Alinco DJ-X30E, DJ-X30T, DJ-X30K User Manual

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / Πληροφόρηση περί της Δήλωσης Συμμόρφωσης

FREE BYTES

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / Πληροφόρηση περί της Δήλωσης Συμμόρφωσης

Η συσκευή αυτή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια μιας ψηφιακής
συσκευής Β’ κατηγορίας, σύμφωνα με το τμήμα 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν
σκοπό να παρέχουν λογική προστασία ενάντια στην επιβλαβή παρεμβολή σε μια εγκατάσταση σε
κατοικημένη περιοχή.

Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και
και εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες.
Εντούτοις δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι δεν θα εμφανιστεί παρεμβολή σε μια ιδιαίτερη εγκατά­σταση. Εάν αυτή η συσκευή προκαλεί επιβλαβή παρεμβολή στο ραδιόφωνο ή στην
οποία μπορεί να καθοριστεί με το άνοιγμα ή το κλείσιμο της συσκευής, ο χρήστης προτρέπεται
να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα.

- Αλλάξτε κατεύθυνση και θέση της κεραίας λήψης.

- Αυξήστε το χώρο μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

- Συνδέστε την
που συνδέεται ο δέκτης.

- Συμβουλευτείτε τον έμπορο ή ένα πεπειραμένο τεχνικό ηλεκτρονικό για βοήθεια.

Οι πληροφορίες στο παρόν έντυπο μπορεί να αλλάξουν χωρίς καμία ειδοποίηση ή υποχρέωση.
Όλα τα εμπορικά ονόματα και τα εμπορικά σήματα είναι
τους. H Alinco δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για εικονογραφικές ή τυπογραφικές ανακρίβειες.
Μερικά εξαρτήματα, επιλογές ή/και αξεσουάρ δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες περιοχές. Οι αλ­λαγές ή οι τροποποιήσεις που δεν εγκρίθηκαν ρητά από την αρμόδια για την συμμόρφωση ομά­δα θα μπορούσαν να ακυρώσουν την ικανότητα

Τηλεπικοινωνιακός Δέκτης Ευρείας Περιοχής DJ-Χ30Τ

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το τμήμα 15 των κανόνων της FCC.Η λειτουργία υπόκειται
στους ακόλουθους όρους. (1) Αυτή η συσκευή μπορεί να μην προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή
και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δεχτεί οποιαδήποτε παρεμβολή λήψης συμπεριλαμβανομένης
της παρεμβολής

Κατασκευαστής

ALINCO,INC
Shin-Dai building 9
Dojimahana , Kita-ku , Osaka 530-0004 JAPAN

συσκευή σε μια τροφοδοσία από ένα διαφορετικό κύκλωμα από αυτό

που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

th

Floor 2-6,1- Chome,

μπορεί να ακτινοβολήσει ενέργεια ραδιοσυχνότητας

τηλεόραση η

ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών

ενεργοποίηση της συσκευής από τον χρήστη.

2

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / Πληροφόρηση περί της Δήλωσης Συμμόρφωσης

FREE BYTES

To τμήμα ηλεκτρονικής της Alinco Inc. Δηλώνει υπεύθυνα με το παρόν έγγραφο ότι
το(α) παρακάτω αναφερόμενο(α) προϊόν(τα) συμμορφώνεται(ονται) με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνι­ακού Τερματικού Εξοπλισμού, τα σχετικά πιστοποιητικά ή έγγραφα μπορούν να επανεξεταστούν
στην διεύθυνση

http://www.alinco.com/Ce

DJ-X30E: Τηλεπικοινωνιακός Δέκτης Ευρείας Περιοχής 0.1 ~ 1299.995 MHz
DJ-X30EGR: Δέκτης Ραδιοφωνικών Μεταδόσεων/Ραδιοερασιτεχνικών Περιοχών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Για να λειτουργήσει ο δέκτης DJ-X30EGR σε περιοχές εκτός Ελλάδος κάντε τα εξής:

1. Κλειδώστε τον δέκτη κρατώντας πατημένο το πλήκτρο [FUNC] για περίπου 1’’.

0.522 ~ 1620 MHz

53.75 ~ 67.75 MHz

87.6 ~ 107.9 MHz

144 ~ 145.995 MHz

180.75 ~ 229.75 MHz

430 ~ 439.995 MHz

476.75 ~ 860.75 MHz

1260 ~ 1299.995 MHz

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό 040813 στο αριθμητικό πληκτρολόγιο και ο δέκτης

έτοιμος για χρήση σε οποιαδήποτε περιοχή εκτός Ελλάδος.

O DJ-X30E είναι εγκεκριμένος για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΟΚ

Ελλάδος.

Ο DJ-X30EGR είναι εγκεκριμένος για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΟΚ

1

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

2

Ευρωπαϊκή Οικονομική Ζώνη

Πνευματικά δικαιώματα © όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κανένα μέρος του παρόντος εγγρά­φου δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέ­σο χωρίς την προγενέστερη γραπτή άδεια της Alinco inc. Οζάκα Ιαπωνία.

1

και της ΕΟΖ2 εκτός της

1

και της ΕΟΖ2

σας είναι

3

Προειδοποιήσεις

FREE BYTES

Προειδοποιήσεις

Προς αποφυγή οποιουδήποτε τραυματισμού κατά την διάρκεια της λειτουργίας αυτού του ασυρ­ματικού προϊόντος της Alinco, στο εγχειρίδιο αυτό καθώς επίσης και επάνω στο προϊόν θα βρείτε
σύμβολα τα οποία παραθέτονται παρακάτω. Παρακαλούμε να διαβάσετε και να κατανοήσετε το
τι εννοούν πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή.

Κίνδυνος

Προειδοποίηση

Προφύλαξη

Προειδοποίηση

Το σύμβολο αυτό έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για έναν
άμεσο κίνδυνο που μπορεί, εάν τον αγνοήσει, να προκαλέσει απώλεια
της ζωής ή της περιουσίας του.

Το σύμβολο αυτό έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για ένα πιθα­νό κίνδυνο που μπορεί, εάν τον αγνοήσει, να προκαλέσει απώλεια της
ζωής ή της περιουσίας του.

Το σύμβολο αυτό έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για ένα πιθα­νό κίνδυνο που μπορεί, εάν τον αγνοήσει, να προκαλέσει απώλεια της
ζωής ή της περιουσίας του

Σύμβολο Συναγερμού. Δίνεται μια εξήγηση περί αυτού

Σύμβολο Προειδοποίησης. Δίνεται μια εξήγηση περί αυτής.

Σύμβολο Οδηγίας. Ακολουθεί περιγραφή της οδηγίας.

 Περιβάλλον και συνθήκες χρήσης

Συνιστάται να ελέγξετε τους τοπικούς κανονισμούς αναφορικά με την χρήση ασυρματι­κών συσκευών κατά την διάρκεια της οδήγησης. Μερικές χώρες απαγορεύουν την χρήση
των ασυρμάτων και των κινητών τηλεφώνων κατά την διάρκεια της οδήγησης.

Μην χρησιμοποιείτε αυτήν την συσκευή πολύ κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές και
ειδικότερα ιατρικές. Μπορεί

Κρατήστε την ασυρματική συσκευή μακριά από τα παιδιά.

