Alinco DJ-X7E User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Kézi szkenner, DJ-X-7E ALINCO

Megrend. szám: 93 10 10

Kezelési utasítás

Az üzembe helyezés előtt

Figyelem!

Ne nyissuk fel a készüléket és ne nyúljunk hozzá az alkatrészekhez, ezzel elkerülhetjük a rongálódásokat és hibákat.

Ne tegyük ki a készüléket tartós közvetlen napsugárzásnak, hőhatásnak vagy poros környezetnek.

A zavarások elkerülésére a rádiókészüléket tartsuk rádió adóktól, TV készülékektől, tunerektől és egyéb hasonló készülékektől távol.

Ellenőrizzük, hogy az antenna jól ül-e a helyén.

Hosszabb adás után a készülék esetleg túlmelegedhet.

A készüléket azonnal kapcsoljuk ki, ha szokatlan szagot vagy füstképződést észlelünk.

Távolítsuk el az akku-csomagot és vigyük a készüléket az Alinco szak kereskedőnkhöz.

Tanácsok külső betáplálással történő működtetéshez

3,7 – 6,0 V-os stabilizált feszültségforrást használjunk.

Az akkucsomag feltöltéséhez, vagy a készülék működtetéséhez használjuk a verziótól függően szállított EDC126 vagy EDC-128 hálózati adaptert.

Ha a készüléket a jármű a szivargyújtó csatlakozó-hüvelyéről akarjuk működtetni, akkor az EDH-32-DC kábelt kell használni.

A készüléket az áramforrás beill. lecsatlakoztatása előtt minden esetben kapcsoljuk ki.

Tanácsok a készülék használatához

A vevőkészülék szigorú minőségellenőrzés mellett készült. Amennyiben probléma vagy hiányosság merül fel, akkor ahhoz a szakkereskedőhöz kell fordulni, ahol a készüléket vásárolták.

A szélessávú vevőkészülékek működési elvéből fakadóan, bizonyos frekvenciákon a DJ-X7E készülékből zavaró jelek származhatnak (u.n. birdies - madárkák). Ez természetes és nem jelenti a készülék hibás működését.

A készülékre vonatkozó tájékoztatások, műszaki adatok és funkciók a továbbfejlesztés során változhatnak.

Az üzembe helyezés előtt

1. A készülék funkciói és felszereltsége

A DJ-X7 egy szélessávú vevőkészülék, amely ipari/kereskedelmi használatra is alkalmas.

A DJ-X7-en a beépített antennával a középhullám vehető.

A rövidhullámú vétel is lehetséges a beépített ferrit-antennával.

Az URH rádió a fülhallgató vezetékét használja antennának.

A DJ-X7-nek reléállomás felügyelet funkciója is van.

39 db CTCSS hang, a megfelelő CTCSS kereséssel.

A DJ-X7 képes hasonló készülékekkel adatcserére.

PC adatátviteli kábellel a készülék távirányítható.

A DJ-X7 modern lítium-ion akkuval rendelkezik.

Az ingyenes szoftver letölthető honlapunkról: (http://www.alinco.com). A számítógéphez való csatlakoztatáshoz feltétlenül szükség van az ERW-4C kábelre. Kérjük vegyék tekintetbe a honlapunkon felsorolt követelményeket, amelyek a PC-vezérlés ill. a programozás megfelelő működéséhez szükségesek.

1.1 A készülékkel szállított tartozékok

A szállítás tartalma országonként eltérő lehet. Ennek részleteiről a szak-kereskedőnél lehet tájékozódni.

Feltölthető lítium ion akkucsomag* DJ-X7E:EBP-58N (3,7V 600 mAh)

A folyamatos üzemhez hálózati adapter, és töltőberendezés** EDC-128 (6,0V 0,5 A, input 220 Volt/50 Hz)

SMA gumi-rövid-antenna DJ-X7E:EA-133

Fülhallgató kábelantenna DJ-X7E:EME-25

Antenna burkolat

Kezelési utasítás

*a továbbiakban akkucsomagnak nevezve

**a továbbiakban hálózati adapternek nevezve.

1

2. A készülékkel szállított tartozékok

2.1 A tartozékok szerelése

Az antenna felés leszerelése

Az antenna felszerelése

1.Fogjuk meg alul határozottan az antennát.

