Alinco DJ-X-11 User guide [cs]

Bezdrátový přenosný přijímač 1267 DJ-X-11

Obj. č. 43 14 49

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup širokopásmového přijímače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Toto zařízení bylo úspěšně testováno s příslušnými předpisy třídy B digitálních zařízení v rámci
předpisů FCC. Výrobek tak splňuje všechny normy na úseku škodlivých interferencí v domácích
instalacích. Zařízení generuje, používá a vyzařuje radio frekvenční energii. V případě použití zařízení
k jiným, než uvedeným účelům může dojít k nežádoucímu rušení radiokomunikačních technologií.
Výrobce však neposkytuje žádnou záruku na to, že během provozu tohoto zařízení nemůže dojít
k nežádoucímu rušení výkonu bezdrátových zařízení zejména během příjmu a modulace signálu.
V případě rušení provozu jiných elektronických zařízení (například televizorů nebo přijímačů
rozhlasového vysílání) vyzkoušejte nasměrovat anténu tohoto přijímače jinam, přemístěte jej dále
od rušeného zařízení, připojte během nabíjení tento přijímač do jiného elektrického okruhu, než
do kterého je připojeno rušené elektronické zařízení, popřípadě se obraťte na kvalifikovaného
odborníka v oblasti radiového a TV příjmu.

Tento přijímač je určen výhradně pro soukromé
nikoliv komerční účely.

DJ-X11E Wide Band Communication Receiver 0.05 - 1299.99995MHz

(širokopásmový komunikační přijímač)
DJ-X11EGR: Portable broadcast / HAM band Receiver 0.522 - 1.62000MHz

(přenosný vysílač / Ham band přijímač) 53.75 - 67.7500MHz

Funkce: DJ-X11E DJ-X11EGR
Inversion scramble dekodér Disponuje N/A

DJ-X11E schváleno pro použití ve všech zemích EU a EFTA (s výjimkou Řecka).
DJ-X11EGR je schváleno pro použití ve všech EU a EFTA.

DJ-X11E: Informace k provozu
V Evropě jsou v každé zemi jen nepatrné rozdíly v přiděleném frekvenčním pásmu.
Z těchto důvodů je přijímač DJ-X11E naprogramován s rozdílnou PFO a Preset table / Band plan
(plán přidělování a použití radiových frekvencí), čímž tento přijímač získává vysoce univerzální použití
například během cestování. Frekvenční pásmo (band plan) vyberete jednoduše stiskem příslušného
numerického tlačítka.

Band plan

Zapněte přijímač a současně přitom přidržte stisknuté numerické tlačítko 2: PAN-Europe (Evropa)
Zapněte přijímač a současně přitom přidržte stisknuté numerické tlačítko 3: UK (Spojené království)

87.60 - 107.9000MHz

144.00 - 145.99995MHz

180.75 - 229.7500MHz

430.00 - 439.99995MHz

476.75 - 860.7500MHz

1260.00 - 1299.99995MHz

Důležitá bezpečnostní opatření

Nikdy nepoužívejte tento přijímač v bezprostřední blízkosti jiných elektronických zařízení.
V důsledku jeho provozu může dojít k rušení a ovlivnění funkce životně důležitých zdravotnických
přístrojů. Výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí! V případě úniku
elektrolytického obsahu z akumulátoru se výrobku nedotýkejte. Použijte proto pouze vhodné ochranné
rukavice. Elektrolyt může při kontaktu s kůží a sliznicemi způsobit popáleniny! Poškozené zařízení
sami nikdy nerozebírejte ani nijak neopravujte. Veškeré opravy pak svěřte výhradně autorizovanému
servisu. Přijímač neprovozujte na palubě letadel, na letištích, v přístavech nebo v blízkosti komerčních
bezdrátových stanic a jejich vysílačů.

Před použitím přijímače v jiných zemích (mimo země EU / EFTA) se podrobně seznamte s platnou
legislativou příslušné země. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví a majetku
při použití přijímače pro účely nouzového volání o pomoc a při záchraně života! Tento výrobek
ani žádné jeho části nesmí být používány s jinými výrobky. Stejně tak nikdy k provozu přijímače
nepoužívejte jiné, než originální příslušenství nebo příslušenství doporučované výrobcem.
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) výrobek nikdy nerozebírejte ani neprovádějte žádné
jeho modifikace.

V případě použití jiného zdroje napájení nebo nabíjení vestavěného akumulátoru přijímače hrozí
nebezpečí výbuchu! K nabíjení a provozu přijímače použijte výhradně dodávanou nabíječku
a originální akumulátor nebo vhodný zdroj (baterie). Nikdy přijímač neobsluhujte ani jej nenabíjejte
v případě, že máte mokré ruce! Před použitím sluchátek snižte výstupní hlasitosti na minimum.
Příliš hlasitý poslech prostřednictvím sluchátek může způsobit vážné poškození sluchu!
Přijímač nevystavujte extrémním teplotám, dopadu přímých slunečních paprsků, prachu, přílišné
vlhkosti ani stříkající vodě. Nepoužívejte jej proto v prostorách s vysokou vzdušnou vlhkostí jako
jsou koupelny, sprchy ani v blízkosti bazénů. V opačném případě hrozí nebezpečí zkratu, požáru
nebo úrazu elektrickým proudem! Přijímač nikdy nepoužívejte v prostředí s výskytem nebezpečných
plynů a výparů různých chemikálií.