Σε περίπτωση διαρροής υγρών από την συσκευή, μην τα αγγίξετε. Μπορεί να καταστρέ­ψουν το δέρμα σας. Ξεπλύνετε με άφθονο κρύο νερό αν το υγρό έρθει σε επαφή με το
δέρμα σας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ασυρματική συσκευή σε εγκαταστάσεις όπου απαγορεύεται
η χρήση της. Μέσα σε αεροπλάνα, σε αεροδρόμια, λιμάνια και μέσα ή σε κοντινή από­σταση από την λειτουργία επαγγελματικών ασυρματικών σταθμών ή αναμεταδοτών.

H χρήση αυτής της συσκευής μπορεί να είναι απαγορευμένη ή παράνομη έξω από την

σας. Ενημερωθείτε εκ των προτέρων όταν ταξιδεύετε.

χώρα

Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιεσδήποτε ευθύνες ενάντια στην απώλεια ζωής ή/και
της ιδιοκτησίας λόγω μιας αστοχίας αυτού του προϊόντος όταν χρησιμοποιείται για την
εκτέλεση σημαντικών αποστολών όπως την διαφύλαξη της ζωής, την επιτήρηση και τη
διάσωση.

να δημιουργήσει παρεμβολή σε αυτές τις συσκευές.

4

Προειδοποιήσεις

FREE BYTES

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικατασταθεί η μπαταρία με κάποια άλλη λανθασμένου
τύπου. Πετάξτε, ή ανακυκλώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπι­κούς σας κανονισμούς.

Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιεσδήποτε ευθύνες ενάντια στην απώλεια ζωής ή/και της
ιδιοκτησίας λόγω μιας αστοχίας αυτού του προϊόντος, αν χρησιμοποιηθεί με ή σαν τμήμα
μιας συσκευής κατασκευασμένης από τρίτους

Η χρησιμοποίηση μη-αυθεντικών αξεσουάρ μπορεί να καταστρέψει την συσκευή σας. Η ενέργεια
αυτή θα ακυρώσει την εγγύηση που σας παρέχουμε για την επισκευή της

.

 Χρήση του προϊόντος

Βεβαιωθείτε ότι ή ένταση ήχου είναι ρυθμισμένη στο ελάχιστο δυνατό κατά την χρήση με
ακουστικά. Η μεγάλη ένταση μπορεί να καταστρέψει την ακοή σας.

Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή χωρίς την άδεια ή την καθοδήγηση από τον κατα­σκευαστή. Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή επισκευές μπορεί να έχουν σαν απο
τέλεσμα την πρόκληση ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή και την δυσλειτουργία της συ­σκευής

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε έναν υγρό χώρο όπως είναι μια ντουζιέρα. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και την δυσλειτουργία της συσκευής

Μην τοποθετήστε το προϊόν κοντά σε ένα εμπορευματοκιβώτιο που φέρει αγώγιμα υλι­κά, όπως νερό ή μεταλλικά αντικείμενα . Ένα βραχυκύκλωμα στο προϊόν μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και δυσλειτουργία της συσκευής.

 Σχετικά με τους φορτιστές

Μην χρησιμοποιείται φορτιστές διαφορετικής τάσης από αυτή που προσδιορίζεται. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και την δυσλειτουργία της συσκευής .

Μην τοποθετείτε πολλούς φορτιστές σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας ένα πολύμπριζο. Αυ­τό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή και πυρκαγιά.

Μην πιάνετε τους φορτιστές με υγρά χέρια

-

.

. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Τοποθετείστε σωστά τον φορτιστή στην πρίζα. Η μη σωστή τοποθέτηση του μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία , πυρκαγιά ή και δυσλειτουργία της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή εάν είναι οι επαφές του είναι βρώμικες. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση, βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ακόμα και

δυσλειτουργία της συσκευής.

την

 Σχετικά με τo τροφοδοτικό

Χρησιμοποιείτε πάντα ένα τροφοδοτικό κατάλληλο, αξιόπιστο που να παρέχει σωστή τά­ση και ισχύ

Μη συνδέετε τα καλώδια ανάποδα (αντίστροφη πολικότητα). Μπορεί να προκληθεί ηλε­κτροπληξία, πυρκαγιά ή και δυσλειτουργία της συσκευής.

Μην τοποθετείτε πολλές συσκευές σε μια πρίζα συμπεριλαμβανομένου και του τροφο­δοτικού. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή και την πρόκληση πυρκαγιάς.

.

5

Προειδοποιήσεις

FREE BYTES

Μην πιάνετε το τροφοδοτικό με υγρά χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία

Τοποθετείστε σωστά το τροφοδοτικό στην πρίζα. Η μη σωστή τοποθέτηση του μπορεί να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα, ή και πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό εάν είναι οι επαφές του είναι βρώμικες. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλε­κτροπληξία ή ακόμη και την καταστροφή της συσκευής.

Μην τροποποιείτε ή αφαιρείτε την ασφαλειοθήκη από το καλώδιο τροφοδοσίας συνεχούς
τάσης. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή και καταστροφή της συσκευής.

 Καλώδιο αναπτήρα αυτοκινήτου

Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για καμιά άλλη τάση εκτός αυτής που αναφέρεται. Η μη
συμμόρφωση με αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και δυσλειτουργί­α.

Μην πιάνετε το καλώδιο αναπτήρα με υγρά χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο­πληξία.

 Σε περίπτωση ανάγκης

Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε μια από τις παρακάτω καταστάσεις, σβήστε την συ-

σκευή, κλείστε το τροφοδοτικό και ύστερα αποσυνδέστε το καλώδιο της τροφοδοσίας.
Παρακαλούμε ελάτε αμέσως σε επαφή με τον τοπικό αντιπρόσωπο του προϊόντος για τε­χνική βοήθεια και υποστήριξη. Μην χρησιμοποιήσετε την συσκευή μέχρι να αποκαταστα­θεί τυχόν βλάβη της. Μην προσπαθήσετε να λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα.

• Όταν ακουστεί ένας περίεργος ήχος ή βγαίνει καπνός από την συσκευή.

• Όταν η συσκευή σας πέσει κάτω ή το περίβλημα της σπάσει ή ραγίσει.

• Όταν εισχωρήσουν υγρά στο εσωτερικό της.

• Όταν ένα καλώδιο (συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων τροφοδοσίας DC, τα καλώδια

AC και οι μετασχηματιστές) καταστραφεί.

Για την ασφάλεια σας όταν πλησιάζει μια καταιγίδα σβήστε την συσκευή και αποσυνδέ­σετε όλα τα σχετικά με αυτήν καλώδια από την πρίζα, καθώς επίσης και τα διάφορα α­ξεσουάρ που συνδέονται σε πρίζες.

 Συντήρηση

Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή ή τα αξεσουάρ της. Αποταθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο
του προϊόντος για τεχνική βοήθεια και υποστήριξη.

6

Προφύλαξη

FREE BYTES

 Περιβάλλον και συνθήκες χρήσης

Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε τηλεοπτικούς ή ραδιοφωνικούς δέκτες. Μπορεί
να προκληθεί παρεμβολή.

Μην εγκαταστήσετε την συσκευή σε μια υγρή σκονισμένη ή ανεπαρκώς αεριζόμενη τοπο­θεσία .Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και τη δυσλει­τουργία της συσκευής.

Μην εγκαταστήσετε την συσκευή σε μια ασταθή ή με δονήσεις θέση. Αυτή η ενέργεια μπο­ρεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και τη δυσλειτουργία της συσκευής όταν
αυτή πέσει κάτω.

