Alinco DJ-X11E User guide [de]

BREITBAND-KOMMUNIKATIONSEMPFÄNGER

DJ-X11

1

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

MW

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

0

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

3

DEF

2

ABC

5

JKL

4

GHI

8

TUV

6

MNO

9

WX

YZ

7

PQ

RS

DJ-X11E

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses neuen Alinco-Empfängers. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und
Bedienhinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor der Benutzung des Empfängers und bewahren Sie die Bedienungs­anleitung für den späteren Gebrauch gut auf

.

ALINCO, INC

CE-Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Die Alinco, Inc. Electronics Division, erklärt hiermit ihre alleinige Verantwortung,
dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC
erfüllt. Die Beschlüsse von 1999 des Radio Equipment und Telecommunication
Terminal Equipment und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität sowie
die Bestimmungen des Anhangs, nach denen die erforderlichen Messungen bei
autorisierten Organisationen durchgeführt wurden und die entsprechenden Zerti­kate bzw. Dokumente können auf http://www.alinco.com/Ce/ eingesehen werden.

DJ-X11E: Breitband-Kommunikationsempfänger 0,05 bis 1299,99995 MHz
mit Sprachinverter

Der DJ-X11E ist in allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten mit Ausnahme von Grie­chenland zugelassen.

DJ-X11E : Bandplan-Einstellungen
In den europäischen Ländern gibt es von Land zu Land Unterschiede bei den Fre­quenzzuweisungen.
Deshalb wird der DJ-X11E mit unterschiedlichen Bandplänen (VFO und Preset-Fre­quenzen) betrieben, die beim Einschalten aktiviert werden können.

Der Zugriff auf die Pan-europäische Einstellung erfolgt, indem man beim Ein­schalten die Zifferntaste 2 gedrückt hält, zum Zugriff auf die UK-Einstellungen hält
man beim Einschalten die Zifferntaste 3 gedrückt. Weitere Informationen zu den

Bandplänen nden Sie ab S. 110.

Copyright © Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf
ohne schriftliche Genehmigung der Alinco. Inc., Osaka, Japan, reproduziert, ver­vielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwertet werden.

3

4

Warnung

Warnung

Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Geräts zu vermeiden,

nden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät unten aufgeführte

Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibungen genau durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.

Gefahr

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerk­sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr

.

Hinweis

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerk­sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Achtung

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerk­sam machen, die den Verlust oder Beschädigung des Eigentums bei
Missachtung der Warnung zur Folge haben kann.

Symbol für Hinweis. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Warnung. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Anweisung. Eine Erklärung folgt.

Hinweis

■

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Gerä­ten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre
Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausrei­chend kaltem Wasser ab.

Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt wer­den dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanla­gen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von Krankenhäusern.

Die Benutzung des Gerätes kann außerhalb Ihres Landes verboten sein. Wenn Sie
verreisen, sollten Sie sich vorher informieren.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab,
die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen
eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.

Warnung

5

Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen.
Entsorgen Sie benutzte Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache
ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät im Zusam­menhang mit Bauteilen anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem
Fall erlischt die Garantie.

■

Handhabung des Geräts

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die nied­rigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.

Öffnen Sie das Gerät nie ohne Einverständnis des Herstellers. Unbefugte Modika

tion oder Reparatur des Geräts kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstö­rungen führen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Ungebung, wie z.B. unter der Dusche. Dies
kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies
kann zu einem Kurzschluss, zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen füh­ren.

■

Ladegerät

Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben.
Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose. Dies
könnte zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Berühren Sie den Adapter bicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Strom­schlag führen.

Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein
Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig
ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verur­sacht werden.

■

Netzteil

Benutzen Sie nur ein passendes Netzteil mit der richtigen Spannung und Kapazität.

Schließen Sie keine Kabel mit umgekehrter Polung an. Dies kann zu einem Strom­schlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schließen Sie keine Mehrfach-Geräte mit Netzteil an eine Einfach-Steckdose an. Dies
kann zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie das Netzteil nie mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag
führen.

Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein
Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie das Netzteil nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig
ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verur­sacht werden.

Entfernen oder verändern Sie nicht die Sicherung am DC-Kabel. Dies kann zu Feuer,
Stromschlag oder zu Funktionsstörungen führen oder das Gerät beschädigen.

■

Zigarettenanzünderkabel

Benutzen Sie das Kabel nur für die vorgesehene Stromspannung. Sonst kann es zu
Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag
führen.

■

Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversor­gung aus und entfernen Sie das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an Ihren
Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie
nicht, es selbst zu reparieren.

• Wenn der Empfänger jemals Rauch erzeugt oder seltsam riecht.

• Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit nach innen durchdringt.

• Wenn ein Stromkabel (DC-, AC-Kabel oder Adapter) beschädigt ist.

Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie
alle AC-Verbindungen zum Gerät und dem Zubehör sowie zur Steckdose.

■

Wartung

Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht. Wenden Sie sich an Ihren Händler,
wenn Sie Hilfe oder eine Reparatur benötigen.

Vorsicht

■

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von TV oder Radio. Dies kann Störungen
verursachen.

Benutzen Sie das Gerät nur in einer trockenen, staubfreien und gut belüfteten Umge­bung. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Sorgen Sie für eine stabile Lage, damit das Gerät nicht zu Boden fällt. Sonst kann es
zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder extrem warmen Umgebungen
aus. Meiden Sie Heizungen oder Heizgebläse.

Vorsicht bei hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie die Feuchtigkeit ab oder lassen Sie
das Gerät vor Gebrauch gut trocknen.

6

Warnung

Warnung

7

■

Empfänger

Seien Sie vorsichtig beim Tragen der exiblen Antenne, damit Sie nicht Ihre Augen

verletzen.

Benutzen Sie nur Originalzubehör. Ihr Gerät könnte sonst beschädigt werden.

Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es bitte aus und entfer­nen alle Stromkabel (AC-Kabel, DC-Kabel, Batterien, Zigarettenanzünder, Ladeadap­ter usw.).

Reißen Sie nicht das Stromkabel aus der Steckdose.

Reinigen Sie die Oberäche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen Tuch.

Benutzen Sie niemals Verdünnungsmittel bzw. Benzin zur Reinigung.

■

Netzteil

Benutzen Sie nur ein geeignetes Netzgerät im spezizierten Bereich und achten Sie

auf die richtige Polung der Kabel an der DC-Buchse.

Schalten Sie das Netzteil aus, bevor Sie das Kabel anschließen oder entfernen.

Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, achten Sie darauf, dass die Erdung der
Antenne nicht verbunden ist mit der Erdung des Netzteils.

Wenn Sie ein Gerät über eine externe Spannungsquelle versorgen (Adapter, Netzteil
oder Zigarettenanzünder),vergewissern Sie sich, dass diese Stromversorgung nach
IEC/EN 60950-1 zugelassen ist.

