Alinco DR-150E, DR-150T User guide

УКВ/ФМ автомобильный трансивер

ALINCO

DR - 150 T/E

(Перевод сделан В.Н.Логиновым, UA2FM, декабрь 1998 г.)

Стр.5.

1. Перед работой. Принадлежности.
Стандартные принадлежности.
Дополнительные принадлежности.

Стр.6.
Установка.
Установка автомобильной антенны.
Установка в автомобиле.
Стационарная установка.

Стр.7.
Технические характеристики.
Характеристики\ Модель DR-150T DR-150E
Диапазон частот Прд:144.000-147.995мГц ФМ

Прм:108000-173995мГцФМ/АМ
Прм:440000-449995мГцФМ/АМ

Прд:144.000-145.995мГц ФМ
Прм:144.000-145.995мГц ФМ

Прм:430.000-439.995мГц ФМ
Вид модуляции F2, F3, (FM)
Волн. сопротивление ант. 50 Ом
Питающее напряжение 13.8В постоянного тока
Ток потребления Режим передачи (полная мощность) 10А

Режим приема 0.5А
Стабильность частоты Максимально +/-10 ррм
Размеры 140 х 40 х 129 мм
Вес Приблизительно 800 г (только само устройство)
Микрофон EMS-12 (DTMF) EMS-5A (обычный)
Передатчик
Выходная мощность (прибл) Полная 50 Вт/Средняя 25 Вт/Малая 10 Вт
Модуляция Емкостная
Побочные излучения Не более -60 дБ
Макс. девиация частоты +/- 5 кГц
Искажения на уровне 60%
модуляции

Не более 3 %

Сопротивление микрофона 2.2 кОм
Приемник
Тип приемника Супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Промежуточная частота Первая 45.1 мГц, вторая 455 кГц
Чувствительность (12 дБ) Диапазон 2м - 16 дБм и лучше, 70см - 10 дБм и лучше
Избирательность -6дБ: 12 кГц или более, -60дб: 28 кГц или менее
Чувствительность ШПД -20дБм или лучше
Мощность НЧ 1.5 Вт
Сопротивление динамика 8 Ом

Рабочие температуры -10 - +60С

Стр.8.

2. Описание панели.
Передняя панель.
Основные функции.

Номер Обозначение Предназначение Стр.

1 Dial При вращении меняется частота настройки,

каналы памяти и другие установки

13

2 F Нажмите, чтобы активировать вторичные функции

других кнопок. Появляется надпись FUNC, если
кнопка нажата менее 0.5 сек. Надпись FUNC

-

1

появляется и мигает, если кнопка нажата более

0.5 сек.
3 V/M/MW Переключает VFO A или B или режимы памяти 15
4 MHz /STEP Изменяет частоту VFO на 1 мГц (вверх или

вниз).

13

5 BAND/REV Переключает основной и дополнительный

диапазоны.

16

6 SCAN/SKIP В режимах VFO и памяти включает и выключает

сканирование. В тональном режиме начинает
тональное сканирование.

26

7 SRCH/BELL В режимах VFO и памяти включает и выключает

режим поиска каналов.

22

8 PRI/T.SQ Включает и выключает слежение на вызывном

канале.

32

9 VFO/SHIFT В режиме VFO переключает А и В. В режиме

памяти при нажатии менее 0.5 сек включает
временный режим памяти, если же нажата
постоянно или более 1 сек, начинает операцию
перемещения памяти.

15
18
20

10 CALL/KL (DR-

150T)
TONE/KL (DR­150E)

DR-150T. Выбирает режим вызова. Нажмите
повторно,чтобы вернуться к прежней индикации.
DR-150E. Нажмите и держите, чтобы передать
тональный сигнал 1750 кГц для открытия
репитера.

15

41

11 H/L/DIM Выбирает один из трех уровней вых. мощности. 14

TX/RX Горит зеленым светом во время приема и

красным во время передачи.

12

12 Mic connect ­13 POWER Включает и выключает питание. 12
14 VOL Устанавливает уровень громкости. 12
15 SQL Устанавливает уровень ШПД. 12

Стр.9.
Вторичные функции после нажатия кнопки F менее 0.5 сек (появляется надпись FUNC)

Номер Обозначение Предназначение Стр.

