Scanner DJ-X7E
Code : 931010
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Version 05/07
9. Caractéristiques techniques
Gamme de réception 0.100 ~ 1299.995 MHz en continu
Types AM A3E
de modulation FM/WFM F3E
Impédance d’antenne Branchement SMA asymétrique 50 Ohms
Tensions de Fonctionnement par accu 3,7 V DC
fonctionnement Alimentation externe 3,7 V ~ 6,0 V DC
Consommation Fonctionnement normal 90 mA
moyenne Stand-by 65 mA
Mode économie de pile 22 mAh
Stabilité de la fréquence -h7 ~ +3ppm (- 10°C + 60°C)
Dimensions 58 x 96 x 14.5 (mm) (sans antenne et boutons)
Poids 103 grs (avec antenne et pack d’accus)
Type NFM/AM Triple récepteur superhétérodyne
de récepteurs WFM Double récepteur superhétérodyne
Fréquences 1. ZF 243.95 MHz
intermédiaires 2. ZF 39.15 MHz (NFM/AM) 10.7 MHz (WFM)
3. ZF 450 kHz (NFM/AM)
Sensibilité (*) FM 30~470MHz :-12dBµ (0.25µV) 470MHz ou plus :-6dBµ (0.5µV)
12dBSINAD
WFM 76~470MHz :-2dBµ (0.8µV) 470MHz ou plus :9dBµ (2.8µV)
12dBSINAD
AM 0,1~470MHz :-2dBµ (1.0µV) 50MHz ou plus :8dBµ (0.4µV)
10Db S/N
Sélectivité NFM/AM -6dB/12kHz ou plus et/ou –60d B/35kHz ou moins
WFM -6dB/130kHz ou plus et/ou –60d B/300kHz ou moins
Puissance de sortie NF 100 mW maximum ou plus (facteur de distorsion à 8 Ohms)
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-07/JV
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Avant la mise en service
Attention !
• Evitez toute intervention sur l’appareil ou tout contact avec les composants de l’appareil afin d’éviter toute détérioration ou dysfonctionnement.
• Eviter de placer l’appareil au soleil ou prés de sources de chaleur ou dans des endroits
poussiéreux.
• Ne faites jamais fonctionner le scanner à proximité de source de chaleur, de tuner et
autres appareils afin d’éviter les interférences.
• Assurez-vous à ce que l’antenne soit correctement fixée.
• Dans le cas d’émissions plus longues, l’appareil peut éventuellement subir des
surchauffes.
• Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez des bruits bizarres ou toute formation de fumée !
Retirez le pack d’accus et remettez l’appareil au vendeur spécialisé Alinco.
Consignes concernant l’utilisation d’une alimentation externe
• Utilisez une source d’alimentation stabilisée de 3,7 à 6,0 Volt.
• Pour recharger le pack d’accus ou faire fonctionner l’appareil, utilisez l’adaptateur
secteur fourni (EDC-126 ou EDC-128 dépendant de la version fournie).
• Pour faire fonctionner cet appareil dans votre voiture par la prise de l’allume-cigares,
utilisez le câble EDH-32-DC.
• Avant de brancher ou de débrancher les sources d’alimentation, veuillez toujours débrancher le scanner.
Consignes concernant l’utilisation de l’appareil
Ce récepteur a été construit en respectant les contrôles de qualité strictes. Si vous
constatez des problèmes ou si votre colis est incomplet, mettez-vous en contact avec
votre vendeur spécialisé où vous avez acheté l’appareil.
Selon le principe de fonctionnement utilisé d’un récepteur à large bande, ce DJ-X7E
peut produire des parasites à certaines fréquences. Ceci est normal et ne constitue pas
un dysfonctionnement de l’appareil.
Les indications, les caractéristiques techniques et les fonctions de l’appareil peuvent
être modifiées dans le cas d’un perfectionnement technique.
1. Maintenez appuyées la touche et la touche de fonction (F) pendant une
seconde pour effectuer un Reset.
2. Relâchez les deux touches si le test d’affichage apparaît (tous les caractères et
les symboles s’allument). Le scanner passe en mode VFO.
Les réglages d’usine
• Fréquence VFO 145 MHz
• Nombre maximal des canaux de mémoire 1000 canaux
• Réglage du volume 30
• Réglage du Squelch 3
• Pas de réglage automatique
8.3 Accessoires disponibles
EBP-58N : Pack d’accus Li-Ion (3,7 V 600 m Ah)
EDC-128 : Chargeur secteur (6,0 V 0,5A/220V)
EME-25 : Ecouteurs avec câble spiral
EDH-32 : Câble DC avec fiche pour allume-cigares
EME-18 : Ecouteurs avec câble droit
ERW-4C : Câble interface PC
8.4 Tableau des tonalités CTSCC disponibles
Le tableau suivant indique les tonalités CTCSS disponibles. Tournez le bouton de
réglage pour sélectionner une parmi les 39 tonalités CTCSS disponibles.
67.0 131.8
69.3 136.5
71.9 141.3
74.4 146.2
77.0 151.4
79.7 156.7
82.5 162.9
85.4 167.9
88.5 173.8
91.5 179.9
94.8 186.2
97.4 192.8
100.0 203.5
103.5 210.7
107.2 218.1
110.9 225.7
114.8 233.6
118.8 241.8
123.0 250.3
127.3
2 39
8. Entretien et autres consignes
8.1 Résolution des dysfonctionnements
Des problèmes et des dysfonctionnements peuvent tout de même survenir. Le tableau
suivant décrit la manière dont vous pouvez résoudre assez facilement ces problème par
vous-même.
Problème Cause possible Remède
A l’allumage du scanner, Mauvais branchement au pack Vérifiez si les contacts de l’accu
rien n’apparaît d’accus ne sont pas sales
sur l’afficheur
Le pack d’accus est déchargé/ usé Rechargez le pack d’accus.
Vous n’appuyez pas assez Maintenez appuyée la touche
longtemps sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer
ON/OFF le scanner.
Pas de lecture, Réglez le volume sur minimum Réglez le volume correctement.
aucune réception Le silencieux a été réglé trop fort Réglez le silencieux correctement.
La fonction de signal pilote est Désactivez la fonction de signal
activée (CTCSS) pilote.
L’affichage des fréquences Erreur du microprocesseur Retirez le pack d’accus ou
est défectueux l’alimentation externe, attendez
10 secondes puis rebranchez tout.
Si ceci fait défaut, effectuez un
Reset.
La recherche Le silencieux est ouvert Réglez le silencieux de façon à ne
commence pas ce qu’il soit fermé.
Le canal de mémoire et Le verrouillage du clavier est activé Désactivez le silencieux
le canal de fréquence
n’ont pas été réglés
Aucune saisie (avec les Le verrouillage du clavier est activé Désactivez le silencieux
touches du clavier)
n’est possible
L’afficheur clignote ou La puissance de l’accu
s’éteint pendant la n’est pas suffisante Rechargez le pack d’accu.
réception
8.2 Procédure/phase Reset
Attention !
Avant de réinitialiser le scanner DJ-X7, assurez-vous que la fonction de protection
de l’écriture soit activée. L’activation de la fonction Reset sans la portection de
l’écriture activée efface l’ensemble des canaux de mémoire et les préréglages et
réinitialise les réglages.
Une fois effectué, le fonction Reset ne peut plus être annulée, excepté si vous
avez protégé toutes les données sur votre ordinateur par l’intermédiaire du
logiciel PC.
