Alinco DJ-X7E User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 93 10 10

Obsah

Strana

Úvod .................................................................................................................. 4

Základní bezpečnostní předpisy..................................................................... 4

1. Základní charakteristiky přijímače (jeho funkce)....................................... 5

2. Dodávané příslušenství, připojení antény a akumulátor .......................... 6

Zvláštní příslušenství (na objednávku) .............................................................. 6

2.1 Montáž pryžové antény (její připojení a odpojení)........................................ 6

2.2 Vložení akumulátoru do přijímače a jeho vyndání z přijímače...................... 7

2.3 Nabíjení akumulátoru (použití síťového adaptéru pro trvalý provoz) ............ 8

2.4 Signalizace vybitého akumulátoru na displeji přijímače................................ 8

3. Součásti přístroje, ovládací tlačítka a regulátory...................................... 9

3.1 Krátký přehled funkcí ovládacích tlačítek ................................................... 12

3.2 Zobrazení na displeji .................................................................................. 13

4. Obsluha přijímače ...................................................................................... 14

4.1 Zapnutí a vypnutí přijímače ........................................................................ 14

4.2 Nastavení hlasitosti poslechu..................................................................... 14

4.3 Nastavení citlivosti potlačení šumu ............................................................ 14

4.4 Funkce monitorování „MONI“ (zvýšení dosahu příjmu).............................. 15

4.5 Funkce vypnutí zvuku „MUTE“ ................................................................... 15

4.6 Provozní režimy ladění kanálů ................................................................... 16

4.7 Naladění frekvencí v režimu „VFO“ ............................................................ 17

Přepínání frekvenčních pásem: ................................................................................ 17

Volba (nastavení) kmitočtového odstupu mezi frekvencemi:.................................... 17

Příprava pro ladění frekvencí nahoru nebo dolů po krocích 10 MHz nebo 1 MHz: .. 18

4.8 Naladění frekvencí v režimu přednastavených frekvencí „Preset“.............. 19

4.9 Režim prohledávaní kanálů uložených do paměti přijímače (Memory) ...... 19

Druhy kanálů, které můžete uložit do paměti přijímače: ........................................... 20

Normální typ kanálů (funkce „SCAN“)....................................................................... 20

Kanály s horními a dolními mezními hodnotami frekvencí........................................ 20

Kanály, které mají být při vyhledávání (ladění) přeskakovány.................................. 20

Přednostní (prioritní) kanály...................................................................................... 20

Naprogramování kanálu (jeho uložení do příslušné paměti): ................................... 20

Vymazání kanálu z paměti:....................................................................................... 21

Informace (údaje, hodnoty), které je možné uložit do paměti příslušných kanálů: ... 22

Speciální softvare: .................................................................................................... 22

5. Funkce vyhledávání (ladění kanálů) a zvláštní funkce............................ 22

5.1 Prohledávání neboli automatické ladění kanálů („SCAN“).......................... 22

Skenování v režimu „VFO“:....................................................................................... 23

Skenování frekvencí s nastavenou horní a dolní mezí: ............................................ 23

Skenování v režimu přednastavených frekvencí „Preset“: ....................................... 23

Skenování kanálů uložených do paměťových bank (Memory): ................................ 24

5.2 Zablokování určitých kanálů – jejich vyloučení z prohledávání ................. 25

Uvolnění zablokovaného kanálu............................................................................... 25

5.3 Zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění přijímače ..... 25

5.4 Přednostní (prioritní) kanály (PRI) – hlídání 2 přednostních kanálů ........... 26

5.5 Funkce dekódování zakódovaného vysílání (deskrambler)........................ 26

5.6 Poslech vysílání s pilotními signály „CTCSS“............................................. 27

5.7 Vyhledání vysílání s pilotními signály „CTCSS“.......................................... 28

5.8 Funkce posuvu (SHIFT) pro takzvaný reléový provoz................................ 28

6. Režim nastavení přijímače......................................................................... 29

Přepnutí přijímače do režimu nastavení ........................................................... 29

[1]

Funkce anténního zeslabovače .................................................................. 29

[2] [3] [4] [5]

Nastavení osvětlení displeje ....................................................................... 31

[6]

Způsob nastavení prohledávání (ladění) kanálů ......................................... 31

[7]

Výběr (volba) 2 přednostních prioritních kanálů (funkce „Dual Watch“)...... 32

[8]

Nastavení funkce APO (automatické vypínání přijímače) ........................... 32

[9]

Funkce šetření do přijímače vloženého akumulátoru.................................. 33

[10] [11] [12] [13] [14] [15]