1 Dial Устанавливает уровень S-метра ШПД 33
2 F Отменяет надпись FUNC. ­3 V/M/MW Программирует память. 18
4 MHz /STEP Изменяет шаг настройки. 38
5 BAND/REV Меняет местами приемную и передающую частоты. 36
6 SCAN/SKIP В режиме памяти включает и выключает функцию

пропуска.

29

7 SRCH/BELL Включает и выключает звонок. 39
8 PRI/T.SQ Включает тональный режим, также используется

для установки частоты тона.

37

9 VFO/SHIFT Устанавливает направление разноса частот в

частотном режиме и режиме разнесенных частот.

35

10 CALL/KL (DR-

150T)
TONE/KL (DR­150E)

Включает и выключает функцию отключения
клавиатуры.

38

11 H/L/DIM Выбирает один из двух уровней освещения

дисплея.

39

Функции после нажатия кнопки F менее 0.5 сек (появляется и мигает надпись FUNC).

Номер Обозначение Предназначение Стр.

1 Dial Устанавливает таймер ШПД 34
2 F Отменяет надпись FUNC. ­3 V/M/MW Очищает канал памяти или начинает операцию 19

2

вновь.
4 MHz /STEP Только DR-150T. Переключает режимы FМ и АМ. 42
5 BAND/REV Устанавливает таймер выключения. 40
6 SCAN/SKIP Выбирает тип сканирования. 26
8 PRI/T.SQ Выбирает режим DSQ. Используется также при

посылке кода DSQ.

47

9 VFO/SHIFT Инициализирует данные VFO. 43

10 CALL/KL (DR-

150T)
TONE/KL (DR­150E)

Включает и выключает звуковые сигналы (бипы). 40

11 H/L/DIM Включает и выключает аттенюатор основного

диапазона.

41

Функции кнопок, нажатых при включении питания.

Номер Обозначение Предназначение Стр.

2 F Полностью восстанавливает заводские

установки.

43

3 V/M/MW Восстанавливает заводские установки каналов

памяти.

43

4 MHz /STEP Выбирает режим индикации каналов памяти. 20
5 BAND/REV (Только DR-150T). Включает и выключает

функцию LITZ.

42

6 SCAN/SKIP Изменяет время бурста DTMF. 53
8 PRI/T.SQ Изменяет скорость передачи первого знака DTMF 53

10 CALL/KL (DR-

150T)
TONE/KL (DR­150E)

Выбирает вызывной канал или включает и

выключает тональный бурст.

41

11 H/L/DIM Выбирает режим клонирования.

Стр.10.

2. Дисплей.

1. BUSY (занят) появляется во время приема сигнала.

2. М V – обозначает выбор режима VFO.
М – обозначает выбор режима памяти.

3. 188 В режиме VFO обозначает VFO A или VFO B.
В режиме памяти обозначает номер канала памяти.

4. FUNC Появляется при нажатии кнопки F в течение менее 0.5 сек. Появ­ляется и мигает, если кнопка F нажата более 0.5 сек. Нажатие
другой кнопки в любом из этих случаев включает функции, описа­нные на стр.9.

5. KL Появляется при включении функции фиксации частоты (частота как
бы запирается, ее невозможно изменить).

6. RC Появляется, если на DTMF микрофоне выбран (дистанционный)
режим REMOTE. Начинает мигать, когда нажата кнопка С (дополни­тельная функция для модели DR-150E).

7. DIAL Мигает, когда выбрана функция автоматического набора номера
(дополнительно для модели DR-150E).

8. G; P; DSQ Появляется при выборе функции DSQ.

9. PRI (приоритетный). Появляется при включении слежения на вызывном канале.
Мигает во время приема на вызывном канале продолжительное
время.

10. TS Появляется в режиме сканирования таймера (исчезает, если ска­нируются занятые каналы).

11. VS Появляется в режиме сканирования свободных каналов (исчезает
во время обычного сканирования).

12. АМ Появляется при приеме АМ.

13. M; L Обозначает выходную можность. М – средняя, L – малая (полная

3

мощность – если не светятся ни М, ни L.