■

Blitz

Während eines Gewitters und Blitzschlags ist niemand außerhalb geschlossener Räume sicher. Die
Situation wird umso gefährlicher, wenn Sie einen Empfänger während eines Gewitters benutzen. Ein
Blitz könnte in die angeschlossene Antenne einschlagen. Der Breitbandempfänger besitzt keinen Er­dungsanschluss und ist vor allem beim Anschluss an eine exponiert montierte Antenne hochgradig
gefährdet. Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge ver­ursacht werden.

■

Stromversorgung

Stellen Sie sicher, dass der Empfänger immer mit einer Spannung versorgt wird, die innerhalb der
zulässigen Toleranzen liegt. Alinco übernimmt keine Haftung für Schäden am Empfänger selbst oder
durch Brände, die infolge der Benutzung nicht spezifizierter Ladegeräte oder Netzteile nach EN
60950-1 entstanden sind. Bei der Benutzung von Zigarettenanzünderkabeln für die Stromversorgung
muss deren Ausgangsspannung zwingend innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs liegen.

8

Einleitung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen exzellenten Alinco-Empfänger entschieden
haben. Unsere Produkte zählen zu den besten auf der Welt. Dieser Breitband­empfänger wurde nach dem neuesten Stand der Technologie entwickelt und her­gestellt und ist in unserer Firma eingehend getestet worden. Bei vorschriftsmä­ßigem Gebrauch soll er Ihnen viele Jahre lang von Nutzen sein.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den
vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig
erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammen­hang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der An­leitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht
nachvollziehen können. Falls Sie zusätzliche gedruckte Hinweise in der Verpa-

ckung nden, sollten Sie auch diese lesen und zusammen mit Ihrem Empfänger

aufbewahren.

Obwohl alle unsere Produkte vor der Auslieferung geprüft werden, sind Probleme
nicht vollends auszuschließen. In diesen Fällen sollten Sie sich an Ihren lokalen
Händler wenden, der Ihnen sicherlich weiterhelfen kann.

Wegen des enorm großen Empfangsbereichs sind durch starke Sender oder an­dere HF-Quellen verursachte Störungen möglich. Auch können interne Mischpro­dukte und Oszillatorsignale den Empfang auf einzelnen Frequenzen beeinträchti­gen. Beides ist technisch bedingt und stellt keine Fehlfunktion Ihres Empfängers.

Dieses Handbuch unterliegt der permanenten Weiterentwicklung. Daher können
die technischen Daten oder die Firmware ohne Vorankündigung geändert werden.

„TV“ wird in dieser Bedienungsanleitung für analogen Fernsehempfang verwen­det.

Inhaltsverzeichnis

9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Inhaltsverzeichnis

1. Merkmale …………………………………………………………………12

2. Überprüfung des Lieferumfangs ………………………………………13

3. Anbringen der Zubehörteile ……………………………………………14

3-1 Antenne …………………………………………………………………………………… 14

3-1-1 Anbringen der Antenne ………………………………………………………… 14

3-1-2 Abnehmen der Antenne ………………………………………………………… 14
3-2 Handschlaufe …………………………………………………………………………… 14
3-3 Gürtelclip ………………………………………………………………………………… 15

3-3-1 Anbringen des Gürtelclips ……………………………………………………… 15

3-3-2 Abnehmen des Gürtelclips ……………………………………………………… 15
3-4 Akkupack ………………………………………………………………………………… 15

3-4-1 Anbringen des Akkupacks ……………………………………………………… 15

3-4-2 Abnehmen des Akkupacks ……………………………………………………… 16
3-5 Laden des Akkupacks über die DC-Buchse ………………………………………… 17
3-6 Laden des Akkupacks mit dem Ladegerät …………………………………………… 18
3-7 Vorsichtsmaßnahmen gegen Kurzschlüsse ………………………………………… 18
3-8 Batteriebehälter ………………………………………………………………………… 19
3-9 Symbole zur Anzeige des Akkuzustands ……………………………………………… 20

4. Bedienelemente und Display ……………………………………………21

4-1 Bedienelemente und Empfängerfunktionen ………………………………………… 21

4-1-1 Ober- und Vorderseite …………………………………………………………… 21

4-1-2 Seiten ……………………………………………………………………………… 22

4-1-3 Tastenfunktionen ………………………………………………………………… 23
4-2 LC-Display ……………………………………………………………………………… 24

5. Grundbedienung …………………………………………………………25

5-1 Einschalten ……………………………………………………………………………… 25
5-2 Frequenz einstellen ……………………………………………………………………… 25
5-3 Lautstärke einstellen …………………………………………………………………… 25
5-4 Squelch-Pegel einstellen ……………………………………………………………… 26

5-4-1 Vorgehensweise ………………………………………………………………… 26
5-5 Monitor-Funktion ………………………………………………………………………… 27
5-6 Stummschalt-Funktion ………………………………………………………………… 27
5-7 Bandwahl ………………………………………………………………………………… 28

5-7-1 Einband-Betrieb ………………………………………………………………… 28

6. Betrieb ……………………………………………………………………29

6-1 Frequenz im VFO-Modus einstellen …………………………………………………… 30
6-2 Abstimmschrittweite ändern …………………………………………………………… 30

6-3 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung ……………………………………………… 30
6-4 Frequenzen über die Tastatur eingeben ……………………………………………… 31
6-5 Frequenzen im Preset-Modus einstellen ……………………………………………… 31
6-6 Empfangsbetrieb ………………………………………………………………………… 32

7. Speichermodus …………………………………………………………34

7-1 Speicherkanalarten und Verwendung ………………………………………………… 34
7-2 Speicherkanal programmieren ………………………………………………………… 35
7-3 Speicherkanal aufrufen ………………………………………………………………… 38
7-4 Speicherkanal löschen ………………………………………………………………… 38
7-5 Speicherkanal kopieren ………………………………………………………………… 39

10

Inhaltsverzeichnis

7-6 Schnellspeicher ………………………………………………………………………… 40

7-6-1 Programmierung eines Speicherkanals als Schnellspeicher ……………… 40

7-6-2 Schnellspeicher aufrufen ……………………………………………………… 40
7-7 Speicherkanal-Übersprungfunktion …………………………………………………… 41
7-8 Speicherkanäle benennen ……………………………………………………………… 41

8. Funktionen der Tasten …………………………………………………48

8-1 Direktzugriff auf Menüpunkte …………………………………………………………… 48
8-2 HF-Verstärkung und Eingangsabschwächer ………………………………………… 49
8-3 Empfangsmodulationsart umschalten ………………………………………………… 50
8-4 Tone-Squelch und DCS einstellen …………………………………………………… 51