7. Klonovací funkce a připojení přijímače k PC........................................... 36

7.1 Propojení přijímačů ................................................................................... 36

7.2 Příprava přijímače, do kterého budete provádět kopírování...................... 36

7.3 Spuštění funkce klonování ........................................................................ 37

Nastavení typu použité antény ......................................................... 30

Zapnutí nebo vypnutí potvrzovacího tónu ................................................. 33

Zapnutí / vypnutí zvonku (upozornění na příjem signálů) ......................... 33

Přiřazení základních funkcí tlačítku „MONI“.............................................. 34

Další funkce tlačítka „MONI“ ..................................................................... 34

Funkce ochrany paměti proti zápisu ......................................................... 35

Nastavení druhu modulace ....................................................................... 35

8. Případné závady a jejich odstranění......................................................... 38

9. Zpětné nastavení přijímače na dílenské parametry................................. 39

10. Čištění přijímače a síťového napájecího adaptéru................................ 39

Opravy přijímače .............................................................................................. 39

11. Technické údaje ....................................................................................... 40

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho kapesního scanneru „DJ-X7E“. Tento monitorovací širokopásmový přijímač byl zkonstruován podle současného stavu techniky a podroben přísné kontrole kvality. Pokud zjistíte nějaké nedostatky nebo závady, spojte se prosím se svým prodejcem.

U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Důležité upozornění: V tomto návodu v českém jazyce byly některé nepodstatné věci

vynechány, některé naopak byly popsány podrobněji.

Základní bezpečnostní předpisy

• Tento přístroj nikdy neotvírejte a nepokoušejte se jej sami opravit.

• Nevystavujte tento přijímač přímému slunečnímu záření a nepoužívejte jej v příliš

prašném prostředí.

• Nedávejte tento přijímač do blízkosti televizorů, počítačových monitorů, rozhlasových přijímačů (tunerů) a jiných elektrických přístrojů, které vyzařují silná elektromagnetická (vysokofrekvenční) pole.

• Zkontrolujte správné připojení antény k přijímači.

• Při delším používání může dojít k nadměrnému zahřátí přijímače. Ucítíte-li

nepříjemný zápach nebo zpozorujete-li vývin dýmu, okamžitě přijímač vypněte a dále jej nepoužívejte. Vyndejte z něj akumulátorovou baterii a obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí opravu přijímače.

• K externímu napájení přijímače používejte pouze přiložený síťový napájecí adaptér (nabíječku) nebo jiný vhodný stabilizovaný zdroj stejnosměrného napětí 3,7 až 6 V.

• K nabíjení do přístroje vložené akumulátorové baterie používejte pouze přiložený síťový napájecí adaptér (nabíječku).

• Pokud budete chtít přijímač napájet ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu, použijte k tomuto účelu kabel „EDH –32 “.

• Před každým připojením přijímače k externímu napájení (nebo před odpojením externího napájení) přijímač vždy vypněte.

1. Základní charakteristiky přijímače (jeho funkce)

• Možnost poslechu vysílání na středních a krátkých vlnách pomocí zabudované feritové antény.

• K poslechu vysílání v pásmu velmi krátkých vln je nutné použít sluchátka, která v tomto případě představují též anténu pro toto rozhlasové pásmo.

• Integrovaný dekodér 39 pilotních signálů (subkanálů) „CTCSS“. Kódy „CTCSS“ znamenají systém tichého ladění řízený souvislým tónem (continuous tone controlled squelch system), který je založen na vysílání velmi hlubokých tónů (s frekvencí od 67 do 250,3 Hz), jejichž frekvenci následně vyhodnotí stanice, která přijímá vysílání v pásmu PMR (446,00625 až 446,09375 MHz). Čísla a frekvence těchto subkanálů jsou normovány a jsou kompatibilní s radiostanicemi různých výrobců.

• Interní analogové dekódovací zařízení (deskrambler) neboli hovorový invertor zakódovaného vysílání (invertor kmitočtu).

• Zobrazení síly přijímaného signálu na displeji z tekutých krystalů (LCD).

• Funkce „splitování“ a funkce posuvu (shift) pro takzvaný reléový provoz.

• 5 různých režimů ladění.

• Anténní zeslabovač 20 dB (zapínatelný).

• Potvrzovací tón při stisknutí ovládacích tlačítek (nastavitelný).

• Funkce APO (automatické vypínání přijímače po 30, 60 nebo 90 minutách).

• Funkce šetření do přijímače vložené akumulátorové baterie.

• Funkce zvonění signalizující příjem vysílání

• Klonovací funkce (přenos informací z jednoho přijímače do druhého).

• Napájení: Akumulátor Li-ion / 3,7 V / 600 mAh.