14.  Десятичный знак МГц частоты приема/передачи. Мигает во время
сканирования и паузы в режиме слежения на вызывном канале.

15. 888.88 75/50/25 Обозначает частоту, частоту разноса, частоту тона и
другие различные установки.

16. + Обозначает выбор режима дуплекса со знаком +.

17. - Обозначает выбор режима дуплекса со знаком -.

18. SPLIT Появляется при работе на разнесенных частотах.

19. T; SQ Появляется при режиме кодирования тона (Т) или тонального ШПД.

20. iiiii Показания S-метра во время приема; показания излучаемой
мощности при передаче. При просмотре канала показывает уровень
приема каждого сигнала.

21. (колокол) Обозначает включение функции звонка. Мигает, когда вас вызыва­ют.

22. SKIP Обозначает пропуск каналов, занесенных в память, во время ска­нирования.

23. АТТ Появляется при включении аттенюатора.

Стр.11.

3. Задняя панель.

1. Подключение питания. Провод красного цвета – плюс, черного цвета – минус.

Пользуйтесь только источником питания 13.8 В постоянного тока.

2. Подключение антенны. Подключите антенну с волновым сопротивлением 50 Ом.

3. Разъем подключения пакетного модема (9600 бод/сек).

4. Внешний громкоговоритель. Здесь также можно подключить пакетный модем со

скоростью 1200 бод/сек (стр.61-62).

4. Микрофон.

1, 2. UP/DOWN – Увеличивает/уменьшает частоту, каналы памяти и различные
показания. Чтобы изменять постоянно, нажмите и удерживайте кнопку. Если нажать и
удерживать более 0.5 сек, начинается сканирование.. В этом случае для
прекращения сканирования нажмите РТТ.

3. РТТ – Нажать и удерживать при передаче. Можно также использовать для того,

чтобы закончить процедуру установки каких-либо значений в данный момент.

4.DTMF – Используется для дистанционного управления и набора частоты.

5. Переключатель отмены действия кнопки UP/DOWN.

6. Переключатель REMOTE/DTMF. Включает REMOTE для дистанционного управления.

Включает DTMF для работы в режиме DTMF.

Распайка штеккера микрофона.

1. Микрофон.

2. РТТ

3. DOWN – вниз.

4. UP – вверх.

5. 5В – постоянное напряжение.

6. Дистанционное управление.

7. Земля (микрофон)

8. Земля.

Стр.12.

3. Основные операции.

1. Прием.

Во время приема светится зеленая лампа.

1. Включение питания. Нажмите POWER. Для выключения нажмите вторично.

2. Регулировка громкости. Поверните VOL. По часовой стрелке – увеличение

громкости. Против часовой стрелки – уменьшение громкости.

3. Регулировка ШПД. Вращайте SQL против часовой стрелки, пока будут слышны шумы.

Затем вращайте SQL, пока шумы исчезнут. Если вращать слишком далеко против
часовой стрелки, не будут приниматься слабые сигналы. Имеется возможность
пользоваться S-метром ШПД (стр.33).

4

Индикация во время приема.

1. S-метр показывает 8 уровней чувствительности приема.

2. Лампа TX/RX светится зеленым светом во время приема.

Стр.13.

4.Выбор частоты. Вращайте регулятор DIAL или UP/DOWN на микрофоне. Если UP/DOWN

на микрофоне нажать более 0.5 сек, начинается сканирование. Для остановки
сканирования нажмите РТТ.
Диапазон принимаемых частот.
DR-150T 108.000 – 173.995 MHz
DR-150E 144.000 – 145.995 MHz

5. Изменение только значения МГц. Нажмите кнопку MHz. Значения МГц начинают

мигать. Для установки нужного значения МГц вращайте регулятор DIAL или
нажмите кнопку UP/DOWN на микрофоне. По окончании нажмите кнопку MHz, PTT или
F. Эта операция прекратится также, если в течение 5 сек не нажата ни одна из
кнопок.

Стр.14.

2. Передача.

1. Выбор частоты передачи. Установите частоту, как указано на стр.13.

Диапазон передающих частот.
DR-150T 144.000 – 147.995 MHz
DR-150E 144.000 – 145.995 MHz

2. Выбор мощности передачи. Нажмите кнопку H/L.