Le Reset efface tous les canaux de mémoire et remet à zéro tous les réglages (aux
réglages d’usine).
1. Fonctions et accessoires
• Le DJ-X7 est un récepteur à large bande et peut être utilisé pour tout usage industriel
et professionnel.
• Le DJ-X7 peut capter des ondes moyennes au moyen de l’antenne incorporée.
• La réception de petites ondes est également possible à l’aide de l’antenne ferrite intégrée.
• La réception d’ondes ultracourtes hertziennes se sert de l’écouteur comme antenne.
• Le DJ-X7 dispose de fonctions relais.
• Ce scanner présente 39 signaux pilotes CTCSS, y compris la recherche CTCSS
correspondante.
• Ce DJ-X7 peut échanger des données avec des appareils de même type.
• Au moyen d’un câble de données PC, l’appareil peut être commandé à distance.
• Le DJ-X7 utilise la technique moderne de l’accu LiOn.
2. Accessoires fournis
2.1 Montage des accessoires
Fixation et enlèvement de l’antenne
• Fixer l’antenne
1. Fixez l’antenne par le dessous.
2. Vissez l’antenne à la borne sur le dessus de l’appareil.
3. Tournez l’antenne dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit fixe.
4. Vérifiez si l’antenne est correctement fixée à l’appareil.
• Retirer l’antenne
Dévissez l’antenne en la tournant dans le sens anti-horaire.
ATTENTION !
Si vous voulez utiliser un adaptateur pour brancher une antenne externe,
veillez faire attention à ce que la charge mécanique de la borne ne soit
pas trop élevée. Sinon, l’appareil peut être endommagé.
Remarque
: une antenne avec un très haut rendement de réception peut avoir des
répercutions négatives sur les qualités de la réception.
38 3
Installation & et enlèvement des piles
• Installation du pack d’accus
1. Placez les pattes/les attaches du pack d’accus
dans les glissières de l’appareil.
2. Installez l’accu en le poussant dans le sens de la
flèche.
3. Poussez le dispositif de verrouillage vers le bas
jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
• Enlèvement du pack d’accus
1. Poussez le dispositif de verrouillage vers le haut.
2. Retirez le pack d’accus de l’appareil en suivant
le sens de la flèche.
Attention :
• N’ouvrez pas le pack d’accus, ne le court-circuitez pas, ne le brûlez pas, ceci pouvant
occasionner des blessures.
• Ne court-circuitez les contacts du pack d’accus étant donné que le récepteur peut être
endommagé. Un court-circuit peut chauffer l’accu et provoquer un incendie.
• Le pack d’accus devrait être rangé dans un endroit sec. La gamme de température doit
se situer entre –20 et 45°C. Le rangement de pack d’accus dans des endroits humides
ou en dehors de la gamme de mesure mentionnée peut occasionner de l’écoulement
ou de l’oxydation.
3. Une fois la transmission effectuée, il convient de débrancher le DJ-X7 et de
quitter le logiciel PC.
• Le câble de transmission doit être blindé/protégé afin d’éviter les parasites pendant la
transmission.
• Même pendant la transmission, la procédure Cloning est interrompue actuellement
lorsqu’on appuie sur une touche de l’appareil Slave.
• Ne retirez pas le câble pendant la transmission. apparaît (sur l’appareil Master) et
la transmission des données est interrompue dans le cas où vous le faites.
• Faites attention à ce que toutes les données de l’appareil Slave ont été écrasées par
les données de l’appareil Master.
• Protégez les données importantes de la transmission.
7.3 Lancement de la procédure Cloning de l’appareil Master
1. Maintenez appuyée la touche pendant une seconde tout en pressant la
touche MONI.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes et l’appareil Master lance la procédure Cloning.
2. Appuyez brièvement sur le sélecteur pour déclencher la transmission des
données de l’appareil Master.
3. Attendez la fin de la transmission (‘’Finish’’).
4. Débranchez l’appareil Master puis quittez le mode Cloning.
Si la transmission des données fait défaut, apparaît sur l’afficheur. Répétez toutes
les étapes à partir de l’étape 1.
4 37
7. Fonction Cloning et liaison PC
Grâce à la fonction Cloning, vous pouvez transférer à partir du scanner DJ-X7 à d’autres
DJ-X7 l’ensemble des réglages et des canaux de mémoire (Master to Slave = Maître à
Esclave). Il ne vous faut qu’un câble de raccordement standard (voir ci-dessous).
De plus, vous pouvez exploiter, copier et sécuriser en continu sur votre PC tous les
canaux de mémoire du scanner DJ-X7 via un câble de données optionnel (ERW-4C) et
du logiciel que vous pouvez télécharger à partir de notre page internet.
Si vous voulez brancher le scanner DJ-X7 à un PC, il convient de lire le chapitre 7.2.
7.1 L’installation
• Reliez les deux récepteurs à un câble de raccordement disponible dans un magasin
spécialisé (2 fiches jack stéréo de 2,5 mm, Pour la connexion à un PC, vous avez
besoin du câble Interface ERW-4C. Branchez la borne sérielle du câble au PC et la
fiche jack de 2,5 mm à la borne du casque écouteurs du scanner DJ-X7.
• Débranchez les deux appareils avant l’installation.
7.2 Préparer l’appareil Slave pour la réception
1. Maintenez appuyée la touche pendant une seconde tout en pressant la
touche MONI.
L’appareil se met en marche et passe immédiatement en mode Clone. Ceci est indiqué
sur l’afficheur :
2. Pour effectuer la transmission des données entre deux DJ-X7, veuillez pour-
suivre jusqu’au chapitre 7.3. Pour toute connexion au PC, il convient de lancer
maintenant le logiciel Alinco.
Choisissez le menu que vous voulez et commencez par effectuer les réglages.
Remarque
• Le pack d’accus n’est pas chargé à la sortie d’usine. Il doit être chargé avant la première mise en service.
• L’accu est chargé après l’avoir installé dans l’appareil et une fois que le chargeur a été
branché au récepteur.
• Le processus de charge dure 2 heures 1/2 au maximum, ceci dépendant du mode de
charge du pack d’accus.
• La charge doit être effectuée à une température ambiante de 0 à 40°C. Sinon, l’accu
n’est pas rechargé correctement.
• Retirez le pack d’accus si vous n’utilisez plus le récepteur pendant une plus longue
période de temps.
• En général, vous pouvez recharger le pack d’accus jusqu’à 500 fois. Si vous remarquez que la puissance du pack d’accus faiblit de plus en plus en dépit d’une durée de
charge normale, ceci signifie que la fin de sa durée de vie est atteinte. Remplacez-le
par un nouveau pack d’accus.
• Pour des raisons écologiques, vous ne devez en aucun cas mettre le pack d’accus à la
poubelle. Rapportez le pack d’accus à votre vendeur spécialisé qui entreprend gratuitement le recyclage conforme aux prescriptions en vigueur.
• Vous pouvez utiliser l’appareil pendant la phase de charge, vous pouvez remarquer
éventuellement des parasites en mode de réception.
Protéger le pack d’accus des courts-circuits !
Soyez très prudents lors du transport du pack d’accus. Un court-circuit
peut occasionner une surchauffe de l’accu et provoquer un incendie.
36 5
Mode de réception pendant la phase de charge
• Charge du pack d’accus
1. Installez l’accu dans le récepteur.
2. Branchez le chargeur au récepteur (DC-In).
3. Puis branchez le chargeur à une prise de courant.
(EDC-128 a d’autres fiches.)