Μην εγκαταστήστε την συσκευή κοντά σε μια πηγή θέρμανσης ή υγρασίας όπως πχ μια
θερμάστρα. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής κατευθείαν στο ηλιακό φώς.

Να είστε προσεκτικοί όταν δείτε να σχηματίζεται υγρασία. Αν συμβεί αυτό παρακαλούμε
στεγνώστε εντελώς την συσκευή πριν από τη χρήση της.

Προειδοποιήσεις

 Σχετικά με τον πομποδέκτη

Να είστε προσεκτικοί με τη κεραία όταν τοποθετείτε την συσκευή στην τσέπη του που­καμίσου σας κ.λπ. Μπορεί να έρθει σε επαφή με τα μάτια σας και να σας τραυματίσει.

Μην τοποθετείτε στις υποδοχές ή τις διάφορες θύρες της συσκευής άλλες συσκευές ε­κτός από τις ενδεδειγμένες. Μπορεί

Όταν η συσκευή μένει αχρησιμοποίητη για αρκετό χρονικό διάστημα ή γίνεται συντήρη­ση της , σβήστε την συσκευή και βγάλτε οποιαδήποτε τροφοδοσία (καλώδιο DC, μπατα­ρία, καλώδιο τροφοδοσίας από τον αναπτήρα μετασχηματιστή φόρτισης κλπ.)

Μην τραβάτε ποτέ μόνο του το καλώδιο όταν αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμε­νου ρεύματος από μια πρίζα.

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό ύφασμα για να σκουπίσετε σκόνη και τυχόν υ­γρασίες από την επιφάνεια της συσκευής. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ διαλυτικό ή βενζό­λιο για καθαρισμό.

 Σχετικά με τo τροφοδοτικό

Χρησιμοποιείτε πάντα ένα αξιόπιστο τροφοδοτικό που να παρέχει σωστή τάση και προ­σέξτε την πολικότητα του καλωδίου και του φις τροφοδοσίας DC.

Σβήνετε πάντα το τροφοδοτικό όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε τα καλώδια

να προκαλέσει βλάβη στις συσκευές.

Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερική κεραία, βεβαιωθείτε ότι η γείωση της δεν είναι κοινή με
την γείωση του τροφοδοτικού

Για τους Ευρωπαίους χρήστες: Όταν η συσκευή τροφοδοτείτε από μια εξωτερική πηγή
συνεχούς τάσης ( προσαρμογέα, τροφοδοτικό, βύσμα τροφοδοσίας από αναπτήρα
κλπ. ), βεβαιωθείτε ότι αυτή η πηγή τροφοδοσίας διαθέτει έγκριση επιπέδου IEC/EN

60950.

.

7

Προειδοποιήσεις

FREE BYTES

 Πτώση Κεραυνών

Οποιοδήποτε άτομο δεν είναι ασφαλές στο ύπαιθρο κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας και
της πτώσης κεραυνών. Αυτή η κατάσταση χειροτερεύει εάν κάποιος κρατά ένα φορητό
πομποδέκτη, όπου οι πιθανότητες χτυπήματος από κεραυνό διπλασιάζονται, καθώς ένας
κεραυνός μπορεί να χτυπήσει επίσης μια κεραία ασυρμάτου. Μέχρι τώρα, δεν υπάρχει κα­νένας φορητός πομποδέκτης
μα του κεραυνού (το όποιο είναι μεγαλύτερο από 10KΑ) Σημειώστε επίσης ότι κανένα αυ­τοκίνητο δεν παρέχει επαρκή προστασία για τους επιβάτες ή τον οδηγό από τους κεραυ­νούς. Επομένως, η Alinco δεν φέρει την ευθύνη για οποιοδήποτε κίνδυνο που συνδέεται

τη χρησιμοποίηση φορητών πομποδεκτών στο ύπαιθρο ή μέσα στο αυτοκίνητο κατά

με
τη διάρκεια πτώσης κεραυνών.

που να έχει οποιοδήποτε είδος προστασίας ενάντια στο ρεύ-

 Ευρωπαίοι χρήστες /διάταξη EN 60950 CE

Η πιστή τήρηση της ακόλουθης προειδοποίησης εξασφαλίζει τη συμμόρφωση του δέκτη με
τα πρότυπα ασφάλειας EN 60950 περί εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών. Παρακα­λούμε σημειώστε ότι το περίβλημα του δέκτη παρέχει μόνο τη μηχανική προστασία των
εσωτερικών μερών του. Δεν μπορεί να περιορίσει μια πυρκαγιά μέσα στην συσκευή, εάν η
πυρκαγιά ξεκίνησε από μια
Η Alinco δεν φέρει την ευθύνη για οποιοδήποτε κίνδυνο πυρκαγιάς που συνδέεται με την
τροφοδότηση του δέκτη ή την φόρτιση των μπαταριών του, χρησιμοποιώντας μια πηγή
τροφοδοσίας που δεν ανήκει στις πηγές περιορισμένης ενέργειας κατά την έννοια της EN

60950. Αποκλείονται από την πιθανή χρήση με τον πομποδέκτη

ρες αυτοκινήτων και ορισμένα τροφοδοτικά ΣΥΝΕΧΟΥΣ (εναλλασσόμενο ρεύμα / συνε-

χές ρεύμα) ηλεκτρικού ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή παροχής ηλεκτρικού ρεύ­ματος που χρησιμοποιείται με τον πομποδέκτη είναι μια πηγή περιορισμένης ενέργειας.

βλάβη κάτω από ορισμένες συνθήκες.

οι περισσότεροι αναπτή-

8

Προειδοποιήσεις

FREE BYTES

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ που εμπιστευθήκατε την Alinco για την αγορά αυτού του
εξαιρετικού δέκτη. Τα προϊόντα μας συγκαταλέγονται μεταξύ των κορυφαίων παγκοσμί­ως. Αυτός ο δέκτης έχει κατασκευαστεί με την τεχνολογία αιχμής και έχει ελεγχθεί διεξο­δικά στο εργοστάσιο μας. Είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να σας ικανοποιήσει για αρκετά
χρόνια

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΤΣΙ Ω­ΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ Η ΣΥ­ΣΚΕΥΗ. ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΙ ΚΑΘΕ ΔΥΝΑΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙ­ΡΙΔΙΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΟ
ΣΤΕΙ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕΞΗΓΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ. ΕΤΣΙ , ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙ­ΟΥ,ΡΙΣΚΑΡΕΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

κάτω από κανονικές συνθήκες χρήσης.

ΝΑ ΤΟΝΙ-

9

Περιεχόμενα

FREE BYTES

Περιεχόμενα

1. Χαρακτηριστικά………………………………………………………………………………………………………. 13

Λίστα Αξεσουάρ……………………………................................................................ 14

2.