8-4-1 Tone-Squelch-Funktion einstellen ……………………………………………… 51

8-4-2 DCS-Funktion einstellen ………………………………………………………… 53
8-5 Bank-Link-Funktion ……………………………………………………………………… 54
8-6 Prioritätsüberwachungs-Funktion ……………………………………………………… 55
8-7 NF-Charakteristik einstellen …………………………………………………………… 56
8-8 Frequenzablage ………………………………………………………………………… 57

8-8-1 Einstellen der Frequenzablage ………………………………………………… 57

8-8-2 Nutzung der Frequenzablage ………………………………………………… 57
8-9 Ändern der Abstimmschrittweite ……………………………………………………… 58
8-10 Channel-Scope ………………………………………………………………………… 59

8-10-1 VFO-Channel-Scope …………………………………………………………… 60

8-10-2 Speicherkanal-Channel-Scope ……………………………………………… 61
8-11 Speicherkanaldaten in den VFO kopieren …………………………………………… 62
8-12 F-Abstimm-Funktionen ………………………………………………………………… 62

9. Nützliche Funktionen ……………………………………………………63

9-1 Tastenverriegelung ……………………………………………………………………… 63

9-1-1 Verriegeln der Tasten und Knöpfe ……………………………………………… 63

9-1-2 Trotz Tastenverriegelung nutzbare Bedienelemente ………………………… 63
9-2 Suchlauf ………………………………………………………………………………… 64
9-3 VFO-Suchlauf …………………………………………………………………………… 64
9-4 Suchlauf im Preset-Modus ……………………………………………………………… 65
9-5 Speicherkanal-Suchlauf ………………………………………………………………… 65
9-6 Programmierter Suchlauf ……………………………………………………………… 66
9-7 Tone-Suchlauf …………………………………………………………………………… 66
9-8 DCS-Suchlauf …………………………………………………………………………… 67
9-9 Sweep-Suchlauf ………………………………………………………………………… 68
9-10 Wanzen-Detektor-Funktion …………………………………………………………… 69

9-10-1 Betrieb im geräuschlosen Modus …………………………………………… 69

9-10-2 Betrieb im normalen Modus …………………………………………………… 70

9-10-3 Betrieb im Kombinationsmodus ……………………………………………… 71

9104 Einstellung der Empndlichkeit des WanzenDetektors …………………… 72

10. Set-Modus ………………………………………………………………73

10-1 Empfängereinstellungen ……………………………………………………………… 74

10-1-1 Ferritstab-Antenne ……………………………………………………………… 74

10-1-2 Ohrhörer-Antenne ……………………………………………………………… 75

10-1-3 Preset-Modus …………………………………………………………………… 75

10-1-4 CW ……………………………………………………………………………… 76

10-1-5 Detektor-Ausgang ……………………………………………………………… 76

10-1-6 F-Abstimmung ………………………………………………………………… 77

10-1-7 IQ-Signalausgang ……………………………………………………………… 77
10-2 Displayeinstellungen …………………………………………………………………… 78

10-2-1 Sprache ………………………………………………………………………… 78

10-2-2 Beleuchtung …………………………………………………………………… 78

10-2-3 Kontrast ………………………………………………………………………… 79

10-2-4 Schriftgröße …………………………………………………………………… 79

10-2-5 Schriftart ………………………………………………………………………… 79

10-2-6 Einschaltmeldung ……………………………………………………………… 80

Inhaltsverzeichnis

11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

10-3 Stromversorgung ……………………………………………………………………… 81

10-3-1 Automatische Abschaltung …………………………………………………… 81

10-3-2 Wahl von Akkupack oder Batterie …………………………………………… 82

10-3-3 Batteriesparfunktion …………………………………………………………… 82
10-4 Tastenzuordnung ……………………………………………………………………… 83

10-4-1 Tastenverriegelung …………………………………………………………… 83

10-4-2 Automatisches Beenden des Set-Modus …………………………………… 84

10-4-3 Abstimmverlinkung …………………………………………………………… 85

10-4-4 Abstimmknöpfe (links/rechts) ………………………………………………… 85

10-4-5 Abstimmknöpfe (oben/unten) ………………………………………………… 85

10-4-6 Funktion der WILD-Taste ……………………………………………………… 86

10-4-7 Funktion der MONI-Taste ……………………………………………………… 86

10-4-8 Haupt- und Subband mit der MONI-Taste wählen ………………………… 86

10-4-9 Wirkung der MONI-Taste ……………………………………………………… 87

10-4-10 Einstellung der MONI-Taste ………………………………………………… 87

10-4-11 COM-Port zur Fernsteuerung ……………………………………………… 88
10-5 Suchlaufeinstellungen ………………………………………………………………… 88

10-5-1 Suchlaufmodus ………………………………………………………………… 88

10-5-2 Prioritätsüberwachungsintervall ……………………………………………… 89

10-5-3 Prioritätsüberwachungsdauer ………………………………………………… 90

10-5-4 Übersprungeinstellungen ……………………………………………………… 90

10-5-5 Suchlaufgeschwindigkeit ……………………………………………………… 91
10-6 Speicherkanäle ………………………………………………………………………… 91

10-6-1 Speicherkanal-Überschreibschutz …………………………………………… 91

10-6-2 Anzeige des Speicherkanals ………………………………………………… 92
10-7 Sound-Einstellungen…………………………………………………………………… 92

10-7-1 Piepton ………………………………………………………………………… 92

10-7-2 Klingelfunktion ………………………………………………………………… 93

10-7-3 Sprachausgabe ………………………………………………………………… 94
10-8 Fernsteuerung ………………………………………………………………………… 95

11. Kanalanzeige-Modus …………………………………………………96

12. Klonen und PC-Anschluss ……………………………………………97

12-1 PC-Anschluss und -Ports ……………………………………………………………… 97
12-2 Datenempfang beim Klonen ………………………………………………………… 99
12-3 Daten senden beim Klonen ……………………………………………………………100

13. Reset ………………………………………………………………… 101

13-1 Reset …………………………………………………………………………………… 101

14. Nutzung der optionalen Fernbedienung ………………………… 102

14-1 Nutzung der Fernbedienung ………………………………………………………… 102

14-1-1 Vorderseite, Ober- und Unterseite …………………………………………… 102

14-1-2 Seitenteile ……………………………………………………………………… 102
14-2 Anschließen der Fernbedienung ………………………………………………………103
14-3 Funktionen der Fernbedienung ………………………………………………………103

15. Wartung und Hinweise ……………………………………………… 104

15-1 Problembeseitigung ……………………………………………………………………104
15-2 Optionales Zubehör …………………………………………………………………… 105
15-3 Service ………………………………………………………………………………… 106

16. Index ………………………………………………………………… 107

17. Technische Daten …………………………………………………… 109

17-1 Technische Daten ………………………………………………………………………109
17-2 Bandpläne ……………………………………………………………………………… 110

17-2-1 Hauptband ……………………………………………………………………… 110

17-2-2 Subband ………………………………………………………………………… 112

12

1. Merkmale

1

1.