Indépendamment de l’état de fonctionnement de l’appareil, la phase de charge commence automatiquement.
Si le DJ-X7 s’éteint, le témoin d’indication de la pile clignote sur l’afficheur et la LED RX
s’allume. Une fois que l’accu est complètement chargé, la LED RX s’éteint.
ATTENTION !
• Ne chargez jamais d’autres pack d’accus comme étant l’accu fourni !
• Ne court-circuitez jamais les contacts du pack d’accus (par exemple avec des pièces
métalliques). Le chargeur, l’accu ou le récepteur peuvent être endommagés.
Remarque :
• Assurez-vous que le chargeur soit correctement branché au récepteur, sinon le pack
d’accus n’est pas correctement chargé.
• Débranchez le chargeur du secteur si vous ne l’utilisez pas.
• Le temps de charge nécessaire dépend de l’état de charge du pack d’accus.
• Le chargeur nécessite une alimentation suffisante pour un fonctionnement irréprochable.
Témoin d’affichage de l’état de la pile
• La durée de fonctionnement du pack d’accus dépend de la température ambiante ou
du volume.
• Chargez l’accu si le symbole s’allume.
• Le témoin de l’état de la pile N’est PAS un indicateur signalant la durée de l’accu.
(14) Fonction de protection de la mémoire
Cette fonction protège les canaux de mémoire que vous avez de l’écrasement ou de
l’effacement par inadvertance des données. Aux canaux de mémoire vides peuvent être
affectées de nouvelles fréquences.
1. Sélectionnez le point de réglage 14 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour activer/désactiver la fonction.
Attention !
Avant de réinitialiser le récepteur, il convient d’activer la protection dans tous les
cas, sinon les canaux de mémoire peuvent être complètement effacés et repasser
aux réglages d’usine.
Si vous avez effacé toutes les données par inadvertance, vous avez plus aucune
possibilité de rétablir ces données (à moins que vous possédez le câble de
données et que vous avez tout sécurisé dans votre PC).
(15) Réglage du type de modulation
Vous pouvez régler le type de modulation que vous souhaitez. Il s’avère nécessaire
d’adapter le pas de fréquence en conséquence.
1. Sélectionnez le point de réglage 15 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le sélecteur pour modifier la valeur.
Si le pas de réglage est réglé sur ''Automatik'', le point du menu 15 n'apparaît pas.
6 35
(12) Sélection de la fonction Moniteur/Mute
A l’aide de ce paramètre de réglage, vous pouvez déterminer quelle fonction est
attribuée à la touche MONI. Les possibilités suivantes sont réglables :
moni . . . . . . . . La touche MONI induit la fonction Moniteur.
mUtE. . . . . . . . La touche MONI induit la fonction Mute.
1. Sélectionnez le point de réglage 12 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour déterminer la fonction de la touche comme suit :
(13) Autres fonctions de la touche Moniteur
Vous pouvez définir la fonction de la touche Moniteur en tant que bouton ou commutateur.
PUSH . . . . . . . La fonction Moniteur/Mute est active pendant la durée de la pression de
la touche.
HoLd . . . . . . . . La fonction Moniteur/Mute est activée/désactivée en permanence par la
touche MONI.
1. Sélectionnez le point de réglage 13 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour établir le type de manipulation de la touche
MONI.
3. Les éléments de commande
3.1 Nom et fonctions des éléments de commande
Façade
Elément Description
(1) Prise écouteurs A cette prise écouteurs, vous pouvez brancher un
écouteur ou un haut-parleur (8 Ohms).
(2)
Sélecteur Utilisez le sélecteur pour régler la fréquence
d’émission, la mémoire, etc.
Appuyez sur le bouton pour régler le volume ou le
silencieux.
Si vous voyez le symbole sur l’afficheur, appuyez
-> mode de réglage (voir chapitre 6).
(3)
Affichage RX La LED verte s’allume si un signal est reçu ou si le
silencieux s’est déclenché.
(4)
Clavier Le clavier commande les fonctions, l’activation de
certaines fonctions et réglages.
(5) Haut-parleur Un haut-parleur fin et compact
(6)
Touche Marche/Arrêt Une pression sur cette touche pendant 1 seconde
permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
(7) Afficheur LCD Indique en permanence les fréquences et autres
informations.
34 7
Vue latérale
Elément Description
(8) Prise d’antenne Installez l’antenne fournie ou votre propre antenne.
(9) Touche de fonctions Désignée comme suit par la touche (F).
(LOCK = verrouillage) Utilisez cette touche en liaison avec d’autres touches
pour activer diverses fonctions. Une pression sur cette
touche plus d’une seconde active le verrouillage des
touches.
(10)
Touche Moniteur (ST/SK) Si vous pressez cette touche, vous ouvrez/activez le
silencieux et vous recevez mieux les signaux de faible
intensité. CTCSS est désactivé.
La pression de la touche avec le symbole sur l’afficheur modifie le pas d’accord (STEP).
(11)
Borne d’entrée DC C’est ici que se branche une alimentation externe.
Branchez l’adaptateur secteur fourni ou un cordon
d’allume-cigares pour faire fonctionner l’appareil.
Si le pack d’accus est branché, il est automatiquement
rechargé lors du branchement d’une tension externe.
(En fonction de la fréquence réglée, vous pouvez
obtenir des parasites lors d’une utilisation sur secteur,
ceci n’est pas une erreur).
1. Sélectionnez la fonction 9 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour modifier la valeur.
Si la fonction est activée, le symbole apparaît sur l’afficheur.
• Cette fonction s’active à la sortie d’usine (ON).
• Le mode économiseur de la pile est désactivée temporairement pendant la recherche
ou à la réception des signaux.
• L’afficheur LCD est aussi toujours activé en mode économiseur de la pile (il nécessite
peu de courant).
(10) Activation/désactivation de tonalités de confirmation de réception (BEEP)
Les tonalités d’accusé de réception confirment, par exemple, les entrées du clavier, les
saisies des données. Si vous ne voulez pas ceci, vous pouvez désactiver ces tonalités.
1. Sélectionnez la fonction 10 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour activer ou désactiver la fonction
(11) Activation/désactivation de la fonction de sonnerie (BELL)
Dés qu’un signal est reçu à cette fréquence réglée, le DJ-X7 ‘’clignote’’.
1. Sélectionnez la fonction 11 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour activer ou désactiver la fonction
Le symbole apparaît. Si le scanner DJ-X7 reçoit un signal, vous entendrez une
sonnerie et apparaîtra en clignotant sur l’afficheur.
8 33
1. Choisissez le point 7 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2. Choisissez à l’aide du bouton de réglage le canal de mémoire qu’il doit être
utilisé comme canal prioritaire.
Recherchez un des canaux de mémoire de 000 à 009 qui ont été préprogrammés.
(8) Réglage du mode de déconnexion automatique (APO)
Cette fonction éteint automatiquement l’appareil une fois la temporisation terminée et
empêche ainsi la décharge totale de la pile.
1. Choisissez le point 8 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour activer ou désactiver la fonction ou sélectionnez une durée.
Si vous activez la fonction, le symbole apparaît sur l’afficheur. Une fois activée,
l’appareil s’éteint automatiquement une fois la durée écoulée si aucune autre
intervention n’ait été effectuée. Peu avant la déconnexion, un signal avertisseur retentit.