Заводская установка – полная мощность.
Полная мощность – нет индикации.
Средняя мощность – индикатор М.
Малая мощность – индикатор L.

3. Передача. Нажмите РТТ. Когда загорится красный индикатор (режим передачи),

говорите в микрофон. Для приема отпустите РТТ. Красная лампа гаснет. При

приеме загорается зеленая лампа.
Примечания.
Не мешайте другим станциям во время своей передачи.
При попытке передавать за границей разрешенного диапазона загорается индикация
OFF и передачи не происходит.
Во время передачи излучаемая мощность указывается на RF-метре.

Стр.15.

3.Режимы работы.
Данный трансивер имеет 3 режима работы: режим VFO, режим памяти и режим вызова.
Режим VFO.
При первичном включении питания выбирается режим VFO, и вращением регулятора
DIAL или кнопки UP/DOWN микрофона можно менять частоту. Работа производится в
режимах VFO A или VFO B. Необходимо нажать кнопку VFO, чтобы переключиться от
одного к другому. При выборе режима VFO из любого другого режима, включается VFO
A или В, - тот, который работал последним.

Режим памяти.
В этом режиме можно выбрать запрограммированные каналы памяти. Вращением DIAL
или нажатием UP/DOWN на микрофоне изменяется номер выбранного канала памяти.
(Более подробно читайте на стр.17).

V/M or CALL – если режим памяти работал перед режимом вызова.

Режим вызова.
V/M or CALL – если режим VFO работал перед режимом вызова.
Этот режим используется для приема или передачи на запрограммированном вызывном
канале.

5

Примечание. Модель DR-150E. Эта кнопка работает как TONE (стр.41). Вызывной
канал можно выбрать только когда кнопка включена для работы в режиме CALL.
(Более подробно читайте на стр.21).

Стр.16.

4. Работа в основной и вспомогательном диапазонах.
Данный трансивер может принимать и передавать в основном диапазоне и только
принимать во вспомогательном.

Модель Основной диапазон Вспомогательный диапазон

Прием Передача Прием Передача
DR-150T 108.000-173.995 144.000-147.995 444.000-449.995 x
DR-150E 144.000-145.995 144.000-145.995 430.000-439.995 X

Примечание. При нажатии РТТ во вспомогательном диапазоне появляется индикация
OFF и передачи не происходит.

Смена диапазонов.

1. Выберите режим VFO.

2. Нажмите кнопку BAND. Каждое нажатие переключает основной и вспомогательный
диапазоны последовательно.

Стр.17.

4.Специальные функции.

1. Каналы памяти.

Данный трасивер имеет 100 каналов памяти, плюс запрограммированные границы
сканирования и вызывной канал, что предоставляет широкие возможности в
применении устройства. Запрограммируйте наиболее часто используемые частоты и
установки в каналах памяти для быстрого и свободного из вызова.

Заводские установки.

Номер канала памяти Содержимое Первичное значение

DR-150T DR-150E

Канал 1 Обычные каналы памяти 145.000 145.000

Каналы 2-100 Не запрограммировано

U Верхний предел сканирования 173.995 145.995
L Нижний предел сканирования 108.000 144.000
C Вызывной канал 145.000 (145.000)*

* - см. стр.21 и 41

Содержание программируемой памяти.

1. Частота приема.

2. Направление разноса частот.

3. Частота разноса.

4. Установка тона.

5. Частота кодирования.

6. Частота раскодирования

7. Установка DSQ.

Вызов канал памяти.

1. Выберите режим памяти (необязательно, если режим уже выбран).В режиме VFO
необходимо нажать V/M. В режиме памяти появляется индикатор М и номер канала
памяти. Перед установкой канала памяти необходимо выбрать режим памяти. При
первом выборе режима памяти выбирается первый канал (заводская установка).

2. Выбор канала памяти. Вращайте DIAL или нажмите UP/DOWN на микрофоне.
Игдицируются только запрограммированные каналы (заводские установки – это
только канал 1, верхний и нижний пределы сканирования и вызывной канал).

Стр.18.
Временная смена канала памяти (временный режим).

6

1. Нажмите кнопку VFO и отпустите через 1 сек. Выбирает временный режим и
появляется индикация ' '.