Merkmale

Der DJ-X11E ist ein tragbarer multifunktionaler Empfänger mit einem extrem gro­ßen Empfangsbereich, der die Langwelle bis hinauf zu UHF erfasst. Er bietet fol­gende Features:

1

Empfang lückenlos zwischen 0,05 und 1299,99995 MHz möglich – Flug-

funk- und Betriebsfunkbereich eingeschlossen.

2

Dualempfang mit dem Haupt- und Subband simultan möglich. Haupt- und

Subband stehen für Haupt- und Subbandempfänger. (Auf dem Subband
ist der Empfang auf bestimmte Bereiche eingeschränkt.)

3

Auf dem Hauptband können Signale in den Modulationsarten SSB/CW so-

wie FM/WFM/AM empfangen werden. Daher kann man mit dem DJ-X11E
nicht nur AM- und FM-Rundfunk sowie die Tonkanäle analoger TV-Sender
hören, sondern auch SSB- und CW-Signale, die auf den Amateurfunkbän­dern und im Seefunk gebräuchlich sind.

4

Die F-Abstimm-Funktion stimmt den Empfänger schnell auf starke Signale

ab.

5

Dank der eingebauten Ferritstab-Antenne muss für den AM-Rundfunk kei-

ne externe angeschlossen werden.

6

Für den FM-Rundfunkempfang kann man die Zuleitung des Ohrhörers als

Antenne nutzen.

7

Automatische Eingangsumschaltung. Wenn ein optionaler Remote-Con-

troller angeschlossen ist, übernimmt dieser die Signalsteuerung. So kann
man z.B. MP3-Musik hören und gleichzeitig eine interessante Frequenz
beobachten.

8

Die Wanzen-Detektor-Funktion ist hilfreich, wenn in einem Raum zu Ab-

hörzwecken drahtlose Mikrofone versteckt sind. Mit dem DJ-X11E kann

man sie nden, sodass Gesprächsinhalte Dritten nicht bekannt werden.

9

Mit der Kloning-Funktion lassen sich alle Einstellungen eines DJ-X11E auf

einen anderen kopieren. Außerdem ist der Empfänger an einen PC an­schließbar, um Speicherkanalinhalte mit dem PC zu editieren.

10

Tone-Squelch und DCS ermöglichen einen selektiven Empfang, sodass

man nur die interessierenden Stationen hört.

11

Die Suchlaufgeschwindigkeit ist in drei Stufen wählbar. Starke Stationen

sind mit der höchsten Geschwindigkeit zu nden; um schwache zu ent
decken, empehlt sich ein langsamer Suchlauf.

12

Eine Sprachausgabe-Funktion (in Englisch) vereinfacht die Bedienung.

2. Überprüfung des Lieferumfangs

13

2

2.

Überprüfung des Lieferumfangs

Die Verpackung des DJ-X11E enthält folgende Einzelteile. Überprüfen Sie, ob alle
Teile enthalten sind:

Englische Bedienungsanleitung

Batteriebehälter (EDH-36)

Lithium-Ionen-Akkupack (EBP-74 3,7 V, 1800 mAh)

Netzadapter (EDC-140)

Standlader (EDC-174)

Flexible Antenne (SMA/EA-154)

Gürtelclip (EBC-23)

Handschlaufe

Je nach Ausführung/Version kann der Lieferumfang evtl. abweichen. Weitere In­formationen dazu kann Ihnen Ihr Alinco-Händler geben.

14

3. Anbringen der Zubehörteile

3

3.

Anbringen der Zubehörteile

3-1 Antenne

3-1-1 Anbringen der Antenne

1

Antenne unten anfassen und im Uhrzeigersinn auf die

Buchse schrauben.

2

Antenne vorsichtig anziehen,

damit das Gewinde nicht über­dreht wird.

TIPP

• Damit die Antenne beim Betrieb oder Transport nicht beschädigt wird,

besteht sie aus einem hochexiblen Material.

• An die Antennenbuchse kann man auch externe Antennen anschlie­ßen.

3-1-2 Abnehmen der Antenne

1

Antenne unten anfassen und entgegengesetzt dem Uhr-

zeigersinn abschrauben.

3-2 Handschlaufe

Handschlaufe

1

Handschlaufe durch die dafür

vorgesehene Öse auf der Rück­seite schieben und wie im Bild

gezeigt xieren.

3. Anbringen der Zubehörteile

15

3

3-3 Gürtelclip

Gürtelclip

3-3-1 Anbringen des Gürtelclips

1

Plastikteil des Gürtelclips wie

in der Abbildung gezeigt auf die
Rückseite aufsetzen und mit der
mitgelieferten Schraube befesti­gen.

2

Abschließend prüfen, ob der Gür-

telclip sicher befestigt ist.

* Die Schraube kann sich im Laufe der Zeit lockern. Ihr fester Sitz sollte

deshalb von Zeit zu Zeit überprüft werden.

* Der Gürtelclip lässt sich einstellen und ist für Gürtel mit einer max. Brei-

te von 8 cm geeignet.

3-3-2 Abnehmen des Gürtelclips

1

Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. Schraube

und Gürtelclip sicher aufbewahren.

3-4 Akkupack

Das Laden des Lithium-Ionen-Akkupacks EBP-74 ist in den Abschnitten „Laden
des Akkupacks mit dem Ladegerät“ (S. 18) und „Laden das Akkupacks über die
DC-Buchse“ (S. 17) beschrieben.

3-4-1 Anbringen des Akkupacks

(1)

(2)

1

Akkupack auf die Rückseite des

Empfängers legen und in Pfeil­richtung (1) nach oben schie­ben.

2

Verriegelung auf der Unterseite

des Akkupacks (2) in Richtung
Vorderseite des Empfängers
drücken, bis sie hörbar einras­tet.

16

3. Anbringen der Zubehörteile

3

3-4-2 Abnehmen des Akkupacks

(2)

(1)

1

Verriegelung auf der Unterseite

des Akkupacks (1) in Richtung
Rückseite des Empfängers
drücken; Akkupack anschlie­ßend nach unten schieben (2).

ACHTUNG

• Der Akkupack ist im Auslieferungszustand nicht voll geladen und muss
daher vor der ersten Benutzung aufgeladen werden.

• Der Akkupack muss innerhalb eines Temperaturbereichs von 0°C bis
40°C geladen werden.

• Der Akkupack darf weder geöffnet noch modifiziert werden. Er darf
nicht ins Feuer geworfen und auch nicht in Wasser eingetaucht wer­den.