Après la déconnexion, vous pouvez rallumer l’appareil normalement.
Toute intervention réinitialise la durée APO (Auto-Power-Off) et rallonge la durée
APO. La réception de signaux ne perturbe pas la durée APO.
(9) Fonction économie de la pile
Cette fonction économise nettement la capacité de l’accu tout en activant/désactivant le
récepteur par intervalle.
Si cette fonction est activée, l’appareil commute en ‘’mode sommeil’’ au bout de 5 secondes
d’inaction, le récepteur ne se met en action qu’à intervalle régulier.
En mode de fonctionnement normal, cette fonction est activée.
3.2 Clavier
3.3 Afficheur LCD et symboles
32 9
Manipulation fondamentale
4.1 Allumer l’appareil
Appuyez sur la touche PWR pendant une seconde pour
allumer l’appareil.
Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour
éteindre l’appareil.
4.2 Régler le volume
• Il y a au total 51 niveaux d’intensité sonore (0 – 50).
• A la sortie d’usine, la valeur est de 30°.
1. Appuyer une fois brièvement sur le bouton de réglage
Le volume que vous venez de régler apparaît.
2. Réglez le volume à l’aide du bouton de réglage
Plus la valeur indiquée est élevée, plus le volume est fort.
3. Appuyez deux fois sur le bouton de réglage pour l’activation
Le DJ-X7 prend la nouvelle valeur en appuyant sur la touche (F) ou sans utilisation au
bout de 5 secondes.
ATTENTION !
• Si vous utilisez un écouteur, ne réglez pas le volume au maximum !
• Ne réglez jamais le volume pendant que vous utilisez un écouteur, une détérioration
de l’organe auditif est possible !
1. Sélectionnez le point 5 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage.
Cet afficheur indique les indications suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage sur la valeur que vous voulez.
Le réglage standard est de ‘’5 secondes’’. En mode ‘’On’’, la consommation est un peu
plus élevée.
(6) Réglage du type de reprise de la recherche
A l’aide de ce paramètre, vous pouvez déterminer comment le scanner DJ-X7 doit réagir
à la reprise de la recherche après avoir reçu un signal.
buSY. . . . . Par ce réglage, le DJ-X7 poursuit la recherche dès que le signal de récep-
tion est à nouveau ‘’parti’’ .
timEr . . . . . Si ‘’timEr’’ est sélectionné, le DJ-X7 attend 5 secondes après l’arrêt de la
recherche et continue à chercher indépendament du signal de réception.
1. Choisissez le point 6 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur LCD indique les informations suivantes :
2. Choisissez entre deux paramètres à l’aide du bouton de réglage et faites votre
choix.
(7) Réglage du canal prioritaire
Cette fonction peut contrôler en même temps l’activité des deux canaux et contrôler ainsi
un canal en particulier pendant que la réception se fait sur une autre bande passante.
Vous pouvez déterminer le canal de mémoire qui doit être défini comme canal prioritaire.
10 31
2.Tournez le bouton en commutant entre les points du menu suivants ;
Si vous utilisez une antenne pour écouteurs, le signal de réception peut ‘’
(3) Réglage de l’antenne ferrite à moyennes ondes
Vous pouvez décider si vous voulez utiliser une antenne ferrite ou non. Si la fonction est
activée, vous pouvez recevoir des fréquences de 100 kHz à 3 MHz, ainsi que de petites
ondes via l’antenne. Si vous avez désactivé cette fonction, l’antenne branchée au câble
SMA peut être utilisée.
1. Choisissez le point 3 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur indique les indications suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour activer et/ou désactiver la fonction.
(4) Réglage de l’antenne ferrite à petites ondes
Vous pouvez décider si vous voulez utiliser une antenne ferrite ou non. Si la fonction est
activée, vous pouvez recevoir des fréquences de 3 MHz à 30 MHzn via l’antenne
intégrée. Si vous avez désactivé cette fonction, l’antenne branchée au câble SMA peut
être utilisée.
1. Choisissez le point 4 du mode de réglage à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur indique les indications suivantes :
2.Tournez le bouton de réglage pour sélectionner les paramètres.
(5) Réglage de l’éclairage de l’afficheur
A la sortie d’usine, le scanner DJ-X7 est réglé de façon à ce que l’éclairage de
l’afficheur s’active automatiquement à la pression d’une touche et s’éteint à nouveau au
bout de 5 secondes. Si vous commutez cette fonction sur ‘’AN’’, l’éclairage reste allumé
en permanence, si vous commutez cette fonction sur ‘’AUS’’, l’éclairage reste éteint en
permanence.
Si vous n’entendez RIEN à partir du scanner DJ-X7...
Si le silencieux est fermé ou si la fonction Mute est activée, vous n’entendez rien à partir
du récepteur peu importe le volume auquel il est réglé.
4.3 Réglage du silencieux
Le silencieux (Squelch) est conçu pour supprimer les bruits de fond indésirables dans
une bande passante AM/FM. Ceux-ci sont toujours présents dans une fréquence de
réception AM/FM. ‘’Ouvrir le silencieux’’ signifie que le signal reçu est plus fort que la
valeur du silencieux réglée.
• Il existe 10 valeurs de réglage pour le silencieux (0 – 9).
• A la sortie d’usine, le niveau ‘’3’’ est préréglé.
1. Appuyer deux fois brièvement sur le bouton de réglage
La valeur du silencieux que vous venez de régler apparaît.
2. Réglez la valeur souhaitée à l’aide du bouton de réglage.
Si le silencieux est réglé trop fort, des signaux de faible intensité ne sont qu’en partie
audibles ou pas du tout. Il convient de régler précisément le silencieux de façon à ce
que le bruit disparaisse.
En fonction de la fréquence, il peut arriver qu’on soit obligé de régler le silencieux à
maintes reprises.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage pour permettre l’enregistrement.
Le DJ-X7 enregistre la valeur et repasse en mode normal si aucune touche n’est
pressée pendant 5 secondes.
Fonction Moniteur
Grâce à cette fonction Moniteur, vous pouvez ouvrir/déclencher en continu ou brièvement le silencieux indépendamment de la valeur du silencieux réglée. Des signaux de
faible intensité peuvent être ainsi captés sans interruption.
Pour que vous puissiez utiliser cette fonction, cette fonction doit être attribuée à la
touche Moni dans le menu Setup.
30 11
La fonction Monitor comprend deux modes de fonctionnement : PUSH et HOLD. Ces
deux ouvrent/déclenchent le silencieux et le symbole apparaît sur l’afficheur, tandis
que le silencieux se déclenche/s’ouvre.
• PUSH : le silencieux reste ouvert tant que la touche MONI est pressée. Dés que vous
relâchez cette touche, le silencieux est à nouveau fermé.
• HOLD : le silencieux s’ouvre/se déclenche en pressant la touche MONI en continu.Dés
que vous pressez à nouveau la touche MONI, le récepteur repasse en mode normal.
Vous pouvez commuter entre ‘’PUSH’’ et ‘’HOLD’’dans le menu Setup.
Fonction Mute (mise en sourdine)
A l’aide de cette fonction, vous pouvez mettre l’appareil tout de suite en sourdine. Ceci
ne se produit que si la fonction Mute est attribuée à la touche MONI en mode Setup.
Veuillez lire le chapitre concernant ‘’les réglages des fonctions Monitor/Mute (12)’’.