2.Húzzuk rá a készülék tetején lévő hüvelyre.

3.Csavarjuk rá az antennát az óramutató járásával egyezően, amíg szilárdan meg nem húztuk.

4.Ellenőrizzük, hogy az antenna biztosan ül a helyén.

Az antenna levétele

Az antennát az óramutató járásával ellentétesen csavarjuk le.

Figyelem! Amennyiben külső antenna csatlakoztatásához adaptert akarunk használni, ügyeljünk arra, hogy az antenna hüvelyt ne érje különösebben magas terhelés. Ettől a készülék sérülhet.

MEGJEGYZÉS Nagyon nagy nyereségű antenna negatívan is hathat a vételi tulajdonságokra.

A tölthető elemek behelyezése és kivétele

1. Az akkucsomag behelyezése

fülek

Vezető hornyok

1.Illesszük be az akkucsomag füleit a készülék vezető hornyaiba.

2.Ezután toljuk be az akkut a nyíl irányában a helyére.

3.Nyomjuk lefelé a reteszt addig, amíg be nem kattan.

retesz

2. Az akkucsomag kivétele

retesz 1. Nyomjuk felfelé a reteszt.

2. A nyíl irányában húzzuk ki az akkucsomagot a készülékből.

Figyelem:

Az akkucsomagot tilos felnyitni, rövidre zárni, tűzbe dobni és szétszedni, mivel ez sérüléseket okozhat.

Az akkucsomag érintkezőit tilos rövidre zárni, ettől a vevőkészülék károsodhat. A rövidzárlatkor az akku felhevülhet és tüzet okozhat.

Az akkucsomagot száraz helyen tároljuk, a hőmérséklet legyen -20 és +450C között legyen. Ha az akkucsomag nedves környezetben vagy a fenti hőmérséklethatárokon kívül van tárolva, kifuthat vagy oxidálódhat..

MEGJEGYZÉS

Az akkucsomag nincs gyárilag feltöltve. Az első bekapcsolás előtt fel kell tölteni.

A feltöltéshez az akkucsomagot be kell helyezni a DJ-X7 készülékbe és a töltő berendezést csatlakoztatni kell a vevőkészülékhez.

A töltés, az akkucsomag töltöttségétől függően, maximálisan 2 ½ óra hosszat tart.

A töltésre 0 és 400C közötti hőmérsékleten kerüljön sor. Egyéb esetben az eredmény esetleg nem lesz megfelelő.

Vegyük ki az akkucsomagot, ha a készüléket hosszabban nem szándékozzuk használni.

Általában az akkucsomag kb. 500 alkalommal tölthető fel. Amikor azt észleljük, hogy a teljesítőképessége - szokásos töltési idő mellett is - csökken, akkor elérte használati idejének a végét. Cseréljük ki egy újra.

Környezetvédelmi okokból ne dobjuk az akkucsomagot a háztartási szemétbe. Juttassuk el a gyűjtőhelyre, vagy a kereskedőnkhöz, aki előírásszerűen gondoskodik az ártalmatlanításról.

A készüléket töltés közben is használhatjuk - előfordulhat, hogy a vétel során zavaró zörejeket hallunk.

Az akkucsomagot óvjuk a rövidzárlattól!

Érintkezők

Ne csomagoljuk egybe fémes tárgyakkal, pl. lánccal

Az akkucsomagot elővigyázatosan szállítsuk. Rövidzárlat túlhevítheti és tüzet okozhat.

Ne szállítsuk fémes Ne szállítsuk együtt szövet bélésű szögekkel táskában csavarokkal,

drótdarabkákkal.