Zaznamenáte-li během provozu patrný kouř a zápach unikající z krytu přijímače, okamžitě jej vypněte
a odpojte od zdroje nabíjení. Předtím však odpojte příslušný elektrický okruh od zdroje prostřednictvím
pojistky nebo vypínače. Celé zařízení nikdy neuvádějte do provozu v případě, že vykazuje viditelná
poškození nebo v případě, že došlo k jeho pádu, bylo vystaveno silným vibracím, došlo ke vniknutí
tekutin dovnitř krytu nebo bylo dlouhodobě vystaveno nepříznivým podmínkám během přepravy nebo
nevhodného uskladnění. Poškozené zařízení nepoužívejte a s jeho opravou se obraťte na nejbližší
autorizovaný servis. Za bouřky odpojte přijímač od zdroje nabíjení a vytáhněte zástrčku nabíječky
z elektrické zásuvky. Zabraňte pádu a mechanickému namáhání přijímače.

Při manipulaci s přijímačem buďte obzvlášť opatrní, aby nedošlo k poškození antény nebo k úrazu.
Zabraňte kontaktu kovových předmětů s přijímačem a jeho konektory. Nebudete-li přijímač po delší
dobu používat, odpojte jej od zdroje nabíjení a vyjměte z něj akumulátor. Pro čištění povrchu přijímače
použijte pouze suchý hadřík s jemným vláknem. Pouze v případě silnějšího znečištění použijte šetrný
čisticí prostředek, kterým hadřík jen mírně navlhčete. Pro čištění nikdy nepoužívejte žádná
rozpouštědla, chemikálie nebo prostředky k drhnutí.

K nabíjení přijímače používejte výhradně dodávanou nabíječku a originální kabel.
Před každým připojením a odpojováním od zdroje přijímač vypněte. Při použití externí antény
se ujistěte o tom, že uzemnění antény je připojené k uzemnění zdroje. Při použití externího napájecího
zdroje (síťový adaptér, napájecí zdroj) dbejte na použití vhodného napětí, které splňuje požadavky
IEC/EN 60950-1.

Upozornění! Nikdy nepoužívejte přijímač ve venkovním prostředí během bouřky! Hrozí přitom vysoké
riziko zásahu bleskem! V případě, že za bouřky držíte přijímač v ruce je riziko zásahu antény bleskem
daleko vyšší! Přijímač není vybaven žádnou ochranou proti úderu bleskem. Blesk představuje silný
elektrostatický výboj o hodnotě 10 kA a více. Stejně tak nejsou účinnou ochranou proti blesku
vybavena ani žádná motorová vozidla. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za použití tohoto
přijímače ve venkovním prostředí nebo uvnitř vozidel během bouřky!

Speciální funkce přijímače DJ-X11

DJ-X11 je multifunkční přijímač určený pro příjem radiových signálů od nízkofrekvenčních
(LF Low Frequency) až po ultra vysoké (Ultra High Frequency) frekvence.

• Příjem frekvencí v rozsahu 0,05 – 1299,99995 MHz včetně leteckého a obchodního
komunikačního pásma.

• Možnost duálního příjmu frekvencí se současným příjmem prioritního pásma a sub pásma.
Příjem frekvence sub pásma je omezena.

• Široká škála režimů příjmu včetně SSB/CW, FM/WFM/AM. DJ-X11 přijímá nejen radiové AM/FM
signály a analogové televizní, audio signály, ale také SSB signály, které se používají pro
amatérské účely v Morseovce a námořní nebo letecké komunikaci.

• Funkce rychlého vyhledávání a příjem silných RF (Radio Frequency) signálů.

• Vestavěná feritová anténa pro příjem AM stanic bez potřeby použití externí antény.

• Zdířka pro připojení sluchátek, která slouží jako anténa pro příjem FM vysílání a jiných silných

signálů bez potřeby připojení externí antény.

• Automatické spínání vstupu. Po připojení volitelného příslušenství (remote controller)
do sluchátkového konektoru a připojení MP3 přehrávače nebo jiného přenosného audio
zařízení je možnost poslechu hudby a současné radiové komunikace.

• Funkce automatického vyhledávání „štěnic“ (Bug Detector) ve 2 režimech.
Tato funkce upozorňuje na možnost přítomnosti odposlouchávacího zařízení (bezdrátového
mikrofonu) s příslušnou indikací na displeji, akustickou signalizací a hlasovým upozorněním.

• Funkce klonování, která umožňuje kopírování konfigurace a dat mezi dvěma přijímači.
Datový přenos je stejně tak možné provést i po připojení přijímače k PC.

• Funkce Tone Squelch a DCS, eliminace rušivých zvuků pro naprosto čistý audio přenos hlasu.

• Volitelná rychlost prohledávání kanálů Scan speed ve 3. úrovních. Rychlé skenování umožňuje

zachycení silnějších signálů. Naopak pomalejší prohledávání zajišťuje detekci slabších signálů.

• Hlasový průvodce pro výstup aktuálního režimu nebo při detekci odposlouchávacího zařízení.

Rozsah dodávky

Přijímač DJ-X11
Pouzdro pro baterie EDH-36
Li-Ion akumulátor (EBP-74 3,7 V 1800 mA)
Síťový adaptér (EDC-139, T/K EDC-140, E/EGR)
Nabíjecí stojan (EDC-174)
Prutová anténa (SMA/EA-154)
Spona na pásek (EBC-23)
Poutko na zápěstí

Připojení antény

Přiložte anténu na šroubovací úchyt a našroubujte ji ve směru hodinových
ručiček (směrem vpravo). Po zašroubování antény vyzkoušejte její
dostatečně pevné uchycení v konektoru přijímače. Pro odstranění anténu
vyšroubujte proti směru hodinových ručiček. Anténa je vyrobena z vysoce
flexibilního materiálu, který slouží jako její ochrana před jejím
mechanickým poškozením. Zabraňte však extrémnímu ohybu antény
a jejímu mechanickému poškození ostrými předměty.