En ce qui concerne la fonction Mute, il existe deux possibilités : PUSH et HOLD. Ces
deux fonctions mettent l’appareil en sourdine, clignote sur l’afficheur tandis que la
fonction est activée.
• PUSH : le DJ-X7 reste en sourdine tant que la touche MONI reste pressée. Une fois la
touche MONI relâchée, le haut-parleur est à nouveau activé.
• HOLD : une pression sur la touche MONI déclenche le mode MUTE, l’appareil est mis
en sourdine. Une deuxième pression de la touche réactive le haut-parleur.
La commutation entre ‘’PUSH’’ et ‘’HOLD’’ se fait dans le menu SETUP.
2.Tournez le bouton de réglage pour activer/désactiver.
Si cette fonction est activée, apparaît.
Cette fonction n’influence pas seulement la réception par l’intermédiaire du câble
d’antenne SMA. Désactivez la fonction ATT pour pouvoir passer en mode de
fonctionnement normal.
(2) Sélectionner le type d’antenne
Le DJ-X7 peut sélectionner le type d’antenne adapté à la gamme de fréquence choisie.
Ce DJ-X7 vous présente 4 types d’antenne suivants. Vous pouvez sélectionner le type
d’antenne en vous référant aux points du menu 2 à 4.
Antenne extérieure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’antenne SMA fournie ou une antenne externe de votre
choix. convient pour tous les types de bandes passantes.
Antenne pour écouteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le câble de l’écouteur peut faire le tour du fil d’antenne. Elle
capte à plus de 30 MHz.
Antenne ferrite FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’est une antenne interne intégrée qui reçoit des ondes
radion de 100 kHz à 3 MHz. Activez cette antenne en vous
référant au paramètre 3 du mode de réglage.
Antenne ferrite PO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’est aussi une antenne intégrée qui capte dans une gamme
de fréquences à petites ondes de 3 MHz à 30 MHz. L’antenne
est activée (voir le point du menu 4).
Chaque antenne est indiquée comme suit sur l’afficheur :
Antenne extérieure . . . . . . . . . . SmA
Antenne pour écouteurs . . . . . . Ear
Antenne ferrite FM. . . . . . . . . . . Abr
Antenne ferrite PO. . . . . . . . . . . Sbr
La commutation entre une antenne extérieure et une antenne pour écouteurs s’effectue
en vous référant au point 2 du menu de réglage.
1. Sélectionnez le point du menu 2 en pressant le bouton de réglage.
L’afficheur indique les indications suivantes :
12 29
6.2 Sélection du mode de réglage
1. Appuyez sur la touche (F), puis sur le bouton de réglage, tandis que le symbole
apparaît.
Le scanner DJ-X7 se trouve en mode de réglage (Setup).
2. Pressez brièvement le bouton de réglage pour sélectionner les paramètres.
A chaque pression du bouton de réglage, le scanner passe au paramètre suivant. Une
pression sur la touche MONI repasse au paramètre précédent.
3. Si vous avez atteint le paramètre à régler, vous pouvez régler la valeur à l’aide
du bouton de réglage.
Le numéro de la description respective correspond au numéro du point de menu
indiqué. Les explications suivantes sont triées dans l’ordre dans le sens horaire.
4. Pressez la touche (F) pour valider le réglage.
6.3 Sélection des paramètres de réglage (Setup)
Les possibilités de réglage des fonctions suivantes sont les suivantes :
(1) Atténuateur d’entrée intégré
Utilisez cette fonction lorsque la réception est perturbée par de très fortes fréquences
radio sur les fréquences voisines. Dans le cas d’une fréquence activée, la réception est
atténuée à 20 dB. Par conséquent, le signal reçu devient aussi plus faible, mais les
parasites sont supprimés. Il est possible qu’un signal nettement plus faible est d’autant
mieux compréhensible.
1. Sélectionner le paramètre de réglage 1 à l’aide du bouton de réglage.
L’afficheur indique les indications suivantes :
On ne peut que sélectionner une fonction à la fois , soit ‘’Monitor’’ ou ‘’Mute’’ mais
pas les deux en même temps.
Les préparatifs pour le mode de réception sont maintenant terminés.
Réglez sur la fréquence que vous souhaitez et c’est parti !
Dans le chapitre suivant, les trois modes de fonctionnement vous seront expliqués.
4.4 Modes de fonctionnement
Le DJ-X7 possède trois modes de fonctionnement : VFO, Preset et le mode Memory.
Mode VFO . . . . . . . Ce mode permet de régler librement le récepteur à l’aide du bouton
de réglage.
Mode Preset . . . . . Les fréquences des canaux AM, FM et TV ont été partiellement
préprogrammées. Il vous suffit de les sélectionner.
Mode Memory . . . . En mode Memory, vous pouvez sélectionner les fréquences mémo-
risées pour la réception.
Commutation des modes de fonctionnement
Toutes les fois que vous pressez la touche , vous changez de mode de fonctionnement comme il est indiqué ci-dessous.
4.5 Réglages des fréquences
Mode VFO
A la première mise en service, l’appareil démarre généralement en mode VFO. Ceci est
préréglé à la sortie d’usine. Les fréquences et tous les réglages peuvent être modifiés à
l’aide du bouton de réglage.
28 13
• Commutation des bandes passantes
En appuyant brièvement sur la touche , vous pouvez choisir parmi les 14 bandes
passantes différentes :
.100 (100 – 530kHz)
*1
AM
.531 (531 – 1620kHz)
*2
AM
1.625 (1.625 – 49.995MHz) AM
51.000 (50.000 ~ 75.995MHz) FM
76.100 (76.000 ~ 107.995MHz) WFM
118.000 (108.000 ~ 141.995MHz) AM
Dysfonctionnement 145.000 (142.000 ~ 169.995MHz) FM
175.750 (170.000 ~ 221.995MHz) WFM
270.000 (222.000 ~ 335.995MHz) AM
380.000 (336.000 ~ 429.995MHz) FM
433.000 (430.000 ~ 469.995MHz FM
475.750 (470.000 ~ 769.995MHz) WFM
806.000 770.000 ~ 959.995 MHz) WFM
1295.000 960.000 ~ 1299.995 MHz) WFM
• Détermination des pas de fréquences (STEP)
Le pas de fréquence peut être modifié. Vous pouvez sélectionner parmi les pas de
fréquences suivants :
Auto, 5, 6.25, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50, 100, 125, 200 kHz.
*1
Dans cette bande de fréquence, il n’y a qu’un seul pas de fréquence de 1 kHz qui est
possible.
*2
Dans cette bande de fréquence, il n’y a qu’un seul pas de fréquence de 9 kHz qui est
possible.
Conformément à la norme, le réglage ‘’Auto’’ est activé.
Pour le mode de fonctionnement normal, ce réglage n’a pas besoin d’être modifié. Mais
si vous rencontrez des difficultés pour régler de façon précise une fréquence, le pas de
fréquence est la solution.
1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la bande passante dont le pas de
laquelle doit être modifié.
Faites attention à ce que les bandes passantes désignées par *1 et *2 ne soient pas
sélectionnées.
2. Sélectionnez une fréquence (de commutation) à l’aide du bouton de réglage.
Si vous tournez le bouton de réglage tout en appuyant sur la touche , vous pouvez
régler la fréquence en pas de 1 MHz (exception / petites ondes (531 kHz).
3. Appuyez sur la touche (F) pour valider la sélection.
4. Si vous maintenez appuyée la touche , vous pouvez recevoir la fréquence
(de commutation) (fréquence VFO +/- fréquence de commutation).