2. Вращайте DIAL или нажмите UP/DOWN на микрофоне для изменения частоты. Частота
изменяется в соответствии с выбранным шагом.

3. Нажмите V/M, чтобы выйти из временного режима. Индикаций дисплея становится
прежней.

Программирование канала памяти.

1. Нажмите кнопку F и отпустите ее в течение 0.5 сек. Появится индикация FUNC.

2. Нажмите кнопку MW. Появится индикация М и номер канала памяти. Выбирается
канал памяти, выбранный при последнем включении режима памяти. Если канал был
перепрограммирован с тех пор, автоматически выбирается следующий, более
высокий по номеру, незанятый канал памяти; если невозможно обнаружить
свободный канал в этом направлении, трансивер осуществляет поиск в
направлении уменьшения номеров каналов, пока не обнаружит свободный. Если же
свободный канал не найден, индицируется последний запрограммированный или
канал, использовавшийся при последнем включении режима памяти.

Текущие рабочие условия могут быть запрограммированы в специальную память.
Программирование может осуществляться из следующих режимов:
Режим VFO.
Режим памяти.
Временный режим памяти.
Режим вызова.

Стр.19.

3. Вращайте DIAL или нажмите UP/DOWN на микрофоне для выбора канала памяти.
Может быть выбран любой канал. Частота и другие показания не изменяются.

 Индикация незанятого канала. М и номер памяти мигают.
 Индикация занятого канала. М (не мигает) и номер канала (мигает).

4. Нажмите MW. Звуковой сигнал сообщает о включении режима программирования
памяти. Индикатор FUNC исчезает и дисплей возвращается к прежним показаниям.
Нажмите РТТ или F, чтобы выйти из режим программирования. Если в течение 5
сек не предпринимается никаких действий, режим программирования прерывается
автоматически.

При выборе канала памяти индикатор номера перестает мигать.
Внимание.
Если выбран канал с немигающим М, ранее записанные данные будут стерты из
памяти.
Пропуск установок. Верхний и нижний пределы сканирования и вызывной канал
программируются при включенном режиме пропуска (SKIP ON). Каналы 1-100
программируются при выключенном режиме пропуска (SKIP OFF) (стр.29).

Стирание памяти / Восстановление памяти.

1. В режиме памяти нажмите F более 0.5 сек. Индикатор FUNC мигает.

2. Нажмите V/M(MW). Мигает номер канала памяти.

Стирание.

3. Вращая DIAL или нажимая UP/DOWN на микрофоне, выберите канал с немигающим
индикатором М.

4. Нажмите V/M(MW). Содержимое выбранного канала стерто, и выбран следующий,
более низкий по номеру канал памяти.

Восстановление.

3.Вращая DIAL или нажимая UP/DOWN на микрофоне, выберите канал с мигающим

индикатором М.

4. Нажмите V/M(MW). Содержимое выбранного канала памяти восстановлено.

При выборе канала памяти каналы с немигающим М восстанавливаются.
Примечание.

7

Канал 1, каналы U, L, C не могут быть стерты или восстановлены.
Восстановленные каналы памяти без запрограмированных данных автоматически
программируются данными рабочего VFO.

Стр.20.
Передача частоты канала памяти в VFO.

При работе в режиме памяти нажмите VFO более 1 сек. Когда VFO нажата, выбирается
режим временной памяти. Продолжайте нажимать VFO более 1 сек, чтобы передать
запрограммированные данные выбранного канала памяти в VFO A или VFO B (в
последний выбранный). Трансивер автоматически переключается в режим VFO.

При работе в режиме вызова или в режиме временной памяти нажмите VFO более 1
сек. Нажмите VFO более 1 сек, чтобы передать данные в вызывной канал или данные
временного канала памяти в VFO. Трансивер автоматически переключается в режим
VFO.

Работа в режиме индикации канала памяти.

1. При нажатой кнопке MHz включите питание. Вместо частоты индицируется номер
канала памяти.

2. С помощью кнопки DIAL или UP/DOWN на микрофоне выберите нужный канал памяти.
Для выхода из этого режима повторите п.1.

В этом режиме индицируются только запрограммированные каналы памяти. При этом
режимы VFO и вызывной работать не будут.