			Az akku és a fém tár-
	Legjobb, ha az akkucsomagot egy nem
			gyak közé helyezzünk
	vezetőképes anyagba beburkoljuk.
			egy elválasztó lapot

Vételi üzem a töltés alatt

			Az akkucsomag feltöltése
Töltő dugaszoló
		1.	Helyezzük be az
			akkucsomagot a
			vevőkészülékbe.
		2.	Dugjuk be a töltő
			csatlakozóját a
			készülékünkbe.
Hálózati csatlakozódugó		3.	Csatlakoztassuk a
			töltőberendezést a hálózati

csatlakozóba. (Az EDC-128-nak más dugaszolója van).

A töltés a készülék be/kikapcsolt állapotától függetlenül, automatikusan megkezdődik.

2

Ha a DJ-X7 ki van kapcsolva, a kijelzőn az elem kimerülés jelző villog, és az RX-LED világít. Az akkucsomag teljes feltöltése után az RX-LED kialszik.

Figyelem:

Sohase töltsünk más akkucsomagokat a szállított töltővel. A készülék az idegen márkákat nem

támogatja.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizzük, hogy a töltő kifogástalanul csatlakozik-e a készülékhez, mivel egyébként az akkucsomag feltöltése nem lesz megfelelő.

Ha nem használjuk, húzzuk ki a töltőt a csatlakozó aljzatból.

A töltési idő az akkucsomag töltöttségi állapotától függ.

A töltőberendezés kifogástalan működéséhez megfelelő feszültségű csatlakozás szükséges.

Elem kimerülés jelző

Elem lemerültség-jelző azt mutatja, hogy az akkucsomag majdnem teljesen le van merülve.

Az akkucsomag élettartama függ a

környezeti hőmérséklettől és a hangerőtől.

Töltsük fel az akkucsomagot, ha a szimbólum megjelenik.

A figyelmeztető jelzés nem jelzi az akku életkorát.

3. A kezelőszervek

3.1 A kezelőszervek megnevezése és funkciója

Felülnézet és elölnézet

		Elem	Leírás
	c	Fülhallgató hüvely	Ehhez a hüvelyhez fülhallgató vagy egy 8
			ohmos hangszóró csatlakoztatható.
			A választó gombbal állítjuk be a vételi
			frekvenciát, a tárolót, stb. Nyomjuk meg a
	d	Hangoló gomb	gombot a hangerő és a zajzár
			beállításához. Amíg a kijelzőn az
			szimbólumot látjuk, tartsuk megnyomva.
			Lásd Beállítási üzemmód fejezetet.
	e	RX-kijelzés	A LED zölden világít jel-vételnél, vagy ha
			a zajzár nyit.
	f	Billentyűzet	A billentyűzet funkciókat vezérel, behív
			bizonyos funkciókat és beállításokat.
	g	Hangszóró	Vékony, kompakt hangszóró.
	h	Power (be-	A gomb 1 másodperces megnyomásával
		/kikapcsoló) gomb	kapcsolható a készülék bevagy ki.
		LCD kijelző	Folyamatosan mutatja a frekvenciát és
	i		egyéb információkat.
	j	Antenna csatlakozó	Erre szereljük fel a szállított, vagy a saját
			antennánkat.
			A továbbiakban [F]-gombnak nevezzük.
			Ezt a gombot más gombokkal együtt
	k	Funkció gomb	különböző funkciók behívására
		(LOCK)	használjuk. Amennyiben egy
			másodpercen túl megnyomva tartjuk,
			aktiválja a billentyű reteszelést.
			A továbbiakban [MONI]-gombnak
			nevezzük. A gomb megnyomására nyit a
	•	Monitor gomb	zajzár, és javul a gyenge jelek vétele. A
			CTCSS-t deaktiválja. A monitoron az
		(ST / SK)	szimbólummal jelölt gombot megnyomva
			módosíthatjuk a hangolási lépéshosszt
			(STEP).
			A külső tápfeszültség csatlakozója. A
	11		készülék működtetéséhez ide
			csatlakoztassuk a szállított adaptert vagy
			a szivargyújtó kábelt. Ha a készülékbe
		DC-IN hüvely	akkucsomag van behelyezve, a külső
			feszültség csatlakoztatásával ez
			automatikusan feltöltődik.
			A beállított frekvenciától függően, zavaró
			zörejek hallhatók, amit a hálózati
			üzemmód okoz. Ez nem hiba.