Použití zápěstního poutka

Šňůrku zápěstního poutka
provlékněte skrze otvor v zadní části
přijímače.

Připojení opaskové spony

Sponu přiložte do zadní části přijímače a zajistěte ji pomocí
šroubku. Poté ověřte dostatečně pevné uchycení spony.
Používáním opaskové spony může časem dojít k uvolnění
šroubku, kterým je spona k přijímači připevněna.
Pravidelně proto kontrolujte pevnost uchycení spony v přijímači.
Sponu můžete navléknout na opasek s maximální šířkou 8 cm.

Vložení akumulátoru

Přiložte akumulátor a jeho úchyty na drážky v zadní části
přijímače a nasuňte akumulátor v naznačeném směru (1).
Po úplném zasunutí akumulátoru do těla přijímače jej
zajistěte pomocí posuvného zámku (2) ve spodní části
ve směru šipky. Při vyjmutí akumulátoru postupujte přesně
opačně. Nejprve uvolněte posuvný zámek (2) směrem
nahoru a poté vysuňte akumulátor ven z těla přijímače.

Informace k akumulátoru

Akumulátor je dodáván v částečně nabitém stavu. Nabíjení akumulátoru provádějte pouze za teplot
okolního vzduchu v rozmezí od 0 do +40 °C. Akumulátor nikdy nerozebírejte ani nijak neupravujte.
Nevhazujte jej do ohně ani do různých kapalin. V opačném případě hrozí nebezpečí jeho exploze!
Nikdy nezkratujte kontakty akumulátoru. Zkratováním dojde k extrémnímu nárůstu teploty uvnitř
akumulátoru, přičemž hrozí nebezpečí jeho výbuchu! Akumulátor nabíjejte vždy pouze po nezbytně
nutnou dobu. Akumulátor můžete skladovat pouze v suchých prostorách za teplot -10 až +45 °C.
Během uskladnění provádějte pravidelné nabíjení akumulátoru nejméně každé 3 měsíce.
Zabráníte tím degradaci vnitřní struktury akumulátoru a elektrod. Nevhodné uskladnění může vést
k nevratnému poškození akumulátoru a úniku jeho obsahu. Při provozu akumulátoru dochází k jeho
přirozenému opotřebení a zkracování životnosti. Po ukončení doby životnosti vyměňte starý
akumulátor za nový. Dodávaný akumulátor nikdy nepoužívejte k napájení jiných zařízení. K jeho
nabíjení používejte výhradně dodávaný síťový adaptér. Použití jiných nebo neznámých zdrojů může
způsobit nevratné poškození akumulátoru a přijímače. Pravidelně kontrolujte a v případě potřeby
očistěte kontakty
na akumulátoru a stejně tak i na samotném přijímači.

Nabíjení akumulátoru síťovým adaptérem

Dodávaný Li-Ion akumulátor nabíjejte výhradně
prostřednictvím originálního síťového adaptéru. Adaptér
poskytuje potřebné výstupní napětí 6 V DC a proud 1 A.
Nabíjecí adaptér splňuje všechny bezpečnostní požadavky
dle směrnice IEC/EN 60950. Nabíjení zcela vybitého
akumulátoru do dosažení jeho plné kapacity trvá cca 6 hodin.
Dodávaný adaptér se může lišit od adaptéru vyobrazeného
v tomto návodu.

Poznámka: Během nabíjení můžete přijímač používat běžným způsobem. Přesto může během
nabíjení dojít k rušení jeho provozu v důsledku magnetického pole, které generuje síťový adaptér.
Nejedná se však o žádnou poruchu přijímače.

Síťový adaptér připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky sítě s napětím
230 V AC 50 Hz. Během nabíjecího procesu sledujte provozní LED indikaci přijímače.
Nabíjení průměrně vybitého akumulátoru trvá okolo 4 hodin.

1. Jako první připojte DC konektor síťového adaptéru do nabíjecího stojanu.

2. Teprve poté připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky a umístěte do stojanu přijímač.
Během nabíjení svítí červená LED. Poté co dojde k plnému nabití akumulátoru červená LED zhasne.

Nabíjecí systém dokáže rozeznat plně nabitý
akumulátor. Po plném nabití akumulátoru dojde
k jeho odpojení od nabíjecího obvodu.
V případě selhání nabíjecího procesu vyzkoušejte
vyjmout akumulátor z těla přijímače a připojit jej
do nabíječky přímo. Nabíjení akumulátoru je možné
i při použití volitelného příslušenství PC kabelu
(ERW-8).

Ochrana akumulátoru proti zkratu

Při manipulaci s akumulátorem si počínejte vždy
obzvlášť opatrně. Zkratování akumulátoru může
způsobit jeho extrémní ohřev a riziko výbuchu.
Zamezte kontaktu kovových předmětů s kontakty
akumulátoru.

Pro přepravu akumulátoru použijte pouze nevodivé materiály (sáček nebo pouzdro z plastu).
Akumulátor umístěte pouze na vhodné, suché a nevodivé podklady.