3. Χρήση των Αξεσουάρ……………………............................................................... 15

3.1 Τοποθέτηση / Αποσύνδεση της εξωτερικής κεραίας………………………………….... 15

3.2 Τοποθέτηση του κλιπ ζώνης…………………………………………………………………………. 16

3.3 Τοποθέτηση του ιμάντα καρπού........................................................... 16

3.4 Αλλαγή στο καπάκι πληκτρολογίου και οι σχετικές προφυλάξεις……………... 16

3.5 Τοποθέτηση των μπαταριών και οι σχετικές προφυλάξεις.. ...................... 17

3.6 Χρήση τροφοδοτικού (προαιρετικά EDC-139/120V, EDC-140/220V)........ 19

3.7 Xρήση του προαιρετικού ταχυφορτιστή και οι σχετικές προφυλάξεις.......... 20

3.7.1 Σύνδεση του ταχυφορτιστή....................................................... 20

3.7.2 Φόρτιση της μπαταρίας…………………………………………………………………... 20

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των διαφόρων τμημάτων............................... 22

4.1 Ονομασίες και λειτουργίες των τμημάτων του δέκτη.............................. 22

4.1.1 Επάνω μέρος / Πρόσοψη………………………..................................... 22

4.1.2 Πλαϊνό μέρος……………………………………………………….......................... 23

4.1.3 Λειτουργίες Πλήκτρων…………………………………………………………………….. 23

4.2 Οθόνη LCD………………………………………………………………………………………………….. 26

5. Βασική Λειτουργία............................................................................. 27

5.1 Ενεργοποίηση της συσκευής.............................................................. 27

5.2 Ρύθμιση της Ακουστικής Εξόδου (Ένταση)........................................... 27

5.3 Ρύθμιση της Φίμωσης (Squelch)......................................................... 28

5.3.1 Διαδικασία Χειρισμού………………................................................. 28

5.3.2 Λειτουργία Παρακολούθησης.................................................... 29

5.3.3 Λειτουργία Σίγασης……………………………………................................ 29

5.4 Καταστάσεις Λειτουργίας…………………………………………………………………………... 30

5.5 Ρυθμίσεις Συχνότητας…….................................................................. 30

5.5.1 Ρύθμιση συχνοτήτων σε λειτουργία VFO.................................... 30

5.5.2 Καθορισμός βήματος συντονισμού συχνοτήτων........................... 31

5.5.3 Λειτουργία 10 ΜΗz/1 MHz/ UP/DOWN....................................... 33

5.5.4 Ρύθμιση συχνοτήτων στην λειτουργία προεπιλογής……….............. 34

5.5.5 Ρύθμιση συχνοτήτων στην λειτουργία μνήμης……........................ 34

5.6 Λειτουργία Μνήμης……………………………………........................................... 35

5.6.1 Τύποι μνήμης και χρήση αυτών……………………………………………………... 35

5.6.2 Προγραμματισμός καναλιού μνήμης………………………………………………. 36

5.6.3 Διαγραφή καναλιού μνήμης…………………………………………………………... 38

10

Περιεχόμενα

FREE BYTES

6. Χρήσιμες Λειτουργίες…………………………………………………………………………………. 39

6.1 Λειτουργία Σάρωσης………………………………………………………………………………….. 39

6.1.1 Σάρωση VFO………………….......................................................... 40

6.1.2 Προεπιλεγμένη σάρωση............................................................ 40

6.1.3 Σάρωση μνήμης……………………………………………………………………………….. 41

6.1.4 Προγραμματισμένη σάρωση…………………………………………………………….. 42

6.2 Λειτουργία παράλειψης μνήμης......................................................... 42

6.3 Λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων .............................................. 43

6.3.1 Διαδικασία κλειδώματος πλήκτρων………………………………………………….. 43

6.3.2 Διαθέσιμες λειτουργίες κατά το κλείδωμα των πλήκτρων……………... 43

6.4 Λειτουργία τονικού squelch / αντιστροφή τονικού squelch…………………….. 44

6.5 Λειτουργία αποκρυπτογράφησης (μόνο στην έκδοση –Ε)…………………………. 45

6.6 Λειτουργία σάρωσης τόνου……………………………………………………………............ 46

7. Χρήσιμες λειτουργίες με εγκατεστημένο το πληκτρολόγιο…………………………. 47

7.1 Βασική λειτουργία του πληκτρολογίου …………………………………………….......... 47

7.2 Επιλογή τόνου ακουστικού σήματος…………………………………………………………... 48

7.3 Επιλογή διαμόρφωσης λήψης…………….................................................. 48

1

2

3

4

5

6

7

7.4 Λειτουργία συντονισμού βραχέων…..................................................... 49

7.5 Λειτουργία ονομασίας μνήμης……………………………………………………............... 50

7.6 Λειτουργία παρακολούθησης προτεραιότητας ……………............................ 51

7.7 Λειτουργία επιλογής ταχύτητας σάρωσης……………………………………………....... 53

7.8 Λειτουργία ρύθμισης / ελέγχου ομάδας τραπεζών μνήμης ...................... 54

7.8.1 Δημιουργία μιας ομάδας…………………………………………………………………. 54

7.8.2 Έλεγχος τραπεζών μνήμης σε μια ομάδα………………………………………. 55

7.9 Λειτουργία μετατόπισης συχνότητας………………………………………………………….. 55

7.9.1 Ρύθμιση της

7.9.2 Διαδικασία χειρισμού………………………………………………………………......... 56

7.10 Λειτουργία ρύθμισης του εξασθενιτή (ATT)………………………………………………. 56

7.11 Ρύθμιση της λειτουργίας φόρτισης………………………………… …………………………. 57

7.12 Ταχεία προγραμματισμένη σάρωση…………………………………………………………...

8. Λειτουργία Ρυθμίσεων (Set Mode)………………………………………………………………. 58

8.1 Ρύθμιση τιμών/παραμέτρων των στοιχείων ρυθμίσεων…………………………… 58

8.2 Στοιχεία ρυθμίσεων 59

8.2.1 Ρύθμιση εξασθενιτή (ΑΤΤ)………………………………………………………………. 59

λειτουργίας μετατόπισης συχνότητας………………………... 55

57

8

9

10

11

12

13

14

8.2.2 Ρύθμιση κεραίας στην υποδοχή ακουστικών………………………………….. 59

8.2.3 Ρύθμιση κεραίας φερίτη για ΑΜ……………………………………………………… 60

8.2.4 Ρύθμιση κεραίας φερίτη για βραχέα.......................................... 60

8.2.5 Ρύθμιση φωτισμού………………………………………………………………............ 61

8.2.6 Ρύθμιση συνθήκης συνέχισης σάρωσης…………………………………………. 61

15

11

Περιεχόμενα

FREE BYTES

8.2.7 Επιλογή καναλιού προτεραιότητας……………………………………………….. 62

8.2.8 Ρύθμιση διαλλείματος παρακολούθησης προτεραιότητας……………… 62

8.2.9 Ρύθμιση διάρκειας παρακολούθησης συχνότητας προτεραιότητας. 62

8.2.10 Ρύθμιση μετάβασης μπάντας ………………………………………………………... 63

8.2.11 Ρύθμιση λειτουργίας αυτομάτου κλεισίματος (APO)……………………. 63

8.2.12 Ρύθμιση εξοικονόμησης μπαταρίας………………………………………………. 64

8.2.13 Ρύθμιση απενεργοποίησης ήχων προειδοποίησης…………………………. 64

8.2.14 Ρύθμιση λειτουργίας κωδωνισμού…………………………………………………. 65

8.2.15 Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας του πλήκτρου Monitor………………. 65

8.2.16 Ρύθμιση του ρόλου λειτουργίας του πλήκτρου Monitor………………… 66

8.2.17 Ρύθμιση της λειτουργίας φόρτισης........................................... 66

8.2.18 Ρύθμιση του χρόνου φόρτισης................................................. 67

8.2.19 Ρύθμιση χρόνου ακύρωσης της λειτουργίας ρυθμίσεων (

8.2.20 Ρύθμιση προστασίας εγγραφής της μνήμης...……………………………... 68

8.2.21 Ρύθμιση για παράλειψη από τη σάρωση καναλιών μνήμης………….