• Die Kontakte des Akkupacks dürfen nicht kurz geschlossen werden.
Dabei würde der Akkupack beschädigt werden und es besteht die Ge­fahr einer Explosion bzw. Selbstentzündung.

• Der Akkupack darf nicht überladen werden, weil dadurch seine Kapazi­tät vermindert wird.

• Der Akkupack muss trocken und bei Temperaturen zwischen -10°C
und +45°C gelagert werden. Bei Lagerung in feuchter Umgebung be­steht Korrosionsgefahr und bei zu hohen und zu niedrigen Tempera­turen kann das Gehäuse undicht werden.

• Akkupacks unterliegen durch Lade- und Entladevorgänge einem ge­wissen Verschleiß, der sich darin äußert, dass die Kapazität sinkt.
Wenn man das feststellt, sollte man Ersatz beschaffen und den alten
Akkupack umweltgerecht entsorgen.

• Der mitgelieferte Akkupack ist speziell für diesen Empfänger vorgese­hen. Er sollte deshalb nicht an anderen Geräten benutzt oder mit an­deren Ladegeräten geladen werden. Die Kontakte des Akkupacks soll­te man gelegentlich mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Wenn der Akkupack lange Zeit unbenutzt ist, sollte er einmal alle drei
Monate geladen werden.

3. Anbringen der Zubehörteile

17

3

3-5

Laden des Akkupacks über die DC-Buchse

Der mitgelieferte Akkupack kann im angesetzten Zustand über den DJ-X11E
geladen werden, was mit dem mitgelieferten Netzadapter oder eine beliebige
Gleichstromquelle (6 V DC, mind. 1 A, IEC/EN60950-Standard) erfolgen kann.
Ein vollständig entladener Akkupack ist innerhalb von etwa sechs Stunden wie­der voll geladen.

1

Akkupack ansetzen, wie auf S. 15 beschrieben.

Hohlstecker

Netzadapter*

2

Hohlstecker des Netzadapters

in die DC-Buchse des DJ-X11E
stecken und den Netzadapter in
eine Steckdose.

* Der mitgelieferte Netzadapter kann vom

abgebildeten geringfügig abweichen.

Informationen zur Anzeige des Ladevorgangs im Display ndet man im Abschnitt
„Symbole zur Anzeige des Ladezustands“ auf S. 20.

ACHTUNG

• Wenn der Empfänger während des Ladens mit dem Netzadapter be­nutzt wird, kann es zu Empfangsstörungen kommen. Diese stellen kei­ne Fehlfunktion dar, da sie vom Netzadapter ausgehen.

TIPP

• Lesen Sie bitte die Bedienungs- und Warnhinweise sorgfältig durch,
die optionalem Zubehör beiliegen.

18

3. Anbringen der Zubehörteile

3

3-6 Laden des Akkupacks mit dem Ladegerät

Ein vollständig entladener Akkupack ist mit dem Standlader und Netzadapter in­nerhalb von etwa vier Stunden wieder voll geladen.

1

Hohlstecker des Netzadapters in die DC-Buchse des
Standladers stecken.

2

Netzadapter in eine Netzsteck-

dose stecken und den DJ-X11E
in den Standlader stellen.

Während des Ladens leuchtet die rote LED
des Standladers, die verlischt, sobald er
vollständig geladen ist. Der Standlader
EDC-174 lädt den EBP-74 nicht, wenn
der Akkupack voll geladen ist. Die LED
bleibt dann aus.

TIPP

• Wenn sich der Akkupack nicht laden lässt, wenn er am Empfänger ange­bracht ist, kann man versuchen, ihn allein in den Standlader zu stellen.

• Der Akkupack kann in etwa acht Stunden mit einem optionalen PC-An­schlusskabel ERW-8 auch von einem PC aus geladen werden.

3-7

Vorsichtsmaßnahmen gegen Kurzschlüsse

Vermeiden Sie unbedingt Kurzschlüsse der Akkukontakte – Brandgefahr!.

Nicht zusammen mit
metallischen Gegen­ständen transportieren.

Nicht in metallischen
Behältern transportieren.

Nicht in der Nähe von
Metallgegenständen wie
Nägel oder Schrauben
lagern.

Zum Transport mit nicht leitendem Material umwickeln
oder in eine Plastiktüte stecken.

Spitze Gegenstände vom
Akkupack fernhalten.

3. Anbringen der Zubehörteile

19

3

3-8 Batteriebehälter

(2)

(1)

(3)

1

An der Nase öffnen und den De-

ckel abnehmen (1).

2

Drei AA-Alkaline-Batterien ein-

setzen, Deckel ansetzen (2) und
zudrücken (3), wobei er hörbar
einrastet. Prüfen, ob der Deckel
korrekt geschlossen ist.
Es dürfen nur Alkaline-Batterien
verwendet werden, Magnesium­Zellen sind ungeeignet.

TIPP

• Vor der Benutzung von Alkaline-Batterien lesen Sie bitte den Abschnitt
„Wahl von Akkupack oder Batterie“ auf S. 82.

ACHTUNG

Hinweise zum Batteriebehälter

• Batterien unbedingt mit der richtigen Polarität einsetzen. Wenn sie
nicht korrekt eingesetzt sind, besteht die Gefahr der Selbstentladung,
von Feuer oder Explosion.

• Immer neue Batterien des gleichen Typs und Herstellers verwenden.

• Verbrauchte Batterien durch drei neue ersetzen.

• Wiederauadbare Akkus sind nicht geeignet. Alinco lehnt jede Haftung
für Schäden ab, die durch wiederauadbare Zellen verursacht werden.

• Kontakte des Batteriebehälters und der Batterien sauberhalten und
von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Bei Verwendung falscher Batterien besteht die Gefahr von Feuer oder
Explosion.

20

3. Anbringen der Zubehörteile

3

3-9 Symbole zur Anzeige des Akkuzustands

Die verbleibende Kapazität des Akkupacks bzw. der Batterien wird im LC-Dis­play des DJ-X11E angezeigt. Wenn das Symbol für einen entladenen Akkupack
erscheint, muss man ihn laden oder durch einen Batteriebehälter mit frischen
Batterien ersetzen.

Akkupack ist voll
geladen.

Batterien sind voll.

Akkupack kann noch
benutzt werden.

Restkapazität ist nur
noch gering.

Batterien sind fast
leer.

Batterien können
noch benutzt werden.

Akkupack wird geladen.

Akku-Symbol

145.000

F M

F M

B SD CS

A TH

433.000

00 1

MR

VFO

BUS Y

BUS Y

00 0

-

Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display während des Ladens „Charging“
an. Sobald der Akkupack voll geladen ist, wechselt die Displayanzeige zu
„Charge completed“.

4. Bedienelemente und Display

21

4

4.