Použití pouzdra pro baterie / Napájení přijímače bateriemi

1. Stiskněte klip a otevřete kryt přihrádky pouzdra (1).

2. Do pouzdra vložte 3 ks baterií (AA) a kryt pouzdra znovu uzavřete.
Ověřte poté dostatečně pevné uzavření krytu.

Použijte výhradně kvalitní, alkalické baterie. V žádném případě nepoužívejte manganové baterie (Mn).
Při vkládání baterií do pouzdra dbejte jejich vložení do správné polohy a polarity. Všimněte si proto
příslušných symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v přihrádce pouzdra. Při vložení baterií
s opačnou polaritou hrozí riziko jejich poškození v důsledku zkratu a výbuchu! Použijte vždy všechny
baterie stejných parametrů a jednoho výrobce. Nikdy nepoužívejte zároveň staré a nové baterie
nebo baterie různých parametrů a výrobce. Všechny staré a vybité baterie vyměňte současně
za nové. Nikdy do pouzdra nepoužívejte nabíjecí baterie (akumulátory)! Výrobce nepřebírá žádnou
odpovědnost za škody způsobené použitím akumulátorů. Pravidelně kontrolujte a v případě potřeby
očistěte kontakty na bateriích a stejně tak i v přihrádce bateriového pouzdra. Pro čištění kontaktů
použijte suchý a jemný hadřík nebo například vatový tampón.

Indikátor aktuální kapacity baterií / akumulátoru

Symbol baterie na displeji přijímače poskytuje informace o aktuální kapacitě akumulátoru / baterií.
Bude-li tento symbol zcela prázdný, znamená to, že akumulátor / baterie již nemá dostatečnou
kapacitu pro další provoz přijímače. Připojte proto přijímač ke zdroji nabíjení nebo vyměňte baterie
v pouzdře. Ukazatel stavu (kapacity) akumulátoru se nachází v pravém horním rohu displeje.

Akumulátor
Indikátor nabíjecího procesu

Indikace aktuální kapacity

Plně nabitý akumulátor / Plná kapacita baterie
Přibližně 50% kapacita
Vybitý akumulátor / Vybitá baterie

Nabíjíte-li přijímač ve vypnutém stavu (Off) zobrazuje se na displeji během nabíjení indikace
„Charging“. Po ukončení nabíjecího procesu se poté zobrazí informace „Charge completed“.

Popis a ovládací prvky

Přední a horní část

1 – Hlavní (horní) otočný ovladač (Main dial). Otáčením tohoto ovladače provedete přechod na jinou
frekvenci nebo kanál, případně jím provedete další nastavení v hlavním komunikačním kanálu (Main
band). Stisknete-li tento ovladač během doby, kdy se na displeji zobrazuje indikátor F, přepne se
systém přijímače do režimu vyhledávání odposlouchávacího zařízení „Bug Detector“.

2 – Hlavní (spodní) otočný ovladač (Main dial). Tímto ovladačem upravíte výstupní hlasitost
nebo provedete další nastavení v hlavním komunikačním pásmu.

3 – Horní ovladač pro sub band. Otáčením tohoto ovladače přejděte na jinou frekvenci, paměťový
kanál nebo provedete další nastavení v sub kanálu. Stisknete-li tento ovladač během doby, kdy se na
displeji zobrazuje indikátor F, provedete tím konfiguraci citlivosti pro vyhledávání odposlouchávacího
zařízení „Bug Detector“.

4 – Spodní ovladač pro sub band. Jeho otáčením upravíte výstupní hlasitost nebo provedete další
nastavení sub band.

5 – LCD displej.
6 – Klávesnice / Tlačítka pro přímé zadání požadované frekvence a výběr další konfigurace.
7 – Anténní konektor (SMA). Do tohoto konektoru připojte dodávanou prutovou anténu.

Při použití jiné antény dbejte na její plnou kompatibilitu a povolený frekvenční rozsah.
8 – Vstup pro připojení externích sluchátek (jack).
9 – LED indikátor Main RX, který se rozsvítí (zelená LED) po vstupu do brány Squelch main band.
10 – LED indikátor Sub RX (vstup do brány Squelch sub band).
11 – Vestavěný reproduktor.

Boční části přijímače

12 – Tlačítko FUNC slouží aktivaci speciálních funkcí v kombinaci s jinými tlačítky.
Stisknete-li a přidržíte tlačítko FUNC a současně přitom budete otáčet horním Main / Sub ovladačem,
systém zajistí přechod na další frekvenci v přesných krocích po 1 MHz. Přidržením tohoto tlačítka
po dobu 1 sekundy systém aktivuje / deaktivuje funkci uzamčení klávesnice Key-lock.

13 – MONI (LAMP) stiskem tohoto tlačítka dojde ke vstupu do režimu Squelch a poslechu
komunikace.

14 – POWER hlavní vypínač. Přijímač zapnete (On) a vypnete (Off) po delším stisku (cca 1 sek.).
15 – Zdířka DC IN pro připojení konektoru nabíjecího kabelu síťového adaptéru. Jako zdroj nabíjení

napájení použijte výhradně dodávaný síťový adaptér nebo kabel pro připojení do auto zásuvky
se stabilizovaným výstupním napětím 6 V DC / 1 A.

Funkce tlačítek klávesnice

Označení

Funkce

+ FUNC key

Stisk cca 1 sek.

Stisk + Dial

1 Zadání číslice 1

WILD

Programování / Návrat

4 Zadání číslice 4

Režim modulace

7 Zadání číslice 7

Zadání názvu slotu

0 Zadání číslice 0

Přepínání frekvence

Číslo Indikace

Funkce

M / S

ATL / ATH

D

– / +

TSQ / SQ / DCS

BS

Symbol baterie

145.000

FM

433.000

0

001

BUSY / MUTE

VFO

2 Zadání číslice 2 Citlivost příjmu
3 Zadání číslice 3 Atenuátor

do běžného režimu (v
režimu Memory)

5 Zadání číslice 5 Tone Squelch/DCS
6 Zadání číslice 6 Paměťová funkce

8 Zadání číslice 8 Priority monitoring
9 Zadání číslice 9 Konfigurace zvuku

. Desetinná

čárka

ENT Zadání Přechod v rámci

Vstup do režimu
konfigurace

kanálu

MAIN Přepínání

pásma / slotu

SUB -

SCOPE Channel Scope Funkce M

V/P/M Přepínání mezi

režimy

Editace paměťového
kanálu

→ V

Programování /

Odstranění

Přepínání hlavního
(sub) pásma (Dual /
Mono)

-

-

paměťového slotu

SCAN Skenování Funkce F Tuning Výběr režimu

skenování

LCD Displej

1
2

3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

17
18

Zobrazuje se po stisku tlačítka FUNC nebo při aktivaci /
deaktivaci funkce uzamčení tlačítek Key-lock
Indikátor funkce Auto Power OFF (APO)

Indikátor aktivního pásma (Main / Sub)
Indikace aktivní funkce atenuátoru
Funkce Detection Signal Output
Indikátor směru přechodu ve frekvenčním pásmu
Indikace funkce Tone Squelch / DCS
Aktivace funkce akustické signalizace (Bell)

Aktivace úsporného režimu (Battery Save)
Zobrazení aktuální kapacity baterie / akumulátoru
Zobrazení frekvence Main band
Typ modulace (FM, Wide FM, AM, USB, LSB, CW)
Frekvence sub band

Číslo paměťového slotu
Číslo kanálu v paměti

Indikátor úrovně příjmu
Režim Squelch / Aktivace funkce Mute

Aktuálně používaný provozní režim

Obsluha přijímače

Zapnutí a vypnutí

Přijímač zapnete po stisku a přidržení tlačítka POWER po dobu 1 sekundy. Stejným způsobem
přijímač i vypnete. Systém je vybaven účinnou ochranou akumulátoru proti hlubokému vybití.
Přijímač proto nebude možné zapnout v případě, že zbývající kapacita akumulátoru hraničí s úrovní
hlubokého vybití a rizikem jeho nevratného poškození. Připojte proto přijímač ke zdroji nabíjení
a teprve poté jej znovu zapněte.

Vyhledávání frekvence

Pomocí horního ovladače Main dial můžete procházet frekvenční pásmo main band.
Horním ovladačem Sub dial pak procházejte aktuální frekvenční pásmo sub band.
Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček zajistíte přechod na vyšší frekvence,
otáčením proti směru hodinových ručiček pak přejdete na nižší frekvence.

Ovládání hlasitosti

Celkovou úroveň výstupní hlasitosti můžete nastavit v rozsahu 0 – 31. Výchozí hlasitosti je na úrovni

10. Po stisku a přidržení tlačítka MONI uslyšíte vysokofrekvenční tón, který můžete použít pro další
nastavení a přizpůsobení hlasitosti. Otáčením spodního otočného ovladače Main dial upravujete
hlasitost pro frekvenční pásmo Main band. Naopak pomocí spodního otočného ovladače Sub-dial
nastavíte hlasitost pro sub band. Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček výstupní hlasitost
zvyšujete. Otáčením proti směru hodinových ručiček dochází k útlumu hlasitosti. Při použití sluchátek /
dálkového ovladače buďte vždy velmi opatrní. Před tím, než sluchátka / dálkový ovladač k přijímači
připojíte snižte výstupní hlasitost na minimum a teprve poté upravte (zvyšte) hlasitost na optimální
úroveň.

Poznámka: V případě, že je deaktivován vstup do režimu Squelch nebo je aktivní funkce Mute,
nebude z vestavěného reproduktoru vycházet žádný zvuk a to i přesto, že budete otáčet příslušnými
otočnými ovladači pro úpravu hlasitosti.

Konfigurace funkce „Squelch“

Funkce Squelch zajišťuje aktivaci audio výstupu do reproduktoru pouze v případě příjmu signálu
se specifickou nebo vysokou úrovní. Celá funkce tím velmi usnadňuje zachycení požadovaných
signálů s eliminací nežádoucího rušení během doby, kdy nedochází k příjmu žádného signálu.
Při nastavení vysoké úrovně této funkce může systém přijímat silné signály, naopak ale v té době
nedokáže přijímat slabší signály. Proto „otevření brány Sqeulch“ (Open the Squelch) představuje
deaktivaci této funkce. Naopak „uzavření brány Squelch“ (Close the Squelch) znamená její aktivaci.
Požadovaná úroveň signálu pro otevření této brány může být přesně nakonfigurována.
Nastavení úrovně pro tuto funkci využijete v konkrétním umístění, kde je specifický příjem signálu
na určité frekvenci. Nastavení úrovně pro funkci squelch je možné provést v rozsahu 0 – 10.

Konfigurace funkce Squelch pro hlavní pásmo (Main band).
Krátce stiskněte hlavní ovladač a poté jím otáčejte.

Konfigurace funkce Squelch pro vedlejší pásmo (Sub).
Krátce stiskněte hlavní ovladač a poté jím otáčejte.

Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček nastavíte vyšší úroveň funkce Squelch.
Naopak otáčením proti směru hodinových ručiček zajistíte nastavení nižší této úrovně.
Pro trvalou deaktivaci „Open“ funkce Squelch, nastavte úroveň 0. Za tohoto stavu je pak funkce
trvalého skenování deaktivována. Pro použití funkce skenování přizpůsobte úroveň Squelch
na potřebnou úroveň.

Funkce monitorování kanálů

VFO V

Preset

Memory

Funkce monitorování kanálů automaticky deaktivuje „otevírá“ funkci Squelch. Systém po příjmu
relativně slabých nebo často přerušovaných signálů dočasně deaktivuje bránu Squelch bez ohledu
na aktuálně nastavenou úroveň tohoto režimu. Na výběr jsou 2 režimy monitorování: PUSH a HOLD.
Po stisku tlačítka MONI dochází u obou funkcí k otevření brány Squelch. Během toho se na displeji
zobrazuje indikace BUSY. Výběrem režimu PUSH dochází k deaktivaci Squelch pouze v případě,
že je stisknuté tlačítko MONI. Po uvolnění tlačítka MONI dojde k obnovení režimu Squelch do původní
úrovně. Při použití režimu HOLD, zůstává režim Squelch deaktivovaný pouze po stisku tlačítka MONI.
Po dalším stisku tlačítka MONI dojde k navrácení režimu Squelch do původní úrovně.

Poznámka: Během funkce monitorování kanálů jsou dočasně deaktivovány funkce Tone Squelch
a DCS. Pokud systém nepřijímá žádné signály a domníváte se, že se může jednat o poruchu
přijímače, použijte tuto funkci pro ověření dispozice příjmu signálu.

Funkce Mute

Tato funkce vypne zvukový výstup přijímače i během příjmu signálu. Výběr této funkce se provádí
použitím tlačítka MONI. Jedná se o velmi užitečnou funkci, kterou okamžitě vypnete zvukový výstup
přijímače do reproduktoru, aniž by bylo nutné snižovat úroveň hlasitosti pomocí příslušného otočného
ovladače. Funkci Mute je možné aktivovat 2 způsoby: PUSH a HOLD. Po stisku tlačítka MONI můžete
vybrat jednu z těchto možností. Funkce monitorování kanálů a Mute není možné používat současně.

Výběr provozního (operačního) pásma

Stiskem tlačítka MAIN nebo SUB vyberte požadované provozní
(operační) pásmo. Při výběru zobrazení dual-band se frekvence
vybraného pásma zobrazuje s většími číslicemi. Výběrem mono-band
dojde k zobrazení pouze frekvence vybraného pásma. Tlačítky MAIN
a SUB můžete přepínat mezi oběma pásmy.

Po stisku tlačítka MAIN a otáčením horního otočného ovladače můžete provádět rychlý přechod
mezi jednotlivými pásmy. Indikátor „M“ představuje použití hlavního pásma coby operačního pásma,
indikátor „S“ pak znamená aktuální použití sub band coby operačního pásma.

Režim Mono Band

Stiskněte a přidržte tlačítko MAIN po dobu 1 sekundy. Na displeji se poté zobrazí hlavní pásmo main
band v režimu zobrazení mono-band. Pro opětovné zobrazení v režimu dual-band znovu stiskněte
a přidržte tlačítko MAIN. Stejně tak pokud stisknete a přidržíte tlačítko SUB, zobrazí se na displeji
operační pásmo a frekvence pouze sub band. Pro návrat k zobrazení dual-band pak stiskněte
a přidržte tlačítko SUB.

Operační režimy

Přijímač disponuje celkem 3 operačními režimy: VFO, Preset a Memory.

Poznámka: V případě TV kanálů je možný příjem pouze analogového pozemního vysílání.
Na přijímači není možné přijímat signál pozemního digitálního vysílání.

ariable Frequency Oscillator. V tomto režimu můžete přejít na požadovanou
frekvenci otáčením příslušného otočného ovladače. Použití a obsluha přijímače
je v tomto režimu obdobná jako u běžného rozhlasového přijímače.
Použití uložených audio frekvencí AM /FM a TV kanálů jako u běžného rádia.
V tomto režimu můžete programovat a vyhledávat frekvence a ukládat je
do paměti přijímače. Tento režim je možné přirovnat k ukládání vlastních kontaktů
do interní paměti mobilního telefonu.

Pro přepínání mezi provozními režimy použijte tlačítka MW-V/P/M.

Nastavení frekvence v režimu VFO

Při zapnutí přijímače přejde jeho systém automaticky do režimu VFO. V tomto režimu můžete přijímat
frekvence po otáčení otočného ovladače. Mezi main a sub band můžete přepínat pomocí tlačítek
MAIN a SUB.

Nastavení kroku vyhledávání frekvence / Channel Step Frequency

Tato funkce udává interval mezi jednotlivými frekvencemi přidělenými pro radiokomunikaci a vysílání.
Standardní intervaly jsou v přijímači již naprogramovány a v případě potřeby je můžete sami upravit.

Režim přechodu o 1 MHz UP/DOWN

Pro přechod na jinou frekvenci hlavního pásma ve větších krocích postupujte následovně.
V režimu VFO vyberte hlavní pásmo (main band) nebo sub-band, stiskněte a přidržte tlačítko FUNC
a současně přitom otáčejte horním otočným (main-band) / spodním (sub-band) ovladačem.
Tímto způsobem pak můžete přecházet ve frekvenčním pásmu oběma směry v krocích po 1 MHz.

