Alinco DJ-X11E User guide [de]

Download

BREITBAND-KOMMUNIKATIONSEMPFÄNGER

DJ-X11

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

DEF

ABC

JKL

GHI

TUV

MNO

DJ-X11E

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses neuen Alinco-Empfängers. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor der Benutzung des Empfängers und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf

ALINCO, INC

CE-Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Die Alinco, Inc. Electronics Division, erklärt hiermit ihre alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Beschlüsse von 1999 des Radio Equipment und Telecommunication Terminal Equipment und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität sowie die Bestimmungen des Anhangs, nach denen die erforderlichen Messungen bei autorisierten Organisationen durchgeführt wurden und die entsprechenden Zertikate bzw. Dokumente können auf http://www.alinco.com/Ce/ eingesehen werden.

DJ-X11E: Breitband-Kommunikationsempfänger 0,05 bis 1299,99995 MHz mit Sprachinverter

Der DJ-X11E ist in allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten mit Ausnahme von Griechenland zugelassen.

DJ-X11E : Bandplan-Einstellungen In den europäischen Ländern gibt es von Land zu Land Unterschiede bei den Frequenzzuweisungen. Deshalb wird der DJ-X11E mit unterschiedlichen Bandplänen (VFO und Preset-Frequenzen) betrieben, die beim Einschalten aktiviert werden können.

Der Zugriff auf die Pan-europäische Einstellung erfolgt, indem man beim Einschalten die Zifferntaste 2 gedrückt hält, zum Zugriff auf die UK-Einstellungen hält man beim Einschalten die Zifferntaste 3 gedrückt. Weitere Informationen zu den

Bandplänen nden Sie ab S. 110.

Copyright © Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der Alinco. Inc., Osaka, Japan, reproduziert, vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwertet werden.

Warnung

Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Geräts zu vermeiden,

nden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät unten aufgeführte

Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibungen genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gefahr

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerksam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr

Hinweis

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Achtung

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machen, die den Verlust oder Beschädigung des Eigentums bei Missachtung der Warnung zur Folge haben kann.

Symbol für Hinweis. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Warnung. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Anweisung. Eine Erklärung folgt.

Hinweis

■

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.

Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von Krankenhäusern.

Die Benutzung des Gerätes kann außerhalb Ihres Landes verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.

Warnung

Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen. Entsorgen Sie benutzte Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät im Zusammenhang mit Bauteilen anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.

■

Handhabung des Geräts

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.

Öffnen Sie das Gerät nie ohne Einverständnis des Herstellers. Unbefugte Modika

tion oder Reparatur des Geräts kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Ungebung, wie z.B. unter der Dusche. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

■

Ladegerät

Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose. Dies könnte zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Berühren Sie den Adapter bicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verursacht werden.

■

Netzteil

Benutzen Sie nur ein passendes Netzteil mit der richtigen Spannung und Kapazität.

Schließen Sie keine Kabel mit umgekehrter Polung an. Dies kann zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schließen Sie keine Mehrfach-Geräte mit Netzteil an eine Einfach-Steckdose an. Dies kann zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie das Netzteil nie mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie das Netzteil nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verursacht werden.

Entfernen oder verändern Sie nicht die Sicherung am DC-Kabel. Dies kann zu Feuer, Stromschlag oder zu Funktionsstörungen führen oder das Gerät beschädigen.

■

Zigarettenanzünderkabel

Benutzen Sie das Kabel nur für die vorgesehene Stromspannung. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

■

Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversorgung aus und entfernen Sie das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

• Wenn der Empfänger jemals Rauch erzeugt oder seltsam riecht.

• Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit nach innen durchdringt.

• Wenn ein Stromkabel (DC-, AC-Kabel oder Adapter) beschädigt ist.

Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle AC-Verbindungen zum Gerät und dem Zubehör sowie zur Steckdose.

■

Wartung

Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Hilfe oder eine Reparatur benötigen.

Vorsicht

■

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von TV oder Radio. Dies kann Störungen verursachen.

Benutzen Sie das Gerät nur in einer trockenen, staubfreien und gut belüfteten Umgebung. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Sorgen Sie für eine stabile Lage, damit das Gerät nicht zu Boden fällt. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder extrem warmen Umgebungen aus. Meiden Sie Heizungen oder Heizgebläse.

Vorsicht bei hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie die Feuchtigkeit ab oder lassen Sie das Gerät vor Gebrauch gut trocknen.

Warnung

■

Empfänger

Seien Sie vorsichtig beim Tragen der exiblen Antenne, damit Sie nicht Ihre Augen

verletzen.

Benutzen Sie nur Originalzubehör. Ihr Gerät könnte sonst beschädigt werden.

Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es bitte aus und entfernen alle Stromkabel (AC-Kabel, DC-Kabel, Batterien, Zigarettenanzünder, Ladeadapter usw.).

Reißen Sie nicht das Stromkabel aus der Steckdose.

Reinigen Sie die Oberäche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen Tuch.

Benutzen Sie niemals Verdünnungsmittel bzw. Benzin zur Reinigung.

■

Netzteil

Benutzen Sie nur ein geeignetes Netzgerät im spezizierten Bereich und achten Sie

auf die richtige Polung der Kabel an der DC-Buchse.

Schalten Sie das Netzteil aus, bevor Sie das Kabel anschließen oder entfernen.

Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, achten Sie darauf, dass die Erdung der Antenne nicht verbunden ist mit der Erdung des Netzteils.

Wenn Sie ein Gerät über eine externe Spannungsquelle versorgen (Adapter, Netzteil oder Zigarettenanzünder),vergewissern Sie sich, dass diese Stromversorgung nach IEC/EN 60950-1 zugelassen ist.

■

Blitz

Während eines Gewitters und Blitzschlags ist niemand außerhalb geschlossener Räume sicher. Die Situation wird umso gefährlicher, wenn Sie einen Empfänger während eines Gewitters benutzen. Ein Blitz könnte in die angeschlossene Antenne einschlagen. Der Breitbandempfänger besitzt keinen Erdungsanschluss und ist vor allem beim Anschluss an eine exponiert montierte Antenne hochgradig gefährdet. Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge verursacht werden.

■

Stromversorgung

Stellen Sie sicher, dass der Empfänger immer mit einer Spannung versorgt wird, die innerhalb der zulässigen Toleranzen liegt. Alinco übernimmt keine Haftung für Schäden am Empfänger selbst oder durch Brände, die infolge der Benutzung nicht spezifizierter Ladegeräte oder Netzteile nach EN 60950-1 entstanden sind. Bei der Benutzung von Zigarettenanzünderkabeln für die Stromversorgung muss deren Ausgangsspannung zwingend innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs liegen.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen exzellenten Alinco-Empfänger entschieden haben. Unsere Produkte zählen zu den besten auf der Welt. Dieser Breitbandempfänger wurde nach dem neuesten Stand der Technologie entwickelt und hergestellt und ist in unserer Firma eingehend getestet worden. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch soll er Ihnen viele Jahre lang von Nutzen sein.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können. Falls Sie zusätzliche gedruckte Hinweise in der Verpa-

ckung nden, sollten Sie auch diese lesen und zusammen mit Ihrem Empfänger

aufbewahren.

Obwohl alle unsere Produkte vor der Auslieferung geprüft werden, sind Probleme nicht vollends auszuschließen. In diesen Fällen sollten Sie sich an Ihren lokalen Händler wenden, der Ihnen sicherlich weiterhelfen kann.

Wegen des enorm großen Empfangsbereichs sind durch starke Sender oder andere HF-Quellen verursachte Störungen möglich. Auch können interne Mischprodukte und Oszillatorsignale den Empfang auf einzelnen Frequenzen beeinträchtigen. Beides ist technisch bedingt und stellt keine Fehlfunktion Ihres Empfängers.

Dieses Handbuch unterliegt der permanenten Weiterentwicklung. Daher können die technischen Daten oder die Firmware ohne Vorankündigung geändert werden.

„TV“ wird in dieser Bedienungsanleitung für analogen Fernsehempfang verwendet.

Inhaltsverzeichnis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Inhaltsverzeichnis

1. Merkmale …………………………………………………………………12

2. Überprüfung des Lieferumfangs ………………………………………13

3. Anbringen der Zubehörteile ……………………………………………14

3-1 Antenne …………………………………………………………………………………… 14

3-1-1 Anbringen der Antenne ………………………………………………………… 14

3-1-2 Abnehmen der Antenne ………………………………………………………… 14 3-2 Handschlaufe …………………………………………………………………………… 14 3-3 Gürtelclip ………………………………………………………………………………… 15

3-3-1 Anbringen des Gürtelclips ……………………………………………………… 15

3-3-2 Abnehmen des Gürtelclips ……………………………………………………… 15 3-4 Akkupack ………………………………………………………………………………… 15

3-4-1 Anbringen des Akkupacks ……………………………………………………… 15

3-4-2 Abnehmen des Akkupacks ……………………………………………………… 16 3-5 Laden des Akkupacks über die DC-Buchse ………………………………………… 17 3-6 Laden des Akkupacks mit dem Ladegerät …………………………………………… 18 3-7 Vorsichtsmaßnahmen gegen Kurzschlüsse ………………………………………… 18 3-8 Batteriebehälter ………………………………………………………………………… 19 3-9 Symbole zur Anzeige des Akkuzustands ……………………………………………… 20

4. Bedienelemente und Display ……………………………………………21

4-1 Bedienelemente und Empfängerfunktionen ………………………………………… 21

4-1-1 Ober- und Vorderseite …………………………………………………………… 21

4-1-2 Seiten ……………………………………………………………………………… 22

4-1-3 Tastenfunktionen ………………………………………………………………… 23 4-2 LC-Display ……………………………………………………………………………… 24

5. Grundbedienung …………………………………………………………25

5-1 Einschalten ……………………………………………………………………………… 25 5-2 Frequenz einstellen ……………………………………………………………………… 25 5-3 Lautstärke einstellen …………………………………………………………………… 25 5-4 Squelch-Pegel einstellen ……………………………………………………………… 26

5-4-1 Vorgehensweise ………………………………………………………………… 26 5-5 Monitor-Funktion ………………………………………………………………………… 27 5-6 Stummschalt-Funktion ………………………………………………………………… 27 5-7 Bandwahl ………………………………………………………………………………… 28

5-7-1 Einband-Betrieb ………………………………………………………………… 28

6. Betrieb ……………………………………………………………………29

6-1 Frequenz im VFO-Modus einstellen …………………………………………………… 30 6-2 Abstimmschrittweite ändern …………………………………………………………… 30

6-3 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung ……………………………………………… 30 6-4 Frequenzen über die Tastatur eingeben ……………………………………………… 31 6-5 Frequenzen im Preset-Modus einstellen ……………………………………………… 31 6-6 Empfangsbetrieb ………………………………………………………………………… 32

7. Speichermodus …………………………………………………………34

7-1 Speicherkanalarten und Verwendung ………………………………………………… 34 7-2 Speicherkanal programmieren ………………………………………………………… 35 7-3 Speicherkanal aufrufen ………………………………………………………………… 38 7-4 Speicherkanal löschen ………………………………………………………………… 38 7-5 Speicherkanal kopieren ………………………………………………………………… 39

Inhaltsverzeichnis

7-6 Schnellspeicher ………………………………………………………………………… 40

7-6-1 Programmierung eines Speicherkanals als Schnellspeicher ……………… 40

7-6-2 Schnellspeicher aufrufen ……………………………………………………… 40 7-7 Speicherkanal-Übersprungfunktion …………………………………………………… 41 7-8 Speicherkanäle benennen ……………………………………………………………… 41

8. Funktionen der Tasten …………………………………………………48

8-1 Direktzugriff auf Menüpunkte …………………………………………………………… 48 8-2 HF-Verstärkung und Eingangsabschwächer ………………………………………… 49 8-3 Empfangsmodulationsart umschalten ………………………………………………… 50 8-4 Tone-Squelch und DCS einstellen …………………………………………………… 51

8-4-1 Tone-Squelch-Funktion einstellen ……………………………………………… 51

8-4-2 DCS-Funktion einstellen ………………………………………………………… 53 8-5 Bank-Link-Funktion ……………………………………………………………………… 54 8-6 Prioritätsüberwachungs-Funktion ……………………………………………………… 55 8-7 NF-Charakteristik einstellen …………………………………………………………… 56 8-8 Frequenzablage ………………………………………………………………………… 57

8-8-1 Einstellen der Frequenzablage ………………………………………………… 57

8-8-2 Nutzung der Frequenzablage ………………………………………………… 57 8-9 Ändern der Abstimmschrittweite ……………………………………………………… 58 8-10 Channel-Scope ………………………………………………………………………… 59

8-10-1 VFO-Channel-Scope …………………………………………………………… 60

8-10-2 Speicherkanal-Channel-Scope ……………………………………………… 61 8-11 Speicherkanaldaten in den VFO kopieren …………………………………………… 62 8-12 F-Abstimm-Funktionen ………………………………………………………………… 62

9. Nützliche Funktionen ……………………………………………………63

9-1 Tastenverriegelung ……………………………………………………………………… 63

9-1-1 Verriegeln der Tasten und Knöpfe ……………………………………………… 63

9-1-2 Trotz Tastenverriegelung nutzbare Bedienelemente ………………………… 63 9-2 Suchlauf ………………………………………………………………………………… 64 9-3 VFO-Suchlauf …………………………………………………………………………… 64 9-4 Suchlauf im Preset-Modus ……………………………………………………………… 65 9-5 Speicherkanal-Suchlauf ………………………………………………………………… 65 9-6 Programmierter Suchlauf ……………………………………………………………… 66 9-7 Tone-Suchlauf …………………………………………………………………………… 66 9-8 DCS-Suchlauf …………………………………………………………………………… 67 9-9 Sweep-Suchlauf ………………………………………………………………………… 68 9-10 Wanzen-Detektor-Funktion …………………………………………………………… 69

9-10-1 Betrieb im geräuschlosen Modus …………………………………………… 69

9-10-2 Betrieb im normalen Modus …………………………………………………… 70

9-10-3 Betrieb im Kombinationsmodus ……………………………………………… 71

9104 Einstellung der Empndlichkeit des WanzenDetektors …………………… 72

10. Set-Modus ………………………………………………………………73

10-1 Empfängereinstellungen ……………………………………………………………… 74

10-1-1 Ferritstab-Antenne ……………………………………………………………… 74

10-1-2 Ohrhörer-Antenne ……………………………………………………………… 75

10-1-3 Preset-Modus …………………………………………………………………… 75

10-1-4 CW ……………………………………………………………………………… 76

10-1-5 Detektor-Ausgang ……………………………………………………………… 76

10-1-6 F-Abstimmung ………………………………………………………………… 77

10-1-7 IQ-Signalausgang ……………………………………………………………… 77 10-2 Displayeinstellungen …………………………………………………………………… 78

10-2-1 Sprache ………………………………………………………………………… 78

10-2-2 Beleuchtung …………………………………………………………………… 78

10-2-3 Kontrast ………………………………………………………………………… 79

10-2-4 Schriftgröße …………………………………………………………………… 79

10-2-5 Schriftart ………………………………………………………………………… 79

10-2-6 Einschaltmeldung ……………………………………………………………… 80

Inhaltsverzeichnis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

10-3 Stromversorgung ……………………………………………………………………… 81

10-3-1 Automatische Abschaltung …………………………………………………… 81

10-3-2 Wahl von Akkupack oder Batterie …………………………………………… 82

10-3-3 Batteriesparfunktion …………………………………………………………… 82 10-4 Tastenzuordnung ……………………………………………………………………… 83

10-4-1 Tastenverriegelung …………………………………………………………… 83

10-4-2 Automatisches Beenden des Set-Modus …………………………………… 84

10-4-3 Abstimmverlinkung …………………………………………………………… 85

10-4-4 Abstimmknöpfe (links/rechts) ………………………………………………… 85

10-4-5 Abstimmknöpfe (oben/unten) ………………………………………………… 85

10-4-6 Funktion der WILD-Taste ……………………………………………………… 86

10-4-7 Funktion der MONI-Taste ……………………………………………………… 86

10-4-8 Haupt- und Subband mit der MONI-Taste wählen ………………………… 86

10-4-9 Wirkung der MONI-Taste ……………………………………………………… 87

10-4-10 Einstellung der MONI-Taste ………………………………………………… 87

10-4-11 COM-Port zur Fernsteuerung ……………………………………………… 88 10-5 Suchlaufeinstellungen ………………………………………………………………… 88

10-5-1 Suchlaufmodus ………………………………………………………………… 88

10-5-2 Prioritätsüberwachungsintervall ……………………………………………… 89

10-5-3 Prioritätsüberwachungsdauer ………………………………………………… 90

10-5-4 Übersprungeinstellungen ……………………………………………………… 90

10-5-5 Suchlaufgeschwindigkeit ……………………………………………………… 91 10-6 Speicherkanäle ………………………………………………………………………… 91

10-6-1 Speicherkanal-Überschreibschutz …………………………………………… 91

10-6-2 Anzeige des Speicherkanals ………………………………………………… 92 10-7 Sound-Einstellungen…………………………………………………………………… 92

10-7-1 Piepton ………………………………………………………………………… 92

10-7-2 Klingelfunktion ………………………………………………………………… 93

10-7-3 Sprachausgabe ………………………………………………………………… 94 10-8 Fernsteuerung ………………………………………………………………………… 95

11. Kanalanzeige-Modus …………………………………………………96

12. Klonen und PC-Anschluss ……………………………………………97

12-1 PC-Anschluss und -Ports ……………………………………………………………… 97 12-2 Datenempfang beim Klonen ………………………………………………………… 99 12-3 Daten senden beim Klonen ……………………………………………………………100

13. Reset ………………………………………………………………… 101

13-1 Reset …………………………………………………………………………………… 101

14. Nutzung der optionalen Fernbedienung ………………………… 102

14-1 Nutzung der Fernbedienung ………………………………………………………… 102

14-1-1 Vorderseite, Ober- und Unterseite …………………………………………… 102

14-1-2 Seitenteile ……………………………………………………………………… 102 14-2 Anschließen der Fernbedienung ………………………………………………………103 14-3 Funktionen der Fernbedienung ………………………………………………………103

15. Wartung und Hinweise ……………………………………………… 104

15-1 Problembeseitigung ……………………………………………………………………104 15-2 Optionales Zubehör …………………………………………………………………… 105 15-3 Service ………………………………………………………………………………… 106

16. Index ………………………………………………………………… 107

17. Technische Daten …………………………………………………… 109

17-1 Technische Daten ………………………………………………………………………109 17-2 Bandpläne ……………………………………………………………………………… 110

17-2-1 Hauptband ……………………………………………………………………… 110

17-2-2 Subband ………………………………………………………………………… 112

1. Merkmale

Merkmale

Der DJ-X11E ist ein tragbarer multifunktionaler Empfänger mit einem extrem großen Empfangsbereich, der die Langwelle bis hinauf zu UHF erfasst. Er bietet folgende Features:

Empfang lückenlos zwischen 0,05 und 1299,99995 MHz möglich – Flug-

funk- und Betriebsfunkbereich eingeschlossen.

Dualempfang mit dem Haupt- und Subband simultan möglich. Haupt- und

Subband stehen für Haupt- und Subbandempfänger. (Auf dem Subband ist der Empfang auf bestimmte Bereiche eingeschränkt.)

Auf dem Hauptband können Signale in den Modulationsarten SSB/CW so-

wie FM/WFM/AM empfangen werden. Daher kann man mit dem DJ-X11E nicht nur AM- und FM-Rundfunk sowie die Tonkanäle analoger TV-Sender hören, sondern auch SSB- und CW-Signale, die auf den Amateurfunkbändern und im Seefunk gebräuchlich sind.

Die F-Abstimm-Funktion stimmt den Empfänger schnell auf starke Signale

ab.

Dank der eingebauten Ferritstab-Antenne muss für den AM-Rundfunk kei-

ne externe angeschlossen werden.

Für den FM-Rundfunkempfang kann man die Zuleitung des Ohrhörers als

Antenne nutzen.

Automatische Eingangsumschaltung. Wenn ein optionaler Remote-Con-

troller angeschlossen ist, übernimmt dieser die Signalsteuerung. So kann man z.B. MP3-Musik hören und gleichzeitig eine interessante Frequenz beobachten.

Die Wanzen-Detektor-Funktion ist hilfreich, wenn in einem Raum zu Ab-

hörzwecken drahtlose Mikrofone versteckt sind. Mit dem DJ-X11E kann

man sie nden, sodass Gesprächsinhalte Dritten nicht bekannt werden.

Mit der Kloning-Funktion lassen sich alle Einstellungen eines DJ-X11E auf

einen anderen kopieren. Außerdem ist der Empfänger an einen PC anschließbar, um Speicherkanalinhalte mit dem PC zu editieren.

Tone-Squelch und DCS ermöglichen einen selektiven Empfang, sodass

man nur die interessierenden Stationen hört.

Die Suchlaufgeschwindigkeit ist in drei Stufen wählbar. Starke Stationen

sind mit der höchsten Geschwindigkeit zu nden; um schwache zu ent decken, empehlt sich ein langsamer Suchlauf.

Eine Sprachausgabe-Funktion (in Englisch) vereinfacht die Bedienung.