8.2.22 Εκχώρηση μενού στο πλήκτρο Wild......................................... 69

8.2.23 Εκχώρηση λειτουργίας στα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου........... 71

8.2.24 Ταχεία Επιλογή Καναλιού Προγραμματισμένης Σάρωσης…………….. 72

9. Κατάσταση λειτουργίας με κανάλια……………………………………………………………... 73

10. Χρήση του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου……………………………………………….. 74

10.1 Χρήση του τηλεχειριστηρίου EDS-12………………………………………………………… 74

10.1.1 Επάνω μέρος / πρόσοψη / κάτω μέρος…………………………………………. 74

10.1.2 Πλαϊνό μέρος........................................................................ 74

10.2 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου………………………………………………………………….. 75

10.3 Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου…………………………………………………………………….. 75

11. Λειτουργίες Αντιγραφής (Clone) και σύνδεσης με Η/Υ…………………………….. 76

11.1 Σύνδεση καλωδίου (χρειάζεται ένα έξτρα προαιρετικό καλώδιο)……………... 76

11.2 Λήψη δεδομένων………………………………………………………………………………………… 77

Set Mode) 67

69

11.3 Μεταφορά δεδομένων……………………………………………………………………………….. 78

12. Λειτουργία Επαναφοράς (Reset)……………………………………………………………….. 79

12.1 Διαδικασία Επαναφοράς.................................................................. 79

12.2 Εργοστασιακές ρυθμίσεις………………………………………………………………………….. 80

13. Συντήρηση και Συμβουλές…………………………………………………………………………. 82

13.1 Αντιμετώπιση βλαβών………………………………………………………………………………. 82

13.2 Λίστα προαιρετικών αξεσουάρ…………………………………………………………………. 83

13.3 Πίνακας διαθέσιμων τόνων CTCSS………………………………………………………….. 83

14. Ευρετήριο……………………………………………………………………………………………………. 84

15. Τεχνικά Χαρακτηριστικά…….………………………………………………………………………. 86

12

1.Χαρακτηριστικά

FREE BYTES

1. Χαρακτηριστικά

Ο DJ-X30 είναι ένας πολυλειτουργικός δέκτης, ο οποίος λαμβάνει σήματα σε μια ευρεία περι­οχή συχνοτήτων, από χαμηλές συχνότητες (LF) μέχρι λίαν υψηλές συχνότητες (UHF). Διαθέ­τει δε τα εξής χαρακτηριστικά :

Λαμβάνει σήματα σε μια ευρεία περιοχή συχνοτήτων μεταξύ 0.100 ~ 1299.995 MHz






περιλαμβάνει δε τις συχνότητες της αεροπορικής μπάντας καθώς επίσης και τις συ-

χνότητες εμπορικής επικοινωνίας.*

Η ενσωματωμένη κεραία φερίτη λαμβάνει σήματα ραδιοφωνίας στα μεσαία, καθώς
επίσης και ραδιοφωνικές εκπομπές στις μπάντες των βραχέων, ελαχιστοποιώντας με
αυτόν τον τρόπο τη χρήση μιας εξωτερικής κεραίας.

Το καλώδιο των ακουστικών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν κεραία, για την λήψη
σταθμών FM και άλλων ισχυρότερων σημάτων χωρίς να χρειάζεται μια εξωτερική
κεραία.

Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για προχωρημένες λειτουργίες, ή απλά τοποθετεί­στε το κάλυμμα του πληκτρολογίου για απλές λειτουργίες (ή μέχρι να κατανοήσετε
την λειτουργία του δέκτη).

1

Αυτόματη μεταγωγή εισόδου. Συνδέοντας το προαιρετικό τηλεχειριστήριο στην υπο­δοχή των ακουστικών και συνδέοντας μια συσκευή αναπαραγωγής ΜP3 ή οποιαδή-








ποτε άλλη συσκευή ήχου με το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ακούτε την αγαπημένη
σας μουσική υπό κανονικές συνθήκες και όταν ληφθεί κάποιο σήμα στον DJ-X30 να
γίνεται αυτόματη μεταγωγή και να ακούτε τα

Η λειτουργία αντιγραφής, σας επιτρέπει την αντιγραφή ρυθμίσεων και στοιχείων με­ταξύ δυο DJ-X30. Υπάρχει και η δυνατότητα σύνδεσης του DJ-X30 με H/Y για την
επεξεργασία των διαφόρων ρυθμίσεων και στοιχείων μέσω ενός H/Y.

H λειτουργία του Τονικού Squelch υποστηρίζει ακόμη και αντίστροφή τόνων, μια
λειτουργία που χρησιμοποιείται στις εμπορικές επικοινωνίες.

Η ταχύτητα της σάρωσης είναι επιλέξιμη από 5 επίπεδα. Διαλέξτε μια μεγάλη ταχύ­τητα σάρωσης για την ανίχνευση των δυνατών σημάτων, ή διαλέξτε μια μικρότερη
ταχύτητα σάρωσης για την ανίχνευση των ασθενέστερων σημάτων.

Η λειτουργία του πλήκτρου μπαλαντέρ (Wild Key), σας επιτρέπει την γρήγορη μετά­βαση, στην επιλογή της ρύθμισης που χρησιμοποιείτε πιο συχνά.

* Υπάρχουν περιορισμοί στις εκδόσεις T και EGR. Παρακαλούμε κοιτάξτε στην σελίδα
86 για την έκδοση T και στην σελίδα 3 για την έκδοση EGR.

σήματα του.

13

2. Λίστα Αξεσουάρ

FREE BYTES

2. Λίστα Αξεσουάρ

2

Η συσκευασία του DJ-X30 περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι η

συσκευασία είναι πλήρης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

 Εγχειρίδιο οδηγιών
 Κεραία τύπου μαστιγίου (SMA)
 Κάλυμμα πρόσοψης
 Ελαστικό προστατευτικό
 Κλιπ ζώνης
 Λουράκι καρπού
 Βίδες (Μία για το κλιπ ζώνης και δυο ανταλλακτικές για το κάλυμμα του πληκτρολογί-

ου)

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Alinco πριν την αγορά

σας.

14

3. Χρήση των Αξεσουάρ

FREE BYTES

3.1 Τοποθέτηση / Αποσύνδεση της εξωτερικής κεραίας

3.Χρήση των Αξεσουάρ

Κρατήστε την κεραία από την βάση της και γυρίστε την

Ø


3.1 Τοποθέτηση του κλιπ ζώνης

Ø



αργά δεξιόστροφα.

Όταν πλέον δεν μπορείτε να γυρίσετε άλλο την κεραία, ελέγ­ξτε αν έχει τοποθετηθεί ασφαλώς στον δέκτη.

Για να αποσυνδέσετε την κεραία, γυρίστε την αργά προς
τα αριστερά.

Ευθυγραμμίστε το κλιπ της ζώνης με το αυλάκι να βρί­σκεται στο πίσω μέρος του δέκτη.

Τοποθετήστε την βίδα στην υποδοχή του κλιπ και βιδώ­στε την προς τα δεξιά.