Poznámka: V režimu přechodu o 1 MHz systém přechází na jinou frekvenci bez ohledu na celkový
frekvenční rozsah daného pásma. Pakliže stisknete a přidržíte tlačítko FUNC a během 1 sekundy
přitom nezačnete otáčet některým z otočných ovladačů, systém automaticky aktivuje funkci Key-lock.
Při použití této funkce však může v důsledku standardního intervalu mezi frekvencemi dojít
k neočekávanému přechodu na jinou frekvenci.

Přímý přechod na požadovanou frekvenci / Direct Input

Zadání požadované frekvence a přechod na ní můžete zajistit přímým zadáním známé frekvence
pomocí numerických tlačítek.

Příklad zadání frekvence 145.000 MHz: Stiskněte numerické tlačítko 1, 4, 5 a zadání poté potvrďte
stiskem tlačítka ENT (STEP).

Příklad zadání frekvence 0.702 MHz: Stiskněte numerické tlačítko SET/CLR, 7, 0, 2 a zadání poté
stiskem tlačítka ENT (STEP).

Příklad zadání frekvence 1270,680 MHz: Stiskněte numerické tlačítko 1, 2, 7, 0, 6 a 8 a zadání poté
potvrďte stiskem tlačítka ENT(STEP).

Příklad zadání frekvence 145.550 MHz: Stiskněte numerické tlačítko 1, 4, 5 SET/CLR poté 5, 5 dále
zadání poté stiskem tlačítka ENT (STEP).

Při zadání chybného znaku (číslice) stiskněte tlačítko FUNC. Tím dojde k resetu zadávaných
hodnot a možnosti nového zadání. Akustickou signalizaci po stisku tlačítek je možné deaktivovat.
Přímé zadání frekvence sub band je omezené.

Zadání frekvence v režimu Preset

V případě, že se systém nachází v režimu VFO stiskněte jednou tlačítko V/P/M. Přijímač tím přejde
do režimu Preset a režim příjmu se bude zobrazovat na displeji. Tlačítkem MAIN poté vyberte
požadované frekvenční pásmo. Každým stiskem tlačítka MAIN dojde k přechodu na jiné pásmo
v pořadí TV – AM radio – FM radio. Pomocí hlavního otočného ovladače vyberte frekvenci
(nebo TV kanál). Režim Preset není možné použít v režimu sub band.

Příjem signálu

Radiová komunikace není jen vysílání. Tato komunikace probíhá zpravidla za využití minimálních
technických prostředků. Během komunikace nedochází k příliš častému vysílání radiového signálu.
Na rozdíl od rozhlasového vysílání, radiovou komunikaci se nemusí vždy podařit úspěšně navázat.
Šum v pozadí, který slyšíte během doby, kdy nedochází k příjmu signálu (tzv. background noise
nebo „bílý šum“ white noise) se může lišit v závislosti na mnoha faktorech jako je například jeho
hlasitost. Přenášený zvuk a jeho kvalita pak závisí na modulačním režimu, parametrům antény,
přenosové frekvenci a dalších aspektech. Příjem tohoto šumu a rušení však nepředstavuje žádnou
závadu. Úroveň přijímaného signálu a kvalita zvuku přitom může být ovlivněna například napájecím
zdrojem (síťový adaptér nebo baterie), okolními faktory (elektronická zařízení jako je například TV),
železo-betonovými částmi konstrukce objektu, lokalitou příjmu a pohybu během komunikace.
Dodávaná prutová anténa je konstruována pro příjem VHF / UHF pásma ve venkovním prostředí.
Pokud však chcete uvnitř objektů přijímat signály na dlouhých, středních a krátkých vlnách a frekvence
1000 MHz nebo vyšší UHF pásma, použijte běžně dostupnou, externí anténu speciálně určenou
pro příjem těchto frekvencí. V oblastech s intenzivním elektrickým polem jako jsou hory, kde se
nachází velké množství vysílačů a radiostanic, můžete zaznamenat překrývání radiového signálu.
Během toho můžete poslouchat vysílání i několika stanic současně nebo například poslouchat
radiovou komunikaci v leteckém pásmu. Ani v tomto případě se nejedná o poruchu na tomto přijímači.
Použitím funkce atenuátoru nebo RF Gain můžete velmi snadno tato nežádoucí rušení během příjmu
eliminovat. Přijímač DJ-X11 přijímá širokopásmové signály, přesto ve srovnání s běžnými
rozhlasovými přijímači, konstruovanými výhradně pro specifický frekvenční rozsah je jeho citlivost,
kvalita zvuku a hlasitost nepatrně nižší. V případě, že používáte určité kombinace pro příjem frekvencí
v pásmech main band nebo sub band, může dojít k selhání příjmu jednoho z pásem, jejich rušení
nebo celkově nestabilnímu výkonu. Tento chybový proces je však běžný a většinou i nevyhnutelný.
Doporučujeme proto pro začátek získat zkušenosti s provozem tohoto přijímače a vyzkoušet všechny
jeho funkce při příjmu AM / FM vysílání.

Přejděte do příslušného operačního režimu a nalaďte vybranou frekvenci. Pokud dojde k příjmu
signálu na konkrétní frekvenci, zobrazí se na displeji indikace BUSY a zároveň přitom i úroveň
přijímaného signálu. Současně přitom dojde k audio výstupu vysílání do reproduktoru a rozsvícení
zeleného indikátoru RX.

