zároven

do

rzduchu.

oplět

vypouštěcí

prostoru

voda

S}*xaee

a rypnutí

(viz

b1it

měněny pod|e

viz

l10t.

ochranny

ťaku

technické

e|ekfickou

oďtékat

t|ak

t|ak membrány

obr.

zástrčku.

kryt

poádovanou

r*a

ěerpadla

čerpadla

= -

_

=

t|aku

a zkontrolovat

maximální

maximá|ního

u vsfupu

7uzÁyffi

vodu,

u vstupu

je

to

hodnotu.

iak

@

bft

domácí

vodárna

čerpad|o

a vftlačné

zátku

v

chráněného

T*..5ll"..'...'.].1:l]]:'ii;ii]';]ii]?']!]):]l;i;Íii]]l::::]::];:;.:

čerpad|a

technické

C.

snímače

ochrann1im

vyit|ačnou

udaje.

membrány

zástrčku.

na

dokud

membrány

nezbytné

je

popsáno

a nádrŽ).

potrubí.

a vypustte

je

nádrŽi

áop'"uouuného

vyt|ačném

musí

zátku

je

regu|ován

ridaje

potreby

t|aku.

hodnotu

krytem'

se

b1it

pozměĎte

v17še.

vyt|ačena

uloŽte

a

).

pomocí

změněné

vy7šku

potrubí

čerpad|o

na

ventilu

pÍibliŽně

vodu

pĚed

Tyto

na

v

ho

I

{

:Í

a

.54

AHO

jakfmko|iv

Pied

,d

.\

r

zásuvky.

zákrokem k odstranění

evenfuáních

závad, v]ítáhněte

zástrčku

z e|ektrické

Závada

Motor

nefunguje

Čerpad|o

Prí|iš

mnoŽství

PŤi

není vlkonné

nenasává

nízké

dopravované

zapnutíčerpad|o

PÍíěina

je

ko|o

oběŽné

Termicky

padek

V

Nasávací

vodě
Zábrana

V1/ška

nasávání

Vzduch v nasávacím

Čerpadlo

Zábrana v nasávání

V1iška nasávání
Prr]měr

Vyt|ačná vyiška
Nedostatečn;f t|ak

zablokovárp

spínač se vypnu|

e|ektrické

potrubí

není

v nasávání

pÍí|iš

nenap|niIo

se

pŤíliš

potrubí pií|iš

pÍí|iš

ods|ranění

!rydsit

čerpadlo

Počkeite'

zage čerpad|o.

rrnxináhí

*orÍrobvď

energie

Neďrte

zkontro|ovat

dektrbkého

de|ffiďem.

ponoÍerro

vysoká
potrubí

ve

Ponofit

nÉn

fl} crn.

odsbanit znečištění

sÍÉit

aonrouite

nasávací

vÍs|ql

naivac

lste

čerpad|o

nasávání

vysoká

ma|f

vysoká

v nádrŽi Zkonbolujte

'Jryctsfut

sÍÉÍt v's|cl nasávání
PffžÍt

retší

vft|ačnou

SnŽit

pokud

a

{5)

fp- Nastavte

pŤiHiŽně

1,5

závady

ď termick!

Dát

tep|otu

kapa|iny.

čerpad|o

proudu'

potrubí

nasáy.

rrzduďr

poťubí

o

tft|ačné

rn.f

šku

t|ak v

nádrŽi na venti|u

je

to nezbytné

regulaci

barrj

spínač opět

pozor

na

Nechat

pÍívod
speciaIizovanyrn

do hloubky

v nasávání

.

otěsnost

portubí

opravte

na

tlaku

piípadě

V

klientri

neopravite|nfch

AL-KO-

Žávad

Vás Žádáme,

abyste se obráti|i

na nejbliŽší

Servisní sluŽbul

55