Bedienelemente und Display

4-1 Bedienelemente und Empfängerfunktionen

4-1-1 Ober- und Vorderseite

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

MW

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

0

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

(7)

(1)(2) (4)(3)

(8)

(9) (10)

(5)

(11)

(6)

3

DEF

2

ABC

5

JKL

4

GHI

8

TUV

6

MNO

9

WX

YZ

7

PQ

RS

1

Nr. Bezeichnung Funktion

(1) Hauptband-

Abstimmknopf

Drehen, um Frequenz/Speicherkanal zu ändern oder
Menüs/Submenüs für das Hauptband zu wählen. Bei
im Display vorhandenem -Symbol drücken, um
den Empfänger in den Kombinationsmodus für die
Wanzen-Detektor-Funktion umzuschalten.

(2) Hauptband-

Lautstärkeknopf

Drehen, um die Lautstärke zu ändern oder Einstellun­gen in den Submenüs des Hauptbands vorzunehmen.

(3) Subband-

Abstimmknopf

Drehen, um Frequenz/Speicherkanal zu ändern oder
Menüs/Submenüs für das Subband zu wählen. Bei im
Display vorhandenem -Symbol drücken, um für den

Empfänger die Empndlichkeit des WanzenDetektors

einstellen zu können.

(4) Subband-

Lautstärkeknopf

Drehen, um die Lautstärke zu ändern oder Einstellun­gen in den Submenüs des Subbands vorzunehmen.

(5) LC-Display Im LC-Display werden alle Zustände des Empfängers

angezeigt, siehe Abschnitt „LC-Display“.

(6) Tastatur Tasten für die direkte Frequenzeingabe und verschie-

dene andere Einstellungen.

22

4. Bedienelemente und Display

4

Nr. Bezeichnung Funktion

(7) Antennenbuchse

(SMA)

Buchse zum Anschluss der mitgelieferten Antenne.
Wenn eine andere Antenne benutzt werden soll, muss
diese für den entsprechenden Frequenzbereich ge­eignet sein.

(8) Ohrhörer-Buchse

Buchse zum Anschluss eines Kopf-/Ohrhörers.

(9) Hauptband-LED LED leuchtet grün, wenn die Hauptband-Squelch

geöffnet ist.

(10) Subband-LED LED leuchtet grün, wenn die Subband-Squelch

geöffnet ist.

(11) Lautsprecher Eingebauter Lautsprecher in acher Bauform.

4-1-2 Seiten

(12)

(13)

(14)

(15)

Nr. Bezeichnung Funktion

(12) FUNC-Taste Taste dient in Kombination mit anderen Tasten zur

Aktivierung der verschiedensten Funktionen.
Wenn sie beim Drehen eines der beiden Abstimm­knöpfe gedrückt gehalten wird, ändert sich die Fre­quenz in 1-MHz-Schritten.
1 Sek. langes Drücken aktiviert/deaktiviert die Tasten­verriegelungsfunktion.

(13) MONI-Taste

(LAMP-Taste)

Taste drücken, um die Squelch zu öffnen. Rauschen
oder schwache Signale sind dann hörbar.

(14) POWER-Taste 1 Sek. langes Drücken schaltet den Empfänger ein

oder aus.

(15) DC-Buchse Buchse für den Hohlstecker des Netzadapters, des

Zigarettenanzünderkabels bzw. einer externen Gleich­stromquelle (6 V DC und mind. 1 A).

4. Bedienelemente und Display

23

4

4-1-3 Tastenfunktionen

Name Funktion

Wenn vorher die

FUNC-Taste

gedrückt wurde

1 Sek. langes

Drücken

(etwa)

Drücken und

dabei Abstimm-

knopf drehen

1 Eingabe der 1 WILD-Taste Programmie-

ren/Löschen
der Schnell­speicher
(im Speicher­modus)

-

2 Eingabe der 2 HF-Verstärkung
3 Eingabe der 3

Eingangsabschwächer
4 Eingabe der 4 Betriebsart wählen
5 Eingabe der 5 Tone-Squelch/DCS
6 Eingabe der 6 Bank-Verlinkung
7 Eingabe der 7 Speicherkanalname
8 Eingabe der 8

Prioritätsüberwachung
9 Eingabe der 9 NF-Charakteristik
0 Eingabe der 0

(rev)

Frequenzablage

-

.
(CLR)

Eingabe eines
Dezimalpunkts

Set-Modus aufrufen

ENT Abschluss der

Eingabe

Abstimmschrittweite

ändern
MAIN Umschaltung

der Bänder/
Bänke

Speicherkanal

editieren

Hauptband
als Monoband
oder Dualband
umschalten

Umschaltung
der Bänder/
Bänke

SUB Umschaltung

der Bänder/
Bänke

-

Subband als
Monoband
oder Dualband
umschalten

SCOPE

Channel-Scope

Speicherkanal in

den VFO übertragen

-

-

V/P/M Betriebsart

umschalten

Programmieren/

Löschen von

Speicherkanälen
SCAN Suchlauftaste F-Abstimm-Funktion Wahl der

Suchlauf-Modi

1

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

MW

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

0

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

3

DEF

2

ABC

5

JKL

4

GHI

8

TUV

6

MNO

9

WX

YZ

7

PQ

RS

24

4. Bedienelemente und Display

4

4-2 LC-Display

145.000

F M

F M

B SD C SD

A T H

433.000

001

MR

000

-

(1) (2) (3) (4) (6)(5)

(7)

(8)(9) (10)

(11)

(13)

(12)

(15)

(18)

(17)

(14)

(16)

VFO

BUSY

BUSY

Nr. Angezeigte Symbole Bedeutung

(1)

/ /

Erscheinen, wenn die [FUNC]-Taste gedrückt
oder die Tastenverriegelung aktiviert ist (S. 63)

(2)

Erscheint, wenn die automatische Abschalt­funktion (APO) aktiviert ist (S. 81)

(3)

/

Anzeige des bedienbaren Bandes (S. 28)

(4)

ATL

/

ATH

Erscheinen, wenn der Eingangsabschwächer
aktiviert ist (S. 48, S. 49)

(5)

D

Erscheint, wenn der Detektor-Signalausgang
aktiviert ist (S. 76)

(6)

/

Anzeige der Frequenzablagerichtung (S. 57)

(7)

TSQ

/ SQ /

DCS

Erscheinen, wenn die Tone-Squelch bzw. DCS
aktiviert ist (S. 51–S. 53)

(8)

Erscheint, wenn die Klingel aktiviert ist (S. 93)

(9)

BS

Erscheint bei aktivierter Batteriesparfunktion
(S. 82, S. 83)

(10)

/

Anzeige des Ladezustands des Akkupacks
bzw. der Batterien (S. 82)

(11)

1 4 5 . 0 0 0

Hauptbandfrequenz

(12)

FM

Anzeige der Modulationsart (FM, W-FM, AM,
USB, LSB, CW) (S. 50)

(13)

4 3 3 . 0 0 0

Subbandfrequenz

(14)

0

Speicherbanknummer (S. 34–47)

(15)

001

Speicherkanalnummer (S. 34–47)

(16)

Empfangssignalstärke

(17)

BUSY / MUTE

Erscheint, wenn die Squelch geöffnet bzw. die
Stummschalt-Funktion aktiviert ist (S. 26,
S. 27, S. 86, S. 87)

(18)

VFO

Anzeige der Betriebsart (S. 29–S. 33)

5. Grundbedienung

25

5

5.