Relâcher la touche induit la réception de la fréquence VFO normale.
Remarque : c’est normal que vous ne puissiez pas toujours recevoir deux signaux. Le
signal d’entrée doit être assez fort pour que la réception puisse être
possible. Sinon, vous n’entendriez que le signal de sortie.
6. Mode de réglage (SETUP)
En mode de réglage, vous pouvez régler plusieurs paramètres pour les diverses
fonctions du DJ-X7.
6.1 Paramètres disponibles
A l’aide des 15 paramètre suivants, vous pouvez configurer le DJ-X7 :
(1) Réglage de l’atténuateur d’entrée (ATT)
(2) Réglage du type d’antenne (ANT)
(3) Réglage de l’antenne à ondes moyennes
(4) Réglage de l’antenne à petites ondes
(5) Configuration de l’éclairage
(6) Sélection du type de recherche
(7) Configuration du mode prioritaire
(8) Réglage de la déconnexion automatique (APO)
(9) Réglage des fonctions d’économie de la pile
(10) Activation/désactivation de la tonalité d’accusé de réception
(11) Activation/désactivation de fonction de sonnerie
(12) Commutation entre la fonction moniteur/Mute
(13) Affectation de la touche Moniteur
(14) Protection des canaux de mémoire
(15) Sélection des types de modulation
14 27
5.7 Tonalités CTCSS
A l’aide de cette fonction, vous pouvez déterminer automatiquement la tonalité CTCSS
d’un signal radio.
1. Pour sélectionner une fréquence en mode VFO qui est émise par un signal CTCSS.
2. Appuyez sur la touche .
3.Tournez le bouton de réglage jusqu’à ce que ‘’tonE’’ apparaisse sur l’afficheur
tout en maintenant appuyé la touche .
4. Puis relâchez la touche .
La recherche CTCSS est maintenant activé. Les différentes tonalités CTCSS apparaissent de façon alternative. Si vous avez trouvé la tonalité correcte, s’allume et la
recherche s’arrête.
5. Appuyez sur la touche (F).
Le DJ-X7 repasse en mode VFO.
Arrêt/interruption de la recherche CTCSS
La recherche CTCSS cherche jusqu’à ce que la bonne tonalité ait été trouvée. Dès que
la recherche s’arrête, appuyez sur la touche que vous voulez, à l’exception de la touche
et MONI.
5.8 Fonction de commutation
Cette fonction permet de commuter par une simple pression de la touche entre deux
fréquence qui sont définie par la commutation/le changement. Ceci est particulièrement
significatif pour l’écoute de stations de relais.
1. Appuyez sur la touche (F), puis sur la touche tandis que apparaît sur
l’afficheur.
A chaque pression de la touche, l’affichage se modifie comme suit :
2. Appuyez sur la touche (F) et la touche (MONI) tandis que le symbole est éclairé.
3. Sélectionnez le pas de fréquence à l’aide du bouton de réglage.
4. Appuyez à nouveau sur la touche (F) pour l’activer.
Le DJ-X7 repasse en mode d’affichage de fréquence normal.
• 10 MHz / 1 MHz vers le haut/vers le bas
Les fréquences peuvent être réglées vers le haut/vers le bas en pas de 10 MHz.
Appuyez une fois sur la touche , puis modifiez la fréquence vers le haut/vers le
bas par pas de 10 MHz à l’aide du bouton de réglage. La valeur 10 MHz clignote
pendant ce temps.
Les fréquences peuvent être modifiées aussi en pas de 1 MHz. Appuyez à nouveau sur
la touche . Vous pouvez augmenter ou diminuer la fréquence d’un pas de 1 MHz
en tournant le bouton de réglage correspondant au sens de rotation. La position 1 MHz
clignote pendant cette phase.
Remarque : faites attention à ce que ce bouton soit activé pour la fonction Shift. Si ce
n’est pas le cas, la fonction 10/1MHz ne fonctionne pas.
Mode Preset
1. Appuyez une fois sur la touche pour passer en mode Preset.
26 15
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner la bande passante que vous
désirez.
La pression de la touche change la bande passante en mode Preset comme suit :
fréquence radio AM
fréquence radio FM TV fréquence radio AM...
3. Augmenter ou diminuer la fréquence la fréquence de réception en tournant le
bouton de réglage
‘’AM’’ apparaît sur l’afficheur si vous choisissez la fréquence radio AM, ‘’WFM’’
apparaît lorsque vous choisissez la fréquence radio PO ou TV.
La fréquence réglée apparaît aussi en mode de réception radio, le numéro du
canal n’est représenté sur l’afficheur qu’en mode de réception TV.
Mode mémoire
1. Appuyez une fois sur la touche pour passer en mode mémoire.
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner une des banques de mémoire
servant à l’écoute.
Seuls les plages de mémoire programmées peuvent être sélectionnées.
3. Sélectionnez maintenant le canal de mémoire
Seuls les canaux de mémoire peuvent être sélectionnés.
Si encore aucun canal de mémoire n’a été programmé, le mode mémoire n’est pas
pris en compte et l’appareil peut commuter entre le mode VFO et le mode Preset.
4. Sélectionnez un numéro de décodage à l’aide du bouton de réglage.
Choisissez une valeur entre 0 et 16 jusqu’à ce que vous recevez un signal de sortie clair
et compréhensible.
A l’aide de la touche F, vous pouvez démasquer/décoder le signal vocal arrivant
et modifier en même temps le numéro de décodage et le réglage de la fréquence.
Désactivation du décodage de la langue
Appuyez brièvement sur la touche F, puis sur la touche .
Remarque : l’utilisation du démasquage/décodage de la langue peut être interdite dans
plusieurs pays.
5.6 Fonction Squelch (silencieux)
Cette fonction détecte une certaine sous-tonalité qui est émise par la langue de la
station de radio. Seul les signaux avec une sous-tonalité CTCSS sont transmis.
1. Réglez à l’aide du bouton de réglage une fréquence dans laquelle le système
CTCSS peut être utilisé.
2. Appuyez sur la touche (F).
Le symbole apparaît sur l’afficheur.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que la fréquence indiquée
ainsi que le symbole apparaissent.
4. Sélectionnez un code CTCSS jusqu’à ce que vous puissiez recevoir une station
correspondante.
5. Appuyez sur la touche (F) pour confirmer la sélection.
Pour désactiver la fonction Squelch
Appuyez sur la touche (F). Puis appuyez sur la touche jusqu’à ce que OFF
apparaisse à l’écran, puis à nouveau sur la touche (F) pour activer la confirmation de la
déconnexion.
Remarque : le silencieux doit toujours être réglé précisément par rapport à la limite de
bruit, même si la tonalité CTCSS supprime le bruit.
16 25
5.4 Contrôle du canal prioritaire
Cette fonction peut examiner simultanément l’activité deux canaux de mémoire tandis
que vous effectuez la réception sur une autre bande passante.
Ceci signifie que le DJ-X7 commute entre deux fréquences. Après avoir contrôlé la
fréquence VFO pendant 5 secondes, l’appareil commute sur le canal prioritaire. Si
aucun signal n’est activé, le scanner repasse en l’espace de 0,5 seconde sur la
fréquence VFO.
1. Maintenez la touche pendant une seconde pour activer le contrôle du
canal prioritaire.
Le symbole apparaît sur l’afficheur.
2. Appuyez encore une fois sur la touche pour désactiver .
Le symbole disparaît à nouveau.