Όταν δεν μπορείτε να βιδώσετε άλλο την βίδα, ελέγξτε αν το
κλιπ έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στον δέκτη

3



Για να αφαιρέσετε το κλιπ ζώνης, ξεβιδώστε την βίδα
στήριξης γυρίζοντας την προς τα αριστερά.

* Η βίδα με τον καιρό μπορεί να λασκάρει. Ανά τακτά χρονικά
διαστήματα ελέγχετε το σφίξιμο της βίδας.
Το κλιπ θεωρείται αναλώσιμο είδος, ανταλλακτικά κλιπ θα
βρείτε στον αντιπρόσωπο της Alinco.

15

3.Χρήση των Αξεσουάρ

FREE BYTES

3.3 Τοποθέτηση του ιμάντα καρπού



3

3.4 Αλλαγή στο καπάκι του πληκτρολογίου και οι σχετικές προφυλάξεις




Τοποθετήστε το λουράκι του καρπού και περάστε
το μέσα από το κλιπ της ζώνης όπως φαίνεται στην
εικόνα

Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης είναι κλειστός πριν ξεκι­νήσετε τα παρακάτω βήματα.

Γυρίστε τον δέκτη έτσι ώστε να βλέπετε την πρό­σοψη και ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες που φαίνο­νται στην εικόνα.

Προσέξτε μην χάσετε τις βίδες. ( Στη συσκευασία του
DJ-X30 περιέχονται ανταλλακτικές βίδες για εξασφάλιση

σας σε περίπτωση που θα χάσετε κάποια. Αποθηκεύστε
τις έτσι ώστε να μη χαθούν.

Αφαιρέστε το σκέπασμα του πληκτρολογίου.



Αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στην αφαίρεση του σκεπά­σματος του πληκτρολογίου, κολλήστε μια λωρίδα σιλο­τέιπ στο σκέπασμα και αυτό θα ανασηκωθεί με ευκολία.

Αφαιρέστε το πληκτρολόγιο



16

Τοποθετείστε το ελαστικό προστατευτικό που θα

FREE BYTES



βρείτε στην συσκευασία.

Τοποθετείστε το πλαίσιο της πρόσοψης.



Ασφαλίστε το πλαίσιο με τις τέσσερις βίδες που α-



φαιρέσατε προηγμένως.

Προσέξτε μην σφίξετε πολύ τις βίδες καθώς κάτι τέτοιο
μπορεί να καταστρέψει το πλαίσιο.

3.Χρήση των Αξεσουάρ

3

3.5 Τοποθέτηση των μπαταριών και οι σχετικές προφυλάξεις

Ανοίξτε το μάνταλο του καλύμματος του χώρου

Ø

των μπαταριών και αφαιρέστε το.

Προσοχή μην χάσετε το κάλυμμα των μπαταριών.

Τοποθετείστε 2 μπαταρίες, προσέχοντας την σωστή



τοποθέτηση τους βάσει του σχεδιαγράμματος που
υπάρχει μέσα στον χώρο των μπαταριών.

Προσοχή: Μην τοποθετήσετε ανάποδα τις μπαταρίες , καθώς αυτό θα έχει σαν
αποτέλεσμα την πιθανή καταστροφή του δέκτη, ή την πρόκληση υπερθέρμαν­σης ή διαρροής.

17

3.Χρήση των Αξεσουάρ

FREE BYTES

Κλείστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το.



Ελέγξτε ότι το κάλυμμα έχει κλείσει ασφαλώς.

Ο DJ-X30 μπορεί να χρησιμοποιηθεί επαναφορτιζόμενη
μπαταρία Ni-MH, αλκαλικές μπαταρίες AA ή οποιεσδήπο-

3

• Ένδειξη Μπαταρίας

• Προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH

τε άλλες αντίστοιχες μπαταρίες του εμπορίου.

Όταν η υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας πέσει σε χαμηλά επίπεδα, στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη . Εάν η χωρητικότητα της πέσει και άλλο τότε η εικόνα αλλάζει
σε .

Όταν εμφανιστεί αυτή η ένδειξη, αν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, πρέπει
να τις φορτίσετε, αν χρησιμοποιείτε αλκαλικές ξηρές μπαταρίες θα πρέπει να τις αλλάξετε
με καινούργιες.

•

H προαιρετική μπαταρία Ni-MH δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αποστολή της
από το εργοστάσιο. Θα πρέπει να την φορτίσετε πριν την χρησιμοποιήσετε.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 0

~ 40

• Μην κάνετε μετατροπές ή μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Μην την πετάτε μέσα

στη φωτιά ή στο νερό. Οι ενέργειες αυτές είναι επικίνδυνες.

• Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει

βλάβη στον δέκτη, ή να σας προκαλέσει κάψιμο από την θερμοκρασία που δημιουργείται
από την μπαταρία.

• Μην υπερφορτίζετε την μπαταρία. Η ενέργεια αυτή θα μειώσει την απόδοση της.

• Η επαναφορτιζόμενες μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε ένα χώρο χωρίς υγρασία με

θερμοκρασία μεταξύ –20 και 45
χώρο με υψηλή υγρασία ή θερμοκρασία έξω από την προκαθορισμένη περιοχή λειτουργί­ας της, θα έχει σαν αποτέλεσμα την διαρροή ή το σκούριασμα της.

• Αν η μπαταρία αδειάζει πολύ γρήγορα, ακόμη και αν την έχετε φορτίσει πλήρως και στον

καθορισμένο χρόνο, αυτό μπορεί να είναι ένα σημάδι ότι έχει πλησιάσει το τέλος της ζωής
της. Αντικαταστήστε την άμεσα με μια καινούργια.

• Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην πετάτε οπουδήποτε την χαλασμένη μπαταρία,

πηγαίνετε την στο πλησιέστερο κέντρο ανακύκλωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών.

• Λόγω των χαρακτηριστικών της, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH μπορεί να υποστεί

φθορά και να μην μπορεί να δεχτεί άλλη φόρτιση, αν αφεθεί για περίπου έξι μήνες χωρίς
φόρτιση. Αν σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε τον δέκτη για μεγάλο χρονικό διάστημα,
φορτίστε την πλήρως, βγάλτε την από τον δέκτη και αποθηκεύστε την κάπου χωριστά
Θυμηθείτε να την φορτίζεται τουλάχιστον μια φορά κάθε έξι μήνες.

• Η προαιρετική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH, θεωρείται αναλώσιμο είδος

και δεν καλύπτεται από την εγγύηση του δέκτη.

ο

C (32 έως 104οF).

ο

C (-4 ~ 113οF). Αποθηκεύοντας την μπαταρία σε έναν

ο

C

.

18

FREE BYTES

• Αποφυγή Βραχυκυκλώματος της Μπαταρίας

Να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την μεταφορά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, τυχόν

βραχυκύκλωμα της θα προκαλέσει μεγάλο ρεύμα το οποίο πιθανώς να προκαλέσει πυρκα-

γιά.

3.Χρήση των Αξεσουάρ

3

3.6 Χρήση τροφοδοτικού AC (Προαιρετικά : EDC-139/120V, EDC-140/220V)

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής DC στην δεξιά πλευρά του δέκτη.

Ø

Τοποθετήστε τον ακροδέκτη του τροφοδοτικού AC στην υποδοχή DC του



δέκτη.

Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.



Όταν δεν είναι συνδεδεμένο ένα τροφοδοτικό στην υποδοχή DC του δέκτη,
παρακαλούμε τοποθετείστε την πλαστική τάπα στην υποδοχή DC, έτσι ώστε να
αποφύγετε την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό του δέκτη.