• Výměna dat s přístroji stejné konstrukce.

• Možnost ovládání pomocí počítače (speciální kabel k připojení k PC) *

* K tomuto účelu potřebujete kabel k propojení přijímače s počítačem „ERW - 4C“ a

speciální software, který si můžete bezplatně stáhnout z naší internetové domácí stránky (Homepage)

http://www.alinco.com.

2. Dodávané příslušenství, připojení antény a akumulátor

K přijímači dodávané příslušenství může být různé podle země, kde si tento přijímač pořídíte.

Akumulátor Li-ion 3,7 V / 600 mAh (EBP - 58N) Nabíječka (síťový napájecí adaptér) 230 V DC / 50 Hz ⇒ 6 V DC / 0,5 A (EDC - 128) Pryžová anténa (EA -133) Sluchátka se spirálovým kabelem (EME - 25) Kryt antény Návod k obsluze

Zvláštní příslušenství (na objednávku)

Kabel pro napájení přijímače z cigaretové zásuvky v automobilu: EDH – 32 Sluchátka s rovným kabelem: EME – 18 Kabel pro připojení přijímače k počítači: ERW – 4C Brašna na uložení přijímače: ESC – 38

2.1 Montáž pryžové antény (její připojení a odpojení)

Podržte pevně v ruce spodní část antény, nasaďte ji na konektor na horní straně přijímače a pevně ji přišroubujte jejím otáčením doprava. Otáčením doleva opět anténu uvolníte.

Použijete-li externí anténu, pak nepoužívejte anténu s příliš velkým ziskem. Toto by mohlo negativně ovlivnit příjem signálů. Dejte rovněž v tomto případě pozor na to, abyste při připojování externí antény nepoškodili konektor antény na horní straně přijímače.

2.2 Vložení akumulátoru do přijímače a jeho vyndání z přijímače

Otevřete kryt na zadní straně přijímače. Vložte do přijímače akumulátor jeho styčnicemi [A] do příslušných příchytek [B] a zatlačte akumulátor v pouzdře směrem nahoru ve směru šipky.

Nasaďte na přijímač opět jeho zadní kryt a zatlačte uzávěr tohoto krytu směrem dolů ve směru šipky [C]. Tento uzávěr musí zaskočit.

Akumulátor vyndáte z přijímače opačným způsobem.

Tento akumulátor nikdy neotvírejte, nezkratujte jeho kontakty a nelikvidujte jej spálením.

Skladujte tento akumulátor při teplotách v rozmezí od – 20 °C až do 45 °C v suchém prostředí.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete a neohrožujte životní prostředí!

Tento akumulátor není zcela nabitý. Než začnete přijímač používat, nabijte tento akumulátor přiloženou nabíječkou (doba trvání nabíjení do přijímače vloženého akumulátoru představuje maximálně 2,5 hodiny). V normálních podmínkách vydrží tento akumulátor až 500 nabíjecích cyklů při okolně teplotě 0 °C až 40 °C.

2.3 Nabíjení akumulátoru (použití síťového adaptéru pro trvalý provoz)

Zapojte konektor kabelu síťového napájecího adaptéru (nabíječky) [D] do příslušné zdířky na přijímači. Poté zapojte síťový napájecí adaptér jeho zástrčkou [E] do síťové zásuvky.

Podle stavu nabití do přijímače vloženého akumulátoru dojde k automatickému zapnutí nabíjení tohoto akumulátoru (i při zapnutém přijímači).

Vypnete-li přijímač, začne na jeho displeji blikat symbol baterie a vpravo nad displejem se rozsvítí kontrolka „RX“ (tato kontrolka svítí normálně při zapnutém přijímači v režimu příjmu signálů). Jakmile dojde k úplnému nabití do přijímače vloženého akumulátoru, přestane tato kontrolka (LED) svítit. Doba trvání nabíjení tohoto akumulátoru činí maximálně 2,5 hodiny a závisí na stavu jeho vybití.

Nikdy touto nabíječkou (síťovým napájecím adaptérem) nenabíjejte akumulátory jiných typů. Touto nabíječkou lze nabíjet pouze k přijímači přiložený akumulátor.

Nebudete-li síťový napájecí adaptér dále používat, vytáhněte jej ze síťové zásuvky.

2.4 Signalizace vybitého akumulátoru na displeji přijímače

Jakmile se na displeji přijímače objeví symbol baterie akumulátor vložený do přijímače je téměř zcela vybitý. Připojte v tomto případě k přijímači nabíječku a proveďte nabití do přijímače vloženého akumulátoru.