Dostupný příjem frekvencí Main band 0.05 až 1299.99995 Mhz
Dostupný příjem frekvencí Sub-band 144 MHz Band: 118 až 170.995 MHz

430 MHz Band: 336 až 469.995 MHz
Příjem a rozsah frekvencí sub band může být celkově i o něco větší. Zvětšení rozsahu však přináší

nežádoucí snížení citlivosti příjmu. Stiskněte tlačítko FUNC (přibližně po dobu 1 sekundy).
Tím dojde k aktivaci funkce Key-lock. Na numerické klávesnici použijte tlačítka 7, 0, 0, 4, 6 a 4.
Systém tak může přijímat frekvence v rozsahu od 225.000 až 335.995 MHz.

Upozornění! Frekvence v rozsahu 225 až 336 MHz pásma sub band (a zejména nižší frekvence)
jsou mimo technickou specifikaci přijímače, kterou společnost Alinco doporučuje pro vlastní použití.
Problémy však mohou nastat z důvodů nízké citlivosti příjmu a charakteristiky filtru v závislosti
na aktuálním prostředí a příjmu nežádoucích radiových signálů. Samotný rozsah příjmu a jeho
rozšíření je mnohdy možné i z důvodů příjmu silných signálů za optimálních podmínek.
Výrobce však udává a doporučuje použití pouze příslušného frekvenčního pásma.
Nikdy proto neprovádějte žádné konstrukční zásahy a modifikace do výrobku a jeho interního obvodu!
V opačném případě může dojít k změně výkonu přijímače a jeho specifikace!

Paměťové funkce / Memory Mode

V režimu Memory Mode můžete naprogramovat nejčastěji používané frekvence a nastavení
do interní paměti přijímače. Později pak můžete takto uložená nastavení velmi rychle vyvolat a přejít
na vybranou frekvenci. Jednotlivé frekvence jsou roztříděny do paměťového slotu „Bank“.
Jednotlivé frekvence uložené v paměťovém slotu jsou pak kanály „Channel“. Název,
pod kterým uložíte svou oblíbenou frekvenci je pak „Memory channel“.

Druhy paměti a jejich použití

Přijímač DJ-X11 disponuje celkem 6. druhy paměťových slotů.
Slot pro běžné kanály

(Memory channels)

Do této paměti se ukládají kanály pro běžný provozní režim.
Uložit sem můžete až 1200 kanálů. Takto uložené frekvence pak můžete

později velmi snadno vyvolat.
Slot pro skenované
kanály (Scan channels)

Uložení kanálů, které mají být skenovány a vyhledáván u nich signál bez

specifického určení frekvenčního rozsahu. Do této paměti můžete uložit

až 50 párů frekvenčních rozsahů (spodní a dolní hranice).
Slot pro dual band Slot určený pro monitorování prioritního kanálu (prioritní příjem).

Do tohoto slotu můžete uložit až 100 frekvenčních kanálů.
Slot pro skip-search
kanály

Tyto naprogramované frekvence jsou vynechány v režimu VFO

a pro funkci skenování. Do paměti můžete uložit až 100 kanálů.

Tato funkce je užitečná pro eliminaci konstantního šumu nebo

nežádoucího vysílání.
Slot pro funkci Bug
Detection „Vyhledávání
štěnic“

Do této paměti můžete naprogramovat frekvence, které jsou často

používány různými odposlouchávacími zařízení. Tyto kanály však

nemohou být naprogramovány nebo odstraněny z paměti.

Pro tuto funkci je možné využít pouze režim memory skip.
Poznámka: Do paměťového slotu není možné naprogramovat duplicitní frekvence pro skip-search

kanály. Pakliže se pokusíte o uložení duplicitní frekvence, systém vás na tuto operaci upozorní
akustickým výstupem. Šum, který přijímač nepřetržitě emituje, je výsledkem z výroby programovaných
skip-search kanálů.

Programování paměťových slotů

V této části se dozvíte jak do interní paměti přijímače DJ-X11 naprogramovat paměťový kanál.
Doporučujeme přitom zároveň vyzkoušet celou funkci na přijímači podle uvedeného příkladu.

1) V režimu VFO přejděte na požadovanou frekvenci a aktivujte funkci Tone Squelch.
Dále pak můžete programovat následující funkce v tomto pořadí:

• Frequency

• Tone frequency

• DCS code

• Modulation mode (režim příjmu)

• Tone squelch / Reverse tone squelch / DCS

• Memory name (název slotu)

• Skip setting

2) Stiskněte tlačítko FUNC.

3) Podle následující tabulky vyberte paměťový slot a kanál, který hodláte programovat.
Pro výběr požadované položky použijte otočný ovladač. V závislosti na programování main
nebo sub band vyberte příslušný ovladač. V případě již naprogramovaného kanálu se bude
na LCD displeji zobrazovat indikace „MR“. Spodním otočným ovladačem vyberete druh paměti.
Horním otočným ovladačem pak vyberete konkrétní paměťový kanál.

Paměťový slot / Bank

Souvislost mezi slotem a pamětí je následující:
Číslo Sloty pro běžné paměťové kanály. Tato nastavení se mohou v továrním nastavení

změnit v závislosti na datové paměti.
PRG Slot pro naprogramované, skenované kanály.
DUAL Slot pro kanály dual band. Do jednoho paměťového kanálu se ukládají frekvenční

rozsahy pro main a sub bands.
PRIO Slot pro ukládání prioritních kanálů.
PASS Slot pro ukládání skip-search kanálů.
BUG Slot pro kanály odposlouchávacích zařízení (jeho editace není možná).