2. Überprüfung des Lieferumfangs

Überprüfung des Lieferumfangs

Die Verpackung des DJ-X11E enthält folgende Einzelteile. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind:

Englische Bedienungsanleitung

Batteriebehälter (EDH-36)

Lithium-Ionen-Akkupack (EBP-74 3,7 V, 1800 mAh)

Netzadapter (EDC-140)

Standlader (EDC-174)

Flexible Antenne (SMA/EA-154)

Gürtelclip (EBC-23)

Handschlaufe

Je nach Ausführung/Version kann der Lieferumfang evtl. abweichen. Weitere Informationen dazu kann Ihnen Ihr Alinco-Händler geben.

3. Anbringen der Zubehörteile

Anbringen der Zubehörteile

3-1 Antenne

3-1-1 Anbringen der Antenne

Antenne unten anfassen und im Uhrzeigersinn auf die

Buchse schrauben.

Antenne vorsichtig anziehen,

damit das Gewinde nicht überdreht wird.

TIPP

• Damit die Antenne beim Betrieb oder Transport nicht beschädigt wird,

besteht sie aus einem hochexiblen Material.

• An die Antennenbuchse kann man auch externe Antennen anschließen.

3-1-2 Abnehmen der Antenne

Antenne unten anfassen und entgegengesetzt dem Uhr-

zeigersinn abschrauben.

3-2 Handschlaufe

Handschlaufe

Handschlaufe durch die dafür

vorgesehene Öse auf der Rückseite schieben und wie im Bild

gezeigt xieren.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-3 Gürtelclip

Gürtelclip

3-3-1 Anbringen des Gürtelclips

Plastikteil des Gürtelclips wie

in der Abbildung gezeigt auf die Rückseite aufsetzen und mit der mitgelieferten Schraube befestigen.

Abschließend prüfen, ob der Gür-

telclip sicher befestigt ist.

* Die Schraube kann sich im Laufe der Zeit lockern. Ihr fester Sitz sollte

deshalb von Zeit zu Zeit überprüft werden.

* Der Gürtelclip lässt sich einstellen und ist für Gürtel mit einer max. Brei-

te von 8 cm geeignet.

3-3-2 Abnehmen des Gürtelclips

Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. Schraube

und Gürtelclip sicher aufbewahren.

3-4 Akkupack

Das Laden des Lithium-Ionen-Akkupacks EBP-74 ist in den Abschnitten „Laden des Akkupacks mit dem Ladegerät“ (S. 18) und „Laden das Akkupacks über die DC-Buchse“ (S. 17) beschrieben.

3-4-1 Anbringen des Akkupacks

(1)

(2)

Akkupack auf die Rückseite des

Empfängers legen und in Pfeilrichtung (1) nach oben schieben.

Verriegelung auf der Unterseite

des Akkupacks (2) in Richtung Vorderseite des Empfängers drücken, bis sie hörbar einrastet.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-4-2 Abnehmen des Akkupacks

(2)

(1)

Verriegelung auf der Unterseite

des Akkupacks (1) in Richtung Rückseite des Empfängers drücken; Akkupack anschließend nach unten schieben (2).

ACHTUNG

• Der Akkupack ist im Auslieferungszustand nicht voll geladen und muss daher vor der ersten Benutzung aufgeladen werden.

• Der Akkupack muss innerhalb eines Temperaturbereichs von 0°C bis 40°C geladen werden.

• Der Akkupack darf weder geöffnet noch modifiziert werden. Er darf nicht ins Feuer geworfen und auch nicht in Wasser eingetaucht werden.

• Die Kontakte des Akkupacks dürfen nicht kurz geschlossen werden. Dabei würde der Akkupack beschädigt werden und es besteht die Gefahr einer Explosion bzw. Selbstentzündung.

• Der Akkupack darf nicht überladen werden, weil dadurch seine Kapazität vermindert wird.

• Der Akkupack muss trocken und bei Temperaturen zwischen -10°C und +45°C gelagert werden. Bei Lagerung in feuchter Umgebung besteht Korrosionsgefahr und bei zu hohen und zu niedrigen Temperaturen kann das Gehäuse undicht werden.

• Akkupacks unterliegen durch Lade- und Entladevorgänge einem gewissen Verschleiß, der sich darin äußert, dass die Kapazität sinkt. Wenn man das feststellt, sollte man Ersatz beschaffen und den alten Akkupack umweltgerecht entsorgen.

• Der mitgelieferte Akkupack ist speziell für diesen Empfänger vorgesehen. Er sollte deshalb nicht an anderen Geräten benutzt oder mit anderen Ladegeräten geladen werden. Die Kontakte des Akkupacks sollte man gelegentlich mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Wenn der Akkupack lange Zeit unbenutzt ist, sollte er einmal alle drei Monate geladen werden.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-5

Laden des Akkupacks über die DC-Buchse

Der mitgelieferte Akkupack kann im angesetzten Zustand über den DJ-X11E geladen werden, was mit dem mitgelieferten Netzadapter oder eine beliebige Gleichstromquelle (6 V DC, mind. 1 A, IEC/EN60950-Standard) erfolgen kann. Ein vollständig entladener Akkupack ist innerhalb von etwa sechs Stunden wieder voll geladen.

Akkupack ansetzen, wie auf S. 15 beschrieben.

Hohlstecker

Netzadapter*

Hohlstecker des Netzadapters

in die DC-Buchse des DJ-X11E stecken und den Netzadapter in eine Steckdose.

* Der mitgelieferte Netzadapter kann vom

abgebildeten geringfügig abweichen.

Informationen zur Anzeige des Ladevorgangs im Display ndet man im Abschnitt „Symbole zur Anzeige des Ladezustands“ auf S. 20.

ACHTUNG

• Wenn der Empfänger während des Ladens mit dem Netzadapter benutzt wird, kann es zu Empfangsstörungen kommen. Diese stellen keine Fehlfunktion dar, da sie vom Netzadapter ausgehen.

TIPP

• Lesen Sie bitte die Bedienungs- und Warnhinweise sorgfältig durch, die optionalem Zubehör beiliegen.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-6 Laden des Akkupacks mit dem Ladegerät

Ein vollständig entladener Akkupack ist mit dem Standlader und Netzadapter innerhalb von etwa vier Stunden wieder voll geladen.

Hohlstecker des Netzadapters in die DC-Buchse des Standladers stecken.

Netzadapter in eine Netzsteck-

dose stecken und den DJ-X11E in den Standlader stellen.

Während des Ladens leuchtet die rote LED des Standladers, die verlischt, sobald er vollständig geladen ist. Der Standlader EDC-174 lädt den EBP-74 nicht, wenn der Akkupack voll geladen ist. Die LED bleibt dann aus.

TIPP

• Wenn sich der Akkupack nicht laden lässt, wenn er am Empfänger angebracht ist, kann man versuchen, ihn allein in den Standlader zu stellen.

• Der Akkupack kann in etwa acht Stunden mit einem optionalen PC-Anschlusskabel ERW-8 auch von einem PC aus geladen werden.

3-7

Vorsichtsmaßnahmen gegen Kurzschlüsse

Vermeiden Sie unbedingt Kurzschlüsse der Akkukontakte – Brandgefahr!.

Nicht zusammen mit metallischen Gegenständen transportieren.

Nicht in metallischen Behältern transportieren.

Nicht in der Nähe von Metallgegenständen wie Nägel oder Schrauben lagern.

Zum Transport mit nicht leitendem Material umwickeln oder in eine Plastiktüte stecken.

Spitze Gegenstände vom Akkupack fernhalten.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-8 Batteriebehälter

(2)

(1)

(3)

An der Nase öffnen und den De-

ckel abnehmen (1).

Drei AA-Alkaline-Batterien ein-

setzen, Deckel ansetzen (2) und zudrücken (3), wobei er hörbar einrastet. Prüfen, ob der Deckel korrekt geschlossen ist. Es dürfen nur Alkaline-Batterien verwendet werden, MagnesiumZellen sind ungeeignet.

TIPP

• Vor der Benutzung von Alkaline-Batterien lesen Sie bitte den Abschnitt „Wahl von Akkupack oder Batterie“ auf S. 82.

ACHTUNG

Hinweise zum Batteriebehälter

• Batterien unbedingt mit der richtigen Polarität einsetzen. Wenn sie nicht korrekt eingesetzt sind, besteht die Gefahr der Selbstentladung, von Feuer oder Explosion.

• Immer neue Batterien des gleichen Typs und Herstellers verwenden.

• Verbrauchte Batterien durch drei neue ersetzen.

• Wiederauadbare Akkus sind nicht geeignet. Alinco lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch wiederauadbare Zellen verursacht werden.

• Kontakte des Batteriebehälters und der Batterien sauberhalten und von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Bei Verwendung falscher Batterien besteht die Gefahr von Feuer oder Explosion.

3. Anbringen der Zubehörteile

3-9 Symbole zur Anzeige des Akkuzustands

Die verbleibende Kapazität des Akkupacks bzw. der Batterien wird im LC-Display des DJ-X11E angezeigt. Wenn das Symbol für einen entladenen Akkupack erscheint, muss man ihn laden oder durch einen Batteriebehälter mit frischen Batterien ersetzen.

Akkupack ist voll geladen.

Batterien sind voll.

Akkupack kann noch benutzt werden.

Restkapazität ist nur noch gering.

Batterien sind fast leer.

Batterien können noch benutzt werden.

Akkupack wird geladen.

Akku-Symbol

145.000

F M

B SD CS

A TH

433.000

00 1

VFO

BUS Y

00 0

Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display während des Ladens „Charging“ an. Sobald der Akkupack voll geladen ist, wechselt die Displayanzeige zu „Charge completed“.

4. Bedienelemente und Display

Bedienelemente und Display

4-1 Bedienelemente und Empfängerfunktionen

4-1-1 Ober- und Vorderseite

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

(7)

(1)(2) (4)(3)

(8)

(9) (10)

(5)

(11)

(6)

DEF

ABC

JKL

GHI

TUV

MNO

Nr. Bezeichnung Funktion

(1) Hauptband-

Abstimmknopf

Drehen, um Frequenz/Speicherkanal zu ändern oder Menüs/Submenüs für das Hauptband zu wählen. Bei im Display vorhandenem -Symbol drücken, um den Empfänger in den Kombinationsmodus für die Wanzen-Detektor-Funktion umzuschalten.

(2) Hauptband-

Lautstärkeknopf

Drehen, um die Lautstärke zu ändern oder Einstellungen in den Submenüs des Hauptbands vorzunehmen.

(3) Subband-

Abstimmknopf

Drehen, um Frequenz/Speicherkanal zu ändern oder Menüs/Submenüs für das Subband zu wählen. Bei im Display vorhandenem -Symbol drücken, um für den

Empfänger die Empndlichkeit des WanzenDetektors

einstellen zu können.

(4) Subband-

Lautstärkeknopf

Drehen, um die Lautstärke zu ändern oder Einstellungen in den Submenüs des Subbands vorzunehmen.

(5) LC-Display Im LC-Display werden alle Zustände des Empfängers

angezeigt, siehe Abschnitt „LC-Display“.

(6) Tastatur Tasten für die direkte Frequenzeingabe und verschie-

dene andere Einstellungen.

4. Bedienelemente und Display

Nr. Bezeichnung Funktion

(7) Antennenbuchse

(SMA)

Buchse zum Anschluss der mitgelieferten Antenne. Wenn eine andere Antenne benutzt werden soll, muss diese für den entsprechenden Frequenzbereich geeignet sein.

(8) Ohrhörer-Buchse

Buchse zum Anschluss eines Kopf-/Ohrhörers.

(9) Hauptband-LED LED leuchtet grün, wenn die Hauptband-Squelch

geöffnet ist.

(10) Subband-LED LED leuchtet grün, wenn die Subband-Squelch

geöffnet ist.

(11) Lautsprecher Eingebauter Lautsprecher in acher Bauform.

4-1-2 Seiten

(12)

(13)

(14)

(15)

Nr. Bezeichnung Funktion

(12) FUNC-Taste Taste dient in Kombination mit anderen Tasten zur

Aktivierung der verschiedensten Funktionen. Wenn sie beim Drehen eines der beiden Abstimmknöpfe gedrückt gehalten wird, ändert sich die Frequenz in 1-MHz-Schritten. 1 Sek. langes Drücken aktiviert/deaktiviert die Tastenverriegelungsfunktion.

(13) MONI-Taste

(LAMP-Taste)

Taste drücken, um die Squelch zu öffnen. Rauschen oder schwache Signale sind dann hörbar.

(14) POWER-Taste 1 Sek. langes Drücken schaltet den Empfänger ein

oder aus.

(15) DC-Buchse Buchse für den Hohlstecker des Netzadapters, des

Zigarettenanzünderkabels bzw. einer externen Gleichstromquelle (6 V DC und mind. 1 A).

4. Bedienelemente und Display

4-1-3 Tastenfunktionen

Name Funktion

Wenn vorher die

FUNC-Taste

gedrückt wurde

1 Sek. langes

Drücken

(etwa)

Drücken und

dabei Abstimm-

knopf drehen

1 Eingabe der 1 WILD-Taste Programmie-

ren/Löschen der Schnellspeicher (im Speichermodus)

2 Eingabe der 2 HF-Verstärkung 3 Eingabe der 3

Eingangsabschwächer 4 Eingabe der 4 Betriebsart wählen 5 Eingabe der 5 Tone-Squelch/DCS 6 Eingabe der 6 Bank-Verlinkung 7 Eingabe der 7 Speicherkanalname 8 Eingabe der 8

Prioritätsüberwachung 9 Eingabe der 9 NF-Charakteristik 0 Eingabe der 0

(rev)

Frequenzablage

. (CLR)

Eingabe eines Dezimalpunkts

Set-Modus aufrufen

ENT Abschluss der

Eingabe

Abstimmschrittweite

ändern MAIN Umschaltung

der Bänder/ Bänke

Speicherkanal

editieren

Hauptband als Monoband oder Dualband umschalten

Umschaltung der Bänder/ Bänke

SUB Umschaltung

der Bänder/ Bänke

Subband als Monoband oder Dualband umschalten

SCOPE

Channel-Scope

Speicherkanal in

den VFO übertragen

V/P/M Betriebsart

umschalten

Programmieren/

Löschen von

Speicherkanälen SCAN Suchlauftaste F-Abstimm-Funktion Wahl der

Suchlauf-Modi

WILD

GAIN

ATT

MODE

TONE

SHIFT

SET

LINK

NAME

F TUNE

PRIO

STEP

AUDIO

ENT

CLR

SUB

MAIN

SCOPE

V/P/M

SCAN

M V

DEF

ABC

JKL

GHI

TUV

MNO

4. Bedienelemente und Display

4-2 LC-Display

145.000

F M

B SD C SD

A T H

433.000

001

000

(1) (2) (3) (4) (6)(5)

(7)

(8)(9) (10)

(11)

(13)

(12)

(15)

(18)

(17)

(14)

(16)

VFO

BUSY

Nr. Angezeigte Symbole Bedeutung

(1)

/ /

Erscheinen, wenn die [FUNC]-Taste gedrückt oder die Tastenverriegelung aktiviert ist (S. 63)

(2)

Erscheint, wenn die automatische Abschaltfunktion (APO) aktiviert ist (S. 81)

(3)

Anzeige des bedienbaren Bandes (S. 28)

(4)

ATL

ATH

Erscheinen, wenn der Eingangsabschwächer aktiviert ist (S. 48, S. 49)

(5)

Erscheint, wenn der Detektor-Signalausgang aktiviert ist (S. 76)

(6)

Anzeige der Frequenzablagerichtung (S. 57)

(7)

TSQ

/ SQ /

DCS

Erscheinen, wenn die Tone-Squelch bzw. DCS aktiviert ist (S. 51–S. 53)

(8)

Erscheint, wenn die Klingel aktiviert ist (S. 93)

(9)

Erscheint bei aktivierter Batteriesparfunktion (S. 82, S. 83)

(10)

Anzeige des Ladezustands des Akkupacks bzw. der Batterien (S. 82)

(11)

1 4 5 . 0 0 0

Hauptbandfrequenz

(12)

Anzeige der Modulationsart (FM, W-FM, AM, USB, LSB, CW) (S. 50)

(13)

4 3 3 . 0 0 0

Subbandfrequenz

(14)

Speicherbanknummer (S. 34–47)

(15)

001

Speicherkanalnummer (S. 34–47)

(16)

Empfangssignalstärke

(17)

BUSY / MUTE

Erscheint, wenn die Squelch geöffnet bzw. die Stummschalt-Funktion aktiviert ist (S. 26, S. 27, S. 86, S. 87)

(18)

VFO

Anzeige der Betriebsart (S. 29–S. 33)

5. Grundbedienung

Grundbedienung

5-1 Einschalten

[POWER]-Taste (etwa) 1 Sek. drücken, um den Emp-

fänger einzuschalten.

Taste noch einmal (etwa) 1 Sek. drücken, um den Empfänger wieder auszuschalten.

TIPP

•

Um die Akkukapazität vollständig nutzen zu können, ist der DJ-X11E mit einer speziellen Schaltung ausgestattet. Aus diesem Grunde kann es vorkommen, dass sich der Empfänger nicht mehr einschalten lässt, wenn sich der Empfänger wegen des fast vollständig entladenen Akkus von selbst abgeschaltet hat. In diesem Fall trennt man den Akkupack bzw. den Batteriebehälter vom Empfänger, wartet mindestens 5 Sek. und schließt dann die Stromversorgung wieder an. Anschließend lässt sich auch ein vollständig entladener Akkupack wieder über den direkt am Empfänger angeschlossenen Netzadapter laden.

5-2 Frequenz einstellen

Hierzu muss man zunächst das Band (Haupt- oder Subband) wählen, bei dem die Frequenz eingestellt werden soll, siehe S. 28.

● Frequenz auf dem Hauptband einstellen

Hauptband-Abstimmknopf drehen.

● Frequenz auf dem Subband einstellen

Subband-Abstimmknopf drehen.

5-3 Lautstärke einstellen

Die Lautstärke kann in 31 Stufen („0“ bis „30“) eingestellt werden. Voreingestellt ist „10“.

Beim Einstellen der Lautstärke empehlt es sich, die [MONI]Taste zu drücken,

weil man sich an der Lautstärke des dann hörbaren Rauschens orientieren kann.

145.000

F M

B S

Main volume 10

VFO

● Lautstärke auf dem Hauptband einstellen

Hauptband-Lautstärkeknopf drehen.

● Lautstärke auf dem Subband einstellen

Subband-Lautstärkeknopf drehen. Rechtsdrehen erhöht die Lautstärke; Links drehen vermindert sie.

5. Grundbedienung

ACHTUNG

• Bei Benutzung von Kopf- oder Ohrhörern darf die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt sein, damit das Gehör durch plötzlich erscheinende Signale keinen Schaden nimmt.

TIPP

Wenn nichts zu hören ist

• Falls die Squelch geschlossen oder die Stummschalt-Funktion aktiviert ist, hört man nichts, selbst wenn der Lautstärkeknopf betätigt wird. Ein-

zelheiten dazu ndet man in den nachfolgenden Abschnitten „Squelch

Pegel einstellen“ bzw. „Stummschalt-Funktion“.

5-4 Squelch-Pegel einstellen

● Was ist die Squelch?

Die Squelch-Funktion (auch als Rauschsperre bezeichnet) wird durch eine elektronische Schaltung realisiert, die das Empfangssignal nur dann zum Lautsprecher leitet, wenn es eine bestimmte Mindestsignalstärke aufweist. Dies macht es angenehmer, Signale zu suchen bzw. zu empfangen, da das Grundrauschen der Frequenzen bzw. Kanäle unhörbar bleibt. Bei eingestelltem hohen Squelch-Pegel sind nur starke Signale hörbar, während schwache die Squelch nicht öffnen können. „Die Squelch öffnen“ bedeutet, die Schaltung unwirksam zu machen, was beim DJ-X11E mit der MONI-Taste erreicht werden kann. Der Squelch-Pegel lässt sich in 10 Stufen zwischen „0“ und „9“ einstellen.

5-4-1 Vorgehensweise

F M

145.000

F M

B S

Main squelch 3

VFO

● Einstellen der Squelch für das Hauptband

Auf den Hauptband-Abstimmknopf drücken und dann diesen Knopf drehen.

Sub squelch 3

433.00 0

VFO

F M

B S

● Einstellen der Squelch für das Subband

Auf den Subband-Abstimmknopf drücken und dann diesen Knopf drehen.

Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Squelch-Pegel bzw. umgekehrt.

• Damit die Squelch ständig geöffnet ist, kann man auch einen SquelchPegel „0“ einstellen.

• Bei geöffneter Squelch kann der Suchlauf nicht gestartet werden, ausgenommen der periodische Suchlauf. Um einen Suchlauf starten zu können, muss ein Squelch-Pegel gewählt werden, bei dem das Rauschen unhörbar bleibt.

5. Grundbedienung

5-5 Monitor-Funktion

Die Monitor-Funktion dient zum manuellen Öffnen der Squelch. Die Benutzung

dieser Funktion empehlt sich, wenn schwache Signale oder solche, die die

Squelch nicht permanent öffnen, empfangen werden sollen. Diese Funktion lässt sich aktivieren, wenn im Submenü „Einstellung der [MONI]-Taste“ Monitor gewählt ist (S. 87).

Für die Wirkung der [MONI]-Taste sind alternativ PUSH oder HOLD wählbar. Beide Optionen führen dazu, dass durch Drücken der [MONI]-Taste die Squelch (vorübergehend oder permanent) geöffnet wird und „BUSY“ im Display erscheint.

• Die Prozedur zum Umschalten zwischen PUSH und HOLD über das Submenü „Wirkung der [MONI]-Taste“ ist ebenfalls auf S. 87 beschrieben.