Примечания.
В режиме индикации каналов не могут быть осуществлены следующие действия:
Выбор режима VFO или вызывного (стр.15).
Программирование памяти (стр.18).
Просмотр каналов (стр.24).
Прослушивание вызывного канала (стр.32).
Реверсирование частот (стр.36).
Выбор шага настройки (стр.38).
Переустановка данных (стр.43).

Могут осуществляться операции переноса на разнесенных каналах, тональный вызов и
режим DSQ, однако, их установки не могут быть изменены.

Стр.21.

3. Вызывной канал.

Этот режим используется для работы на вызывном канале. Вызывной канал
индицируется как канал С, данные его могут быть изменены так же, как и данные
каналов памяти. Удобно запрограммировать в вызывной канал наиболее часто
используемую частоту для быстрого ее вызова.
Модель DR-150E. Вызывной канал может быть вызван, только если кнопке TONE
определена функция включения вызывного канала (стр.41).

Вызов вызывного канала.
В режиме VFO иди режиме памяти нажмите СALL. (Модель DR-150E: см.стр.41 для
придания этой функции кнопке TONE). Появляется индикатор С, что говорит о
включении режима вызывного канала. Повторное нажатие CALL возвращает трансивер в
прежний режим работы.

Изменение частоты вызывного канала.

1. Установите новые данные вызывного канала в режиме VFO или временной памяти.

2. Нажмите F менее 0.5 сек. Появится индикатор FUNC.

3. Нажмите MW.

4. Нажмите кнопку DIAL или кнопку UP/DOWN микрофона.

8

5. Нажмите MW. Звуковой сигнал подтверждае изменение вызывного канала.

Если вы хотите изменить данные вызывного канала, на табло должен быть индикатор
С.
При изменении других, кроме частоты, данных вызывного канала в режиме вызывного
канала, такая установка является временной. При выборе другого канала памяти в
режиме вызывного канала данные вызывного канала переносятся в специальный раздел
памяти.
В режима вызывного канала при нажатии VFO дольше 1 сек содержимое вызывного
канала переносится в VFO.

Примечание.
Содержимое канала памяти нельзя удалить.

Стр.22.

3. Просмотр канала.

Функция просмотра канала позволяет наблюдать уровни принимаемого сигнал вокруг
специфической частоты приема. Это позволит вам легко обнаружить активность
вокруг вашей частоты и не пропустить возможно необходимого корреспондента.
Обычный прием.
Режим просмотра канала.

Индикатор приема центральной частоты обозначен знаком (), и каждый из семи
индикаторов указывает силу принимаемого сигнала по шкале от 1 до 4.
Отмеченный центр называется центральной частотой или центральным каналом.
Режим просмотра канала действует следующим образом:

 Уровни ближайших сигналов (6 каналов)  Отмеченный канал (центральный) 
 измеряются и индицируются (6). Эти  принимается в течение 5 сек. 

сигналы не прослушиваются.

Во время измерения не центральных каналов сигнал центрального канала не
прослушивается.

Существует два вида просмотра каналов.
Просмотр каналов VFO. Уровни соседних каналов измеряются в соответствии с

шагом настройки.

Просмотр каналов памяти. Индицируются уровни соседних каналов памяти.

Просмотр каналов VFO.
Начало. В режиме VFO нажмите кнопку SRCH. Будет выбрано прослушивание и просмотр
каналов VFO. Каждые 5 сек в соответствии с шагом настройки просматриваются 3
частоты с каждой стороны центрального канала.
Окончание. Нажмите кнопку SRCH.

В режиме вызывного канала или временной памяти нажмите кнопку SRCH для установки
индицируемой частоты в центр для работы в режиме просмотра каналов.

В режиме реверса частоты центрального канала и по три прилегающие сверху и снизу
частоты также реверсируются.

Стр.23.

1. Что означают показания уровней просмотра VFO?

Пример: шаг настройки = 20 кГц.

Три сигнала сверху и снизу проверяются каждые 5 секунд.

Индикация уровней просмотра.
Уровни сигналов на частотах, расположенных за пределами диапазона, в режиме
просмотра не индицируются. (На примере внизу: модель DR-150T).

9