19

3.Χρήση των Αξεσουάρ

FREE BYTES

3.7 Χρήση του προαιρετικού ταχυφορτιστή και σχετικές προφυλάξεις

3-7-1 Σύνδεση του ταχυφορτιστή

3

3-7-2 Φόρτιση της μπαταρίας

Τοποθετήστε το βύσμα του μετασχηματιστή AC

Ø

στην υποδοχή DC που βρίσκεται στο πίσω μέρος
του ταχυφορτιστή

Τοποθετήστε τον μετασχηματιστή AC σε μια πρί-



ζα.

Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Ni-MH στον δέκτη.

Ø

Για την διαδικασία της τοποθέτησης της μπαταρίας,
αναφορά γίνεται στο τμήμα “Τοποθέτηση Μπαταριών
και οι Σχετικές Προφυλάξεις” (

 Σελ.17 )









Ανοίξτε τον δέκτη.

Ενεργοποιήστε την λειτουργία φόρτισης από τις
ρυθμίσεις.

H εξ ορισμού ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη (Off).
Αναφορά για την ρύθμιση γίνεται στην σελ. 66

Σβήστε τον δέκτη.

Τοποθετήστε τον δέκτη στον ταχυφορτιστή.

Όταν ξεκινήσει η φόρτιση, το ενδεικτικό Rx α­νάβει κόκκινο.

Η ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας αναβοσβήνει
στην οθόνη και εμφανίζεται ο χρόνος φόρτισης που
απομένει.

20

3.Χρήση των Αξεσουάρ

FREE BYTES



ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

• Για να αποφευχθεί η υπερφόρτιση της μπαταρίας, η φόρτιση σταματάει αυτόματα

μετά από 12 ώρες ( ο χρόνος αυτός αλλάζει μέσα από τις ρυθμίσεις)

• Η φόρτιση είναι δυνατή ακόμα και κατά την ώρα που λειτουργεί ο δέκτης.

• Η μπαταρία του DJ-30X μπορεί να φορτίζεται από έναν μετασχηματιστή AC μέσω

της υποδοχής DC χωρίς να είναι απαραίτητος ο ταχυφορτιστής.

• Ρυθμίστε τον χρόνο φόρτισης ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας που χρησιμο-

ποιείτε. Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να αλλάξει μέσω της επιλογής “Ρύθμιση Χρό­νου Φόρτισης” στις ρυθμίσεις . (

• Ο χρόνος φόρτισης της προαιρετικής μπαταρίας (EBP-57N) είναι περίπου 10

ώρες.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να φορτίσετε, μπαταρίες ξηρών στοιχείων. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή άλλα σοβαρότερα προβλήματα.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται ο μετασχηματιστής (EDC-139/EDC-140), θα

πρέπει να αποσυνδέεται από την πρίζα.

• Τα σήματα που λαμβάνονται κατά την διάρκεια της φόρτισης μπορεί να

διακόπτονται από θόρυβο. Αυτό δεν θεωρείται βλάβη.

• Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH φορτίζεται συνεχώς χωρίς να

περιμένουμε να αδειάσει, η μπαταρία φθείρεται και δεν μπορεί να φορτι­στεί πλήρως. Για τον λόγο αυτό μην φορτίζεται την μπαταρία μέχρις ότου
εμφανιστεί στην οθόνη, η ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας .
Εάν σας απασχολεί η εναπομένουσα στάθμη της μπαταρίας, έχετε πάντα
μαζί σας

εφεδρικές φορτισμένες μπαταρίες.

 Σελ.67 )

3

21

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

FREE BYTES

4.Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

4-1 Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων του Δέκτη

4-1-1 Επάνω και Μπροστινό Μέρος

4

Νο. Στοιχείο Περιγραφή

Περιστρέψτε τον για να διαλέξετε την συχνότητα. Πιέστε προς
τα κάτω μια φορά για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πιέζο-

(1) Επιλογέας

(2) Ενδεικτική Λυχνία Rx

(3) Υποδοχή Ακουστικών

(4) Υποδοχή Κεραίας SMA

(5) Οθόνη LCD

(6) Μεγάφωνο Ενσωματωμένο μεγάφωνο, χαμηλού προφίλ.

ντας τον επιλογέα κατά την διάρκεια που στην οθόνη εμφανίζε­ται η ένδειξη τοποθετεί τον δέκτη σε κατάσταση ρυθμίσεων

(Set Mode).

To ενδεικτικό αυτό ανάβει πράσινο όταν το

κτό και κόκκινο κατά την διάρκεια φόρτισης του δέκτη.

Χρησιμοποιείται για την σύνδεση ακουστικών ή των προαιρετι­κών καλωδίων, όπως είναι τα EDS-12, ΕRW-4C και ERW-7.

Χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση της παρεχομένης κεραίας
μαστίγιο ή κάποιας άλλης της επιλογής σας.

Εμφανίζει την κατάσταση του
ρίες δείτε το κεφάλαιο «Οθόνη LCD».

δέκτη. Για περισσότερες πληροφο-

Squelch είναι ανοι-

Χρησιμοποιείστε το για απευθείας εισαγωγή συχνότητας ή για

(7) Πληκτρολόγιο

(8) Πλήκτρο SCAN Χρησιμοποιείται στις λειτουργίες Σάρωσης και Σάρωση Τόνου.

(9) Πλήκτρο V/P/M Χρησιμοποιείται για την αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας του

(10) Πλήκτρο BAND Χρησιμοποιείται για την αλλαγή της μπάντας, μιας προρυθμισμέ-

απευθείας μετάβαση στις ρυθμίσεις. Είναι επίσης δυνατή η αφαί­ρεση του πληκτρολογίου για πιο απλή λειτουργία του δέκτη.

δέκτη.

νης συχνότητας/μπάντας ή μιας τράπεζας μνήμης.

22

FREE BYTES

4.1.2 Πλαϊνά Μέρη

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

4

No.

Στοιχείο Περιγραφή

(11)

Υποδοχή DC
SMA

(12)

Πλήκτρο FUNC

(13)

Πλήκτρο MONI

(14)

Πλήκτρο PWR Κρατώντας το πατημένο για περίπου 1’’ ανοίγει και κλείνει την τρο-

4.1.3 Λειτουργίες Πλήκτρων

Αυτή η υποδοχή είναι για να συνδέεται τον δέκτη με μια εξωτερική
πηγή τροφοδοσίας.

To πλήκτρο FUNC χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα πλήκτρα
για να επιλέγουμε τις διάφορες λειτουργίες της συσκευής. Κρατώντας
το πατημένο για περίπου 2’’ Ενεργοποιεί/ Απενεργοποιεί το κλείδωμα
των πλήκτρων.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξει το Squelch, έτσι ώστε να
κάνετε καλύτερη λήψη στα αδύνατα σήματα. Κρατώντας το πατημένο
και περιστρέφοντας τον επιλογέα, ρυθμίζετε την στάθμη του Squelch.

φοδοσία στον δέκτη.