• Wenn PUSH gewählt ist, wird die Squelch so lange geöffnet, bis die [MONI]Taste wieder losgelassen wird. Wenn man die [MONI]-Taste wieder loslässt, arbeitet die Squelch wieder mit dem eingestellten Pegel.

• Wenn HOLD gewählt ist, bleibt die Squelch so lange geöffnet, bis man die [MONI]-Taste ein zweites Mal gedrückt hat. Dann arbeitet die Squelch wieder mit dem eingestellten Pegel.

TIPP

• Bei Benutzung der Monitor-Funktion werden die Tone-Squelch und die DCS vorübergehend außer Betrieb genommen.

• Falls keine Signale und auch kein Rauschen hörbar sind, kann man mit der Monitor-Funktion testen, ob der Empfänger in Ordnung ist.

5-6 Stummschalt-Funktion

Die Stummschalt-Funktion schaltet des Empfänger stumm, sodass kein Empfangssignal hörbar ist. Diese Funktion lässt sich aktivieren, wenn im Submenü „Einstellung der [MONI]-Taste“ Mute gewählt ist (S. 87). Diese Funktion ist nützlich, wenn man die Lautstärke mit einem Tastendruck auf „0“ reduzieren will, ohne dazu den Lautstärkeregler zu betätigen. Für die Wirkung der [MONI]-Taste sind alternativ PUSH oder HOLD wählbar. Beide Optionen führen dazu, dass durch Drücken der [MONI]-Taste die Stummschalt-Funktion (vorübergehend oder permanent) aktiviert wird und „MUTE“ im Display erscheint.

TIPP

• Monitor- und Stummschalt-Funktion lassen sich nicht gleichzeitig nutzen.

5. Grundbedienung

5-7 Bandwahl

Hauptband oder Subband zur Bedienung wählen. Die mit den beiden Bändern

wählbaren Empfangsfrequenzbereiche ndet man auf S. 33.

433.00 0

VFO

F M

B S

145.000

VFO

-Taste oder -Taste drücken, um das Band zu wählen.

Beim Dualband-Betrieb werden beide Frequenzen im Display angezeigt, die des bedienbaren Bandes aber mit größeren Ziffern. Beim Einband-Betrieb erscheint nur die Frequenz des gewählten Bandes.

-Taste oder -Taste ggf. mehrfach drücken, um das gewünschte Empfangsfrequenzband zu wählen.

433.000

145.00 0

VFO

F M

B S

VFO

TIPP

• Bei gedrückt gehaltener

Taste kann man das Empfangsfrequenzband für das Haupt- oder Subband auch mit den Abstimmknöpfen wählen.

• im Display zeigt an, dass das Hauptband bedient werden kann; im Display zeigt an, dass das Subband bedient werden kann.

5-7-1 Einband-Betrieb

● Einband-Betrieb mit dem Hauptband

F M

B S

145.000

VFO

-Taste (etwa) 1 Sek. drücken.

Nur im Hauptband wird eine Frequenz angezeigt, wenn der Einband-Betrieb im Hauptband aktiviert ist. Zur Rückkehr zum Dualband-Betrieb die Taste noch einmal (etwa) 1 Sek. drücken.

● Einband-Betrieb mit dem Subband

433.000

VFO

F M

B S

-Taste (etwa) 1 Sek. drücken.

Nur im Subband wird eine Frequenz angezeigt, wenn der Einband-Betrieb im Subband aktiviert ist. Zur Rückkehr zum Dualband-Betrieb die Taste noch einmal (etwa) 1 Sek. drücken.

6. Betrieb

Betrieb

Der DJ-X11E kann in drei Modi betrieben werden: VFO, Preset und Speicher.

VFO-Modus VFO ist die Abkürzung für Variable Frequency

Oscillator. Die gewünschte Frequenz wird mit dem Abstimmknopf eingestellt und der Empfänger wird wie ein normales Radio bedient.

Preset-Modus (nur im Hauptband)

Die Empfangsfrequenzen für AM- und FM-Rundfunk sowie die Tonfrequenzen terrestrischer TVKanäle sind vorprogrammiert und können gewählt werden.

Speichermodus Empfangsfrequenzen werden in Speicherkanäle

programmiert und lassen sich danach bequem aufrufen. Die Programmierung der Speicherkanäle ist im Abschnitt „Speichermodus“ ab S. 34 beschrieben.

ACHTUNG

• Bei den Tonfrequenzen der TV-Kanäle sind nur terrestrisch abgestrahlte

analoge Signale empfangbar. Digitale Tonsignale sind nicht empfangbar.

● Umschalten zwischen den drei Modi

Zum Umschalten die -Taste drücken, wobei die Umschaltung in folgen-

der Reihenfolge geschieht:

Preset

VFO

Speicher

TIPP

• Der Preset-Modus kann deaktiviert werden, sodass er beim Umschal-

ten nicht mehr erscheint.

• Zu Einzelheiten siehe Abschnitt „Preset-Modus“ auf S. 75.

6. Betrieb

6-1 Frequenz im VFO-Modus einstellen

Nach dem allerersten Einschalten bendet sich der DJX11E im VFOModus

und zeigt die werksvoreingestellte Frequenz an. Mit dem Abstimmknopf lässt sich die Frequenz ändern.

● Umschaltung der Empfangsfrequenzbänder

- oder

-Taste ggf. mehrfach drücken, bis das gewünschte Emp-

fangsfrequenzband gewählt ist.

6-2 Abstimmschrittweite ändern

Die Abstimmschrittweite ist die Frequenzdifferenz zweier benachbarter Frequenzen, die sich mit dem Abstimmknopf einstellen lassen. Für Rundfunkbänder und Funkkommunikation gibt es typische Frequenzabstände, die für die einzelnen Bereiche vorprogrammiert sind. Bei Bedarf kann die Abstimmschrittweite geändert werden. Einzelheiten dazu im Abschnitt „Ändern der Abstimmschrittweite“ auf S. 58.

6-3 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung

● Hauptbandfrequenz in großen Abstimmschritten ändern

VFO-Modus für das Hauptband wählen, danach den Abstimmknopf des Hauptbandes bei gedrückt gehaltener [FUNC]-Taste drehen. Die Frequenz ändert sich jetzt in 1-MHz-Schritten.

● Subbandfrequenz in großen Abstimmschritten ändern

VFO-Modus für das Subband wählen, danach den Abstimmknopf des Subbandes bei gedrückt gehaltener [FUNC]-Taste drehen. Die Frequenz ändert sich jetzt in 1-MHz-Schritten.

TIPP

• Bei der 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung werden die Bandgren-

zen der einzelnen Empfangsfrequenzbänder nicht berücksichtigt.

• Wenn man die [FUNC]-Taste drückt und nicht unmittelbar danach ei-

nen Abstimmknopf dreht, wird nach etwa 1 Sek. die Tastenverriegelung aktiviert.

• Bei der 1-MHz-UP/DOWN-Frequenzeinstellung kann es vorkommen,

dass im Display nicht erwartete Frequenzen angezeigt werden

. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern hängt mit der Einstellung der Abstimmschrittweiten zusammen.

6. Betrieb

6-4 Frequenzen über die Tastatur eingeben

Frequenzen lassen sich auch direkt über die Tastatur eingeben.

Beispiel 1: Eingabe von 145,000 MHz

WIL

-Tasten nacheinander drücken, dann die

STEP

-Taste.

Beispiel 2: Eingabe von 0,702 MHz

SET

SHIF

-Tasten nacheinander drücken, dann die

STEP

-Taste.

Beispiel 3: Eingabe von 1270,680 MHz

WIL

SHIF

PRIO

nacheinander drücken, dann die

STEP

-Taste.

Beispiel 4: Eingabe von 145,550 MHz

WIL

SET

nacheinander drücken, dann die

STEP

-Taste.

Wenn man sich bei der Eingabe vertippt, drückt man die [FUNC]-Taste und beginnt von vorn.

TIPP

• Der während der Eingabe hörbare Tastenquittungston kann abgeschaltet werden (S. 92).

•

Im Subband sind die eingebbaren Frequenzen auf die eingeschränkten Empfangsfrequenzbereiche des Subbandes begrenzt (S. 33).

6-5 Frequenzen im Preset-Modus einstellen

187.600

433.00 0

W F M

F M

VFO

B S

Im VFO-Modus die -Taste

einmal drücken, damit der DJ-X11E in den Preset-Modus umgeschaltet wird. Im Display werden das Preset-Band, die Frequenz und die Modulationsart angezeigt.

Mit der -Taste das ge-

wünschte Preset-Band wählen.

Bei jedem Drücken der -Taste ändert sich die Displayanzeige wie nebenstehend abgebildet.

Mit dem Abstimmknopf des Hauptbandes die Frequenz ein-

stellen bzw. den TV-Kanal wählen.

TIPP

• Der Preset-Modus steht beim Subband nicht zur Verfügung.

FM Rundfunk

AM Rundfunk

TV KanäleFM Rundfunk

AM Rundfunk

TV Kanäle

6. Betrieb

6-6 Empfangsbetrieb

ACHTUNG

• Der mit dem DJ-X11E empfangbare Funkverkehr der verschiedenen Funkdienste unterscheidet sich von gewöhnlichen Rundfunksendungen. Die einzelnen Stationen senden in der Regel nur kurzzeitig, sodass auf den von ihnen genutzten Frequenzen nicht permanent ein Signal empfangbar ist. Daher sind solche Funkdienste nicht einfach abzuhören.

• Das Rauschen (auch als Grundrauschen bezeichnet), das man auf der eingestellten Empfangsfrequenz bzw. dem gewählten Speicherkanal hört, wenn kein Signal vorhanden ist, ändert sich je nach eingestellter Lautstärke, Modulationsart, Antenne usw. Dieses Rauschen ist keine Fehlfunktion.

• Die empfangene Signalstärke und die Qualität des Empfangs hängen von einer Vielzahl von Faktoren ab. Dazu gehören insbesondere die Art der verwendeten Antenne, deren Montageort und evtl. vorhandene Störungen, die z.B. von Kfz-Zündfunken, Plasma-TV-Geräten, Energiesparlampen u.a. elektronischen Geräten verursacht werden.

• Die mitgelieferte exible Antenne ist für den Empfang im VHF/UHF

Frequenzbereich geeignet. Zum Empfang auf Langwelle, dem AMRundfunkband, auf den KW-Bändern und auf Frequenzen oberhalb von 1000 MHz sollte man eine für diese Frequenzen optimierte externe Antenne anschließen.

• In der Nähe von Sendeanlagen kann der Empfang durch deren starke Signale beeinträchtigt sein. Dies ist technisch bedingt und stellt keine Fehlfunktion dar. Abhilfe ist in der Regel durch Zuschaltung des Eingangsabschwächers möglich. Beim Empfang schwacher Signale emp-

ehlt sich die Nutzung des HFVerstärkers.

• Der DJ-X11E empfängt Signale innerhalb eines sehr großen Frequenzbereichs. Verglichen mit (professionellen) Empfängern, die jeweils für bestimmte Teilbereiche optimiert sind, sind die Empndlichkeit, Trennschärfe und Klangqualität naturgemäß etwas eingeschränkt. Diese Besonderheit Ihres kompakten Breitbandempfängers stellt keinen Mangel dar.

• Bei bestimmten Frequenzeinstellungen (Frequenzkombinationen) von Haupt- und Subband können sich die beiden Empfänger ungünstig

beeinussen. Dies ist technisch bedingt und ist wegen der kompakten

Abmessungen des DJ-X11E nicht zu verhindern.

Bitte beachten Sie diese Hinweise, damit Sie die Besonderheiten des Breitbandempfängers verstehen können. Einige der im Folgenden beschriebenen Funktionen erschließen sich erst im Zusammenhang mit dem realen Empfang. Es ist daher ratsam, die Bedienung beim Empfang von AM- oder FM-Rundfunkstationen zu üben.

6. Betrieb

Betriebsmodus wählen und Frequenz einstellen. Wenn ein Signal empfangen wird, erscheint „BUSY“ im Display, die Signal- stärke wird angezeigt und das Signal ist hörbar. Außerdem leuchtet die RX-LED grün.

● Empfangsfrequenzbereiche:

Hauptband: 0,05 bis 1299,99995 MHz Subband: 144-MHz-Band 118 bis 170,995 MHz

430-MHz-Band 336 bis 469,995 MHz

TIPP

• Bei Bedarf kann der Empfangsfrequenzbereich des Subbandes um ein zusätzliches Band erweitert werden, bei dem jedoch die Empndlichkeit vermindert ist.

Die [FUNC]-Taste (etwa) 1 Sek. drücken, um die Tastenverriege-

lung zu aktivieren (S. 63).

Nacheinander die

SHIF

Tasten drücken.

Danach kann man im Subband auch auf Frequenzen zwischen 225,000 und 335,995 MHz empfangen.

ACHTUNG

• Wenn im Subband zwischen 225 und 336 MHz empfan-

gen wird, ist die Empndlichkeit vor allem auf den unteren

Frequenzen deutlich vermindert. Die technischen Daten für die anderen Frequenzbereiche werden wegen der HFEingangsfilter nicht eingehalten. Modifikationen zur Er-

höhung der Empndlichkeit in diesem Bereich sind nicht

möglich. Von entsprechenden Versuchen wird dringend abgeraten.

ACHTUNG

• Wenn Sie im Weiteren bei der Bedienung an einen Punkt geraten, an dem sich der Empfänger nicht mehr bedienen lässt oder eine unerwartete Anzeige im Display erscheint, raten wir zu einem Reset, bei dem der Empfänger auf die Werksvoreinstellwerte zurückgesetzt wird, siehe dazu S. 101.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zunächst einmal durch, damit Sie

mit der Vielfalt der Funktionen vertraut werden. Erst danach sollten Sie Einstellungen im Set-Modus vornehmen.

Speichermodus

Im Speichermodus ist es möglich, häug genutzte Frequenzen und die dazu gehörigen anderen Empfängereinstellungen in Speicherkanäle zu programmieren, die man bei Bedarf schnell und komfortabel aufrufen kann. Als „Bank“ (Speicherbank) bezeichnet man die sinnvolle und daher zweckmäßige Zusammenfassung bestimmter Kategorien von Speicherkanälen.

7-1 Speicherkanalarten und Verwendung

Der DJ-X11E verfügt über sechs verschiedene Typen von Speicherbänken.

Speicherbänke für normale Speicherkanäle

12 Bänke für Speicherkanäle, die beim normalen Speichermodus benutzt werden. Insgesamt können 12 x 100 (1200) Frequenzen programmiert werden, die sich schnell aufrufen lassen.

Speicherbank für programmierbare Suchlaufeckfrequenzen

Bank für die programmierbaren Suchlaufeckfrequenzen, mit denen der Suchlauf auf einen bestimmten Frequenzbereich begrenzt werden kann. Bis zu 50 Paare (jeweils für die obere und untere Eckfrequenz) lassen sich programmieren.

Speicherbank für Dualband-Speicherkanäle

Bank für spezielle Empfangssituationen, bei denen im Haupt- und Subband gleichzeitig bestimmte Speicherkanäle aufgerufen werden können. Insgesamt lassen sich bis zu 100 DualbandSpeicherkanäle programmieren.

Speicherbank für Prioritätsspeicherkanäle

Bank für die Prioritätsüberwachungsfunktion (Vorzugsempfang). Bis zu 100 Prioritätsspeicherkanäle sind programmierbar.

Speicherbank für SuchlaufübersprungSpeicherkanäle

Bank für programmierte Frequenzen, die beim VFO- oder programmierten Suchlauf übersprungen werden, weil die auf ihnen empfangbaren Signale bzw. Störungen den Suchlauf behindern. Bis zu 100 Frequenzen können in diese Speicherkanäle programmiert werden.

Speicherbank für den Wanzen-Detektor

Bank für vorprogrammierte Frequenzen, die von üblicherweise eingesetzten Wanzen benutzt werden. Diese Speicherkanäle können nicht gelöscht, sondern nur als Übersprungkanal eingestellt werden.

ACHTUNG

• Frequenzen können nicht mehrfach in Suchlaufübersprung-Speicherkanäle programmiert werden. Beim Versuch ertönt ein Fehlerwarnton.

• Eigenempfangsfrequenzen, die den Suchlauf behindern, sind werksseitig in Suchlaufübersprung-Speicherkanälen programmiert.

7. Speichermodus

7-2 Speicherkanal programmieren

Dieser Abschnitt beschreibt, wie man beim DJ-X11E Speicherkanäle programmiert.

TIPP

• Lesen Sie diesen Abschnitt bitte sorgfältig durch und vollziehen Sie anschließend das Beispiel von S. 37 nach.

Im VFO-Modus die gewünschte Frequenz wählen und die

Tone-Squelch-Einstellung vornehmen.

In die Speicherkanäle lassen sich folgende Einstellungen programmieren:

• Frequenz

• Tone-Frequenz (CTCSS)

• DCS-Code

• Modulationsart

• Tone-Squelch/reverse Tone-Squelch/DCS

• Speicherkanalname

• Übersprungeinstellung

[FUNC]-Taste drücken.

Mit dem Abstimmknopf die Speicherbank und den Spei-

cherkanal wählen, in den die Einstellungen programmiert werden sollen, siehe Tabelle auf S. 36.

Zum Programmieren einer Frequenz des Hauptbandes die Speicherbank und den Speicherkanal mit dem Abstimmknopf des Hauptbandes wählen.

Zum Programmieren einer Frequenz des Subbandes die Speicherbank und den Speicherkanal mit dem Abstimmknopf des Subbandes wählen.

Wenn der gewählte Speicherkanal bereits programmiert ist, erscheint „MR“ im Display.

• Die Speicherbank wird mit dem Lautstärkeknopf gewählt, der Speicherkanal mit dem Abstimmknopf des jeweiligen Bandes.

7. Speichermodus

• Speicherbank

Kennzeichnung der verschiedenen Speicherbänke:

Nummer 0 bis 11

12 Speicherbänke für normale Speicherkanäle

PRG Bank für programmierbare Suchlaufeckfrequenzen DUAL Bank für Dualband-Speicherkanäle PRIO Bank für Prioritätsspeicherkanäle PASS

Bank für Suchlaufübersprung-Speicherkanäle

BUG Bank für Speicherkanäle mit Wanzen-Frequenzen

Entsprechende Bank wählen.

• Speicherkanal

Nummerierung der verschiedenen Speicherkanäle in den jeweiligen Speicherbänken:

Nummer 000 bis 099 PRG 0A bis 49B DUAL 000 bis 099 PRIO 000 bis 099 PASS 000 bis 099

Gewünschten Speicherkanal wählen.

-Taste drücken, um die Programmierung des Speicherkanals abzuschließen.

Der Empfänger kehrt in den vor der Programmierung vorhandenen Betriebszustand zurück.

TIPP

• Werksvoreingestellt sind programmierte Speicherkanäle gegen Überschreiben geschützt.

• Bevor die Daten eines programmierten Speicherkanals gelöscht oder editiert werden können, muss zuvor der „Speicherkanal-Überschreibschutz“ (S. 91) deaktiviert werden.

• Wenn man die auf der Alinco-Website (http://www.alinco.com/) downloadbare Software und ein passendes PC-Anschlusskabel (ERW-7/ ERW-8) verwendet, kann man die Speicherbänke anders organisieren. Dies ist über die Tastatur des Empfängers nicht möglich.

7. Speichermodus

ACHTUNG

• „DUAL“ kann nur gewählt werden, wenn sich der DJ-X11E im Dual-

bandBetrieb bendet, also zwei Bänder im Display angezeigt werden.

• In die Bank für programmierte Suchlaufeckfrequenzen müssen jeweils zwei Frequenzen programmiert werden (**A und **B).

Beispiel: Wenn in Speicherkanal 01A eine Frequenz von 145,000 MHz

und in Speicherkanal 01B 145,700 MHz programmiert sind, wird der programmierte Suchlauf innerhalb des Frequenzbereichs von 145,000 und 145,700 MHz erfolgen.

Beispiel: Programmieren einer Hauptbandfrequenz von 145,000 MHz in

den Speicherkanal 002 der Speicherbank 11:

(1) Im VFO-Modus für das Hauptband 145,000 MHz einstellen. (2) [FUNC]-Taste drücken. (3) Mit dem Lautstärkeregler des Hauptbandes die Bank „11“ wählen. (4) Mit dem Abstimmknopf des Hauptbandes den Speicherkanal „002“

wählen.

(5) Abschließend die

Taste drücken.

● Display für das Programmierbeispiel

00 2

01 1

programmierte Frequenz

Speicherkanal Banknummer

Erscheint nach dem Programmieren

145.000

F M

B S

TIPP

• Die Speicherkapazität des DJ-X11E ist nicht erweiterbar.

• Zur Kennzeichnung der einzelnen Speicherkanäle können Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, japanische Schriftzeichen oder Piktogramme anstelle der Frequenzanzeige genutzt werden. Einzelheiten dazu im Abschnitt „Speicherkanäle benennen“ (S. 41).

• Speicherkanäle lassen sich sowohl mit dem Abstimmknopf als auch über die Tastatur aufrufen.

7. Speichermodus

7-3 Speicherkanal aufrufen

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

Je nach gewähltem Band die - oder -Taste drü-

cken, um die Speicherbank zu wählen, zu der der gewünschte Speicherkanal gehört.

Mit dem entsprechenden Abstimmknopf den Speicher-

kanal wählen.

ACHTUNG

• Wenn man einen Dualband-Speicherkanal aufruft, kann man nicht zwischen Haupt- und Subband umschalten.