• Avant d’activer le contrôle du canal prioritaire, au moins un canal prioritaire doit
être enregistré. Un signal avertisseur retentit.
• Pour obtenir des informations détaillées concernant la programmation, veuillez
lire le chapitre concernant ‘’la programmation des canaux mémorisés’’.
• Vous pouvez déterminer quel canal prioritaire est utilisé pour cette fonction.
• La fonction de recherche n’est pas possible en mode Prio.
• Même si vous détecter de l’activité sur le canal prioritaire, l’appareil repasse au
bout de 5 secondes en mode VFO.
5.5 Fonction de codage de la langue (désembrouilleur de données)
Cette fonction utilise la langue ‘’codée/masquée’’ électroniquement dans des émissions
compréhensibles. Elle ne fonctionne qu’en mode de codage/masquage analogique (pas
de mode numérique).
1. Recherchez un signal codé analogiquement.
2. Appuyez sur la touche (F).
Le symbole apparaît sur l’afficheur.
3. Appuyez sur la touche .
Ceci lance la fonction de démasquage/décodage. apparaît en clignotant sur l’afficheur et le numéro de décodage apparaît également.
4.6 Mode mémoire
Ce mode permet la programmation de fréquences dans la mémoire du DJ-X7.
Canaux de mémoire
Ce DJ-X7 dispose de 4 canaux de mémoire différents : la canal de mémoire normal, le
canal de recherche de chaînes, les canaux verrouillés et les canaux prioritaires. Les
fréquences sont enregistrées dans les ‘’banques/plages de mémoire’’. Les paragraphes
suivants expliquent les différents canaux de mémoire.
Canal de mémoire normal
. . . . . . . . Ce sont des canaux qui sont activés dans le mode de mémoire.Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 1000 fréquences dans les canaux de mémoire des
banques de mémoire. L’enregistrement de vos fréquences préférées vous
facilite leur utilisation et/ou leur écoute.
Canal de recherche des chaînes
. . . . . . . . Ces canaux sont utilisés comme limite supérieure et/ou inférieure pour la
recherche de fréquence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 paires de fréquences dans la banque ‘’PS’’.
Canaux sautés/écrasés
. . . . . . . . Les fréquences mises en mémoire ne doivent pas être prises en compte dans
le cas de la recherche de chaînes et de la recherche VFO. Vous pouvez
mettre en mémoire jusqu’à 100 fréquences dans la banque ‘’PAS’’.
Canaux prioritaires
. . . . . . . . Ces canaux sont utilisés pour la surveillance privilégiée. 10 canaux de
mémoire peuvent être mis à disposition dans la banque ‘’¨PRI’’.
Remarque : si vous avez enregistré deux fois une fréquence qui ne doit pas être prise
en compte, un signal avertisseur retentit et le processus est interrompu.
Programmation d’un canal de mémoire
Dans ce paragraphe, on vous explique comment vous pouvez enregistrer une fréquence
dans un canal de mémoire. Pour les pas de 2 à 4, doit être éclairé sur l’afficheur. Si le
symbole s’éteint, il suffit d’activer la touche (F), le symbole réapparaît.
1. Réglez à l’aide du bouton de réglage en mode VFO la fréquence souhaitée que
vous voulez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche (F).
Le symbole apparaît sur l’afficheur. Le type de banque de mémoire est également
indiqué.
24 17
3. Appuyez sur la touche pour sélectionner la banque de données souhaitée
pour la programmation.
Les banques de mémoire suivantes se tiennent à disposition :
0 – 9 . . . . Les banques de mémoire pour les canaux de mémoire normaux (les numéros
des banques de mémoire peuvent varier en fonction des réglages d’usine ou
si vous utiliser le logiciel Editor.)
PS. . . . . . Banque des canaux de recherche de chaînes
PAS . . . . . Banque des canaux verrouillés
Pri . . . . . . Banque des canaux prioritaires
Sélectionnez la banque de mémoire correcte que vous désirez.
4. Sélectionnez la plage de mémoire que vous souhaitez.
En fonction du type de banque de mémoire, vous pouvez énumérer différemment les
plages de mémoire (canaux).
0 – 9 . . . . Dans ces 10 banques de mémoire, 1000 canaux de mémoire au total
peuvent être enregistrés et répartis.
PS. . . . . . 0 A – 49b (50 paires de fréquences)
PAS . . . . . 000 – 099 (100 canaux de mémoire)
Pri . . . . . . 000 – 009 (10 canaux de mémoire)
Un numéro de canal clignotant indique que le canal sélectionné est encore libre. Si le
numéro de canal ne clignote pas, ceci signifie que le canal sélectionné est occupé et ne
peut pas être effacé.
5. Appuyez sur la touche pour mettre fin au processus de mémorisation.
Vous pouvez enregistrer la fréquence pré réglée dans le canal choisi.
• Il n’est pas possible d’augmenter le nombre de plages de mémoire.
• A la sortie d’usine de l’appareil, la fonction de protection de l’écriture est activée,
celle-ci protégeant les fréquences enregistrées de l’écrasement des données.
Suppression d’un canal de mémoire
1. Sélectionnez la protection de l’écriture (si nécessaire).
Vous trouverez des informations complémentaires au point 14 concernant ‘’la protection
de l’écriture de la mémoire’’.
Les règles suivantes valent pour tous les types de recherches du scanner DJ-X7 :
(recherche VFO, de chaînes, Preset et mémoire)
• La recherche se lance toujours dans le sens de la recherche dans laquelle le
bouton de réglage a été déplacé dernièrement. La recherche de chaînes s’effectue
toujours dans le sens des limites que vous avez définies (de ‘’A’’ vers ‘’b’’ ou de ‘b’’
vers ‘’A’’)
• Le sens de la recherche peut être modifié en tournant le bouton de réglage
pendant la recherche.
• Toutes les touches à l’exception de la touche MONI interrompent immédiatement
la recherche.
• La recherche peut être interrompue temporairement si vous utilisez la fonction
Moniteur.
• Vous pouvez sélectionner vous-même la condition pour le rétablissement de la
recherche.
5.2 Mémoire verrouillée/fermée pour la recherche (LockOut)
Cette fonction établit quelles banques de mémoire spécialement désignées ne sont pas
prises en compte/balayées pendant la recherche.
Suivez les consignes d’utilisation suivantes pour désigner/repérer le canal mémorisé
exclu de la recherche.
1. Appuyez sur la touche pour passer en mode mémoire.
2. Recherchez le canal mémorisé pour le verrouiller.
3. Appuyez sur la touche (F).
Le symbole apparaît sur l’afficheur LCD.
4. Pressez la touche MONI
A présent, vous pouvez entrer la mémoire supprimée. La virgule décimale disparaît
pendant la phase de saut/suppression.
Pour débloquer la banque de mémoire :
Répétez l’étape 3 et l’étape 4 pour enregistrer à nouveau cette banque de mémoire
dans la recherche. La virgule décimale réapparaît sur l’afficheur.
5.3 Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier empêche l’activation des touches par mégarde.
Maintenir la touche F pendant 1 seconde active/désactive le verrouillage du clavier.
• Si le verrouillage du clavier est activé, le symbole apparaît sur l’afficheur.
• La touche MONI, le réglage du volume et du silencieux, l’activation/la désactivation de
l’appareil et le verrouillage du clavier sont influençables par l’activation du verrouillage
du clavier.