Grundbedienung

5-1 Einschalten

1

[POWER]-Taste (etwa) 1 Sek. drücken, um den Emp-

fänger einzuschalten.

Taste noch einmal (etwa) 1 Sek. drücken, um den Empfänger wieder aus­zuschalten.

TIPP

•

Um die Akkukapazität vollständig nutzen zu können, ist der DJ-X11E
mit einer speziellen Schaltung ausgestattet. Aus diesem Grunde kann
es vorkommen, dass sich der Empfänger nicht mehr einschalten lässt,
wenn sich der Empfänger wegen des fast vollständig entladenen Akkus
von selbst abgeschaltet hat. In diesem Fall trennt man den Akkupack
bzw. den Batteriebehälter vom Empfänger, wartet mindestens 5 Sek.
und schließt dann die Stromversorgung wieder an. Anschließend lässt
sich auch ein vollständig entladener Akkupack wieder über den direkt
am Empfänger angeschlossenen Netzadapter laden.

5-2 Frequenz einstellen

Hierzu muss man zunächst das Band (Haupt- oder Subband) wählen, bei dem
die Frequenz eingestellt werden soll, siehe S. 28.

● Frequenz auf dem Hauptband einstellen

Hauptband-Abstimmknopf drehen.

● Frequenz auf dem Subband einstellen

Subband-Abstimmknopf drehen.

5-3 Lautstärke einstellen

Die Lautstärke kann in 31 Stufen („0“ bis „30“) eingestellt werden.
Voreingestellt ist „10“.

Beim Einstellen der Lautstärke empehlt es sich, die [MONI]Taste zu drücken,

weil man sich an der Lautstärke des dann hörbaren Rauschens orientieren kann.

145.000

F M

B S

Main volume 10

VFO

● Lautstärke auf dem Hauptband einstellen

Hauptband-Lautstärkeknopf drehen.

● Lautstärke auf dem Subband einstellen

Subband-Lautstärkeknopf drehen.
Rechtsdrehen erhöht die Lautstärke; Links
drehen vermindert sie.

26

5. Grundbedienung

5

ACHTUNG

• Bei Benutzung von Kopf- oder Ohrhörern darf die Lautstärke nicht zu
hoch eingestellt sein, damit das Gehör durch plötzlich erscheinende
Signale keinen Schaden nimmt.

TIPP

Wenn nichts zu hören ist

• Falls die Squelch geschlossen oder die Stummschalt-Funktion aktiviert
ist, hört man nichts, selbst wenn der Lautstärkeknopf betätigt wird. Ein-

zelheiten dazu ndet man in den nachfolgenden Abschnitten „Squelch

Pegel einstellen“ bzw. „Stummschalt-Funktion“.

5-4 Squelch-Pegel einstellen

● Was ist die Squelch?

Die Squelch-Funktion (auch als Rauschsperre bezeichnet) wird durch eine
elektronische Schaltung realisiert, die das Empfangssignal nur dann zum
Lautsprecher leitet, wenn es eine bestimmte Mindestsignalstärke auf­weist. Dies macht es angenehmer, Signale zu suchen bzw. zu empfan­gen, da das Grundrauschen der Frequenzen bzw. Kanäle unhörbar bleibt.
Bei eingestelltem hohen Squelch-Pegel sind nur starke Signale hörbar,
während schwache die Squelch nicht öffnen können.
„Die Squelch öffnen“ bedeutet, die Schaltung unwirksam zu machen, was
beim DJ-X11E mit der MONI-Taste erreicht werden kann.
Der Squelch-Pegel lässt sich in 10 Stufen zwischen „0“ und „9“ einstellen.

5-4-1 Vorgehensweise

F M

145.000

F M

B S

Main squelch 3

VFO

● Einstellen der Squelch für das Hauptband

Auf den Hauptband-Abstimmknopf drü­cken und dann diesen Knopf drehen.

Sub squelch 3

433.00 0

VFO

F M

F M

B S

● Einstellen der Squelch für das Subband

Auf den Subband-Abstimmknopf drücken
und dann diesen Knopf drehen.

Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Squelch-Pegel bzw. umgekehrt.

• Damit die Squelch ständig geöffnet ist, kann man auch einen Squelch­Pegel „0“ einstellen.

• Bei geöffneter Squelch kann der Suchlauf nicht gestartet werden, ausge­nommen der periodische Suchlauf. Um einen Suchlauf starten zu kön­nen, muss ein Squelch-Pegel gewählt werden, bei dem das Rauschen
unhörbar bleibt.

5. Grundbedienung

27

5

5-5 Monitor-Funktion

Die Monitor-Funktion dient zum manuellen Öffnen der Squelch. Die Benutzung

dieser Funktion empehlt sich, wenn schwache Signale oder solche, die die

Squelch nicht permanent öffnen, empfangen werden sollen. Diese Funktion
lässt sich aktivieren, wenn im Submenü „Einstellung der [MONI]-Taste“ Monitor
gewählt ist (S. 87).

Für die Wirkung der [MONI]-Taste sind alternativ PUSH oder HOLD wählbar.
Beide Optionen führen dazu, dass durch Drücken der [MONI]-Taste die Squelch
(vorübergehend oder permanent) geöffnet wird und „BUSY“ im Display er­scheint.

• Die Prozedur zum Umschalten zwischen PUSH und HOLD über das Sub­menü „Wirkung der [MONI]-Taste“ ist ebenfalls auf S. 87 beschrieben.

• Wenn PUSH gewählt ist, wird die Squelch so lange geöffnet, bis die [MONI]­Taste wieder losgelassen wird. Wenn man die [MONI]-Taste wieder loslässt,
arbeitet die Squelch wieder mit dem eingestellten Pegel.

• Wenn HOLD gewählt ist, bleibt die Squelch so lange geöffnet, bis man die
[MONI]-Taste ein zweites Mal gedrückt hat. Dann arbeitet die Squelch wieder
mit dem eingestellten Pegel.

TIPP

• Bei Benutzung der Monitor-Funktion werden die Tone-Squelch und die
DCS vorübergehend außer Betrieb genommen.