• Wenn im Hauptband eine Frequenz programmiert wurde, die außerhalb des Subband-Frequenzbereichs liegt, kann diese im Subband nicht angezeigt werden.

Beachten Sie den Abschnitt „Empfangsbetrieb“ ab S. 32, in dem der

Subband-Frequenzbereich enthalten ist .

Beispiel: Aufrufen einer Frequenz im Hauptband von 145,000 MHz, die

im Speicherkanal 002 der Speicherbank 11:

(1) Hauptband als Betriebsband wählen und danach die -Taste

drücken, um den Speichermodus aufzurufen. (2) -Taste ggf. mehrfach drücken, um die Speicherbank „11“ zu wählen. (3) Mit dem Hauptband-Abstimmknopf den Speicherkanal „002“ wählen.

Die im Speicherkanal programmierte Frequenz wird nun angezeigt.

7-4 Speicherkanal löschen

Für den „Speicherkanal-Überschreibschutz“ (S. 91) die Ein-

stellung „Prohibited“ oder „fail-safe“ wählen.

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

Zu löschenden Speicherkanal wählen.

[FUNC]-Taste drücken, damit im Display erscheint.

-Taste drücken, worauf eine Bestätigungsabfrage im Display erscheint.

STEP

-Taste drücken, um den Speicherkanal zu löschen. Mit allen anderen Tasten wird die Löschprozedur abgebrochen.

7. Speichermodus

Clear → ENT key Cancel → Other

00 2

01 1

145.000

F M

B S

ACHTUNG

• Gelöschte Speicherkanäle können nicht wieder hergestellt werden. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie nicht versehentlich Speicherkanäle löschen.

• Um dem versehentlichen Löschen wichtiger Speicherdaten vorzubeugen, sollte der Überschreibschutz nach dem Löschen im Menü „Speicherkanal-Überschreibschutz“ (S. 91) wieder aktviert werden. Wenn in diesem Menü „fail-safe“ gewählt ist, wird diese Einstellung nach dem Aus- und Wiedereinschalten des DJ-X11E automatisch auf „Accepted“ gesetzt.

7-5 Speicherkanal kopieren

Speicherkanaldaten können in einen Speicherkanal einer anderen Speicherbank kopiert (move) werden.

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

Speicherkanal, dessen Inhalt kopiert werden soll, wählen.

[FUNC]-Taste drücken.

-Taste drücken.

Bank und Speicherkanal wählen, in den der Inhalt kopiert

werden soll.

Wenn man dabei einen bereits programmierten Speicherkanal wählt, erscheint „MR“ im Display.

-Taste drücken.

Drücken der [FUNC]-Taste bricht den Kopiervorgang ab.

TIPP

• Zum Überschreiben eines programmierten Speicherkanals muss man zuvor für den „Speicherkanal-Überschreibschutz“ (S. 91) die Einstellung „Prohibited“ oder „fail-safe“ wählen.

7. Speichermodus

7-6 Schnellspeicher

Diese Funktion nutzt man, um im Speichermodus Speicherkanäle direkt aufzu-

rufen, die man häug nutzen möchte. Die Schnellspeicherkanäle können den

Tasten

WILD

bis

zugeordnet werden

7-6-1

Programmierung eines Speicherkanals als Schnellspeicher

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

Speicherkanal aufrufen, der als Schnellspeicherkanal

programmiert werden soll.

Gewünschte Taste (aus

WIL

bis ) (etwa) 1 Sek. lang

drücken.

„Registered“ wird im Display angezeigt.

TIPP

• Wenn man die Speicherkanaldaten eines Speicherkanals, der als Schnellspeicherkanal programmiert ist, editiert, werden diese Änderungen auch im Schnellspeicherkanal wirksam.

• Um die Programmierung als Schnellspeicherkanal aufzuheben, wiederholt man die Schritte 1 und 3. „Released“

wird im Display angezeigt

7-6-2

Schnellspeicher aufrufen

Entsprechende Taste (aus

WIL

bis ) drücken.

Dann die -Taste drücken.

TIPP

• Die Schnellspeicherkanäle können in allen Betriebsmodi aufgerufen werden.

7. Speichermodus

7-7 Speicherkanal-Übersprungfunktion

Die Speicherkanal-Übersprungfunktion ermöglicht es, beim Speichersuchlauf bestimmte Speicherkanäle zu überspringen. Auf Frequenzen mit uninteressanten Signalen stoppt der Suchlauf nicht, sodass die Suche nach anderen Signalen deutlich effektiver wird.

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

Speicherkanal wählen, der übersprungen werden soll.

SET

-Taste drücken.

Das „MR“ links im Display ändert sich in „SKIP“, was anzeigt, dass der betreffende Speicherkanal nun beim Suchlauf übersprungen wird. Zur Deaktivierung der Übersprungfunktion den Speicherkanal erneut aufrufen und die Prozedur wiederholen. Dabei ändert sich „SKIP“ wieder zu „MR“.

7-8 Speicherkanäle benennen

Zur Kennzeichnung der einzelnen Speicherkanäle können bis zu acht Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, japanische Schriftzeichen oder Piktogramme genutzt werden

. Bei einer sinnvollen Wahl des Speicherkanalnamens (Rufzeichen, Name

der Rundfunkstation usw.) lassen sich Speicherkanäle leichter identizieren.

● Programmieren eines Namens für den angezeigten Speicherkanal

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

[FUNC]-Taste drücken, sodass im Display erscheint.

-Taste drücken, um den Namen editieren zu können.

„Edit name“ erscheint im Display.

Zeichen über die Tastatur eingeben.

Den einzelnen Tasten sind bestimmte Zeichen, Ziffern usw. zugeordnet. Einzelheiten dazu siehe „Zeichensätze“ auf den S. 43 bis 47.

Zum Verschieben des Eingabecursors einen der Laut-

stärkeknöpfe drehen.

Um ein Zeichen zu löschen, die

SET

-Taste drücken.

Um alle Zeichen mit einem Mal zu löschen, die

SET

-Taste (etwa) 1 Sek.

lang drücken.

TIPP

• Einige Icons erscheinen evtl. nicht oder anders dargestellt. So kann z.B. „SKIP“ nicht erscheinen, wobei Übersprungspeicherkanäle jedoch durch einen Bindestrich zwischen Bank- und Speicherkanalnummer gekennzeichnet sind.

7. Speichermodus

● Eingabe des Speicherkanalnamens

Den einzelnen Tasten sind bestimmte Zeichen, Ziffern usw. zugeordnet. Einzelheiten dazu siehe „Zeichensätze“ auf den S. 43 bis 47. Beim Drücken einer Taste erscheinen nacheinander die zugeordneten Zeichen. Wenn eine Taste gedrückt gehalten wird und man dabei den Abstimmknopf dreht, erscheinen nacheinander die verschiedenen der Taste zugeordneten Zeichen. Beim Weiterdrehen gelangt man zu den „Kanji“-Zeichen.

Eingabebeispiel: „DJ - X11 “

-Taste drücken und mit dem Abstimmknopf „D“ wählen.

-Taste drücken und mit dem Abstimmknopf „J“ wählen.

-Taste drücken und mit dem Abstimmknopf „-“ wählen.

-Taste drücken und mit dem Abstimmknopf „X“ wählen.

WIL

-Taste kurz drücken und dann den Eingabecursor mit

dem Lautstärkeknopf nach rechts bewegen.

D J - X 1 1

11 -00 2

Registered channel name

Speicherkanal

Banknummer

F M

B S

WIL

-Taste kurz drücken und dann den Eingabecursor mit dem Lautstärkeknopf nach rechts bewegen.

-Taste drücken und mit dem Abstimmknopf „ “ wählen.

Eingabecursor mit dem rechten

Lautstärkeknopf nach rechts bewegen.

Mit der [FUNC]-Taste die Programmierung beenden.

TIPP

• Wenn ein Name programmiert ist, kann man trotzdem die Frequenz anzeigen lassen (siehe S. 92).

• Mit der Utility-Software kann man eigene Piktogramme kreieren.

• Blinkende Zeichen sind noch nicht gespeichert. Deshalb den Eingabecursor immer nach rechts bewegen, um das Blinken zu beenden.

• Es ist ratsam, die Utility-Software für den DJ-X11E von der AlincoWebsite www.alinco.com herunterzuladen und diese zur Programmierung der Namen zu verwenden. Neben einem PC benötigt man dafür ein optionales Interfacekabel ERW-4C/7/8.

7. Speichermodus

● Zeichensätze

7. Speichermodus

● Zeichensätze (Kanji)

WIL

亜唖娃阿哀愛挨姶逢葵茜穐悪握渥旭葦芦鯵梓圧斡扱宛姐虻飴絢綾鮎或粟袷安庵按暗案闇鞍杏以伊位依偉囲夷委威尉惟意慰易椅為畏異移維緯胃萎衣謂違遺医井亥域育郁磯一壱溢逸稲茨芋鰯允印咽員因姻引飲淫胤蔭院陰隠韻吋右宇烏羽迂雨卯鵜窺丑碓臼渦嘘唄欝蔚鰻姥厩浦瓜閏噂云運雲荏餌叡営嬰影映曳栄永泳洩瑛盈穎頴英衛詠鋭液疫益駅悦謁越閲榎厭円園堰奄宴延怨掩援沿演炎焔煙燕猿縁艶苑薗遠鉛鴛塩於汚甥凹央奥往応押旺横欧殴王翁襖鴬鴎黄岡沖荻億屋憶臆桶牡乙俺卸恩温穏音下化仮何伽価佳加可嘉夏嫁家寡科暇果架歌河火珂禍禾稼箇花苛茄荷華菓蝦課嘩貨迦過霞蚊俄峨我牙画臥芽蛾賀雅餓駕介会解回塊壊廻快怪悔恢懐戒拐改魁晦械海灰界皆絵芥蟹開階貝凱劾外咳害崖慨概涯碍蓋街該鎧骸浬馨蛙垣柿蛎鈎劃嚇各廓拡撹格核殻獲確穫覚角赫較郭閣隔革学岳楽額顎掛笠樫橿梶鰍潟割喝恰括活渇滑葛褐轄且鰹叶椛樺鞄株兜竃蒲釜鎌噛鴨栢茅萱粥刈苅瓦乾侃冠寒刊勘勧巻喚堪姦完官寛干幹患感慣憾換敢柑桓棺款歓汗漢澗潅環甘監看竿管簡緩缶翰肝艦莞観諌貫還鑑間閑関陥韓館舘丸含岸巌玩癌眼岩翫贋雁頑顔願企伎危喜器基奇嬉寄岐希幾忌揮机旗既期棋棄機帰毅気汽畿祈季稀紀徽規記貴起軌輝飢騎鬼亀偽儀妓宜戯技擬欺犠疑祇義蟻誼議掬菊鞠吉吃喫桔橘詰砧杵黍却客脚虐逆丘久仇休及吸宮弓急救朽求汲泣灸球究窮笈級糾給旧牛去居巨拒拠挙渠虚許距鋸漁禦魚亨享京供侠僑兇競共凶協匡卿叫喬境峡強彊怯恐恭挟教橋況狂狭矯胸脅興蕎郷鏡響饗驚仰凝尭暁業局曲極玉桐粁僅勤均巾錦斤欣欽琴禁禽筋緊芹菌衿襟謹近金吟銀九倶句区狗玖矩苦躯駆駈駒具愚虞喰空偶寓遇隅串櫛釧屑屈掘窟沓靴轡窪熊隈粂栗繰桑鍬勲君薫訓群軍郡卦袈祁係傾刑兄啓圭珪型契形径恵慶慧憩掲携敬景桂渓畦稽系経継繋罫茎荊蛍計詣警軽頚鶏芸迎鯨劇戟撃激隙桁傑欠決潔穴結血訣月件倹倦健兼券剣喧圏堅嫌建憲懸拳捲検権牽犬献研硯絹県肩見謙賢軒遣鍵険顕験鹸元原厳幻弦減源玄現絃舷言諺限乎個古呼固姑孤己庫弧戸故枯湖狐糊袴股胡菰虎誇跨鈷雇顧鼓五互伍午呉吾娯後御悟梧檎瑚碁語誤護醐乞鯉交佼侯候倖光公功効勾厚口向后喉坑垢好孔孝宏工巧巷幸広庚康弘恒慌抗拘控攻昂晃更杭校梗構江洪浩港溝甲皇硬稿糠紅紘絞綱耕考肯肱腔膏航荒行衡講貢購郊酵鉱砿鋼閤降項香高鴻剛劫号合壕拷濠豪轟麹克刻告国穀酷鵠黒獄漉腰甑忽惚骨狛込此頃今困坤墾婚恨懇昏昆根梱混痕紺艮魂

7. Speichermodus

些佐叉唆嵯左差査沙瑳砂詐鎖裟坐座挫債催再最哉塞妻宰彩才採栽歳済災采犀砕砦祭斎細菜裁載際剤在材罪財冴坂阪堺榊肴咲崎埼碕鷺作削咋搾昨朔柵窄策索錯桜鮭笹匙冊刷察拶撮擦札殺薩雑皐鯖捌錆鮫皿晒三傘参山惨撒散桟燦珊産算纂蚕讃賛酸餐斬暫残仕仔伺使刺司史嗣四士始姉姿子屍市師志思指支孜斯施旨枝止死氏獅祉私糸紙紫肢脂至視詞詩試誌諮資賜雌飼歯事似侍児字寺慈持時次滋治爾璽痔磁示而耳自蒔辞汐鹿式識鴫竺軸宍雫七叱執失嫉室悉湿漆疾質実蔀篠偲柴芝屡蕊縞舎写射捨赦斜煮社紗者謝車遮蛇邪借勺尺杓灼爵酌釈錫若寂弱惹主取守手朱殊狩珠種腫趣酒首儒受呪寿授樹綬需囚収周宗就州修愁拾洲秀秋終繍習臭舟蒐衆襲讐蹴輯週酋酬集醜什住充十従戎柔汁渋獣縦重銃叔夙宿淑祝縮粛塾熟出術述俊峻春瞬竣舜駿准循旬楯殉淳準潤盾純巡遵醇順処初所暑曙渚庶緒署書薯藷諸助叙女序徐恕鋤除傷償勝匠升召哨商唱嘗奨妾娼宵将小少尚庄床廠彰承抄招掌捷昇昌昭晶松梢樟樵沼消渉湘焼焦照症省硝礁祥称章笑粧紹肖菖蒋蕉衝裳訟証詔詳象賞醤鉦鍾鐘障鞘上丈丞乗冗剰城場壌嬢常情擾条杖浄状畳穣蒸譲醸錠嘱埴飾拭植殖燭織職色触食蝕辱尻伸信侵唇娠寝審心慎振新晋森榛浸深申疹真神秦紳臣芯薪親診身辛進針震人仁刃塵壬尋甚尽腎訊迅陣靭笥諏須酢図厨逗吹垂帥推水炊睡粋翠衰遂酔錐錘随瑞髄崇嵩数枢趨雛据杉椙菅頗雀裾澄摺寸世瀬畝是凄制勢姓征性成政整星晴棲栖正清牲生盛精聖声製西誠誓請逝醒青静斉税脆隻席惜戚斥昔析石積籍績脊責赤跡蹟碩切拙接摂折設窃節説雪絶舌蝉仙先千占宣専尖川戦扇撰栓栴泉浅洗染潜煎煽旋穿箭線繊羨腺舛船薦詮賎践選遷銭銑閃鮮前善漸然全禅繕膳糎噌塑岨措曾曽楚狙疏疎礎祖租粗素組蘇訴阻遡鼠僧創双叢倉喪壮奏爽宋層匝惣想捜掃挿掻操早曹巣槍槽漕燥争痩相窓糟総綜聡草荘葬蒼藻装走送遭鎗霜騒像増憎臓蔵贈造促側則即息捉束測足速俗属賊族続卒袖其揃存孫尊損村遜

7. Speichermodus

他多太汰詑唾堕妥惰打柁舵楕陀駄騨体堆対耐岱帯待怠態戴替泰滞胎腿苔袋貸退逮隊黛鯛代台大第醍題鷹滝瀧卓啄宅托択拓沢濯琢託鐸濁諾茸凧蛸只叩但達辰奪脱巽竪辿棚谷狸鱈樽誰丹単嘆坦担探旦歎淡湛炭短端箪綻耽胆蛋誕鍛団壇弾断暖檀段男談値知地弛恥智池痴稚置致蜘遅馳築畜竹筑蓄逐秩窒茶嫡着中仲宙忠抽昼柱注虫衷註酎鋳駐樗瀦猪苧著貯丁兆凋喋寵帖帳庁弔張彫徴懲挑暢朝潮牒町眺聴脹腸蝶調諜超跳銚長頂鳥勅捗直朕沈珍賃鎮陳津墜椎槌追鎚痛通塚栂掴槻佃漬柘辻蔦綴鍔椿潰坪壷嬬紬爪吊釣鶴亭低停偵剃貞呈堤定帝底庭廷弟悌抵挺提梯汀碇禎程締艇訂諦蹄逓邸鄭釘鼎泥摘擢敵滴的笛適鏑溺哲徹撤轍迭鉄典填天展店添纏甜貼転顛点伝殿澱田電兎吐堵塗妬屠徒斗杜渡登菟賭途都鍍砥砺努度土奴怒倒党冬凍刀唐塔塘套宕島嶋悼投搭東桃梼棟盗淘湯涛灯燈当痘祷等答筒糖統到董蕩藤討謄豆踏逃透鐙陶頭騰闘働動同堂導憧撞洞瞳童胴萄道銅峠鴇匿得徳涜特督禿篤毒独読栃橡凸突椴届鳶苫寅酉瀞噸屯惇敦沌豚遁頓呑曇鈍奈那内乍凪薙謎灘捺鍋楢馴縄畷南楠軟難汝二尼弐迩匂賑肉虹廿日乳入如尿韮任妊忍認濡禰祢寧葱猫熱年念捻撚燃粘乃廼之埜嚢悩濃納能脳膿農覗蚤巴把播覇杷波派琶破婆罵芭馬俳廃拝排敗杯盃牌背肺輩配倍培媒梅楳煤狽買売賠陪這蝿秤矧萩伯剥博拍柏泊白箔粕舶薄迫曝漠爆縛莫駁麦函箱硲箸肇筈櫨幡肌畑畠八鉢溌発醗髪伐罰抜筏閥鳩噺塙蛤隼伴判半反叛帆搬斑板氾汎版犯班畔繁般藩販範釆煩頒飯挽晩番盤磐蕃蛮匪卑否妃庇彼悲扉批披斐比泌疲皮碑秘緋罷肥被誹費避非飛樋簸備尾微枇毘琵眉美鼻柊稗匹疋髭彦膝菱肘弼必畢筆逼桧姫媛紐百謬俵彪標氷漂瓢票表評豹廟描病秒苗錨鋲蒜蛭鰭品彬斌浜瀕貧賓頻敏瓶不付埠夫婦富冨布府怖扶敷斧普浮父符腐膚芙譜負賦赴阜附侮撫武舞葡蕪部封楓風葺蕗伏副復幅服福腹複覆淵弗払沸仏物鮒分吻噴墳憤扮焚奮粉糞紛雰文聞丙併兵塀幣平弊柄並蔽閉陛米頁僻壁癖碧別瞥蔑箆偏変片篇編辺返遍便勉娩弁鞭保舗鋪圃捕歩甫補輔穂募墓慕戊暮母簿菩倣俸包呆報奉宝峰峯崩庖抱捧放方朋法泡烹砲縫胞芳萌蓬蜂褒訪豊邦鋒飽鳳鵬乏亡傍剖坊妨帽忘忙房暴望某棒冒紡肪膨謀貌貿鉾防吠頬北僕卜墨撲朴牧睦穆釦勃没殆堀幌奔本翻凡盆

7. Speichermodus

摩磨魔麻埋妹昧枚毎哩槙幕膜枕鮪柾鱒桝亦俣又抹末沫迄侭繭麿万慢満漫蔓味未魅巳箕岬密蜜湊蓑稔脈妙粍民眠務夢無牟矛霧鵡椋婿娘冥名命明盟迷銘鳴姪牝滅免棉綿緬面麺摸模茂妄孟毛猛盲網耗蒙儲木黙目杢勿餅尤戻籾貰問悶紋門匁

PRIO

也冶夜爺耶野弥矢厄役約薬訳躍靖柳薮鑓愉愈油癒諭輸唯佑優勇友宥幽悠憂揖有柚湧涌猶猷由祐裕誘遊邑郵雄融夕予余与誉輿預傭幼妖容庸揚揺擁曜楊様洋溶熔用窯羊耀葉蓉要謡踊遥陽養慾抑欲沃浴翌翼淀理璃痢裏裡里離陸律率立葎掠略劉流溜琉留硫粒隆竜龍侶慮旅虜了亮僚両凌寮料梁涼猟療瞭稜糧良諒遼量陵領力緑倫厘林淋燐琳臨輪隣鱗麟瑠塁涙累類令伶例冷励嶺怜玲礼苓鈴隷零霊麗齢暦歴列劣烈裂廉恋憐漣煉簾練聯蓮連錬呂魯櫓炉賂路露労婁廊弄朗楼榔浪漏牢狼篭老聾蝋郎六麓禄肋録論

SHIF

倭和話歪賄脇惑枠鷲亙亘鰐詫藁蕨椀湾碗腕

7. Speichermodus

Funktionen der Tasten

Die Tasten des DJ-X11E sind mit Zweitfunktionen belegt, die oberhalb der Tasten mit Abkürzungen bezeichnet sind. Um auf eine Zweitfunktion zuzugreifen, muss man zunächst die [FUNC]-Taste drücken, wobei im Display erscheint. Danach drückt man die entsprechende Taste.