18 23
Recherche mémoire
En mode mémoire, vous pouvez rechercher soit des banques une par une ou toutes les
banques. Voici les trois possibilités suivantes dans la recherche mémoire :
Recherche par banque . . . . . . . Cette recherche n’analyse qu’une banque de mémoire
préétablie.
Recherche en chaîne . . . . . . . . Cette recherche analyse/balaie plusieurs banques de
données qui ont été ‘’associées/enchaînées’’.
Appuyez une seconde sur la touche si vous
voulez les associer. Le symbole apparaît sur
l’afficheur. Une pression répétée pendant 1 seconde
efface à nouveau l’enchaînement/l’association et le
symbole disparaît à nouveau.
Recherche complète . . . . . . . . . Cette recherche balaie/passe en revue de la banque 1
à la banque 9 , celles qui ont été préprogrammées.
• La recherche complète ne balaie/ne passe en revue que les banques numériques,
les autres banques ne sont pas prises en compte.
• Le nombre de banques de mémoire peut s’étendre jusqu’à 50 par l’intermédiaire
du logiciel.
1. Appuyez sur la touche pour passer en mode mémoire.
2. Appuyez sur la touche et maintenez cette touche.
La méthode de recherche programmée/déterminée apparaît.
3. Sélectionnez une méthode de recherche tout en maintenant cette touche.
Le type de recherche apparaît comme suit :
MEmorY recherche de banques de mémoire
Linq recherche en chaîne
ALL recherche complète
Si vous sélectionnez la recherche de banques de mémoire, la banque que vous venez
de sélectionner pour la recherche est activée.
4. Relâchez à nouveau la touche .
La recherche commence. Le point décimal clignote pendant la recherche en cours. Si le
scanner DJ-X7 reçoit un signal, la recherche est interrompue.
2. Appuyez sur la touche pour passer en mode mémoire.
3. Sélectionnez le canal à supprimer à l’aide du bouton de réglage.
4. Pressez la touche (F), puis la touche , le symbole s’allume sur l’afficheur.
Un signal d’accusé de réception retentit et il se produit une suppression du canal de
mémoire.‘’……..’’ apparaît sur l’afficheur.
5.‘’------’’ Apparaît sur l’afficheur. Ceci signifie que vous retournez en mode
mémoire tout en activant brièvement le bouton de réglage.
La touche commute en mode VFO.
Si plus aucun canal de mémoire n’est occupé, appuyez sur la touche pour
retourner en mode VFO.
Une fois le canal de mémoire effacé, si ‘’------’’ est indiqué, vous pouvez annuler la
suppression. Appuyez sur la touche tandis que le symbole est éclairé à
l’écran. Après toute commutation dans un autre mode de fonctionnement, le
rétablissement n’est plus possible.
Contenu des canaux de mémoire
Les paramètres suivants peuvent être enregistrés dans les canaux de mémoire.
• Fréquence
• Fréquence de réception
• Sens de réception (+/-)
• Tonalité CTCSS
• Type de modulation
• Réglages du silencieux
• Fonction de démasque ment/déverrouillage de la langue
• Numéro de code de la fonction de déverrouillage de la langue
Sur notre page Internet (http://www. Alinco.com), vous pouvez télécharger gratuitement un logiciel pour le DJ-X7. Vous avez besoin du câble interface PC ER-4W
et vous pouvez procéder effectuer plusieurs réglages du DJ-X7 par l’intermédiaire
de votre PC.
De plus, vous pouvez modifier la répartition des banques de mémoire si vous le
souhaitez. Vous pouvez ainsi créer jusqu’à 50 banques de mémoire comprenant
chacun jusqu’à 20 canaux de mémoire (la somme de tous les canaux ne doit pas
dépasser 1000 plages de mémoire). Par exemple, vous pouvez créer 40 banques
de mémoire comprenant chacun 50 canaux de mémoire.
Cette fonction n’est possible/active qu’avec le logiciel, vous ne pouvez pas l’utiliser
avec le DJ-X7. Le logiciel peut aussi sécuriser toutes les données enregistrées.
22 19
5. Manipulation avancée
5.1 Recherche (Scan)
La recherche cherche automatiquement les fréquences actives afin que vous puissiez
rechercher rapidement une fréquence occupée.
Il existe deux types de recherche :‘’Busy’’-Scan et ‘’Timer’’- Scan.
A la sortie d’usine, l’appareil est réglé sur Busy-Scan.
La commutation entre les deux types de recherche a lieu dans le mode de réglage.
Recherche principale (Busy Scan) :
La recherche est maintenue jusqu’à ce que le signal reçu a disparu. Puis, la recherche
continue.
Recherche temporisée (Timer Scan) :
Une fois que la transmission ou la discussion est terminée, la recherche continue au
bout de 5 secondes.
• Pendant la recherche, la décimale clignote à l’écran.
• La pression de la touche MONI pendant la recherche arrête celle-ci et le silencieux est
ouvert. Si vous relâchez la touche MONI, la recherche continue.
• Pendant la recherche, vous pouvez modifier le sens de la recherche en tournant le
bouton de réglage. Tournez dans le sens horaire fait défiler la recherche vers le haut,
et dans le sens anti-horaire vers le bas.
• Pour mettre fin à la recherche, appuyez sur la touche que vous voulez.
Recherche VFO
En mode VFO, la bande passante active est recherchée d’après les fréquences actives
avec un pas préétabli.
1. Appuyez sur la touche pour passer en mode VFO.
2. Pendant que vous appuyez sur la touche , tournez le sélecteur jusqu’à ce
que ‘’vFo’’ apparaisse sur l’afficheur.
3. Relâchez la touche .
La recherche est lancée avec le pas de fréquence établi et dans la direction que vous
avez choisie dernièrement (Up/Down).
4.Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire pour que la recherche
s’effectue vers le haut. Tournez le bouton de réglage dans le sens anti-horaire,
puis la recherche s’effectue vers le bas.
5. Chaque pression de la touche (à l’exception de MONI) interrompt immédia-
tement la recherche.
Recherche de canaux programmés pour la recherche
Cette recherche cherche des fréquences actives dans une gamme de fréquences pré
réglée. La fréquence limite supérieure et inférieure doit être préétablie. Sinon, vous ne
pouvez procéder aux étapes d’utilisation suivantes.
Toute phase de recherche comprend une fréquence inférieure et une fréquence supérieure, entre lesquelles la recherche doit être effectuée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à
50 canaux.
1. Appuyez sur la touche pour passer en mode VFO (si nécessaire).
2. Pendant que vous appuyez sur la touche pour sélectionner un canal de
recherche programmé servant à la recherche.
Peu importe si vous sélectionnez la fréquence A ou la fréquence B.
3. Relâchez la touche .
Si vous partez du côté ‘’A’’, la recherche s’effectue dans le sens du côté ‘’B’’ (fréquence
limite supérieure).
4.Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire pour que la recherche s’effectue vers le haut. Tournez le bouton de réglage dans le sens anti-horaire, puis la
recherche s’effectue vers le bas.
5. Chaque pression de la touche (à l’exception de MONI) interrompt immédiatement
la recherche.
Recherche Preset
1. Appuyez sur la touche pour passer en mode Preset.
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner la réception de fréquence AM,
FM, PO ou TV.
3. Appuyez sur la touche
La recherche commence, le point décimal à l’écran clignote pendant la phase de
recherche.
Si le DJ-X7 reçoit un signal, la recherche est à nouveau terminée.
20 21
Loading...