• Falls keine Signale und auch kein Rauschen hörbar sind, kann man
mit der Monitor-Funktion testen, ob der Empfänger in Ordnung ist.

5-6 Stummschalt-Funktion

Die Stummschalt-Funktion schaltet des Empfänger stumm, sodass kein Emp­fangssignal hörbar ist. Diese Funktion lässt sich aktivieren, wenn im Submenü
„Einstellung der [MONI]-Taste“ Mute gewählt ist (S. 87). Diese Funktion ist nütz­lich, wenn man die Lautstärke mit einem Tastendruck auf „0“ reduzieren will, ohne
dazu den Lautstärkeregler zu betätigen.
Für die Wirkung der [MONI]-Taste sind alternativ PUSH oder HOLD wählbar.
Beide Optionen führen dazu, dass durch Drücken der [MONI]-Taste die Stumm­schalt-Funktion (vorübergehend oder permanent) aktiviert wird und „MUTE“ im
Display erscheint.

TIPP

• Monitor- und Stummschalt-Funktion lassen sich nicht gleichzeitig nut­zen.

28

5. Grundbedienung

5

5-7 Bandwahl

Hauptband oder Subband zur Bedienung wählen. Die mit den beiden Bändern

wählbaren Empfangsfrequenzbereiche ndet man auf S. 33.

433.00 0

VFO

F M

F M

B S

145.000

VFO

1

-Taste oder -Taste drü­cken, um das Band zu wählen.

Beim Dualband-Betrieb werden beide Fre­quenzen im Display angezeigt, die des be­dienbaren Bandes aber mit größeren Zif­fern. Beim Einband-Betrieb erscheint nur
die Frequenz des gewählten Bandes.

2

-Taste oder -Taste ggf.
mehrfach drücken, um das ge­wünschte Empfangsfrequenz­band zu wählen.

433.000

145.00 0

VFO

F M

F M

B S

VFO

TIPP

• Bei gedrückt gehaltener

-

Taste kann man das Empfangsfrequenz­band für das Haupt- oder Subband auch mit den Abstimmknöpfen
wählen.

• im Display zeigt an, dass das Hauptband bedient werden kann;
im Display zeigt an, dass das Subband bedient werden kann.

5-7-1 Einband-Betrieb

● Einband-Betrieb mit dem Hauptband

F M

B S

145.000

VFO

1

-Taste (etwa) 1 Sek. drücken.

Nur im Hauptband wird eine Frequenz
angezeigt, wenn der Einband-Betrieb im
Hauptband aktiviert ist. Zur Rückkehr zum
Dualband-Betrieb die Taste noch einmal
(etwa) 1 Sek. drücken.

● Einband-Betrieb mit dem Subband

433.000

VFO

F M

B S

1

-Taste (etwa) 1 Sek. drücken.

Nur im Subband wird eine Frequenz an­gezeigt, wenn der Einband-Betrieb im
Subband aktiviert ist. Zur Rückkehr zum
Dualband-Betrieb die Taste noch einmal
(etwa) 1 Sek. drücken.

6. Betrieb

29

6

6.

Betrieb

Der DJ-X11E kann in drei Modi betrieben werden: VFO, Preset und Speicher.

VFO-Modus VFO ist die Abkürzung für Variable Frequency

Oscillator. Die gewünschte Frequenz wird mit
dem Abstimmknopf eingestellt und der Empfän­ger wird wie ein normales Radio bedient.

Preset-Modus
(nur im Hauptband)

Die Empfangsfrequenzen für AM- und FM-Rund­funk sowie die Tonfrequenzen terrestrischer TV­Kanäle sind vorprogrammiert und können gewählt
werden.

Speichermodus Empfangsfrequenzen werden in Speicherkanäle

programmiert und lassen sich danach bequem
aufrufen. Die Programmierung der Speicher­kanäle ist im Abschnitt „Speichermodus“ ab S. 34
beschrieben.

ACHTUNG

• Bei den Tonfrequenzen der TV-Kanäle sind nur terrestrisch abgestrahlte

analoge Signale empfangbar. Digitale Tonsignale sind nicht empfangbar.

● Umschalten zwischen den drei Modi

Zum Umschalten die -Taste drücken, wobei die Umschaltung in folgen-

der Reihenfolge geschieht:

Preset

VFO

Speicher

TIPP

• Der Preset-Modus kann deaktiviert werden, sodass er beim Umschal-

ten nicht mehr erscheint.

• Zu Einzelheiten siehe Abschnitt „Preset-Modus“ auf S. 75.

30

6. Betrieb

6

6-1 Frequenz im VFO-Modus einstellen

Nach dem allerersten Einschalten bendet sich der DJX11E im VFOModus

und zeigt die werksvoreingestellte Frequenz an. Mit dem Abstimmknopf lässt
sich die Frequenz ändern.

● Umschaltung der Empfangsfrequenzbänder

- oder

-Taste ggf. mehrfach drücken, bis das gewünschte Emp-

fangsfrequenzband gewählt ist.

6-2 Abstimmschrittweite ändern

Die Abstimmschrittweite ist die Frequenzdifferenz zweier benachbarter Frequen­zen, die sich mit dem Abstimmknopf einstellen lassen. Für Rundfunkbänder und
Funkkommunikation gibt es typische Frequenzabstände, die für die einzelnen
Bereiche vorprogrammiert sind. Bei Bedarf kann die Abstimmschrittweite geän­dert werden.
Einzelheiten dazu im Abschnitt „Ändern der Abstimmschrittweite“ auf S. 58.

6-3 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung

● Hauptbandfrequenz in großen Abstimmschritten ändern

VFO-Modus für das Hauptband wählen, danach den Abstimmknopf des
Hauptbandes bei gedrückt gehaltener [FUNC]-Taste drehen. Die Fre­quenz ändert sich jetzt in 1-MHz-Schritten.

● Subbandfrequenz in großen Abstimmschritten ändern

VFO-Modus für das Subband wählen, danach den Abstimmknopf des Sub­bandes bei gedrückt gehaltener [FUNC]-Taste drehen. Die Frequenz än­dert sich jetzt in 1-MHz-Schritten.

TIPP

• Bei der 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung werden die Bandgren-

zen der einzelnen Empfangsfrequenzbänder nicht berücksichtigt.

• Wenn man die [FUNC]-Taste drückt und nicht unmittelbar danach ei-

nen Abstimmknopf dreht, wird nach etwa 1 Sek. die Tastenverriege­lung aktiviert.

• Bei der 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung kann es vorkommen,

dass im Display nicht erwartete Frequenzen angezeigt werden

. Dies
ist keine Fehlfunktion, sondern hängt mit der Einstellung der Abstimm­schrittweiten zusammen.