8-1 Direktzugriff auf Menüpunkte

Für den Direktzugriff auf ein bestimmtes Submenü kann man die [MONI]- und die

WIL

-Taste nutzen.

Dies ist nützlich, wenn häug auf wichtige Submenüs zugegriffen werden muss.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

[MONI]- oder

WIL

-Taste drücken, um auf das zugeordnete

Submenü zuzugreifen.

Submenü wie vorgesehen bedienen.

Die Vorgehensweisen für das Zuordnen der Submenüs sind in den Abschnitten „Funktion der WILD-Taste“ oder „Funktion der MONI-Taste“ (S. 86) beschrieben.

8. Funktionen der Tasten

8-2 HF-Verstärkung und Eingangsabschwächer

Beim Empfang schwacher Signale kann man die HF-Verstärkung erhöhen,

wodurch die Empndlichkeit verbessert wird. Andererseits besteht die Gefahr,

dass starke Signale (z.B. Rundfunkstationen, TV-Sender, Flugfunkbaken usw.) den Empfang beeinträchtigen, da sie die Eingangsstufen übersteuern. Für diese Fälle bietet der DJ-X11E die Möglichkeit, einen Eingangsabschwächer zuzuschalten, für den die Stufen ATL und ATH wählbar sind. Die HF-Verstärkung lässt sich für den Haupt- und Subempfänger unabhängig einstellen. Dadurch sind auch beim Dualband-Empfang problematische Empfangssituationen beherrschbar. Die Einstellung des Eingangsabschwächers wirkt auf beide Empfänger gleichermaßen.

● Einstellung der HF-Verstärkung

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

145.000

F M

VFO

B S

Main band gain 1

-Taste drücken, worauf „Main band gain“ (Hauptband) im Display erscheint. Nochmaliges Drücken der -Taste bringt „Sub band gain“ (Subband) ins Display.

Mit einem der beiden Abstimmknöpfe eine Stufe zwischen

„1“ und „10“ einstellen.

Die Empndlichkeit ist bei „1“ am höchsten und bei „10“ am niedrigsten.

● Einstellung des Eingangsabschwächers

145.000

F M

VFO

B S

Attenuator OFF

[FUNC]-Taste drücken, worauf

im Display erscheint.

-Taste drücken, worauf „Attenuator“ im Display erscheint.

Mit einem der beiden Abstimmknöpfe die Auswahl aus

„OFF“, „Low“ und „High“ treffen.

Wenn „Low“ oder „High“ gewählt sind, erscheinen oben im Display „ATL“ bzw. „ATH“.

ACHTUNG

• Die Dämpfung des Eingangsabschwächers ist frequenzabhängig.

• Die Einstellung der Empndlichkeit des DJX11E erhöht die Empndlichkeit nicht so, als wenn ein echter Vorverstärker zugeschaltet würde.

8. Funktionen der Tasten

8-3 Empfangsmodulationsart umschalten

Die Modulationsart lässt sich auch manuell umschalten.

Empfangsfrequenz einstellen.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

145.000

F M

VFO

B S

Modulation mode Auto

-Taste drücken, worauf „Modulation mode“ im Display erscheint.

Mit einem der beiden Abstimm-

knöpfe die gewünschte Modulationsart wählen.

Beim Hauptband sind folgende Modulationsarten wählbar:

FM WFM CWAM USB LSBAuto

Beim Subband nur folgende:

Auto FM AM

ACHTUNG

• Im Subband kann man nur zwischen AM und FM wählen.

• Da beim SSB- und CW-Empfang eine relativ einfache Schaltung zum Einsatz kommt, ist die Empfangsleistung des DJ-X11E mit professionellen Empfängern nicht vergleichbar. Evtl. auftretende Probleme sind technisch bedingt und stellen keine Fehlfunktion dar. Bei großen Signalstärken kann USB evtl. mit LSB demoduliert werden.

• Für CW und SSB wird das gleiche Filter verwendet, das keinen NarrowModus unterstützt.

• Für einen zufriedenstellenden CW- und SSB-Empfang auf Frequenzen, auf denen diese Modulationsarten typischerweise verwendet werden, ist eine entsprechende externe Antenne erforderlich.

8. Funktionen der Tasten

8-4 Tone-Squelch und DCS einstellen

Damit der Empfänger nur Signale ganz bestimmter Stationen empfängt, kann man die Tone-Squelch- (CTCSS) oder DCS-Funktion benutzen.

ACHTUNG

• Tone-Squelch- und DCS-Funktion können nicht gleichzeitig auf einem Band genutzt werden.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

Bei jedem Drücken der

-Taste werden die Funktionen

wie folgt umgeschaltet:

CTCSS → CTCSS reverse → DCS → OFF→ CTCSS ...

8-4-1 Tone-Squelch-Funktion einstellen

Für die Tone-Squelch-Funktion sind zwei Varianten wählbar:

• Tone-Squelch „TSQ“: Der Empfang wird durch die Einstellung des Decoders gesteuert.

• Reverse Tone-Squelch „SQ“: Die Rauschsperre schließt, sobald ein Signal empfangen wird, dessen

CTCSS-Ton der Einstellung des Decoders entspricht.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

T S Q

145.000

F M

VFO

B S

CTCSS

88. 5Hz

-Taste ggf. mehrfach drücken, bis „CTCSS“ bzw. „CTCSS reverse“ gewählt ist.

8. Funktionen der Tasten

Mit einem der beiden Abstimmknöpfe den gewünschten CTCSS-Ton einstellen. Insgesamt stehen 39 Frequenzen zur Auswahl.

(Einheit: Hz) 67,0 69,3 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9

114,8 118,8 123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 162,2 167,9 173,8 179,9 186,2 192,8 203,5 210,7 218,1 225,7 233,6 241,8 250,3

Die Einstellung wird mit der [FUNC]-Taste abgeschlossen. Wenn eine empfangene CTCSS-Frequenz mit der Einstellung übereinstimmt, erscheinen „TSQ“ oder „SQ“ im Display.

Zum Abschalten der Tone-Squelch-Funktion die [FUNC]-

Taste drücken, worauf im Display erscheint. Die Taste so oft drücken, bis „OFF“ im Display erscheint, abschließend die [FUNC]-Taste noch einmal drücken.

ACHTUNG

• Vor der Nutzung der Tone-Squelch-Funktion sollte man die normale Squelch korrekt einstellen. Falls nämlich die normale Squelch geöffnet ist, reagiert die Tone-Squelch langsamer.

8. Funktionen der Tasten

8-4-2 DCS-Funktion einstellen

Diese Funktion bewirkt ähnlich wie die Tone-Squelch einen selektiven Empfang. Für die DCS kann man aus 104 DCS-Codes wählen.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

D C S

145.000

F M

VFO

B S

DCS 023

-Taste so oft drücken, bis

„DCS“ erscheint.

Mit einem der beiden Abstimmknöpfe den gewünschten DCS-Code einstellen.

Insgesamt stehen

104 Codes zur

Auswahl.

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754

Die Einstellung wird mit der [FUNC]-Taste abgeschlossen. Wenn ein empfangener DCS-Code mit der Einstellung übereinstimmt, erscheint „DCS“ im Display.

Zum Abschalten der DCS-Funktion die [FUNC]-Taste drü-

cken, worauf im Display erscheint. Die -Taste so oft drücken, bis „OFF“ im Display erscheint, abschließend die [FUNC]-Taste noch einmal drücken.

ACHTUNG

• Vor der Nutzung der DCS-Funktion sollte man die normale Squelch korrekt einstellen. Falls nämlich die normale Squelch geöffnet ist, reagiert die DCS langsamer.

8. Funktionen der Tasten

8-5 Bank-Link-Funktion

Für den Speichersuchlauf lassen sich Speicherbänke verlinken bzw. zu Gruppen zusammenfassen. Es ist möglich, zehn Gruppen und eine weitere für die Wanzen-Detektor-Funktion zu programmieren. Die einzelnen Gruppen entsprechen den Tasten

SHIF

bis sowie .

(Durch Drücken der -Taste wird die Gruppe B gewählt, in der die Speicherbank für die Wanzen-Speicher verlinkt werden kann.)

● Verlinkung der Speicherbänke

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

-Taste drücken.

145.000

F M

VFO

B S

Bank-l ink GRP. 0 BANK 0 LINK OFF

Eine der Tasten

SHIF

bis bzw. die -Taste drücken, um die Gruppennummer zu wählen.

Mit dem Abstimmknopf die Nummer der zu verlinkenden Bank wählen und die

STEP

-Taste drücken, um für die Verlinkung „ON“ zu wählen. Da

mit ist die Bank

innerhalb der Gruppe verlinkt.

Nochmaliges Drücken der

STEP

-Taste wählt für die Verlinkung „OFF“, so-

dass die Bank innerhalb der Gruppe nicht mehr verlinkt ist.

• Zur Überprüfung der Verlinkungen wählt man eine Gruppe und dreht am

Lautstärkeknopf. Der Verlinkungszustand der einzelnen Bänke wird dabei angezeigt.

8. Funktionen der Tasten

8-6 Prioritätsüberwachungs-Funktion

ACHTUNG

• Wenn der Prioritätsspeicherkanal unprogrammiert ist, funktioniert die Prioritätsüberwachungs-Funktion nicht. Siehe dazu S.35.

Mit der Prioritätsüberwachungs-Funktion kann man zwei Frequenzen abwechselnd überwachen. Nachdem der DJ-X11E im VFO-Modus 5 Sek. (*1) lang die eingestellte Frequenz empfangen hat, wechselt er automatisch für 0,5 Sek. auf die Frequenz des Prioritätsspeicherkanals, um diese auf Aktivität zu überprüfen. Diese Funktion ist nützlich, wenn neben dem normalen Empfang eine zweite interessante Frequenz beobachtet werden soll. Diese Funktion kann getrennt für Haupt- und Subband genutzt werden.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

Bei gedrückter

PRIO

-Taste mit dem Abstimmknopf den

Prioritätsspeicherkanal wählen.

Beim Loslassen der

PRIO

-Taste wird die Prioritätsüberwa-

chungs-Funktion eingeschaltet.

Sobald auf dem Prioritätsspeicherkanal ein Signal empfangen wird, ist ein Hinweiston hörbar. Der Empfänger verweilt auf dem Prioritätsspeicherkanal, bis das auf diesem empfangene Signal wieder verschwindet (*2).

Zum Ausschalten der Prioritätsüberwachungs-Funktion

die [FUNC]- oder -Taste drücken.

• Bei eingeschalteter Prioritätsüberwachungs-Funktion ist kein Suchlauf möglich.

• Da der DJ-X11E alle 5 Sek. (*1) auf den Prioritätsspeicherkanal umschaltet, wird der Empfang auf der eingestellten Frequenz jeweils kurz unterbrochen. Obwohl dadurch z.B. der Empfang einer Rundfunkstation permanent beeinträchtigt wird, stellt diese technisch bedingte Eigenheit keinen Fehler am Empfänger dar.

*1 Das Überwachungsintervall kann im Set-Modus über das Submenü

„Prioritätsüberwachungsintervall“ geändert werden (S. 89).

*2 Die Zeit, für die der Empfang auf dem Prioritätsspeicherkanal erfolgt,

kann im Set-Modus über das Submenü „Prioritätsüberwachungsdauer“ geändert werden (S. 90).

8. Funktionen der Tasten

8-7

NF-Charakteristik einstellen

Mit dieser Funktion kann der Klang des Empfängers verändert werden. Die Einstellung kann nach individuellen Bedürfnissen erfolgen. Die Verständlichkeit der Empfangssignale hängt auch von der Modulationsart ab.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

145.000

F M

VFO

B S

Audio high cut Of f

-Taste drücken, worauf „Audio high cut“ im Display erscheint. Nochmaliges Drücken ändert die Anzeige in „Audio low cut“.

Mit dem Abstimmknopf für beide Varianten „ON“ oder

„OFF“ wählen, wodurch der NF-Frequenzgang beein-

usst wird.

[FUNC]-Taste drücken, um die Einstellung zu beenden.

TIPP

• Diese Funktion steht bei W-FM nicht zur Verfügung.

8. Funktionen der Tasten

8-8 Frequenzablage

Beim DJ-X11E ist es möglich, mit einem Tastendruck eine Frequenzablage zu realisieren, bei der die Empfangsfrequenz um einen bestimmten Betrag verschoben wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn man die Empfangs- (Uplink-) und Sende- (Downlink-)Frequenzen eines Relais (Repeaters) beobachten möchte. Dazu muss man dann lediglich eine Taste betätigen, um zwischen den beiden Frequenzen hin- und herzuschalten.

8-8-1 Einstellen der Frequenzablage

OFF

Mit dem Abstimmknopf die Frequenzablage einstellen.

Wenn man während des Drehens am Abstimmknopf die [FUNC]-Taste gedrückt hält, ändert sich die Frequenz in 1-MHz-Schritten.

[FUNC]-Taste drücken, um die Einstellung zu beenden.

TIPP

• Normalerweise hört man bei einem Repeater dessen Sendefrequenz ab.

• Wenn man die Frequenzablage-Funktion nutzt, wird man feststellen, dass die Signale der Mobilstationen, die vom Repeater empfangen werden, schwächer sind als die Sendesignale des Repeaters.

• Die Signale der Mobilstationen sind nur in einem eingeschränkten Umkreis hörbar.

• Diese Funktion wird im Amateurfunk als „Reverse-Monitor“-Funktion bezeichnet.

8-8-2 Nutzung der Frequenzablage

SHIFT

-Taste drücken, um auf der Ablagefrequenz zu hören.

SHIF

-Taste noch einmal drücken, um auf die normale Frequenz zurückzu-

kehren.

ACHTUNG

•

Zum Ausschalten der Frequenzablage-Funktion die [FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

SHIF

-Taste drücken, bis „OFF“ ge-

wählt ist, und den Einstellvorgang mit der [FUNC]-Taste abschließen.

8. Funktionen der Tasten

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

SHIF

-Taste drücken, um die Richtung der Frequenzablage umzuschalten.

Bei jedem Drücken der sich die Einstellung nach nebenstehendem Schema.

SHIF

-Taste ändert

VFO

Shift

145.000

-0.600

B S

F M

8-9 Ändern der Abstimmschrittweite

Rundfunkstationen, FM-Amateurfunkgeräte und viele andere Funkdienste verwenden ein festgelegtes Kanalraster mit ganz bestimmten Frequenzabständen. Die beim DJ-X11E voreingestellten Abstimmschrittweiten lassen sich bei Bedarf ändern.

● Zur Auswahl stehen:

Auto, 50 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 6,25 kHz, 8,33 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 30 kHz, 50 kHz, 100 kHz, 125 kHz, 150 kHz, 200 kHz, 500 kHz, 1 MHz In bestimmten Frequenzbereichen sind verschiedene Abstimmschrittweiten nicht wählbar, da sie praktisch nicht sinnvoll nutzbar sind. Bei der Einstellung „Auto“ wählt der Empfänger automatisch die für den gewählten Frequenzbereich und die Modulationsart optimale Abstimmschrittweite.

TIPP

• Für SSB und CW sollte man 50 Hz wählen.

• Die in den einzelnen Frequenzbereichen wählbaren Abstimmschritt-

weiten ndet man auf S. 110.

Band (Haupt oder Sub) wählen, für das die Abstimm-

schrittweite geändert werden soll.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

Wenn das Hauptband gewählt ist

145.000

F M

VFO

B S

Step Auto

STEP

-Taste drücken, worauf „Step“ im Display erscheint.

Das Display zeigt z.B. Folgendes an:

Wenn das Subband gewählt ist

Step Auto

F M

VFO

433.000

Mit dem Abstimmknopf „Auto“ oder eine bestimmte Ab-

stimmschrittweite einstellen.

[FUNC]-Taste drücken, um die Einstellung zu beenden.

8. Funktionen der Tasten

8-10 Channel-Scope

Mit dem Channel-Scope kann man sich die Belegung benachbarter Frequenzen im Display anzeigen lassen. Die Funktion steht im VFO- und Speichermodus zur Verfügung.

Normales Display Channel-Scope eingeschaltet

F M

VFO

BUS Y

145.000

F M

VFO

433.000

B S

F M

VFO

145.000

F M

VFO

433.000

B S

Die Signalstärken der empfangenen Signale werden mit einem horizontalen Balken angezeigt.

Die Signalstärken der bis zu 11 empfangbaren Signale werden mit einem vertikalen Balken angezeigt. Das Signal auf der angezeigten Frequenz sieht man unter der Mittelmarkierung .

● Channel-Scope-Betrieb

Anzeige der Signalstärken auf den Nachbarfrequenzen (kein Signal hörbar)

Interessierendes Signal mit dem Abstimmknopf in die Mitte des Displays bringen, um es hören zu können.

•

Wenn auf der angezeigten Frequenz kein Signal empfangen wird, wer-

den die 11 Frequenzen (5 unterhalb, Mittenfrequenz und 5 oberhalb) automatisch kontinuierlich gescannt.

• Sobald auf der angezeigten Frequenz ein Signal empfangen wird, verhält sich der Empfänger so, wie im Submenü „Suchlaufmodus“ auf S. 88 eingestellt ist. (Die Anzeige im Display wird nicht mehr aktualisiert.)

• Wenn Timer-Scan gewählt ist, wird der Empfang auf der Mittenfrequenz kurzzeitig unterbrochen, weil der Empfänger die Nachbarfrequenzen überprüft. Wenn Busy-Scan gewählt ist, erfolgt solange das Signal auf der Mittenfrequenz vorhanden ist, keine Überprüfung der Nachbarfrequenzen und die Displayanzeige wird daher nicht aktualisiert.

• Wenn Periodischer Scan gewählt ist, erfolgt die Überprüfung der Nachbarfrequenzen und die damit verbundene Aktualisierung der Displayanzeige in festen Intervallen, unabhängig davon, ob auf der Mittenfrequenz ein Signal empfangen wird oder nicht.

Der Empfang wird während des Suchlaufs jeweils kurz unterbrochen.

8. Funktionen der Tasten

● Channel-Scope-Betrieb bei eingeschalteter Tone-Squelch- bzw. DCS-

Funktion

Bei eingeschalteter Tone-Squelch oder DCS hört man die Signale auf der Mittenfrequenz nur, wenn die Tone-Squelch- bzw. DCS-Einstellung korrekt ist.

● Channel-Scope-Varianten

(1) Je nach vor dem Start des Channel-Scopes eingeschalteter Betriebs-

art arbeitet das VFO-Channel-Scope oder das Speicherkanal-Channel-Scope.

(2) Dualband und Einband

Wenn im Subband das Einband-Display angezeigt ist, wird der Empfang unabhängig von der Suchlaufeinstellung nicht unterbrochen.

8-10-1 VFO-Channel-Scope

Die Signalstärken der Signale auf den Nachbarfrequenzen, deren Abstand von der Abstimmschrittweite abhängt, werden links und rechts neben dem Signal auf der eingestellten Mittenfrequenz angezeigt.

Im VFO-Modus das Band (Haupt oder Sub) wählen, für

das das Channel-Scope angezeigt werden soll.

-Taste drücken.

Das VFO-Channel-Scope erscheint im Display.

Mit dem Abstimmknopf die Mittenfrequenz einstellen.

Die Displayanzeige wird dabei nach links oder rechts verschoben.

● VFO-Channel-Scope-Anzeige

Beispiel für die Anzeige im Hauptband bei 25 kHz Abstimmschrittweite

145.000

F M

B S

S-Meter-Äquivalente

VFO

–125 kHz –100 kHz –75 kHz

Signal auf der angezeigten Mittenfrequenz

–25 kHz 25 kHz

–50 kHz 50 kHz

125 kHz 100 kHz 75 kHz

8. Funktionen der Tasten

8-10-2 Speicherkanal-Channel-Scope

Die Empfangspegel der Signale auf den Frequenzen der benachbarten Speicherkanäle werden angezeigt.

ACHTUNG

•

Die Channel-Scope-Funktion ignoriert unprogrammierte Speicherkanäle

• Wenn kein Speicherkanal programmiert ist, lässt sich die ChannelScope-Funktion nicht starten.

Im Speichermodus die Speicherbank wählen, die vom

Channel-Scope dargestellt werden soll.

-Taste drücken.

Das Speicherkanal-Channel-Scope startet. Das Empfangssignal auf dem angezeigten Speicherkanal (Mittenspeicherkanal) wird empfangen und die Signalstärken auf den Frequenzen der benachbarten Speicherkanäle werden im Channel-Scope dargestellt.

Mit dem Abstimmknopf kann man den Mittenspeicher-

kanal ändern.

Die Displayanzeige wird dabei nach links oder rechts verschoben.

TIPP

• Nach Drücken der [FUNC]-Taste, wobei im Display angezeigt wird, kann man die -Taste drücken, um den Empfangsmodus für den Mittenspeicherkanal umzuschalten. Normalmodus: Wenn auf dem Mittenspeicherkanal ein Signal emp-

fangen wird, ist es hörbar. Die Empfangszeit richtet sich nach der Einstellung im Submenü „Suchlaufmodus“ (S. 88). Der Channel-Scope-Betrieb startet immer im Normalmodus.

Display-Modus: Die Signalstärken auf den Frequenzen aller bis zu 11

Speicherkanäle werden vom Channel-Scope angezeigt. Es ist kein Signal hörbar, selbst wenn auf dem Mittenspeicherkanal ein Signal vorhanden ist.