3

3.2 Billentyűzet

Hangoló gomb

[F] gomb

			A gomb közvetlen funkciója		Az gomb megnyomása		A gombot 1 sec-nál		Hangoló gomb
					után		hosszabban megnyomva		megnyomott billentyűvel
	V/P/M		Átkapcsol a VFOPresetés a		Csatornák beprogramozása		Indítja az elsőbbséget
			tárolás üzemmód között.		a memóriába.		élvező csatorna figyelését.
	SCAN		Indítja a keresést (SCAN)	Hang-squelch (zajzár)					Átkapcsolás a keresési
					(CTCSS) beállítás.				módok között.
	BAND		Átkapcsol a sávok között		Tárblokk („Bank”) váltás.	Tárblokk link átkapcsolás.
	PWR						A készülék be-/kikapcsolása.
			Shift (gyors átkapcsolás az egyik		Kapcsolás a Shift
	10M/1M		frekvenciáról a másikra) funkció és		beállításhoz.
			át- (fel-/le)kapcsolás a 10MHz és
			az 1MHz tartomány között.
	F		Funkció átkapcsolás			Billentyű reteszelés be-
							/kikapcsolása.
	választógomb		Hangerő, zajzár és egyéb		Kapcsolás a beállítás
			paraméterek beállítása.		üzemmódba.

3.3 LCD kijelző és a rajta látható szimbólumok

c		Az [F] gomb megnyomásakor jelenik meg.
d		Billentyű reteszelés
e		A bekapcsolt antenna-csillapítást jelzi.
f		Mutatja az átváltás (shift) irányát.
g		T jelenik meg működő szelektív zajzárnál.
		SQ jelenik meg aktivált CTCSS hang
		megtalálásánál.
h		Az automatikus lekapcsolás aktiválva.
i		Az automatikus elemkímélő kapcsolás aktiválva.
j		Az elem feszültsége alacsony.
k		Mutatja a beállított frekvenciát és
		szimbólumokat.
•	■■■■■■■■	A vett jel térerősségét mutatja.

A keresési művelet alatt villog. Átugrásnál kialszik.

Jel-aktivitáskor kigyullad.

Aktivált csengetés funkciónál jelenik meg (bell).

Villog a beszéd-dekódoló (descrambler) működése alatt.

Villog, ha lánc-kereséseknél keresési tartományokat kombinálunk.

Az aktivált prioritás-funkciót jelzi.

Mutatja az elmentett csatorna számát, a választott menü számát és egyéb beállításokat.

Mutatja a moduláció fajtáját (AM/FM/WFM).

* A készülék nem használja azokat a szimbólumokat, amelyekhez nem tartozik magyarázat.

4

4 Alapvető műveletek

4.1 A készülék bekapcsolása

A BEKAPCSOLÁSHOZ tartsuk

a gombot 1 másodpercen keresztül megnyomva.

A KIKAPCSOLÁSHOZ tartsuk a gombot újra 1 másodpercen keresztül megnyomva.

4.2 A hangerő beállítása

51 hangerő-szint létezik. (0 – 50)

A gyári alapbeállítás: 30.

1.Nyomjuk meg egyszer a hangoló gombot.

Az LCD-n megjelenik a pillanatnyilag beállított érték.

2.A gomb forgatásával állítsuk be a hangerőt.

A számértékkel együtt nő a hangerő.

3.A beállítás megerősítéséhez nyomjuk meg kétszer a hangoló gombot vagy az [F] gombot.

Amennyiben az utolsó beállítás után 5 másodpercen belül más gomb-művelet nincs, a DJ-X7 elmenti a beállítást, és visszatér a normál üzemmódba.

Figyelem

•Ha fülhallgatót használunk, ellenőrizzük, hogy a beállított hangerő megfelelő-e?

•Fülhallgató használata közben sohase állítsunk a

hangerőn - ez károsíthatja a hallásunkat.

Amennyiben a DJ-X7 nem ad hangot...

Amennyiben a squelch (zajzár) zár, vagy a Mute (elnémítás) funkció be van kapcsolva, a DJ-X7 nem ad hangot még akkor sem, ha a legmagasabb hangerőre állítjuk. További információt a „Squelch szintbeállítás” és a „Mute (elnémítás) funkció” fejezetekben találunk.