, znamená to, že

3. Součásti přístroje, ovládací tlačítka a regulátory

Pohled shora a z přední strany

[1] Zdířka „EAR“ pro připojení sluchátek nebo reproduktoru s impedancí 8 Ω. Do této zdířky zapojíte i konektor interfacového kabelu, pokud budete chtít propojit přijímač s počítačem (PC). Budete-li vlastnit dva monitorovací přijímače „Alinco“, pak je můžete pomocí těchto zdířek a vhodného kabelu mezi sebou propojit a zapnout takzvanou klonovací funkci (zkopírování dat z jednoho přijímače do druhého).

[2] Volič (otočný knoflík ladění s tlačítkem). Nastavení (naladění) frekvencí, nastavení paměti atd. Stisknutím nastavíte hlasitost poslechu a citlivost potlačení šumu. Po zobrazení symbolu „F“ na displeji (po stisknutí tlačítka „F“ = druhé funkce ovládání) přepnete stisknutím tohoto knoflíku přijímač do režimu nastavení.

[3] Kontrolka (svítivá dioda, LED) „RX“. Tato kontrolka svítí zeleně v režimu příjmu signálů nebo při zrušení funkce automatického potlačení šumu (= funkce monitorování neboli příjem vysílání se slabými signály včetn něho vloženého akumulátoru.

[4] Klávesnice s ovládacími tlačítky. Pozor: Tato tlačítka mají dvě funkce. Druhou funkci těchto tlačítek (viz jejich popis nad tlačítky) zapnete po stisknutí tlačítka „F“.

[5] Kompaktní plochý reproduktor.

[6] Tlačítko „PWR“.

Zapnutí a vypnutí přijímače (stisknutí tohoto tlačítka po dobu cca 1 sekundy).

[7] Displej z tekutých krystalů (LCD). Zobrazení, frekvencí a různých funkcí (symbolů) a jiných informací.

ě šumu). Při vypnutém přijímači svítí tato kontrolka při nabíjení do

Pohled z bočních stran

[8] Přípojka antény.

[9] Tlačítko „F“ („LOCK“).

Volba druhých funkcí ovládacích tlačítek a jiných funkcí. Stisknete-li toto tlačítko a podržíte-li jej stisknuté déle než 1 sekundu, provedete tím zablokování téměř všech ovládacích tlačítek proti nechtěnému rozladění přijímače.

[10] Tlačítko „MONI“ („ST SK“). Tlačítko funkce monitorování neboli příjem vysílání se slabým signálem včetně šumu a s deaktivací pilotních signálů „CTCSS“. Po stisknutí tlačítka „F“ změna provedení kmitočtového odstupu kanálů při jejich ladění.

[11] Zdířka „+ -“ („DC-IN“). Do této zdířky zapojte externí napájení přijímače - konektor kabelu přiloženého síťového napájecího adaptéru (nabíječky).

Dále můžete do této zdířky zapojit napájení ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu.

Vložíte-li do přijímače akumulátor, bude pomocí externího napájecího zdroje automaticky nabíjen.

3.1 Krátký přehled funkcí ovládacích tlačítek

V/P/M (PRI MW)

Přepínání mezi režimy ladění VFO / Preset / Memory. Po stisknutí tlačítka „F“: Uložení frekvencí do pamětí (pod čísla kanálů). Dlouhé stisknutí (> 1 s): Zapnutí funkce kontroly přednostních (prioritních) kanálů.

SCAN (TONE)

Zapnutí funkce prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno (SCAN). Po stisknutí tlačítka „F“: Nastavení subkanálů „CTCSS“.

BAND (BANK)

Přepínání frekvenčních pásem. Po stisknutí tlačítka „F“: Přepínání paměťových bank. Dlouhé stisknutí (> 1 s): Přepínání mezi přiřazeními paměťových bank.

PWR

Dlouhé stisknutí (> 1 s): Zapnutí nebo vypnutí přijímače.

10M/1M (SHIFT)

Volba kanálů s odstupem 10 MHz / 1 MHz. Po stisknutí tlačítka „F“: Nastavení posuvu frekvencí (pro reléové stanice).

F (LOCK)

Přepínání na druhé funkce ovládacích tlačítek Dlouhé stisknutí (> 1 s): Zapnutí a vypnutí funkce zablokování ovládacích tlačítek.

Volič (otoč

Nastavení hlasitosti poslechu, potlačení šumu a dalších parametrů (frekvencí). Po stisknutí tlačítka „F“: Přepnutí přijímače do režimu nastavení (po stisknutí). Stisknuté tlačítko ve spojení s tlačítkem „SCAN“: Volba různých režimů ladění.

ný regulátor ladění s tlačítkem)

+ 28 hidden pages