• Während des Channel-Scope-Betriebs kann man die Bänder mit der

- oder -Taste umschalten. Dabei bleibt der Channel-ScopeBetrieb erhalten. Im Dualband-Display kann man die Channel-Scopes beider Bänder gleichzeitig beobachten.

8. Funktionen der Tasten

8-11 Speicherkanaldaten in den VFO kopieren

Die Frequenz eines Speicherkanals kann man in den VFO kopieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn man Nachbarfrequenzen eines Speicherkanals manuell überprüfen möchte oder einen Speicherkanal editieren will.

Im Speichermodus den Speicherkanal wählen, der in den

VFO kopiert werden soll.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

-Taste drücken, um die Frequenz in den VFO zu ko-

pieren.

Dabei schaltet sich der Empfänger in den VFO-Modus um.

8-12 F-Abstimm-Funktionen

Diese Funktionen erlauben den Empfang beliebiger Signale durch Ermittlung der Frequenz des Signals und die schnelle Abstimmung auf diese Frequenz. Die F-Abstimm-Funktion kann alternativ als F COUNT (Frequenzzähler) oder F TUNE (automatische Abstimmung auf das stärkste Signal) benutzt werden.

• F COUNT: Wenn unter den Signalen ein deutlich stärkeres ist, wird dessen Frequenz direkt angezeigt.

• F TUNE: Der Empfänger stimmt automatisch auf das stärkste Signal ab. Dazu erfolgt ein Suchlauf über die benachbarten Frequenzen, der sicherstellt, dass das stärkste Signal korrekt abgestimmt wird.

● Einstellung der F-Abstimm-Funktionen

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

F COUNT

-Taste drücken, um zwischen „F COUNT“ und „F TUNE“ umzuschalten.

Wenn man „F TUNE“ wählt,

schaltet der Empfänger automatisch in den VFO-Modus und stimmt auf das stärkste Signal ab.

[FUNC]-Taste drücken, um die Einstellung zu beenden.

ACHTUNG

•

F COUNT und F TUNE funktionieren zwischen 50 und 1299,99995 MHz.

• Diese Funktionen werden u.U. durch extrem starke Signale oder Störungen beeinträchtigt.

• Die Auösung der F COUNTFunktion beträgt 5 kHz.

• Die Empndlichkeit des Frequenzzählers ist frequenzabhängig.

8. Funktionen der Tasten

Nützliche Funktionen

9-1 Tastenverriegelung

Die Tastenverriegelung dient dazu, versehentliche Tastenbedienungen oder Verdrehen der Knöpfe während der Benutzung oder beim Transport im eingeschalteten Zustand zu verhindern. Die Funktion ist in zwei Varianten nutzbar: Schnellverriegelung und Normalverriegelung, wobei bei der zweiten die Entriegelung etwas umständlicher ist.

9-1-1 Verriegeln der Tasten und Knöpfe

145.000

F M

B S

VFO

433.00 0

VFO

F M

● Schnellverriegelung

[FUNC]-Taste (etwa) 1 Sek. lang drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die

Bedienelemente verriegelt sind

erscheint links oben im Display.

145.000

F M

B S

VFO

433.00 0

VFO

F M

● Normalverriegelung

-Taste gedrückt halten und den linken Abstimmknopf dreimal drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die

Bedienelemente verriegelt sind

erscheint links oben im Display.

ACHTUNG

• Zum Deaktivieren der Tastenverriegelung immer die gleiche Methode wie zum Aktivieren der Funktion nutzen.

• Wenn die -Taste gedrückt wird, aber nicht innerhalb von 1 Sek. der Abstimmknopf, schaltet der Empfänger auf das Einband-Display bzw. das Dualband-Display um.

9-1-2 Trotz Tastenverriegelung nutzbare Bedienelemente

● Lautstärkeeinstellung:

Die Lautstärke kann weiterhin durch Drehen an den Lautstärkeknöpfen verändert werden.

● Squelch-Einstellung:

Die Squelch lässt sich weiterhin einstellen, indem man auf den Abstimmknopf drückt und ihn danach dreht. Im Submenü „Tastenverriegelung“ auf S. 83 lässt sich einstellen, welche Bedienelemente in die Verriegelung einbezogen werden sollen.

9. Nützliche Funktionen

9-2 Suchlauf

Beim Suchlauf ändert sich die Empfangsfrequenz automatisch und der Empfänger sucht nach Signalen. Folgende Suchlaufvarianten stehen zur Verfügung:

VFO-Suchlauf Im VFO-Modus werden alle Frequenzen des gewähl-

ten Empfangsbandes mit der eingestellten Abstimmschrittweite abgesucht.

Preset-Suchlauf Dieser Suchlauf scannt die Frequenzen innerhalb

des Bandes, das für den Preset-Modus gewählt ist.

Speichersuchlauf Im Speichermodus werden alle Frequenzen abge-

sucht, die in Speicherkanälen programmiert sind.

Programmierter Suchlauf Dieser Suchlauf scannt alle Frequenzen innerhalb

eines Bereichs, der mit den programmierten Suchlaufeckfrequenzen festgelegt ist.

TIPP

• Die in die Speicherkanäle programmierbaren Daten haben außer ToneSquelch/DCS und Modulationsart keinen Einfluss auf den programmierten Suchlauf.

● Bei allen Suchlaufvarianten wie folgt vorgehen:

• Der Suchlauf stoppt, sobald die [FUNC]- oder -Taste gedrückt wird.

• Die Richtung des Suchlaufs lässt sich durch Drehen am Abstimmknopf umkehren.

• Wenn die Monitor-Funktion genutzt wird, funktioniert der Suchlauf nicht. Sobald man die Monitor-Funktion ausschaltet, wird der Suchlauf fortgesetzt.

• Der Suchlauf beginnt immer in der Richtung des vorherigen Suchlaufs. (Der programmierte Suchlauf startet immer von A in Richtung b.)

• Die Bedingung für die Fortsetzung des Suchlaufs lässt sich einstellen. Siehe dazu das Submenü „Suchlaufmodus“ auf S. 88.

9-3 VFO-Suchlauf

-Taste drücken, um den VFO-Modus aufzurufen.

Bei gedrückter -Taste mit dem Abstimmknopf „VFO scan“ wählen.

Beim Loslassen der -Taste startet der Suchlauf.

Während des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige.

145.000

F M

B S

VFO

VFO scan

[FUNC]- oder -Taste drü-

cken, um den Suchlauf zu beenden.

9. Nützliche Funktionen

9-4 Suchlauf im Preset-Modus

-Taste drücken, um den Preset-Modus aufzurufen.

-Taste zur Wahl des Bandes drücken.

187.600

433.00 0

W F M

F M

B S

VFO

-Taste drücken, um den

Suchlauf zu starten.

Während des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um den Suchlauf zu

beenden.

9-5 Speicherkanal-Suchlauf

Im Speichermodus werden eine bestimmte oder alle Bänke gescannt. Dabei stehen drei Suchlaufvarianten zur Auswahl:

Einzelbank-Suchlauf

Scannt nur eine bestimmte Bank.

Gruppen-Suchlauf

Scannen mehrerer zuvor gewählter Bänke.

Allbank-Suchlauf

Sacnnen aller programmierten Bänke.

TIPP

• Es lassen sich nur Speicherbänke mit den normalen Speicherkanälen scannen.

• Mit der Utility-Software kann man die Anzahl der Bänke auf 50 erhöhen.

• Der Gruppen-Suchlauf setzt eine Verlinkung der zu scannenden Speicherbänke voraus (siehe dazu S. 54).

-Taste drücken, um den Speichermodus aufzurufen.

145.000

B S

00 2

01 1

Single bank scan

Bei gedrückter

Taste mit dem Abstimmknopf die gewünschte Suchlaufvariante wählen.

Folgende Suchlaufvarianten sind wählbar:

• „Single bank scan“

• „Group scan“

• „All bank scan“ Wenn man Einzelbank-Suchlauf wählt, wird die aktuelle Bank gescannt.

-Taste zum Start des Suchlaufs loslassen.

Während des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um den Suchlauf zu be-

enden.

9. Nützliche Funktionen

9-6 Programmierter Suchlauf

Der programmierte Suchlauf scannt einen bestimmten Frequenzbereich, der durch eine untere und obere Eckfrequenz begrent wird. Diese Suchlaufeckfrequenzen werden auch als „programmierte Suchlaufspeicherkanäle“ bezeichnet, die in einer gesonderten Speicherbank zusammengefasst sind. Der DJ-X11E kann bis zu 50 Paare von Suchlaufeckfrequenzen speichern, was auf S. 35 genauer beschrieben ist. Der programmierte Suchlauf ist nur möglich, wenn zuvor mindestens ein Paar Suchlaufeckfrequenzen programmiert wurde.

-Taste drücken, um den VFO-Modus aufzurufen.

145.000

F M

B S

VFO

Prg-Scan 1

Bei gedrückter -Taste mit dem Abstimmknopf „Prg-Scan“ wählen.

-Taste zum Start des Suchlaufs loslassen.

Während des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um den Suchlauf zu be-

enden.

9-7 Tone-Suchlauf

Mit dem Tone-Suchlauf kann man die Frequenz des CTCSS-Tons auf einem empfangenen Signal ermitteln.

Im VFO-Modus die Frequenz einstellen, auf der die Station

sendet, deren CTCSS-Ton ermittelt werden soll.

145.000

F M

B S

VFO

TONE scan

Bei gedrückter -Taste mit

dem Abstimmknopf „TONE scan“ wählen.

-Taste zum Start des Suchlaufs loslassen.

Sobald die Frequenz ermittelt ist, hört man einen Hinweiston und „ “ sowie die CTCSS-Frequenz werden im Display angezeigt. Dabei stoppt der Suchlauf. Wenn auf dem empfangenen Signal kein CTCSS-Ton ermittelbar ist, wird der Suchlauf bis zum manuellen Abbruch fortgesetzt.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um den Suchlauf zu be-

enden.

9. Nützliche Funktionen

9-8 DCS-Suchlauf

Mit dem DCS-Suchlauf kann man den DCS-Code auf einem empfangenen Signal ermitteln.

Im VFO-Modus die Frequenz einstellen, auf der die Station

sendet, deren DCS-Code ermittelt werden soll.

145.000

F M

B S

VFO

DCS scan

Bei gedrückter -Taste mit

dem Abstimmknopf „DCS scan“ wählen.

-Taste zum Start des Suchlaufs loslassen.

Sobald ein passender DCS-Code ermittelt ist, hört man einen Hinweiston und „ “ sowie der DCS-Code werden im Display angezeigt. Dabei stoppt der Suchlauf. Wenn auf dem empfangenen Signal kein DCS-Code ermittelbar ist, wird der Suchlauf bis zum manuellen Abbruch fortgesetzt.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um den Suchlauf zu be-

enden.

9. Nützliche Funktionen

9-9 Sweep-Suchlauf

Der Sweep-Suchlauf scannt Frequenzen während des Channel-Scope-Betriebs und zeigt die Signalstärken empfangener Stationen an. Dabei verschiebt sich die Mittenfrequenz des Channel-Scopes bei jedem Sweep-Vorgang entsprechend der Abstimmschrittweite. Auch beim Sweep-Suchlauf gibt es drei Varianten: Band-, programmierter und Speichersuchlauf.

Beim Channel-Scope-Betrieb die -Taste drücken.

Der Sweep-Suchlauf startet. Der Sweep-Suchlauf überprüft die einzelnen Frequenzen mit der eingestellten Abstimmschrittweite nacheinander. Während des Sweep-Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige. Sobald auf der angezeigten Frequenz ein Signal empfangen wird, verhält sich der Suchlauf entsprechend der für die Suchlaufwiederaufnahme eingestellten Bedingung.

[FUNC]- oder -Taste drücken, um zum Channel-Scope-

Betrieb zurückzukehren.

● Sweep-Suchlauf-Anzeige

Beispiel: Sweep-Suchlauf in Richtung höherer Frequenzen (Abstimmschrittweite 20 kHz)

145.000

F M

B S

VFO

–100 kHz –80 kHz –60 kHz

100 kHz 80 kHz 60 kHz

angezeigte Frequenz

–20 kHz 20 kHz

–40 kHz 40 kHz

Beim Sweep-Suchlauf werden die dargestellten Signalstärken von rechts in das Display geschoben, sodass der Eindruck entsteht, dass sich das Channel-Scope langsam über den gesamten Frequenzbereich hinwegschiebt. Beim Suchlauf in Richtung niedrigerer Frequenzen erfolgt dies in umgekehrter Richtung. Die Mitten-

markierung (▼) bleibt unverändert über der aktuell gescannten

Frequenz.

9. Nützliche Funktionen

9-10 Wanzen-Detektor-Funktion

Diese Funktion überprüft automatisch Frequenzen, die gewöhnlich von „Wanzen“ (oder drahtlosen Mikrofonen) benutzt werden. Wenn der Empfänger eine Wanze „entdeckt“, erscheint eine Mitteilung im Display und es ertönt ein Alarm. Der DJ-X11E ermöglicht drei Varianten: einen geräuschlosen (silent) Betrieb, einen mit Ton und einen kombinierten (voreingestellt). Details dazu siehe Abschnitt „Betrieb im Kombinationsmodus“ auf S. 71. Bei der Wanzensuche ist es außerdem möglich, eine nutzerprogrammierte Speicherkanalbank mit der Bank für die Wanzen-Speicherkanäle zu verlinken.

TIPP

• Beim geräuschlosen Betrieb kann man die Empndlichkeit der DetektorFunktion einstellen. Siehe dazu Abschnitt „Einstellung der Empnd-

lichkeit des Wanzen-Detektors“ auf S. 72.

• Die Wanzen-Detektor-Funktion kann zusätzlich auf Speicherkanälen nach Wanzen suchen, die in einer verlinkten Speicherbank abgelegt sind, siehe Abschnitt „Bank-Link-Funktion“ (S. 54).

ACHTUNG

• Wenn die Sprachausgabe eingeschaltet ist, kann es vorkommen, dass der DJ-X11E „Detected“ sagt, obwohl keine Wanze vorhanden ist. Dies ist die Folge von Störungen und stellt keinen Fehler dar. Beachten Sie bitte, dass es sich um eine Zusatzfunktion handelt, die nicht so leistungsfähig wie kommerzielle Wanzen-Suchempfänger ist.

• Diese Funktion arbeitet relativ simpel und bietet in der Praxis keine Gewähr dafür, dass nicht doch eine Wanze zu Abhörzwecken installiert ist. Insofern übernimmt Alinco keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch Spionage usw. verursacht werden.

• Alinco bietet keinen Service an, versteckte Wanzen aufzuspüren, und verkauft solche Technik nicht.

• Der Alinco-Kundendienst ist für Abhörfragen und die Spionageabwehr nicht zuständig und beantwortet entsprechende Fragen nicht.

9-10-1 Betrieb im geräuschlosen Modus

In diesem Modus wird zwischen dem DJ-X11E und der Wanze eine akus-

tische Rückkopplung initiiert. Wenn sich eine Wanze im Raum bendet,

hört man aus dem Lautsprecher einen Heulton mit variabler Frequenz und Lautstärke. Wenn diese Funktion gewünscht ist, wählt man bei „Bug coupling“ die Einstellung „OFF“.

00 0 BU G

398.605

F M

B S

Detect!!

Rechten Abstimmknopf 1 Sek.

drücken, um die Funktion im geräuschlosen Modus einzuschalten.

Der Suchlauf beginnt automatisch. Wenn der Empfänger eine Wanze detektiert hat, ist ein Warnton hörbar und im Display erscheint „Detect!!“.

9. Nützliche Funktionen

Mit dem linken Lautstärkeregler die Lautstärke einstellen.

Lautstärke so einstellen, dass der DJ-X11E einen Heulton (schrill klingend) abgibt. Dann kann man mit der Wanzensuche beginnen, wobei dabei der Lautsprecher nicht abgedeckt werden darf.

Den DJ-X11E langsam bewegen.

Wenn man sich der Wanze nähert, wird der Heulton lauter; entfernt man

sich von ihr, geht die Lautstärke zurück. Durch Drücken der -Taste kann man die Suche unterbrechen.

Nach nochmaligem Drücken der -Taste wird sie fortgesetzt.

Um die Wanzen-Detektor-Funktion auszuschalten, die

Bedienung wie in Schritt 1 wiederholen.

ACHTUNG

• Bei der Wanzen-Detektor-Funktion keine Ohrhörer anschließen.

• Die Suche kann durch äußere Einüsse behindert werden. Wenn eine

aktive Wanze im Raum ist, gehört der Heulton aber stets zum Klanggemisch aus dem Lautsprecher des DJ-X11E.

9-10-2 Betrieb im normalen Modus (mit Geräusch)

In diesem Modus kann man mit dem DJ-X11E nicht nur das Vorhandensein einer Wanze feststellen, sondern auch die etwaige Entfernung zu dem Ort, an dem die Wanze versteckt ist. Der laute Dauerton aus dem Lautsprecher des Empfängers wird dabei von der Wanze „gehört“ und von dieser zurückgesendet. Dabei ermittelt der DJ-X11E die etwaige Entfernung zur Wanze. Wenn bei der Wanzensuche dieser Modus allein angewendet werden soll, wählt man für „Bug coupling“ die Einstellung „OFF“.

00 0 BU G

398.605

F M

B S

S earch!

Linken Abstimmknopf 1 Sek.

(etwa) drücken, um den normalen Modus einzuschalten.

Der Suchlauf beginnt automatisch. Wenn der Empfänger eine Wanze detektiert hat, ist ein Dauerton hörbar. Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Wanze gefunden wurde, wechselt die Displayanzeige zu „Stop“ und die Suche wird beendet.

Mit dem DJ-X11E langsam im Raum umhergehen und da-

hin tragen, wo eine Wanze platziert sein könnte.

Wenn der Empfänger das Vorhandensein einer Wanze detektiert, sind Warntöne aus dem Lautsprecher hörbar. Beim Annähern an die Wanze werden die Intervalle zwischen den Warn-

tönen kürzer; wenn man sich von der Wanze entfernt, werden sie länger.

Durch Drücken der -Taste kann man die Suche unterbrechen. Nach nochmaligem Drücken der -Taste wird sie fortgesetzt.

9. Nützliche Funktionen

Um die Wanzen-Detektor-Funktion auszuschalten, die Be-

dienung wie in Schritt 1 wiederholen.

ACHTUNG

• Bei der Wanzen-Detektor-Funktion keine Ohrhörer anschließen.

• Die Wanzen-Detektor-Funktion funktioniert bei Entfernungen von 1 bis 5 m am besten.

• Die Wanzen-Detektor-Funktion ist von Umgebungsgeräuschen, der

Sendeleistung und der Mikrofonempndlichkeit der Wanze abhängig.

Bei ungünstigen akustischen Verhältnissen (stark hallende Räume usw.) funktioniert die Wanzensuche evtl. nicht.

• Wenn der DJ-X11E bei der Suche zu schnell bewegt wird, hat der

DopplerEffekt einen ungünstigen Einuss auf die Suche.

• Die Ausrichtung des Empfängerlautsprechers in Bezug auf die Mikrofonrichtung der Wanze hat ebenfalls Auswirkungen auf die Wanzensuche.

• Probleme sind zu erwarten, wenn eine beliebige Schaltquelle, z.B. ein Radio, den gleichen Ton wie den Suchton des Empfängers abgibt.

• Die Suchdauer wird länger, wenn die Suche neben den Frequenzen in der Wanzen-Detektor-Speicherkanalbank auf zusätzliche erweitert wird, die in einer verlinkten Speicherbank programmiert sind (S. 54).

9-10-3 Betrieb im Kombinationsmodus

Die Wanzen-Detektor-Funktion lässt sich auch kombiniert im geräuschlosen und normalen Modus nutzen. Bei aktivierter Wanzen-Detektor-Funktion kann man jedoch nicht in diesen Modus umschalten. Es muss also zuvor „ON“ gewählt und die Funktion gestartet werden. Sobald der Empfänger ein verdächtiges Signal detektiert hat, schaltet die Wanzen-Detektor-Funktion automatisch in einen anderen Modus um.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

145.000

F M

VFO

B S

Bug coupling ON

Linken Abstimmknopf drücken,

worauf „Bug coupling“ im Display angezeigt wird.

Mit dem Abstimmknopf „OFF“,

„ON“ oder „ON continue“ wählen.

Werksseitig voreingestellt ist „ON“, was den Kombinationsmodus aktiviert. Wenn „ON“ gewählt ist, schaltet der Empfänger nach dem Detektieren

eines verdächtigen Signals aus dem geräuschlosen Modus automatisch in den normalen um bzw. umgekehrt. Falls keine Wanze gefunden wird, beendet der Empfänger die Suche, ohne dass der Modus umgeschaltet wird.

Wenn „ON continue“ gewählt ist, sucht der Empfänger kontinuierlich weiter, bis ein verdächtiges Signal gefunden wird.

9. Nützliche Funktionen

9-10-4 Einstellung der Empndlichkeit des Wanzen-Detektors

Für den geräuschlosen Modus kann man die Empndlichkeit des WanzenDetektors einstellen.

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

145.000

F M

VFO

B S

BUG sensitivity

OF3

Rechten Abstimmknopf drü-

cken, worauf „BUG sensitivity“ im Display erscheint.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Abstimmknopf eine Einstellung zwischen „1“

und „5“ vornehmen.