4.3 A squelch (zajzár) szintbeállítás

A „squelch”, vagyis zajzár, az a funkció amely kiküszöböli az AM vagy FM rádióadás vételekor hallható nemkívánatos zajt. Ez a zaj az AM/FM vételkor mindig jelen van. A „zajzár nyitás” alatt azt értjük, hogy a vett jel erősebb, mint a beállított zajzár érték.

A zajzárhoz 10 beállítási érték tartozik (0 – 9).

Gyárilag a „3” fokozat van beállítva.

1.Nyomjuk meg röviden kétszer a hangoló gombot.

Megjelenik a zajzár pillanatnyilag beállított értéke.

2.A hangoló gombbal állítsuk be a kívánt értéket.

Amennyiben a zajzár értékét túl magasra állítjuk, a gyenge jelek csak részben vagy egyáltalán nem lesznek hallhatók. Ezért a zajzárat pontosan úgy kell beállítani, hogy a sustorgás éppen eltűnjön.

A frekvenciától függően előfordulhat, hogy a zajzárat többször utána kell állítani.

3.A mentéshez nyomjuk meg újra a hangoló gombot.

A DJ-X7 tárolja az értéket és visszakapcsol a normál működési módba, amennyiben az utolsó beállítás után 5 másodpercen belül más gomb-művelet nincs.

Monitor funkció

A monitor funkcióval a zajzár a beállított értéktől függetlenül, rövid időre vagy tartósan felnyitható, így igen gyenge jelek is megszakítás nélkül vehetők.

A funkció használhatóságának feltétele, hogy a Monigombhoz a beállítás menüje útján ez a funkció hozzá legyen rendelve. Ennek részleteit a „Monitor / elnémítás-funkció beállításai” alatt találjuk.

A monitor funkciónak két fajtája van: a PUSH és a HOLD.

Mindkettő nyitja a zajzárat és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn, amíg a zajzár nyitva van.

[MONI] gomb

•PUSH: Mindaddig, amíg a MONI gombot megnyomva tartjuk, a zajzár nyitva van. Elengedésével a zajzár visszazár.

•HOLD: A MONI gomb megnyomásával a zajzár tartósan nyit. Csak amikor a MONI gombot újra megnyomjuk, tér vissza a vevő a normál működési módba.

A „PUSH-t” és a „HOLD-ot” a Setup (beállítás) menüben állíthatjuk be. További információt a „(13) Monitor-gomb funkció beállítás” alatt találunk.

Mute funkció (elnémítás)

Ezzel a funkcióval azonnal elnémíthatjuk a készüléket. Ez csak akkor működik, ha a Moni-gombhoz, a beállítás menüje útján a Mute (elnémítás) funkció hozzá van rendelve. Ennek részleteit a „(12) Monitor / elnémítás-funkció beállításai” alatt találjuk.

A MUTE funkciónál szintén létezik a PUSH és a HOLD. Amennyiben a funkció BE van kapcsolva, mindkét alternatíva elnémítja a vevőt, miközben a ikon villog.

[MONI] gomb

•PUSH: Mindaddig, amíg a [MONI] gombot megnyomva tartjuk, a DJ-X7 néma. Amikor a gombot elengedjük, az audio kimenet visszaáll a normális állapotába.

•HOLD: A [MONI] gomb megnyomásával a DJ-X7 tartósan elnémul, és a némasága a gomb újbóli megnyomásáig tart. A vevő audio kimenete ekkor visszaáll a normál működési módba.

A PUSH és HOLD között a Set (beállítás) módban kapcsolhatunk át. További információt a „(13) Monitor gomb működésének beállítása” alatt találunk.

Egyszerre vagy csak a Monitor funkció, vagy a Mute (elnémítás) funkció használható.

Előkészületeinket a jelek vételére ezzel befejeztük. Ezután állítsuk be a frekvenciát és használjuk a

készüléket.

A következő fejezet ismerteti a DJ-X7 három működési módját.

5