23

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

FREE BYTES

• Κύρια πλήκτρα

4

Νο. Στοι-

χείο

(1) PWR

Επιλο-

(2)

γέας

(3) FUNC

(4) ΜΟΝΙ

(5) SCAN

Περιγραφή Μετά το πάτημα

του πλήκτρου

FUNC

Ανοίγει και
κλείνει την
τροφοδοσία

Ρυθμίζει συ­χνότητα,
ένταση ήχου
ή άλλες παρα­μέτρους και
τιμές

Εναλλάσσει
μεταξύ των
λειτουργιών

Εκτελεί την
λειτουργία της
παρακολούθη­σης

Ξεκινά/ στα­ματά την σά­ρωση

____________

Μας βάζει στη λει­τουργία ρυθμίσεων
(Set Mode) του δέ­κτη

____________

Ρυθμίζει το βήμα
συχνότητας/ και
την παράλειψη
μνήμης

Εναλλάσσει μεταξύ
του Τονικού
Squelch, Αντίστρο­φή Τονικού
Squelch και Απο­κρυπτογράφησης
(Ε)

Κρατώντας το
πατημένο για

1’’

Ανοίγει και
κλείνει την τρο­φοδοσία

____________ ____________

Ενεργοποιεί /
Απενεργοποιεί
το κλείδωμα
των πλήκτρων

____________

____________

Λειτουργία του επιλο­γέα όταν είναι πατημέ­νο

____________

____________

Ρυθμίζει τη στάθμη του
Squelch

Εναλλάσσει μεταξύ των
καταστάσεων της σάρω
σης

-

Εναλλάσσει
μεταξύ λει-

(6) V/P/M

(7) BAND Εναλλάσσει

τουργιών
VFO, προρυθ-

μίσμένων και
Μνήμης

μεταξύ των
διαφόρων
μπαντών

Αποθηκεύει στοιχεί­α στην μνήμη

Εναλλάσσει τις τρά­πεζες μνήμης

____________ ____________

Αλλάζει συχνό­τητες με βήμα­τα των 10MHz/

1MHz

Επιλέγει Μπάντες/ Τράπε­ζες Μνήμης

24

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

FREE BYTES

• Πλήκτρα Πληκτρολογίου

Νο. Στοιχείο Περιγραφή Μετά το πάτημα του πλήκτρου [FUNC]

(8) 1 Εισάγει το 1 Ρυθμίζει την ακουστική ποιότητα των λαμβανο-

μένων σημάτων

2 Εισάγει το 2 Ρυθμίζει την διαμόρφωση λήψης

3 Εισάγει το 3 Ρυθμίζει τον συντονισμό της εσωτερικής κεραί-

ας φερίτη για τα βραχέα

4 Εισάγει το 4 Ξεκινά την λειτουργία παρακολούθησης με

προτεραιότητα

5 Εισάγει το 5 Ρυθμίζει την

6 Εισάγει το 6 Ελέγχει την ρύθμιση ομάδας

7 Εισάγει το 7 Ρυθμίζει τον εξασθενιτή

8 Εισάγει το 8 Ρυθμίζει την λειτουργία φόρτισης

ταχύτητα της σάρωσης

4

9 Εισάγει το 9 Ξεκινά την ταχεία προγραμματισμένη σάρωση

0 Εισάγει το 0 Ρυθμίζει την μετατόπιση της συχνότητας

(SHIFT)

. Εισάγει το δεκαδικό

σημείο

ENT Επιβεβαιώνει την

εισαγωγή των στοι­χείων

ΑΝΑΦΟΡΑ: Για λεπτομέρειες, αναφορά γίνεται στο κεφάλαιο «Χρήσιμες Λειτουργίες/
Χειρισμοί με εγκατεστημένο το πληκτρολόγιο»

Ρυθμίζει την ονομασία της μνήμης

Ρυθμίζει το πλήκτρο μπαλαντέρ ( εξ’ ορισμού
ρύθμιση ο Τύπος της Κεραίας)

25

4. Ονομασίες και Λειτουργίες των Διαφόρων Τμημάτων

FREE BYTES

4-2 Οθόνη LCD

4

No. Εικονίδιο Περιγραφή

(1) Εμφανίζεται όταν πατηθεί το πλήκτρο FUNC.

(2)

(3)

(4) Εμφανίζεται όταν ρυθμίζουμε μνήμη για παράλειψη.

(5) Εμφανίζεται κατά την παρακολούθηση του καναλιού προτεραιότητας.

(6) Εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται το γρήγορο κλείδωμα πληκτρολογίου.

(7) Δείχνει την

(8) Εμφανίζεται όταν η ποιότητα του ήχου ρυθμίζεται για πρίμα.

(9) Εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση του εξασθενιτή.

(10)

Εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση του κανονικού κλειδώματος του
πληκτρολογίου.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης καναλιού
καναλιού προτεραιότητας.

διαμόρφωση λήψης (AM/FM/WFM).

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματου σβησίμα­τος.

(11)

(12) Εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή.

(13) Παρουσιάζει την συχνότητα λήψης ή μια

(14) Εμφανίζει την ένταση των λαμβανομένων σημάτων.

(15) Αναβοσβήνει κατά την διάρκεια της σάρωσης.

(16) Εμφανίζεται όταν το Squelch είναι ανοικτό.

(17) Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κωδωνισμού

(18)

(19) Εμφανίζεται όταν εντοπιστεί ένα σήμα τόνου.

(20) Παρουσιάζει την διεύθυνση μετατόπισης

(21)

(22) Δεν έχει εφαρμογή στον DJ-X30.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας.

τιμή ρύθμισης.

Εμφανίζεται/ αναβοσβήνει όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Τονι­κού Squelch / Αντιστροφή Τονικού Squelch.

συχνότητας.

Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αποκρυπτογράφη­σης (E).

26

5.Βασική Λειτουργία

FREE BYTES

5.1 Ενεργοποίηση της συσκευής



Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [PWR] μέχρις ότου ανοίξει ο δέκτης.

Για να τον σβήσετε επαναλάβατε την ίδια διαδικασία.

5. Βασική Λειτουργία

5.2 Ρύθμιση της ακουστικής εξόδου (ένταση)

Η ένταση μπορεί να ρυθμίζεται μέσα σε μια κλίμακα από 31 επίπεδα στάθμης (0 έως 30).

Η εξ’ ορισμού ρύθμιση είναι το 20.





Πιέστε προς τα κάτω τον επιλογέα μια φορά.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα στάθμη ήχου.

Περιστρέψτε τον επιλογέα, προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ένταση, προς
τα αριστερά για να την μειώσετε. Για να ρυθμίσετε σωστά την ένταση του
ήχου μπορείτε να ανοίξετε το Squelch κρατώντας πατημένο το πλήκτρο

[MONI] (

 Σελ.28 ).

• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να είστε προσεκτικοί έτσι ώστε να μην

• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να είστε προσεκτικοί έτσι ώστε να μην

επιλέγετε υψηλή στάθμη έντασης ήχου. Ξεκινήστε από μια χαμηλή στάθ-

επιλέγετε υψηλή στάθμη έντασης ήχου. Ξεκινήστε από μια χαμηλή στάθ­μη και αυξάνετε την σταδιακά καθώς κάνετε ακρόαση.

μη και αυξάνετε την σταδιακά καθώς κάνετε ακρόαση.

5



ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

Εάν δεν ακούγεται τίποτε :

• Εάν είναι κλειστό το Squelch ή είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, δεν θα ακούτε

κανένα σήμα ακόμη και αν ανοίξετε την ένταση στο τέρμα
Για λεπτομέρειες κοιτάξτε στα ακόλουθα κεφάλαια “Ρύθμιση του Squelch” (
Σελ.28) και “Λειτουργία Σίγασης” (

 Σελ.29)



27