Werksseitig voreingestellt ist „3“. Die Empndlichkeit ist bei „1“ am niedrigsten und bei „5“ am höchsten.

ACHTUNG

• Bei höherer Empndlichkeit ist die Störanfälligkeit der Suche größer.

Niedrigere verbessert die Zuverlässigkeit. Allerdings dauert die Wanzensuche dann länger, weil man sich der zu suchenden Wanze dichter nähern muss.

9. Nützliche Funktionen

10.

Set-Modus

Die Bedienbarkeit Ihres DJ-X11E können Sie Ihren persönlichen Vorlieben und Bedürfnissen entsprechend individuell verbessern. Dazu bietet der Set-Modus eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten. Das Menüsystem ist thematisch in Menüs strukturiert und in sogenannte Submenüs untergliedert.

RECEIVER

Bar antenna Earphone antenna Preset mode CW DET output Tune setting IQ output

SCREEN DISPLAY

language Illumination LCD contrast Font size Font Bold Welcome

POWER & BATT.

Auto Power Off Battery type Battery Save

MEMORY

Overwrite Name display mode

SCANNING

Scan mode Priority interval Priority duration Skip setting Scan Speed

SOUND

Beep Bell Voice guide

EDS-12 KEY

EDS-12 A button EDS-12 B button EDS-12 C button EDS-12 D button

KEY ASSIGNMENT

Key lock mode Set mode exit Band transition Dial assignment Dial Freq. WILD key assign Moni key assign Moni active Moni operation

Remote COM port for ERW-8 operation

Moni function

Menüs

Submenüs

10. Set-Modus

● Einstellungen im Menüsystem

[FUNC]-Taste drücken, worauf im Display erscheint.

SET

-Taste drücken, um den Set-Modus aufzurufen.

Mit dem Abstimmknopf das Menü wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs wählen zu können.

Mit dem Abstimmknopf das Submenü wählen und mit

dem Lautstärkeknopf die Einstellung ändern.

[MONI]-Taste drücken, um zur Wahl der Menüs zurückzu-

kehren und evtl. weitere Einstellungen vorzunehmen.

[FUNC]-Taste drücken, um die Einstellung(en) zu spei-

chern und den Set-Modus zu beenden.

TIPP

• Wenn der Einstellvorgang aus einem Submenü beendet wird, bleibt das zuletzt benutzte Submenü des DJ-X11E erhalten und wird beim Neuaufrufen des Set-Modus sofort wieder angezeigt.

10-1 Empfängereinstellungen

Menü zur Einstellung grundlegender Empfängerfunktionen.

145.000

F M

VFO

B S

RECEIVER

Menü <RECEIVER> wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <RECEIVER> wählen zu können.

10-1-1 Ferritstab-Antenne

In diesem Submenü wird gewählt, ob beim AM-Rundfunk die eingebaute Ferritstab-Antenne oder eine externe an der SMA-Buchse angeschlossene Antenne genutzt werden soll.

145.000

F M

VFO

B S

Bar antenna ON

Mit dem Abstimmknopf

„Bar antenna“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „ON“ oder „OFF“ wählen.

Werksvoreingestellt wird die Ferritstab-Antenne benutzt. Wenn man „OFF“ wählt, kann man entweder eine externe Antenne an der SMA-Buchse an-

schließen oder man verwendet die mitgelieferte exible Antenne.

ACHTUNG

•

Die eingebaute Ferritstab-Antenne ist nicht für Kurzwelle vorgesehen. Dafür muss eine entsprechende externe Antenne angeschlossen werden

10. Set-Modus

10-1-2 Ohrhörer-Antenne

In diesem Submenü wird gewählt, ob die angeschlossene exible Antenne

oder die Anschlussleitung des Ohrhörers als Antenne dienen soll. Im letz-

teren Fall kann man auf die exible Antenne verzichten.

145.000

F M

VFO

B S

Earphone antenna OFF

Mit dem Abstimmknopf

„Earphone antenna“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„ON“ oder „OFF“ wählen.

TIPP

• Als Ohrhörer kommen beliebige Ausführungen infrage. Auch Kopfhörer (stereo oder mono) sind als Antenne geeignet.

• Wenn die Ohrhörerzuleitung als Antenne genutzt wird, hängt der Empfang von der jeweiligen Lage der Ohrhörerzuleitung ab.

• Da eine Ohrhörerzuleitung längenmäßig nicht auf eine bestimmte Frequenz zugeschnitten ist, darf man nicht mit optimaler Empfangsleistung rechnen. Dadurch kann der Empfang nur auf die stärksten FMRundfunkstationen beschränkt sein.

10-1-3 Preset-Modus

In diesem Submenü wird gewählt, ob der Preset-Modus bei der Betriebsartenwahl angezeigt wird.

145.000

F M

VFO

B S

Preset mode Activate

Mit dem Abstimmknopf

„Preset mode“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf „Activate“ oder „Deactivate“

wählen.

Wenn „Deactivate“ eingestellt ist, wird der Preset-Modus für das Hauptband nicht angezeigt, wenn man mit der -Taste die Betriebsart wählt.

10. Set-Modus

10-1-4 CW

In diesem Submenü wird die Lage des BFO-Signals für den Telegrafie(CW-)Empfang gewählt.

145.000

F M

VFO

B S

CW CWL

Mit dem Abstimmknopf „CW“

wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf „CWL“

oder „CWU“ wählen.

Wählen Sie die Einstellung, mit der CW-Signale am besten empfangen werden.

10-1-5 Detektor-Ausgang

Bei verschiedenen digitalen Modulationsarten, z.B. 9k6-Packet-Radio im Amateurfunk, reicht die NF-Bandbreite des Empfängers nicht für eine einwandfreie Übertragung der demodulierten Signale zu einem TNC o.Ä. aus. Für 1k2-Signale ist die Bandbreite groß genug.

ACHTUNG

• Die Decodierung digitaler Betriebsarten erfolgt mit angeschlossenen Geräten (PCs und geeignete Software). Die einwandfreie Funktion

hängt von der richtigen Konguration des PC, der korrekten Installation

der Software und des richtigen Anschlusses des PC ab. Alinco kann in dieser Hinsicht keinerlei Support leisten. Das bezieht sich auch auf Anfragen an den Kundendienst, die sich auf ganz bestimmte Decodergeräte, Software usw. beziehen.

• Die empfangenen Daten stehen an der 3-poligen Mini-Stereobuchse zur Weiterverarbeitung mit externen Geräten zur Verfügung (S. 98).

145.000

F M

VFO

B S

DET out Disable

Mit dem Abstimmknopf

„DET out“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Disable“ oder „Enable“ wählen.

Wenn „Enable“ gewählt ist, ist der Hauptbandempfänger stummgeschaltet und die Wanzen-Detektor-Funktion (S. 69) steht nicht zur Verfügung.

10. Set-Modus

10-1-6 F-Abstimmung

In diesem Submenü wird die Bandbreite für die Signaldetektion der F-Abstimmung festgelegt. Wenn „3“ gewählt ist, sucht der Empfänger einen großen Bereich ab und gewährleistet eine exakte Abstimmung. Dieser Vorgang dauert jedoch einige Zeit. Bei „1“ geht das deutlich schneller, aber es kann vorkommen, dass der Empfänger nicht exakt auf das Signal abstimmt. Um bei den unterschiedlichen Empfangsbedingungen ein bestmögliches Verhältnis von Dauer zu Genauigkeit zu erreichen, bietet der DJ-X11E drei verschiedene Einstellmöglichkeiten.

145.000

F M

VFO

B S

Tune setting 2

Mit dem Abstimmknopf

„Tune setting“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf eine

Einstellung zwischen „1“ und „3“ wählen.

10-1-7 IQ-Signalausgang

Für SDR-Experimente bzw. den SDR-Empfang verfügt der DJ-X11E über einen IQ-Signalausgang, der über die Ohrhörerbuchse realisiert wird. So besteht die Möglichkeit, mittels geeigneten Kabels (Stereokabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern auf beiden Seiten, s. auch S. 98) einen PC anzuschließen. Wenn auf diesem eine SDR-Software installiert ist, kann man SDREmpfang realisieren. Software für SDRZwecke ndet man im Internet. Einige SDR-Funktionen, z.B. DSP, sind beim DJ-X11E nicht möglich, sodass man sich im Wesentlichen auf das Hören mit SDR beschränken muss.

ACHTUNG

• Obwohl Alinco verschiedene SDR-Programme von Drittherstellern ausprobiert hat, kann keine Gewähr dafür übernommen werden, dass diese in der jeweils verfügbaren Version einwandfrei mit dem DJ-X11E funktionieren. Kundendienstanfragen dazu kann Alinco leider nicht beantworten.

145.000

F M

VFO

B S

IQ out put Di sa ble

Mit dem Abstimmknopf

„IQ output“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Enable“ oder „Disable“ wählen.

Wenn „Enable“ gewählt ist, sind Haupt- und Subbandempfänger stummgeschaltet. Des Weiteren sind bei „Enable“ die Channel-Scope- (S. 59), die F-Abstimm- (S. 62), die Suchlauf- (S. 64) und die Wanzen-Detektor-Funktion (S. 69) nicht nutzbar.

10. Set-Modus

10-2 Displayeinstellungen

Menü zur Einstellung von Display und Beleuchtung.

145.000

F M

VFO

B S

SCREEN DISPLAY

Menü <SCREEN DISPLAY> wäh-

len.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <SCREEN DISPLAY> wählen zu können.

10-2-1 Sprache

In diesem Submenü kann man die Displaysprache aus Englisch (voreingestellt) oder Japanisch wählen.

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„language/

言語

“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „English“ oder „

日本語

(Japanese)“

wählen.

TIPP

• Dieses Submenü steht bei Geräten für den europäischen Markt nicht zur Verfügung.

10-2-2 Beleuchtung

In diesem Submenü ist wählbar, wie die Beleuchtung von Display und Tastatur ein- und ausgeschaltet wird und wie lange sie aktiv sein soll. Werksvoreingestellt sind 5 Sek.

145.000

F M

VFO

B S

Il lumination 5sec.

Mit dem Abstimmknopf

„Illumination“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

die Beleuchtungsvariante wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

Always lit

Disable all

5sec

Turn out

10sec 15sec 20sec 25sec 30sec

Always lit Beleuchtung permanent eingeschaltet. Disable all Beleuchtung und RX-LED permanent aus. Turn out Beleuchtung ausgeschaltet.

5sec … 30sec

Die Beleuchtung wird nach jeder Bedienung für die gewählte Zeit eingeschaltet.

10. Set-Modus

10-2-3 Kontrast

In diesem Submenü kann man den Kontrast des LC-Displays einstellen. Werksvoreingestellt ist „6“.

145.000

F M

VFO

B S

LCD contrast 6

Mit dem Abstimmknopf

„LCD contrast“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf den

Kontrast zwischen „1“ und „10“ wählen.

10-2-4 Schriftgröße

In diesem Submenü wird gewählt, mit welcher Schriftgröße das nicht bedienbare Band im Dualband-Display angezeigt werden soll.

145.000

F M

VFO

B S

Font size Smal l

Mit dem Abstimmknopf

„Font size“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „Small“

oder „Large“ wählen.

10-2-5 Schriftart

In diesem Submenü wird die Schriftart für die angezeigten Ziffern gewählt.

145.000

F M

VFO

B S

Font Bold Bold all

Mit dem Abstimmknopf

„Font Bold“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf die

gewünschte Wahl vornehmen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

Bold all Op. band bold

Thin all

Op. band thin

Bold all Alle Ziffern werden fett dargestellt.

Op. band bold

Nur die Ziffern des bedienbaren Bandes werden fett dargestellt, die anderen mit normaler Schrift.

Op. band thin

Nur die Ziffern des bedienbaren Bandes werden normal dargestellt, die anderen mit fetter Schrift.

Thin all Alle Ziffern werden normal dargestellt.

10. Set-Modus

10-2-6 Einschaltmeldung

In diesem Submenü wird gewählt, wie die Einschaltmeldung im Display dargestellt werden soll. Diese erscheint unmittelbar nach dem Einschalten des Empfängers.

145.000

F M

VFO

B S

W elcome/slide

Mit dem Abstimmknopf

„Welcome“ wählen.

SET

-Taste drücken, um den Edi-

tiermodus aufzurufen.

Mit dem linken Lautstärkeknopf die Einstellung „slide,

„disable“ oder „still“ für den Status des Textes der Einschaltmeldung wählen.

Am rechten Lautstärkeknopf drehen, um den Eingabe-

cursor für den Text zu bewegen.

Die Zeichen werden in der gleichen Weise wie die Spei-

cherkanalnamen eingegeben (S. 42).

Wennnichts eingegeben wird oder „still“ gewählt ist, erscheint die werksseitig voreingestellte Begrüßung im Display.

10. Set-Modus

10-3 Stromversorgung

Menü zur Einstellung der Stromversorgungsoptionen.

145.000

F M

VFO

B S

POWER & BATT.

Menü <POWER & BATT.>

wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <POWER & BATT.> wählen zu können.

10-3-1 Automatische Abschaltung

APO ist die gängige Abkürzung für „Auto Power Off“. In diesem Submenü wird eingestellt, nach welcher Zeit ab der letzten Bedienung des Empfängers die von einem Piepton angekündigte automatische Abschaltung erfolgt.

145.000

F M

VFO

B S

Auto Power Off OFF

Mit dem Abstimmknopf „Auto

Power Off“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf die

gewünschte APO-Zeit wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

30min 1hour 2hrs 3hrs 5hrs 8hrsOFF

Wenn der Empfänger mit der APO-Funktion abgeschaltet wurde, lässt er sich ganz normal mit der POWER-Taste einschalten.

TIPP

• Die eingestellte APO-Zeit wird nicht verlängert, wenn zwischendurch Signale empfangen werden. Nur wenn der Empfänger bedient wird, erfolgt ein Rücksetzen des Timers und die Zeit beginnt erneut zu laufen.

• Der Empfänger wird von der APO auch ausgeschaltet, wenn er im nicht bedienten Zustand einen Suchlauf ausführt oder die MonitorFunktion eingeschaltet ist.

10. Set-Modus

10-3-2 Wahl von Akkupack oder Batterie

In diesem Submenü wird zwischen Akkupack oder Batterie umgeschaltet.

145.000

F M

VFO

B S

Batt ery type Batt ery pack

Mit dem Abstimmknopf „Battery

type“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Battery pack“ oder „Dry Battery“ wählen.

TIPP

• Im Display erscheinen je nach Auswahl unterschiedliche Symbole:

„Battery pack“ gewählt „Dry Battery“ gewählt

ACHTUNG

• Bei falscher Einstellung wird die verbleibende Akku- bzw. Batteriekapazität nicht richtig angezeigt. Die Funktion des Empfängers ist dadurch nicht beeinträchtigt.

• Für die Batterien unbedingt Alkaline-Typen einsetzen.

• Wiederauadbare AAAkkus können im Batteriebehälter nicht eingesetzt werden. Wegen möglicher Probleme vom Auslaufen bis zur übermäßigen Erhitzung lehnt Alinco Garantieansprüche ab.

10-3-3 Batteriesparfunktion

In diesem Submenü kann eingestellt werden, ob und wie sich der Empfänger in Intervallen kurzzeitig ein- und wieder ausschaltet, um den Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb zu reduzieren.

145.000

F M

VFO

B S

BS ratio

0. 2 : 0. 8

Mit dem Abstimmknopf

„BS ratio“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

10. Set-Modus

Mit dem Lautstärkeknopf die gewünschte Einstellung

vornehmen.

Wenn „BS“ und zwei Zahlenwerte im Display erscheinen, ist die Batteriesparfunktion eingeschaltet. Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

OFF 0.2: 0.2 0.2: 0.4

0.2: 1.8 0.2: 1.2 0.2: 0.8 (Initial value)

• Werksseitig voreingestellt ist „0.2: 0.8“. Unter normalen Umständen ist es nicht erforderlich, die Batteriesparfunktion auszuschalten (OFF). Lediglich beim Empfang von Packet-Radio-Daten oder anderen Datenfunkdiensten, z.B. ACARS im Flugfunk, sollte sie, auch wenn die Rauschsperre geöffnet ist, ausgeschaltet werden.

• Die Batteriesparfunktion pausiert, wenn ein Signal empfangen wird oder ein Suchlauf erfolgt. Bei längeren eingestellten Pausenzeiten kann es vorkommen, dass der Anfang einer Sendung nicht gehört wird.

10-4 Tastenzuordnung

Menü zur Einstellung der Tastenbedienung des DJ-X11E.

145.000

F M

VFO

B S

KEY ASSIGNMENT

Menü <KEY ASSIGNMENT>

wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <KEY ASSIGNMENT> wählen zu können.

10-4-1 Tastenverriegelung

In diesem Submenü wird festgelegt, welche Tasten und Bedienelemente durch die Tastenverriegelungsfunktion elektronisch verriegelt werden.

145.000

F M

VFO

B S

Key lock mode Al l

Mit dem Abstimmknopf

„Key lock mode“ wählen.

10. Set-Modus

Mit dem Lautstärkeknopf die gewünschte Einstellung

wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

All 16-key pad 17-key padDials only 16-key + dials

All Alle Bedienelemente werden verriegelt. 16-key pad

Die Tastatur mit Ausnahme der -Taste

wird verriegelt. Dials only Nur die Abstimmknöpfe werden verriegelt.* 17-key pad Die gesamte Tastatur wird verriegelt. 16-key + dials Die Tastatur und die Knöpfe werden verriegelt.

Lediglich die -Taste bleibt bedienbar.

* Die unteren Knöpfe (zur Lautstärke- und Squelch-Einstellung) sowie die

[MONI]-Taste bleiben bedienbar.

10-4-2 Automatisches Beenden des Set-Modus

In diesem Submenü kann man einstellen, wie der Set-Modus beendet wird, wenn längere Zeit am Empfänger keine Bedienung erfolgt. Einstellbar sind „Manual“ und „Auto“ (5 Sek. bis 5 Min.).

145.000

F M

VFO

B S

Set mode exit Manual

Mit dem Abstimmknopf

„Set mode exit“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Manual“, „Auto 5sec.“ bis „Auto 5min.“ wählen.

Der Set-Modus wird nur beendet, wenn man die

[FUNC]-Taste drückt.

Der Set-Modus wird automatisch beendet, wenn

innerhalb der voreingestellten Zeit keine Bedie-

nung erfolgt. Änderungen in den Submenüs

werden dabei gespeichert.

10. Set-Modus

Manual (voreingestellt)

Auto 5sec. ... Auto 5min.

10-4-3 Abstimmverlinkung

In diesem Submenü wird eingestellt, wie sich die VFO-Abstimmung oder der Suchlauf verhalten sollen, wenn die untere oder obere Grenze eines Empfangsbandes erreicht wird.

145.000

F M

VFO

B S

Band transition Stay in the band

Mit dem Abstimmknopf

„Band transition“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Stay in the band“ oder „Go to next band“ wählen.

Stay in the band Rücksprung zur anderen Bandgrenze. Go to next band

Fortsetzung im nächsten angrenzenden Band.

10-4-4 Abstimmknöpfe (links/rechts)

In diesem Submenü kann man die Zuordnung der Drehknöpfe zum Hauptoder Subband ändern.

145.000

F M

VFO

B S

Dial assignment L: Ma in / R: Su b

Mit dem Abstimmknopf

„Dial assignment“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„L:Main / R:Sub“ oder „L:Sub / R:Main“ wählen.

10-4-5 Abstimmknöpfe (oben/unten)

In diesem Submenü kann man die Zuordnung der Drehknöpfe zwischen oberem und unterem Knopf ändern.

145.000

F M

VFO

B S

Dial Freq. :Upper Ring AF :Lower

Mit dem Abstimmknopf

„Dial Freq.“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf die ge-

wünschte Zuordnung wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

Dial Freq.:Upper/Ring AF：Lower Dial AF:Upper/Ring Freq.：Lower

Dial Freq.:Upper/Ring SQL：Lower Dial SQL:Upper/Ring Freq.：Lower

TIPP

• Lautstärke oder Squelch sind einstellbar, wenn zuvor auf den oberen Knopf gedrückt wurde.

10. Set-Modus

10-4-6 Funktion der WILD-Taste

In diesem Submenü kann man ein besonders häug genutztes Submenü

auswählen, das anschließend durch einfaches Drücken der

WIL

-Taste di-

rekt aufgerufen werden kann.

145.000

F M

VFO

B S

Wild key assign language

Mit dem Abstimmknopf

„WILD key assign“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf das

Submenü auswählen, das der

WIL

-Taste zugeordnet

werden soll.

10-4-7 Funktion der MONI-Taste

In diesem Submenü kann man ein besonders häug genutztes Submenü

auswählen, das anschließend durch Drücken der [MONI]-Taste direkt aufgerufen werden kann.

145.000

F M

VFO

B S

Moni key assign Illumination

Mit dem Abstimmknopf

„Moni key assign“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf das

Submenü auswählen, das der [MONI]-Taste zugeordnet werden kann.

TIPP

• Um auf das zugeordnete Submenü zugreifen zu können, zuerst die [FUNC]- und danach die [MONI]-Taste drücken.

10-4-8 Haupt- und Subband mit der MONI-Taste wählen

In diesem Submenü kann man das Band auswählen, auf das die MonitorFunktion wirken soll.

145.000

F M

VFO

B S

Moni active on Operating band

Mit dem Abstimmknopf

„Moni active on“ wählen.

10. Set-Modus

Mit dem Lautstärkeknopf die gewünschte Einstellung

vornehmen.

Both bands Die [MONI]-Taste wirkt auf beide Bänder. Main band only Die [MONI]-Taste wirkt nur auf das Hauptband. Sub band only Die [MONI]-Taste wirkt nur auf das Subband.

Operating band

Die [MONI]-Taste wirkt nur auf das aktuell bedienbare Band.

10-4-9 Wirkung der MONI-Taste

In diesem Submenü wird gewählt, wie die [MONI]-Taste zu betätigen ist.

145.000

F M

VFO

B S

Moni operation Push

Mit dem Abstimmknopf

„Moni operation“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „Push“

oder „Hold“ wählen.

Push Die Monitor- oder Stummschaltfunktion ist

aktiviert, solange die [MONI]-Taste gedrückt gehalten wird.

Hold Die Monitor- oder Stummschaltfunktion wird

durch Drücken der [MONI]-Taste aktiviert und durch erneutes Drücken deaktiviert.

10-4-10 Einstellung der MONI-Taste

In diesem Submenü wird gewählt, ob die [MONI]-Taste als Monitor- oder Stummschalt-Taste dienen soll.

145.000

F M

VFO

B S

Moni function Monitor

Mit dem Abstimmknopf

„Moni function“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Monitor“ oder „Mute“ wählen.

Monitor Wenn die [MONI]-Taste gedrückt wird, öffnet die

Rauschsperre.

Mute Wenn man die [MONI]-Taste drückt, wird der

Empfänger stummgeschaltet.

10. Set-Modus

10-4-11 COM-Port zur Fernsteuerung

Das ERW-8 ist ein optionales Kabel, das wie das ERW-7 zum Anschluss des DJ-X11E an einen PC benutzt werden kann. Wenn die entsprechende Software auf dem PC installiert ist, lassen sich z.B. die Speicherkanäle editieren. Außerdem kann man das ERW-8 zum Steuern der meisten Funktionen des DJ-X11E benutzen und den Akkupack über den USB-Port des PC laden. Das ERW-8 kann zum Laden auch zusammen mit dem Tischlader EDC-174 genutzt werden. Folgende Einstellung ist für das ERW-8 erforderlich:

Remote COM port Disable

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Remote COM port“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Enable“ oder „Disable“ wählen.

TIPP

•

Das Laden des Akkupacks über das ERW-8 dauert etwa acht Stunden.

• Wenn „Enable“ gewählt ist, kann man das ERW-7 nicht benutzen.

• Das ERW-7 ist nicht dafür vorgesehen, den DJ-X11E fernzubedienen.

10-5 Suchlaufeinstellungen

Menü zur Einstellung der verschiedenen Suchlauffunktionen des DJ-X11E.

145.000

F M

VFO

B S

SCANNING

Menü <SCANNING> wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <SCANNING> wählen zu können.

10-5-1 Suchlaufmodus

In diesem Submenü wählt man die Bedingung für die Wiederaufnahme des Suchlaufs, wenn der Suchlauf auf einem Signal gestoppt hat.

145.000

F M

VFO

B S

Scan mode Busy scan

Mit dem Abstimmknopf

„Scan mode“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

10. Set-Modus

Mit dem Lautstärkeknopf „Busy scan“, „1sec. timer“ …

„25sec. timer“ oder „1sec. elapse“ … „5min. elapse“ wählen.

Orientieren Sie sich an der nachfolgenden Tabelle, um die geeignetste

Einstellung für den geplanten Einsatzzweck zu nden.

Busy-Scan Bei einem gefundenen Signal stoppt der Such-

lauf und wird automatisch fortgesetzt, wenn das Signal nicht mehr empfangen wird.

Timer-Scan Bei einem gefundenen Signal stoppt der Such-

lauf und wird nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch fortgesetzt, unabhängig davon, ob das Signal noch vorhanden ist oder nicht. Die Zeit ist zwischen 1 und 25 Sek. („1sec. timer“ … „25sec. timer“) wählbar.

Periodischer Scan Wenn die gewählte Zeit abgelaufen ist, wech-

selt der DJ-X11E automatisch auf den nächsten Kanal (Frequenz oder Speicherkanal), unabhängig davon, ob das Signal noch vorhanden ist oder nicht bzw. die Rauschsperre geöffnet ist oder nicht. Die Zeit ist zwischen 1 Sek. und 5 Min. („1sec. elapse“ … „5min. elapse“) wählbar.

TIPP

•

Der periodische Scan ist für den Empfang von Datenkommunikation wie z.B. ACARS (Aircraft Communication Addressing and Reporting System) geeignet, vor allem wenn verschiedene Frequenzen für eine Zeitlang beobachtet werden sollen.

• Diese Funktion steht im VFO-, Preset- und Speichermodus zur Verfügung.

10-5-2 Prioritätsüberwachungsintervall

In diesem Submenü wird das Intervall für die Überwachung des Prioritätskanals bei eingeschalteter Prioritätskanalüberwachungs-Funktion eingestellt.

Prio. interval 5sec.

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Prio. interval“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf das

Intervall zwischen zwei Überprüfungen des Prioritätskanals wählen.

10. Set-Modus

10-5-3 Prioritätsüberwachungsdauer

In diesem Submenü wird festgelegt, wie lange die Prioritätsüberwachung den Prioritätskanal überprüfen soll, wenn die PrioritätskanalüberwachungsFunktion eingeschaltet ist.

Pr io . d ur at io n Busy

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Prio. duration“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „Busy“

oder „1sec.“ … „25sec.“ wählen.

Die Zeit lässt sich zwischen 1 und 25 Sek. einstellen.

10-5-4 Übersprungeinstellungen

Man kann wählen, ob die in Speicherkanälen programmierten Frequenzen oder die Speicherkanäle beim Suchlauf übersprungen werden sollen (Valid oder Suspend). Die in Speicherkanälen programmierten Frequenzen werden beim Übersprungsuchlauf im VFO-, programmierten und Preset-Suchlauf (außer TV-Frequenzen) übersprungen, wenn die betreffenden Speicherkanäle als Übersprungkanäle programmiert sind. Wenn Speicherkanäle als Übersprungspeicherkanäle programmiert sind, werden sie beim Speichersuchlauf übersprungen. Beim Speichersuchlauf werden die in Übersprungspeicherkanälen programmierten Frequenzen nicht übersprungen.

Skip setting Suspend

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Skip setting“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „Valid“

oder „Suspend“ wählen.

10. Set-Modus

10-5-5 Suchlaufgeschwindigkeit

Wahl der Suchlaufgeschwindigkeit aus drei Varianten.

Scan Speed Slow

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Scan Speed“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „Slow“,

„Normal“ oder „Fast“ wählen.

10-6 Speicherkanäle

Menü zur Einstellung der Speicherfunktionen.

145.000

F M

VFO

B S

MEMORY

Menü <TIPPRY> wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <TIPPRY> wählen zu können.

10-6-1 Speicherkanal-Überschreibschutz

In diesem Submenü lässt sich wählen, ob programmierte Speicherkanäle editiert werden können, d.h. überschrieben (overwrite) oder gelöscht (delete).

Ov erwrite Prohibited

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Overwrite“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf die

Schreibschutz-Option wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

Accepted Prohibited fail-safe

Accepted Schreibschutz ist deaktiviert. Programmierte

Speicherdaten können editiert werden.

Prohibited Schreibschutz ist aktiviert. Programmierte

Speicherdaten können nicht editiert werden.

fail-safe Programmierte Speicherdaten können editiert

werden. Wenn man den Empfänger aus- und wieder einschaltet, wird der Schreibschutz automatisch wieder aktiviert.

Das Löschen von Speicherkanälen ist auf S. 38 beschrieben.

10. Set-Modus

10-6-2 Anzeige des Speicherkanals

In diesem Submenü lässt sich einstellen, ob bei Speicherkanälen die Frequenz oder ein zuvor programmierter Speicherkanalname angezeigt werden soll.

Name display Memory name

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Name display“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf die ge-

wünschte Einstellung wählen.

Beim Drehen des Lautstärkeknopfs erscheinen nacheinander:

Memory name Frequency Freq & mem name

Memory name

Der Speicherkanalname wird angezeigt. Die Frequenz erscheint beim Drücken der [MONI]-Taste.

Frequency

Die Frequenz wird angezeigt. Der Speicherkanalname erscheint beim Drücken der [MONI]-Taste.

Freq & mem name

Der Speicherkanalname wird angezeigt. Die Frequenz wird gleichzeitig mit kleinen Ziffern angezeigt.

10-7 Sound-Einstellungen

Menü zur Einstellung der Sound-Funktionen.

145.000

F M

VFO

B S

SOUND

Menü <SOUND> wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <SOUND> wählen zu können.

10-7-1 Piepton

In diesem Submenü lässt sich einstellen, ob beim Betätigen von Tasten ein Quittungston hörbar sein soll oder nicht.

Beep Enable

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Beep“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Enable“ oder „Disable“ wählen.

ACHTUNG

• Wenn „Disable“ gewählt ist, wird auch der Alarm der Klingelfunktion deaktiviert.

10. Set-Modus

10-7-2 Klingelfunktion

In diesem Submenü lässt sich einstellen, ob ein Klingelsignal ertönen soll, wenn ein Signal empfangen wird.

Bell OFF

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Bell“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf „OFF“,

„Main band only“, „Sub band only“, oder „Either band“ wählen.

Wenn die Klingelfunktion eingeschaltet ist, erscheint im Display. Sobald ein Signal empfangen wird, blinkt im Display und ein Klingelton ist hörbar. Das Symbol blinkt im Display, bis die nächste Tastenbedienung erfolgt. Deshalb kann man die Klingelfunktion auch nutzen, um sich zu informieren, ob während der Abwesenheit ein Signal auf einer bestimmten Frequenz empfangen wurde.

OFF Keine Klingelfunktion.

Main band only

Klingel beim Empfang eines Signals im Hauptband.

Sub band only

Klingel beim Empfang eines Signals im Subband.

Either band

Klingel beim Empfang eines Signals im Haupt oder Subband

10. Set-Modus

10-7-3 Sprachausgabe

In diesem Submenü lässt sich einstellen, ob die angezeigte Frequenz, die betätigten Tasten und/oder das Ergebnis der Wanzensuche in englischer Sprache vom DJ-X11E angesagt werden soll.

Voice guide Disable

145.000

F M

VFO

B S

Mit dem Abstimmknopf

„Voice guide“ wählen.

Das Display zeigt Nebenstehendes an.

Mit dem Lautstärkeknopf

„Disable“, „key operation“, „Bugging mode“ oder „Both“ wählen.

Disable Die Sprachausgabe ist deaktiviert. key operation Der Empfänger sagt an, welche Taste betätigt

wurde. Wenn man die [MONI]-Taste kurz drückt, wird die gewählte Frequenz angesagt.

Bugging mode Wenn für den Wanzendetektor der Kombina-

tionsmodus eingeschaltet ist, sagt der Empfänger an, ob eine „Wanze“ gefunden wurde oder nicht, siehe auch S. 71.

Both Die Sprachausgabe funktioniert sowohl bei der

Betätigung der Tasten als auch im Kombinationsmodus der Wanzen-Detektor-Funktion.

TIPP

• Die Lautstärke ist einstellbar (siehe S. 25).

• Die Ansage ist evtl. nicht verständlich, wenn Tasten zu schnell hintereinander gedrückt oder eine Taste gedrückt gehalten wird.

10. Set-Modus

10-8 Fernsteuerung

Dieses Menü ist nur wählbar, wenn eine optionale Fernbedienung EDS-12 angeschlossen ist. Die in der Tabelle aufgeführten Funktionen lassen sich den vier Tasten (A bis D) der optionalen Fernbedienung zuordnen.

145.000

F M

VFO

B S

EDS-12 KEY

Menü <EDS-12 KEY> wählen.

SET

-Taste drücken, um die Submenüs von <EDS-12 KEY> wählen zu können.

Mit dem Abstimmknopf eine Einstellung aus „EDS-12 A

button“ bis „EDS-12 D button“ wählen.

Mit dem Lautstärkeknopf die den Tasten [A] bis [D] zu-

geordneten Funktionen wählen.

Zuordnung Funktion Bemerkung

Taste A aktives Band Taste B Bandwechsel Taste C Frequenz up Längeres Drücken (etwa 2 Sek.) startet

den Suchlauf.

Taste D Frequenz down Längeres Drücken (etwa 2 Sek.) startet

den Suchlauf. Wahl des Eingangs

* Die Einstellung wird bei jedem Drücken

der Taste umgeschaltet (s. S. 103). MONI-Taste V/P/M-Taste lauter leiser Squelch up Squelch down Abschwächer Antenne Ferritantenne Prioritätskanal HF-Verstärkung NF-Klang Piepton Klingel CTCSS CTCSS revers DCS

*Wahl, ob die Umschaltung automatisch durch das Öffnen der Rausch-

sperre erfolgen soll oder manuell

10. Set-Modus

11.

Kanalanzeige-Modus

In diesem Modus werden im Speichermodus anstelle der Frequenz nur die Banknummer und die Speicherkanalnummer angezeigt. Einige weitere Funktionen sind außerdem nicht verfügbar. Der Kanalanzeige-Modus eignet sich daher besonders für die Überwachung von Betriebsfunk- und ähnlichen Stationen.

Frequenzen in Speicherkanäle programmieren.

Speichermodus wählen und Empfänger ausschalten.

CH–1

00 0

CH–2

00 1

B S

Empfänger bei gleichzeitig ge-

drückt gehaltenen [MONI]- und

-Tasten wieder einschalten.

Im Display werden nur noch Bank- und Speicherkanalnummer angezeigt.

Zum Ausschalten des Kanalanzeige-Modus die Prozedur wiederholen.

TIPP

• Im Kanalanzeige-Modus sind alle Funktionen außer Bank/Kanalwahl, Lautstärkeeinstellung, Squelch-Einstellung, Monitor- und Stummschaltfunktion, Speichersuchlauf und Tastenverriegelung deaktiviert.

• Bei einem Reset verbleibt der Empfänger im Kanalanzeige-Modus.

11. Kanalanzeige-Modus

12.

Klonen und PC-Anschluss

Mit dem Kabelklonen kann man alle Einstellungen von einem DJ-X11E auf einen anderen kopieren. Wenn man zwei DJ-X11E mit einem Kabel verbindet, werden alle Informationen einschließlich Speicherdaten vom Master- auf den Slave-Empfänger übertragen. Zusätzlich zum Kabelklonen sind folgende Bedienungen möglich, sofern der DJX11E mit einem PC verbunden ist.

12-1 PC-Anschluss und -Ports

Die Verbindungskabel variieren je nach Funktion. Die Tabelle enthält wichtige Warnhinweise für den Anschluss von Audiozubehör an die Ohrhörerbuchse.

Kabelklonen PC-Anschluss

Funktion Kopieren der Spei-

cherkanaldaten und Einstellungen von einem DJ-X11E auf einen anderen.

Einstellung der Funktionen und der Speicherkanaldaten des DJ-X11E mit einer dafür vorgesehenen kostenlosen Software.

Bedienung der wichtigsten Funktionen des DJX11E von einem PC aus in Echtzeit durch Nutzung der Fernsteuerfunktion mit entsprechender Software.

Übernahme empfangener, detektierter oder von IQ-Signalen, die der DJ-X11E am Ausgang zur Verfügung stellt, und Weiterverarbeitung mit entsprechender Software.

Kabel Kommerziell her-

gestelltes Stereokabel mit 3,5-mmKlinkenstecker auf beiden Seiten. Diese Kabel sind im Fachhandel erhältlich.

Alincos optionale Kabel ERW-4C, ERW-7 oder ERW-8

Alincos optionales Kabel ERW-8

Kommerziell hergestelltes Stereokabel mit 3,5-mmKlinkenstecker auf beiden Seiten. Diese Kabel sind im Fachhandel erhältlich. Evtl. benötigt man einen speziellen Adapter zum Anschluss des

Kabels an den PC. Buchse des DJ-X11E

Ohrhörerbuchse beider Empfänger

ERW-7 (4C): Ohrhörerbuchse ERW-8: USB-Port des EDC-174

USB-Port des EDC-174

Ohrhörerbuchse des

DJ-X11E

Buchse des externen Geräts

USB-Port des PC (serieller Port beim ERW-4C)

USB-Port des PC LINE-IN- oder

MIC-Buchse am PC

Bemerkung

Dieser Anschluss kann auch für Firmware-Updates genutzt werden.

Dieser Anschluss kann auch für Utility-Software oder Firmware-Updates genutzt werden.

Aufruf des KloneModus

Notwendig (Empfänger bei gedrückter [MONI]-Taste einschalten)

Nicht notwendig Nicht notwendig

12. Klonen und PC-Anschluss

● Vor dem Anschließen immer beachten

• Überprüfen, ob beide DJ-X11E oder das externe Gerät vor dem An- oder Zusammenschließen ausgeschaltet sind.

• An die Ohrhörerbuchse des DJ-X11E können auch 4-polige Stecker mit 3,5 mm Durchmesser angeschlossen werden. Vor dem Verdrahten unten stehende Abbildung beachten. Die gängigen Kabel mit 3-poligen Steckern sind ebenfalls verwendbar.

● Verwendbare Stecker

(Verdrahtung 4-poliger Stecker)

Die Ohrhörerbuchse des DJ-X11E ist wie unten gezeigt belegt. Die Abbildung dient zur Orientierung, falls man selbst ein Kabel herstellen möchte. Bei der Anfertigung eines speziellen Interfacekabels sollte man mit großer Sorgfalt vorgehen. Es ist absolut unmöglich, die Buchsenbelegung des DJ-X11E im Gerät selbst zu ändern. Gegebenenfalls bietet die PC-Software die Möglichkeit, die Belegung der Anschlüsse zu ändern.

Masseanschluss

Fernsteueranschluss, wenn eine EDS-12 benutzt wird

NF-Ausgang (mono)

Datensignal-Ausgang (Klonen, detektierte Signale, IQ-Signale)

(Benutzung eines Kabels mit 3-poligen Steckern)

Die Anschlüsse sind nachfolgend dargestellt. Die Anordnung ist auf beiden Seiten identisch: Audio-Ausgang (mono), Datenausgang (Klonen, detektierte Signale, IQ-Signale) und Masse. Der zusätzliche Kontakt im DJX11E für die optionale EDS-12 mit 4-poligem Stecker kann ignoriert werden.

zur Ohrhörerbuchse des

Slave-DJ-X11E

zur Ohrhörerbuchse des Masters-DJ-X11E

Masse

NF-Ausgang (mono)

Daten

(Benutzung eines Kabels mit 2-poligen Steckern)

Wenn an den DJ-X11E ein Ohrhörer, ein externer Lautsprecher, ein TNC für 1k2-Packet-Radio oder ein Decoder mit ACARS-Software angeschlossen wird, kann man ein einfaches Kabel mit 2-poligen Steckern verwenden. Die Ohrhörer-Antennenfunktion ist auch mit Ohrhörern anderer Hersteller nutzbar. Wenn solches Zubehör verwendet werden soll, darf der Ausgang nicht auf die Ausgabe detektierter oder IQ-Signale geschaltet sein.

12. Klonen und PC-Anschluss

12-2 Datenempfang beim Klonen

Prozedur zum Datenempfang beim Klonen als Slave oder zur Übernahme von Speicherkanaldaten, die auf einem PC editiert wurden.

Slave-Empfänger ausschalten und Stereokabel an der

Ohrhörerbuchse anstecken.

CLONE 57600bps

Bei gedrückt gehaltener [MONI]-

Taste die [POWER]-Taste betätigen, um den Slave einzuschalten.

„CLONE“ erscheint im Display und der

Slave bendet sich im KloneModus.

Warten, bis der Master-DJ-X11E oder der PC Daten sendet.

Sobald die Datenübertragung beendet ist, schaltet der

DJ-X11E automatisch in den VFO-Modus.

ACHTUNG

• Normales Stereokabel mit Klinkensteckern verwenden.

• Während des Klonens keine Bedienung am Master oder Slave vornehmen.

• Während des Klonens die Verbindung nicht lösen.

• Wenn während des Klonens ein Fehler auftritt, erscheint „ERROR“ im Display des Masters. In diesem Fall ist beim Slave ein Reset erforderlich (S. 101) und das Klonen muss neu gestartet werden.

• Beachten, dass beim Klonen im Slave alle Daten und Einstellungen überschrieben werden.

12. Klonen und PC-Anschluss

12-3 Daten senden beim Klonen

Diese Prozedur ist nicht erforderlich, wenn der Empfänger an einen PC angeschlossen ist.

Master-Empfänger ausschalten und Stereokabel an der

Ohrhörerbuchse anstecken.

Bei gedrückt gehaltener [MONI]-Taste die [POWER]-

Taste betätigen, um den Master wieder einzuschalten.

„CLONE“ erscheint im Display und der Master bendet sich im KloneModus.

writing...

＊＊＊＊＊＊

CLONE 57600bps

Anzahl der Sternchen steigt

Abstimmknopf drücken, um den

Klone-Vorgang zu starten. Im Display erscheint nebenstehende Anzeige.

FINISH!!

CLONE 57600bps

Wenn die Daten erfolgreich

übertragen sind, erscheint „FINISH!!“ im Display.

Bei fehlerhafter Übertragung wird „ERROR“ angezeigt. Die Prozedur ist ab Schritt 1 zu wiederholen.

Master-Empfänger ausschalten.

Der Master verbleibt im Klone-Modus, bis er ausgeschaltet wird.

100

12. Klonen und PC-Anschluss

Alinco DJ-X11E User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual