VHF/UHF-FM-Handfunkgerät
DJ-VX50HE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Handfunkgeräts.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts und
bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
Wichtiger Hinweis
Das DJ-VX50HE ist ein Amateurfunkgerät und darf nur von Personen benutzt werden, die im Besitz eines
Amateurfunkzeugnisses (Lizenz) sind.
Es ist nicht gestattet, es zu modifizieren bzw. umzuprogrammieren, da es nur für die Verwendung auf den
Amateurfunkbändern 144-146 MHz und 430-440 MHz zugelassen ist.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses exzellente Alinco-Handfunkgerät entschieden haben. Unsere Produkte zählen zu den besten auf der Welt. Dieses Handfunkgerät wurde nach dem neuesten Stand der Technologie entwickelt und hergestellt und ist in unserer Firma eingehend getestet worden. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch soll er Ihnen viele Jahre lang von Nutzen sein.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich
manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn
Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht
nachvollziehen können.
Vor dem Senden
In den Frequenzbereichen dieses Funkgeräts sind insbesondere in Ballungsgebieten viele Funkanwender aktiv. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Senden, dass die Frequenz frei ist und Sie die Funkkommunikation anderer Stationen nicht stören.
Lebensgefahr bei Gewittern
n
Während eines Gewitters und bei Blitzschlägen ist niemand außerhalb geschlossener Räume sicher. Ein
Blitz könnte in eine evtl. angeschlossene Außenantenne einschlagen. Funkgeräte sind gegen Blitzeinschläge, bei denen Ströme von mehr als 10 000 A auftreten können, nicht geschützt.
Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge verursacht werden.
■
Schutzklasse IP67 (staub- und spritzwassergeschützt)
Die Schutzklasse IP67:
6: Staubgeschützt: Eindringen von Staub wird weitgehend verhindert. Es dringt keinesfalls so viel Staub
ein, dass die Funktion des Geräts oder die Sicherheit beeinträchtigt wird.
7: Geschützt gegen Strahlwasser: Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Gehäuse gerich-
tet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Testdauer: 5 Minuten; Wassermenge: 10 Liter/Minute;
Druck: 80 bis 100 kN/m²
Die Schutzklasse IP67 bietet begrenzten Schutz gegen Staub und Spritzwasser. Die Einhaltung dieser
Eigenschaften wird vom Werk für einen Zeitraum von 1 Jahr garantiert, sofern die Buchsenabdeckung ordnungsgemäß angebracht ist und ausschließlich Original-Alinco-Zubehör verwendet wird. Das Funkgerät
darf nicht aus einandergenommen werden. Schäden am Gehäuse, die etwa durch Herunterfallen entstanden sind, führen zu einem Verlust der IP67-Konformität.
■
Reichweite
Die Funkreichweite des Geräts hängt ganz wesentlich vom Geländeprofil, von der Bebauung und vom
Standort ab. Im freien Gelände kann man mit einer Reichweite von etwa 3 km rechnen, während in dicht bebauten Städten vom Fußweg-Niveau aus die Reichweite deutlich geringer sein kann. Von hohen Standorten
aus sind auch weit größere Distanzen überbrückbar.
CE-Konformitätserklärung
Das Funkgerät entspricht den Erfordernissen der R&TTE-Direktive 1999/5/EC.
Bei Bedarf kann man sich eine Kopie der CE-Konformitätserklärung von der Website http://www.alinco.
com/usa.html herunterladen.
DJ-VX50H
VHF/UHF-FM-Handfunkgerät
144,000 bis 145,995 MHz, 430,000 bis 439,995 MHz
Dieses Handfunkgerät darf in allen EU- und EFTA-Staaten benutzt werden.
Der Nutzer des Funkgeräts muss im Besitz einer entsprechenden Erlaubnis (Lizenz/Amateurfunkzeugnis)
sein.
Hersteller:
Alinco, Inc. Electronics Div. Yodoyabashi-Dai Bldg 13F, 4-4-9, Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Japan
Besondere Merkmale
■
Sendeleistung in 3 Stufen umschaltbar: 5 W VHF bzw. 4 W UHF/2,5 W/1 W
■
200 programmierbare Kanäle
■
Lithium-Ionen-Akkupack und Standlader als Standard-Zubehör
■
Alphanumerische Kanalbezeichnungen nutzbar
■
FM-Rundfunkempfänger für 76 bis 108 MHz eingebaut
■
AM-Flugfunkempfang möglich
■
Batteriesparfunktion
■
Busy-Channel-Lockout-Funktion
■
CTCSS- und DCS-Coder und -Decoder
■
VOX-Funktion eingebaut
■
Verschiedene Suchlauf-Modi, Tastaturverriegelung, Wide/Narrow-Betrieb usw.
■
Einige Funktionen sind nur per PC programmierbar, z.B. DTMF-Coder
Konformitätssymbole
MIL-STD-810G-Tests: Stoß (Methode 514.6/I,IV), Vibration (Methode 516.6/I)
Vorsicht
Hinweise für die Benutzung
Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher
informieren, um Ärger oder Strafen zu vermeiden.
Das Handfunkgerät darf beim Führen eines Kraftfahrzeugs nur benutzt werden, wenn dies nicht gesetzlich untersagt
ist. Verstöße gegen dieses Verbot werden je nach Einsatzland evtl. wie bei Mobiltelefonen geahndet.
Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten, insbesondere medizinischen.
Es könnte Störungen verursachen.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.
Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an Bord von
Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von
Krankenhäusern.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am
Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder
bei Rettungsarbeiten.
Betreiben Sie den Handfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer Funkgeräte. Andernfalls sind gegenseitige Störungen nicht auszuschließen.
Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen. Entsorgen Sie benutzte Batterien
nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am
Gerät verursacht werden, wenn das Gerät mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird.
Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.
Handhabung des Geräts
Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.
Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifika tionen oder Reparaturen des Geräts können zu Stromschlägen, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie.
Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung, wie z.B. unter der Dusche. Dies kann zu Stromschlag, Feuer
oder zu Funktionsstörungen führen.
Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, zu
Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.
Ladegerät
Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer
oder zu Funktionsstörungen führen.
Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose. Dies könnte zu Überhitzung führen
oder Feuer verursachen.
Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer verursacht
werden.
Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss,
Stromschlag oder Schäden am Gerät können verur sacht werden.
Im Notfall
Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversor gung aus und entfernen Sie
das Stromkabel bzw. den Netzadapter. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät
erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
• Wenn aus dem Gerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten.
• Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in Buchsen eingedrungen sind.
• Wenn ein Stromversorgungskabel oder Adapter beschädigt ist.
Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und trennen eine evtl. angeschlossene
Außenantenne.
Wartung
Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht selbstständig. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie
Hilfe oder eine Reparatur benötigen.
Vorsicht
Hinweise für die Benutzung
Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies kann zu Empfangsstörungen führen.
Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umgebung. Insbesondere bei Feuchtigkeit oder Nässe kann es zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.
Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw. sichere Montage, damit das Gerät nicht zu Boden fallen kann. Andernfalls sind im ungünstigsten Fall Stromschläge, Feuer oder Funktionsstörungen bzw. Defekte möglich.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder extrem warmen Umgebungen aus.
Vorsicht bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie die Feuchtigkeit ab und lassen Sie das Gerät vor
Gebrauch gut trocknen.
Weiterhin zu beachten
Tragen Sie das Handfunkgerät immer so, dass Sie sich selbst oder Personen in Ihrer Nähe nicht mit der flexiblen Antenne verletzen. Insbesondere die Augen sind gefährdet.
An die Zubehörbuchsen nur spezifiziertes Zubehör anschließen, weil ansonsten mit Schäden am Handfunkgerät
zu rechnen ist.
Falls das Handfunkgerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte man es unbedingt ausschalten und von einer externen Stromversorgung bzw. dem Netzadapter trennen.
Den Netzadapter beim Entfernen aus der Steckdose korrekt anfassen und nicht nur am Kabel ziehen.
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen Tuch. Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel bzw. Benzin.
Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten.
Elektronische Geräte gehören keinesfalls in den Hausmüll.
INHALTSVERZEICHNIS
AKKUPACK
Akkupack laden �������������������������������������� 03
Akkupack lagern �������������������������������������� 04
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSS
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks ���������������������������� 05
Anbringen/Abnehmen der Antenne ������������������������������ 05
Optionales Zubehör anschließen ������������������������������� 06
Handschlaufe anbringen ���������������������������������� 06
Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips ���������������������������� 06
BEDIENELEMENTE
LC-Display ���������������������������������������� 07
GRUNDBEDIENUNG
Ein- und ausschalten ������������������������������������ 10
Lautstärke einstellen ������������������������������������ 10
Umschalten zwischen Haupt-und Subband �������������������������� 10
Kanal einstellen �������������������������������������� 11
Frequenz mit dem Abstimmknopf einstellen �������������������������� 11
Empfangen ���������������������������������������� 12
Senden ������������������������������������������ 12
Squelch einstellen ������������������������������������� 12
VHF/UHF-FM-
I
Amateurfunkgerät
��������������������������������������� 01
�������������������� 05
����������������������������������� 07
���������������������������������� 10
INHALTSVERZEICHNIS
Rufton senden ��������������������������������������� 13
Funktion der MONI-Taste ���������������������������������� 13
Speicherkanäle programmieren ������������������������������� 13
Speicherkanäle löschen ����������������������������������� 14
UKW-Radio ein- und ausschalten ������������������������������ 14
Suchlauf beim UKW-Radio ��������������������������������� 15
Empfang des VHF-Flugfunkbandes ������������������������������ 15
Suchlauf auf dem VHF-Flugfunkband ����������������������������� 15
VOX-Betrieb ���������������������������������������� 16
Offset-Ablagerichtung ����������������������������������� 16
Frequenz- bzw. Speichersuchlauf ������������������������������ 17
Übersprungspeicher ������������������������������������ 17
Reversfrequenzen ������������������������������������� 18
Wahl der Sendeleistung ����������������������������������� 18
Tastenverriegelung ������������������������������������� 18
DTMF-Codes senden ������������������������������������ 19
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Einstellungen im Menümodus �������������������������������� 20
Werksvoreinstellungen ����������������������������������� 22
CTCSS/DCS-Decoder ����������������������������������� 23
CTCSS/DCS-Coder ������������������������������������ 23
���������������������������� 20
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
II
INHALTSVERZEICHNIS
Abstimmschrittweite ������������������������������������ 24
Wide/Narrow-FM-Umschaltung ������������������������������� 24
Quittungstöne ��������������������������������������� 25
Displaybeleuchtung ������������������������������������ 25
Farbe der Displaybeleuchtung �������������������������������� 26
Time-Out-Timer (TOT) ����������������������������������� 26
Offset-Frequenz �������������������������������������� 27
VOX-Empfindlichkeit ������������������������������������ 27
VOX-Haltezeit ��������������������������������������� 28
Tastenverriegelung ������������������������������������� 28
Programmieren von Speicherkanalnamen ��������������������������� 29
Sprachansage ��������������������������������������� 29
BCLO-Funktion �������������������������������������� 30
Tonruf ������������������������������������������ 30
Batteriesparfunktion ������������������������������������ 31
Suchlaufmodus �������������������������������������� 31
Squelch-Pegel / AM-Squelch-Pegel ����������������������������� 32
Auto Repeater ��������������������������������������� 33
Display-Modus (Speichermodus) ������������������������������� 34
Reset ������������������������������������������� 34
VHF/UHF-FM-
III
Amateurfunkgerät
INHALTSVERZEICHNIS
WEITERE FUNKTIONEN
Klonen über Kabel ������������������������������������ 36
Clone-Vorgang �������������������������������������� 37
Funkgerät mit PC-Software programmieren ������������������������� 37
OPTIONALES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
TECHNISCHE DATEN
PROBLEMBESEITIGUNG
ANHANG
CTCSS-Frequenzen ����������������������������������� 42
DCS-Codes ��������������������������������������� 43
��������������������������������������� 42
������������������������������� 36
�������������������� 38
��������������������������������� 39
������������������������������� 41
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
IV
STANDARD-ZUBEHÖR
Mitgeliefertes Zubehör
• EA-253 Antenne
• EBP-101 Akkupack (7,4 V/1800 mAh)
• EDC-219 Standlader
• EDC-221E 230-V-Netzadapter
• EBC-51 Gürtelclip
HINWEIS: Das mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich je nach Länderversion. Bitte wenden Sie
sich an Ihren lokalen Händler, der Sie über das Standardzubehör informieren kann.
VHF/UHF-FM-
V
Amateurfunkgerät
AKKUPACK
Laden
Der Akkupack wird ungeladen ausgeliefert, sodass man ihn vor der Benutzung laden muss. Er muss
auch geladen werden, wenn er länger als 2 Monate nicht verwendet wurde. Damit der Akkupack seine
volle Kapazität erreicht, sind zwei oder drei vollständige Lade-/Entladezyklen notwendig. Wenn man den
Eindruck hat, dass ein länger in Gebrauch befindlicher Akku nach dem Laden nicht mehr seine volle Kapazität hat, muss er durch einen neuen ersetzt werden.
Akkulader
Zum Laden des Akkupacks darf ausschließlich der mitgelieferte Lader verwendet werden. Bei anderen
besteht die Gefahr der Selbstentzündung des Akkupacks. Sofern im Display durch das Symbol auf
einen niedrigen Ladezustand hingewiesen wird, muss der Akkupack geladen werden.
Ladehinweise
▲
Die Kontakte des Laders und die des Akkupacks dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Kurz schlüsse
bergen die Gefahr eines Brandes, beschädigen das Teil und führen zum Verlust der Garantie.
▲
Die Umgebungstemperatur beim Laden muss zwischen 5 °C und 40 °C betragen, damit der Akkupack
seine volle Kapazität erhält.
▲
Das Handfunkgerät immer ausschalten, bevor es zusammen mit dem Akkupack in den Lader gestellt
wird.
▲
Während des Ladevorgangs den Netzadapter nicht aus der Steckdose ziehen.
▲
Einen voll geladenen Akkupack nicht noch weiter laden, da dies die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
▲
Akkupack nicht laden, wenn er oder das Handfunkgerät feucht oder nass sind.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
01
WARNHINWEISE ZUM AKKUPACK
• Bei Verwendung eines anderen Akkupack-Typs oder bei Vertauschung der Polarität besteht die Gefahr der Erhitzung bzw. einer Explosion. Deshalb ausschließlich die spezifizierten Akkupacks verwenden.
• Akkupack vor der ersten Benutzung laden, da er ungeladen ausgeliefert wird.
• Akkupack nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5°C bis +40°C laden.
• Akkupack nicht öffnen und nicht untertauchen.
• Niemals die Kontakte des Akkupacks kurzschließen, weil er sich dann so stark erwärmen kann, dass
ein Brand entsteht.
• Überlanges Laden verkürzt die Lebensdauer des Akkupacks.
• Der Akkupack sollte immer an einem trockenen Ort und bei einer Temperatur zwischen –10°C und
+45°C gelagert werden. In feuchter Umgebung können die Kontakte korrodieren.
• Akkupacks unterliegen einer Alterung und haben nur eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Falls
sich der Akkupack nicht mehr ausreichend laden lässt, muss er durch einen neuen des gleichen Typs
ersetzt werden.
• Unbrauchbare Akkupacks gehören niemals in den Hausmüll. Informieren Sie sich, wo Sie in Ihrer
Umgebung derartige Teile abgeben können bzw. wo sie umweltgerecht entsorgt werden.
• Zum Laden des Akkupacks ausschließlich das dafür vorgesehene Ladegerät verwenden. Mit anderen
Ladegeräten kann es zu schweren Schäden am Akku kommen.
• Akkupacks niemals in Taschen oder Behältnissen tragen, in denen sich weitere metallische Gegenstände befinden. Dadurch verursachte Kurzschlüsse können unter Umständen zu einem Brand führen.
• Akkupacks sollten niemals längere Zeit ungenutzt sein. Laden Sie Ihren Akkupack deshalb mindestens einmal alle drei Monate auf.
VHF/UHF-FM-
02
Amateurfunkgerät
AKKUPACK
Akkupack laden
1. Netzadapter in eine Netzsteckdose stecken und das Gleich spannungskabel in die entsprechende Buchse des Laders.
2. Nun den Akkupack separat oder am Handfunkgerät ange bracht
von oben in den Lader stellen. Wenn der Akkupack einwandfreien Kontakt mit dem Lader hat, leuchtet die LED rot und der
Akkupack wird geladen.
3. Der Ladevorgang dauert bei einem entladenen Akku etwa
4 Stunden. Wenn er vollständig geladen ist, verlischt die LED.
WARNUNG: Den Akkupack nie laden, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist. Im eingeschalteten
Zustand kann die eingebaute Ladeelektronik die Spannung bzw. den Ladezustand nicht korrekt
messen.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
03
AKKUPACK
Akkupack lagern
1. Li-Ion-Akkupacks sollten im mindestens halb
geladenen Zustand (50 %-100 %) gelagert
werden.
2. Als Lagerort einen kühlen und trockenen Ort
wählen.
3. Akkupack entfernt von Wärmequellen bzw.
nicht im direkten Sonnenlicht lagern.
HINWEIS: Durch falsche Lagerung des Akkupacks sinkt die Anzahl der Aufladezyklen und die
Kapazität wird reduziert.
HINWEIS: Wenn der Akkupack am Funkgerät angebracht ist, wird er langsam entladen. Daher sollte
man ihn abnehmen, wenn man das Funkgerät längere Zeit nicht nutzt.
VHF/UHF-FM-
04
Amateurfunkgerät
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSS
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks
Akkupack anbringen:
Unterkante des Akkupacks unten in die Rückseite des Funkgeräts
einsetzen (1). Akkupacks nach oben schieben (2), bis die Verriegelung hörbar einrastet.
Akkupack abnehmen:
Zum Abnehmen des Akkupacks die Verriegelung nach oben schieben (3), worauf der obere Teil des Akkupacks nach unten abgezogen wird (4) und man ihn bequem entfernen kann.
Anbringen/Abnehmen der Antenne
Antenne anbringen:
1. Antenne am unteren Teil fassen.
2. Gewindestück unten an der Antenne auf die Buchse am Gerät
aufsetzen.
3. Antenne im Uhrzeigersinn aufschrauben, ohne das Gewinde zu
überdrehen. Gelegentlich prüfen, ob die Antenne noch fest sitzt.
Antenne abnehmen:
Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben.
HINWEIS: Ausschließlich die mitgelieferte Antenne verwenden, da
diese für die Amateurfunkbänder optimiert ist.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
05
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSS
Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips
Gürtelclip anbringen:
1. Gürtelclip von hinten auf den Akkupack aufsetzen und die beiden Schrauben vorsichtig anziehen.
2. Korrekte Lage des Gürtelclips überprüfen und die Schrauben
mit Gefühl festziehen.
Gürtelclip abnehmen:
Schrauben des Gürtelclips lösen und Gürtelclip abnehmen.
ACHTUNG: Nur die beiliegenden Schrauben (Ø 2,5 mm x 6,5
mm) verwenden, weil längere die Elek tronik im Inneren des Funkgeräts beschädigen
Optionales Zubehör anschließen
Auf der rechten Seite befinden sich unter einer fle xiblen Abdeckung zwei Buchsen für Audiozubehör.
HINWEIS: Wenn kein Zubehör angeschlossen ist, sollte man die
Original-Abdeckung schließen, damit weder Staub noch Feuchtigkeit in das Funkgerät eindringen.
Handschlaufe anbringen
Handschlaufe durch die Öse auf der Rückseite des Funkgeräts
ziehen und verschlingen.
VHF/UHF-FM-
06
Amateurfunkgerät
BEDIENELEMENTE
LC-Display
Von den abgebildeten Icons erscheinen nur die, die für programmierte Einsatzvariante erforderlich sind.
VOX-Funktion
DCS
CTCSS
F-Symbol
Hauptband
Mittlere Leistung
Hohe Leistung
Sendeleistung
Niedrige Leistung
Nicht genutzt
HINWEISE:
Akkupack voll geladen
Akkupack etwas entladen
Akkupack entladen, muss geladen werden
Balkeninstrument für S-Meter/Sendeleistung
Ablagerichtung
Suchlaufübersprung
DTMF-Decoder
Akku-Kapazität
Nummer des Menüs/
Funktionsmenüs
oder Kanalnummer
Tastatur verriegelt
Auto-RepeaterFunktion
(Punkt blinkt)
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
07
BEDIENELEMENTE
HINWEIS: Mikrofonöffnung nicht verdecken.
VHF/UHF-FM-
08
Amateurfunkgerät
BEDIENELEMENTE
Antenne
Hauptabstimmknopf
Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter
TX/RX-LED: RX grün, TX rot
LC Display
Lautsprecher
Tastatur
Mikrofonöffnung
PTT-Taste
SQL-Taste
MONI-Taste
Lautsprecher-Mikrofonbuchse ( auch für Programmierkabel)
Akkupack
Gürtelclip
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
09
GRUNDBEDIENUNG
Ein- und ausschalten
LAUTSTÄRKEREGLER nach rechts drehen, um das Funkgerät einzuschalten. Ein
Piepton ist hörbar und es erscheint eine Anzeige im Display. Lautstärkeregler an den
Linksanschlag drehen, um das Funkgerät wieder auszuschalten.
Lautstärke einstellen
LAUTSTÄRKEREGLER nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach links drehen, um
die Lautstärke zu verringern.
MONI drücken und halten, um die Rauschsperre zu öffnen und die Lautstärke anhand des dann hör-
baren Rauschens einstellen zu können.
ACHTUNG: Niemals einen Ohrhörer verwenden, wenn man die Lautstärke einstellt. Die NF-Leistung
beträgt max. 1 W, sodass die resultierende Lautstärke das Gehör schädigen kann.
Umschalten zwischen Haupt-und Subband
drücken, um Haupt- und Subband zu vertauschen.
Umschalten zwischen VFO-Modus und Speichermodus
drücken, um zwischen beim Hauptband zwischen VFO- und Speichermodus (Kanalmodus) umzuschalten. Im Speichermodus erscheint rechts unten im Display in kleine Ziffern die Speichernummer.
VHF/UHF-FM-
10
Amateurfunkgerät
GRUNDBEDIENUNG
Kanal einstellen
Damit man Amateurfunk- oder FM-Rundfunkkanäle wählen kann, müssen sie zuvor programmiert
werden. Wenn noch kein Kanal (Speicherkanal) programmiert ist, muss die so wie auf Seite 13
beschrieben erfolgen. Die Kanalwahl erfolgt mit dem Abstimmknopf. Beim Drehen im Uhrzeigersinn
erhöht sich die Kanalnummer bzw. umgekehrt. Es werden nur programmierte Kanäle angezeigt.
HINWEIS: Die Kanalnummer kann auch über die Tastatur eingegeben werden.
Beipiel: Für Kanalnummer 1 gibt man 001 ein.
Frequenz mit dem Abstimmknopf einstellen
Im VFO-Modus dreht man am Abstimmknopf, um die Frequenz mit der im Set-Modus eingestellten Abstimmschrittweite zu verändern.
HINWEIS: Einstellbare Abstimmschrittweiten sind 2,5, 5, 6,25, 10, 12,5, 20, 25, 30 oder 50 kHz.
Beim FM-Rundfunkempfang ist sie auf 50 kHz festgelegt.
HINWEIS: Für den Funkbetrieb sollte man im Menü 03 STEP unbedingt gleich zu Beginn
eine Abstimmschrittweite von 12,5 oder 25 kHz einstellen.
Im VFO-Modus kann man die Frequenz auch direkt über die Tastatur ein geben.
BEISPIEL: Zur Eingabe von 435,100 MHz nacheinander die Tasten [4], [3], [5], [1], [0], [0] drücken, danach die
zen außerhalb der Amateurfunkbänder ist nicht möglich, sondern wird mit einem Fehlerton quittiert.
-Taste. Nicht eingegebene Stellen werden mit Nullen aufgefüllt. Die Eingabe von Frequen-
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
11
GRUNDBEDIENUNG
Empfangen
Wenn auf dem Hauptband ein Signal empfangen wird, leuchtet die TX/RX-LED grün, das S-Meter zeigt
die Signalstärke an und das empfangene Signal ist hörbar. Falls es nicht zu hören ist, drückt man die
MONI-Taste, um die Squelch zu öffnen. Dabei werden CTCSS und DCS vorübergehend deaktiviert.
HINWEIS: Wird auf dem Subband ein Signal empfangen, erscheint unten links im Display ein H.
Senden
Vor dem Senden die MONI-Taste drücken, um zu überprüfen, ob die Frequenz bzw. der Kanal frei ist, d.h.
nicht von anderen Stationen benutzt wird.
PTT-Taste drücken und gedrückt halten. Die LED leuchtet beim Senden rot. Bei gedrückt gehaltener
PTT-Taste mit normaler Lautstärke aus etwa 5 cm Entfernung in das Mikrofon sprechen.
Zur Umschaltung auf Empfang die PTT-Taste wieder loslassen.
HINWEIS: Zu lautes oder zu leises Sprechen reduziert die Verständlichkeit der Aussendung.
Squelch einstellen
Im Standby-Modus die SQL-Taste lange drücken. Ein Piepton ist hörbar und im Display wird der
Squelch-Pegel angezeigt. Nun mit dem Abstimmknopf die Squelch-Pegel einstellen und den Einstellvorgang mit
VHF/UHF-FM-
12
Amateurfunkgerät
gefolgt von abschließen.
GRUNDBEDIENUNG
Rufton senden
Um einen Repeater zu aktivieren, muss man während des Senden zusätzlich die SQL-Taste drücken.
Die Ruftonfrequenz (1750 Hz, 2100 Hz, 1000 Hz oder 1450 Hz) wird im Set-Modus eingestellt.
Funktion der MONI-Taste
Die MONI-Taste kann wie folgt genutzt werden.
1. Squelch ein/aus: MONI-Taste 5 Sek. lang drücken, um die Squelch auszuschalten, sodass man das
Rauschen hören kann. MONI-Taste erneut drücken, um die Squelch wieder einzuschalten.
2. Monitorfunktion: MONI-Taste drücken und halten, um die Squelch vorübergehend auszuschalten,
sodass man das Rauschen hören kann, und wieder loslassen, um die Squelch wieder einzuschalten.
Speicherkanäle programmieren
1. Im VFO-Modus eine Frequenz und weitere gewünschte Parameter (CTCSS, DCS usw.) einstellen.
Danach die
erscheint. Danach die
2. Mit dem Abstimmknopf die Nummer des Speicherkanals wählen, in welchen die Einstellungen
programmiert werden sollen.
-Taste drücken, um die Programmierung des Speicherkanals abzuschließen.
3.
-Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays das Symbol
-Taste drücken, sodass MEN CH erscheint und die Kanalnummer blinkt.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
13
GRUNDBEDIENUNG
Speicherkanäle löschen
1. Im Speichermodus die -Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays das Sym-
2. Mit dem Abstimmknopf die Nummer des zu löschenden Speicherkanals wählen.
3.
4. -Taste drücken und den Abstimmknopf drehen, damit der gelöschte Speicherkanal verschwin-
UKW-Radio ein- und ausschalten
1. Im Stand-by die -Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays erscheint.
2. Zum Ausschalten diese Bedienschritte wiederholen.
3. Beim Drücken der PTT-Taste schaltet das Handfunkgerät in den VFO- oder Speichermodus zurück.
HINWEIS: Bei eingeschaltetem UKW-Radio wird der Akkupack schneller entladen.
VHF/UHF-FM-
14
Amateurfunkgerät
erscheint. Danach die -Taste drücken, sodass DEL CH erscheint und die Kanalnummer
bol
blinkt.
-Taste drücken, um den Speicherkanal zu löschen.
det.
Danach die
Nach einigen Sekunden wird das UKW-Radio wieder aktiviert. Sobald man die PTT-Taste drückt
oder ein Signal empfängt, wird das Radio stumm geschaltet.
-Taste drücken. RADIO und die aktuell eingestellte Frequenz werden angezeigt.
GRUNDBEDIENUNG
Suchlauf beim UKW-Radio
1. Im Standby die -Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays erscheint.
Danach zum Starten des Suchlaufs die
Rundfunksender empfangen wird.
2. Zum Ändern der Suchlaufrichtung am Abstimmknopf drehen.
Empfang des VHF-Flugfunkbandes
1. Im Standby die -Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays erscheint. Danach zum Umschalten auf das Flugfunkband die
aktuelle AM-Frequenz angezeigt werden.
2. Zum Beenden die Bedienung wiederholen (dabei erscheinen auch die NOAA-Wetterkanäle).
HINWEIS: Während des Flugfunkempfangs sind die normalen Funktionen nicht verfügbar.
Auf den AM-Frequenzen kann man nur empfangen.
Suchlauf auf dem VHF-Flugfunkband
1. Im Standby die -Taste drücken, sodass in der linken oberen Ecke des Displays erscheint.
Danach zum Starten des Suchlaufs die
Flugfunkstation empfangen wird. Zur Suchlaufgortsetzung erneut die
2. Zum Ändern der Suchlaufrichtung am Abstimmknopf drehen.
-Taste drücken. Der Suchlauf stoppt, sobald ein UKW-
-Taste drücken, worauf im Display AM und die
-Taste drücken. Der Suchlauf stoppt, sobald eine AM-
-Taste drücken.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
15
GRUNDBEDIENUNG
VOX-Betrieb
Nach Drücken der -Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol, danach die Taste drücken. VOX erscheint im Display und die VOX-Funktion ist eingeschaltet. Zum Ausschalten der
VOX die Bedienung wiederholen.
Die VOX-Funktion erlaubt die sprachgesteuerte Sende/Empfangsumschaltung, sodass es nicht notwen-
dig ist, die PTT-Taste zum Senden zu drücken.
Die Empfindlichkeit der VOX und die Haltezeit werden im Menümodus eingestellt.
HINWEIS: Während des UKW-Rundfunkempfangs steht die VOX-Funktion nicht zur Verfügung.
Offset-Ablagerichtung
Im VFO-Modus im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol in der linken oberen Ecke
des Displays erscheint. Danach die
+ : Positiver Offset, TX-Frequenz höher als die RX-Frequenz.
– : Negativer Offset, TX-Frequenz niedriger als die RX-Frequenz.
Keine Anzeige: Simplex-Betrieb.
HINWEIS: Die Ablagerichtung ist im Speichermodus nicht einstellbar.
VHF/UHF-FM-
16
Amateurfunkgerät
-Taste drücken, um die Ablagerichtung zu wählen.
GRUNDBEDIENUNG
Frequenz- bzw. Speichersuchlauf
Im entsprechenden Modus im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol in der linken
oberen Ecke des Displays erscheint. Danach die
suchlauf zu starten.
1. Frequenzsuchlauf: Im VFO-Modus sucht das Funkgerät mit der eingestellten Abstimmschrittweite
die Frequenzen des gewählten Bandes ab. Bei Bedarf kann die Suchlaufrichtung mit dem Abstimmknopf gewechselt werden. Sobald ein Signal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf für 5 Sek. und wird
dann automatisch fortgesetzt. Mit
2. Speichersuchlauf: Im Speichermodus überprüft das Funkgerät die programmierten Speicher am.
Bei Bedarf kann die Suchlaufrichtung mit dem Abstimmknopf gewechselt werden. Sobald ein Signal
gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und wird nach dem Verschwinden des Signals automatisch
fortgesetzt. Mit
HINWEIS: Im Menü 18 wird die Bedingung für die Suchlauffortsetzung gewählt.
oder einer Zierntaste kann man den Suchlauf beenden.
oder einer Zierntaste kann man den Suchlauf beenden.
Übersprungspeicher
Im Speichermodus im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol in der linken oberen Ecke des Displays erscheint. Danach die -Taste drücken, um den aktuellen Speicher als Über-
sprungspeicher zu markieren. Diese Markierung kann mit derselben Bedienung wieder gelöscht werden.
Wenn im Display ein S angezeigt wird, ist der aktuelle Speicher ein Übersprungspeicher.
-Taste drücken, um den Frequenz- bzw. Speicher-
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
17
GRUNDBEDIENUNG
Reversfrequenzen
Im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol in der linken oberen Ecke des Displays erscheint. Danach die -Taste drücken, um die Sende- und Empfangsfrequenz zu vertauschen. Diese
Bedienung wiederholen, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.
1. Je nach gewählter Ablagerichtung blinkt bei eingeschalteter Reversfunktion das "+" oder "–" oben im
Display.
2. Falls auf dem aktuellen Kanal CTCSS- oder DCS-Einstellungen vorhanden sind, werden auch diese
entsprechend umgekehrt.
Wahl der Sendeleistung
Im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol im Displays erscheint. Dann die -Taste
drücken, um die Sendeleistung für den aktuellen Kanal umzuschalten.
H: hohe Sendeleistung M: mittlere Sendeleistung L: niedrige Sendeleistung
Tastenverriegelung
Im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol im Displays erscheint. Dann die -Taste
drücken. Ein Quittungstons ist hörbar, das -Symbol erscheint und die Tastatur ist verriegelt. Zum Ent-
riegeln die Bedienung wiederholen.
HINWEIS: Bei verriegelter Tastatur sind nur noch PTT, die -Taste und der Abstimmknopf bedien
VHF/UHF-FM-
18
Amateurfunkgerät
bar.
GRUNDBEDIENUNG
DTMF-Codes senden
Damit DTMF-Codes gesendet und/oder empfangen werden können, muss das Funkgerät dafür zuvor
mit der PC-Software entsprechend programmiert werden.
1. Nach Im Stand-by die
Displays erscheint. Danach die
DTMF-Speichers angezeigt werden.
2. Mit dem Abstimmknopf den gewünschten der insgesamt 16 DTMF-Speicher
wählen und die PTT drücken, um den Inhalt des gewählten DTMF-Speichers zu
senden. Wenn man einen unprogrammierten DTMF-Speichern wählt, erscheint
EMPTY im Display.
Wenn die DTMF-Funktion eingeschaltet ist und das Funkgerät ein Signal mit dem passenden DTMFCodes empfängt, erscheint
HINWEIS: DTMF-Codes müssen mit der PC-Software programmiert werden.
-Taste drücken, worauf das -Symbol in der linken oberen Ecke des
-Taste drücken, sodass die DTMF-Daten und die Nummer des
im Display und man hört den Anruf.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
19
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Einstellungen im Menümodus
1. Im Stand-by die -Taste drücken, worauf das -Symbol erscheint. Danach die -Taste drücken, um den Menümodus aufzurufen.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die Einstellung im gewählten Menü vornehmen.
HINWEIS: Im CTCSS/DCS-Menü die
Bei DCS die
4. Zum Beenden des Menümodus die
se Bedienung, wird der Menümodus nach 15 Sek. ohne Speichern der neuen Einstellung beendet.
/ -Tasten das gewünschte Menü wählen.
-Taste drücken, um CTCSS, DCS oder OFF zu wählen.
-Taste drücken, um einen positiven oder negativen Code zu wählen.
-Taste und dann die -Taste drücken. Unterlässt man die-
MenüNr.
1 R-CDC
2 T-CDC
3 STEP Abstimmschritt 2,5 – 50 (kHz) 9 Schrittweiten (nur im VFO-Modus)
VHF/UHF-FM-
20
Amateurfunkgerät
Anzeige Funktion Optionen Beschreibung
CTCSS und DCS
Decoder
CTCSS und DCS
Coder
OFF CTCSS- und DCS-Decoder aus
67,0 – 254,1 50 CTCSS-Frequenzen
D023N – D754I 105 DCS-Codes
OFF CTCSS- und DCS-Coder aus
67,0 – 254,1 50 CTCSS-Frequenzen
D023N – D754I 105 DCS-Codes
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
4 W/N Wide/Narrow WIDE / NARROW Breit- und Schmalband-FM
5 BEEP Tastenton ON/OFF Quittungston bei der Tastenbedienung
6 LIGHT
7 COLOR Displayfarbe BLUE/ORG/PUR Farbe der Displaybeleuchtung
8 TOT
9 OFFSET Frequenzablage 0 – 999,995 (MHz) Frequenzablage für Repeaterbetrieb
10 VOX LV VOX-Pegel 1 – 9 9 Stufen der Empfindlichkeit wählbar
11 VOX D VOX-Haltezeit 0.3 – 3.0 (Sekunden) Umschaltzeit auf Empfang
12 LOCK
13 CHNAME Speichername a-z/A-Z/0-9/Sonderzeichen Kanalbezeichung für den Kanalmodus
14 VOICE Sprachansage ON/OFF Sprechsynthesizer ein/aus
15 BCLO Sendesperre BCL/BZL/OFF 3 Varianten
16 TBDT Tonruf 1000/1450/1750/2100 (Hz) 4 Töne wählbar
17 SAVE Batteriespar ON/OFF Batteriesparfunktion ein/aus
18 SCAM-M Suchlaufmodus TO/CO/SE 3 Varianten
Displaybeleuchtung
Tastaturverriegelg
ON/OFF Beleuchtung immer ein oder aus
AUTO Schaltet sich automatisch aus
OFF Ausschaltet des Time-Out-Timers
30 – 270 (Sekunden) 9 Zeiten wählbar
MANU Manuelle Verriegelung
AUTO Automatische Verriegelung
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
21
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
19 SQL Squelchpegel 0 – 9 9 verschiedene Pegel wählbar
20 REPEAT Auto-Repeater ON/OFF Automatische Repeaterablage ein/aus
Werksvoreinstellungen
Menü LC-Display Default
01 R-CDC OFF
02 T-CDC OFF
03 STEP 10 (kHz)
04 W/N WIDE
05 BEEP ON
06 LIGHT AUTO
07 COLOR Orange
08 TOT OFF
09 OFFSET 10.000 (MHz)
10 VOX LV 6
VHF/UHF-FM-
22
Amateurfunkgerät
Menü LC-Display Default
11 VOX D 3.0 (Sek.)
12 LOCK Manuell
13 CHNAME unprogammiert
14 VOICE OFF
15 BCLO OFF
16 TBST 1750 (Hz)
17 SAVE ON
18 SCAM-M TO
19 SQL 9
20 REPEAT OFFs
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
CTCSS/DCS-Decoder
Mit dieser Funktion kann man das Funkgerät so einstellen, dass nur Signale hörbar sind, die die passende CTCSS-Frequenz bzw. den DCS-Code enthalten.
1. Nach Drücken der
te drücken.
2. Mit
3.
4. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte CTCSS-Frequenz bzw. den DCS-
5.
HINWEIS: Der Coder und Decoder wurde getrennt eingestellt.
/ das Menü 01 wählen. R-CDC erscheint im Display.
-Taste drücken, um CTCSS, DSC oder OFF zu wählen. Wenn DCS gewählt ist, die
umzuschalten.
Code wählen. Siehe auch Anhang.
-Taste und dann die -Taste drücken, um den Set-Modus zu verlassen.
CTCSS/DCS-Coder
1. Nach Drücken der -Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
2. Mit
3.
/ das Menü 01 wählen. R-CDC erscheint im Display.
-Taste drücken, um CTCSS, DSC oder OFF zu wählen. Wenn DCS gewählt ist, die
umzuschalten.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Tas-
-Taste drücken, um zwischen positiven und inversen Codes
-Taste drücken, um zwischen positiven und inversen Codes
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
23
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
4. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte CTCSS-Frequenz bzw. den DCS-Code
wählen. Siehe auch Anhang.
-Taste und dann die -Taste drücken, um den Set-Modus zu verlassen.
5.
Abstimmschrittweite
1. Nach Drücken von erscheint das -Symbol, danach drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Abstimmschrittweite wählen.
4.
Modus mit der
Wählbar sind: 2,5, 5, 6,25, 10, 12,5, 20, 25, 30 und 50 kHz. Im Speichermodus
ist die Einstellung nicht möglich.
Wide/Narrow-FM-Umschaltung
1. Nach Drücken der -Taste das -Symbol, danach die -Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Bandbreite wählen.
Wählbar sind: 12,5 kHz (narrow) und 25 kHz (wide).
4. Mit
VHF/UHF-FM-
24
Amateurfunkgerät
/ -Tasten das Menü 03 wählen. STEP erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Abstimmschrittweite zu übernehmen, und den Set-
-Taste beenden.
/ -Tasten das Menü 04 wählen. W/N erscheint im Display.
die Wahl übernehmen, und den Set-Modus mit beenden.
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Quittungstöne
1. Nach Drücken der -Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol,
danach die
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
ON: Quittungstöne sind eingeschaltet
OFF: Quittungstöne sind ausgeschaltet
4.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
Displaybeleuchtung
1. Nach Drücken der -Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol,
danach die
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
AUTO: Beleuchtung schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus
OFF: Beleuchtung immer aus
ON: Beleuchtung permanent eingeschaltet
4.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
-Taste drücken.
/ -Tasten das Menü 05 wählen. BEEP erscheint im Display.
-Taste drücken.
/ -Tasten das Menü 06 wählen. LIGHT erscheint im Display.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
25
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Farbe der Displaybeleuchtung
1. Nach Drücken der -Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol, danach die
-Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
ORG: orange; PURPLE: Violett; BLUE: blau
4.
Time-Out-Timer (TOT)
Der Time-Out-Timer verhindert, dass das Funkgerät dauersendet. Nach Ablauf der
voreingestellten Zeit schaltet das Funkgerät automatisch auf Empfang um und ein Hinweiston ist hörbar.
1. Nach Drücken der
-Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
30 bis 270 Sekunden sind in 30-Sekunden-Schritten wählbar, bei OFF ist die
Time-Out-Timer-Funktion ausgeschaltet.
4.
VHF/UHF-FM-
26
Amateurfunkgerät
/ -Tasten das Menü 07 wählen. COLOR erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
-Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol, danach die
/ -Tasten das Menü 08 wählen. TOT erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Offset-Frequenz
1. Nach Drücken der -Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Offset-Frequenz einstellen.
Einstellbar: 0.00 bis 69,9975 MHz mit der Abstimmschrittweite aus Menü 03.
4.
der
VOX-Empfindlichkeit
Die VOX-Funktion dient zur sprachgesteuerten Sende/Empfangsumschaltung, sodass die PTT nicht gedrückt werden muss.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
1 bis 9: Empfindlichkeit der VOX in 9 Stufen wählbar; OFF: VOX-Funktion aus.
Die Stufe 1 ist die empfindlichste; bei Stufe 9 muss man sehr laut sprechen, damit
das Funkgerät sprachgesteuert auf Senden schaltet.
4.
mit der
HINWEIS: Die VOX funktioniert in lauter Umgebung eventuell nicht einwandfrei.
/ -Tasten das Menü 09 wählen. OFF SET erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Frequenz zu übernehmen, und den Set-Modus mit
-Taste beenden.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
/ -Tasten das Menü 10 wählen. VOX LV erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Einstellung zu übernehmen, und den Set-Modus
-Taste beenden.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
27
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
VOX-Haltezeit
Einstellung der Verzögerungszeit nach dem Sprechen bis zur Umschaltung auf Empfang.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
0.3S bis 3S: 6 verschiedene Zeiten sind einstellbar.
4.
der -Taste beenden.
/ -Tasten das Menü 11 wählen. VOX D erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Einstellung zu übernehmen, und den Set-Modus mit
Tastenverriegelung
1. Nach Drücken der -Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
MANU: Die Tastaturverriegelung wird manuell aktiviert/deaktiviert.
AUTO: Die Tastaturverriegelung wird automatisch aktiviert, wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung
erfolgte.
4.
enden.
5. Zum manuellen Aktivierung die
6. Zum manuellen Deaktivierung die Bedienschritte wiederholen.
HINWEIS: Bei verriegelter Tastatur sind nur die Tasten PTT, SQL, MONI und
VHF/UHF-FM-
28
Amateurfunkgerät
/ -Tasten das Menü 12 wählen. LOCK erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Einstellung zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste be-
-Taste drücken. Bei verriegelter Tastatur verriegelt erscheint -im Display.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
-Taste drücken, sodass das -Symbol erscheint. Danach die
nutzbar.
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Programmieren von Speicherkanalnamen
1. Nach Drücken der -Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf das gewünschte Zeichen wählen, mit der
übernehmen und den Cursor eine Stelle nach rechts bewegen.
cken, um den Cursor zum vorherigen Zeichen zurückzubewegen.
4.
den.
HINWEIS: Diese Funktion steht nur im Speichermodus zur Verfügung.
Sprachansage
Diese Funktion steht nur im Speichermodus zur Verfügung und dient zur Ansage der Speicherkanalnummern in englischer Sprache.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
ON: Sprachansage ist eingeschaltet
OFF: Sprachansage ist ausgeschaltet
4.
/ -Tasten das Menü 13 wählen. CH NAME erscheint im Display.
-Taste
-Taste drü-
-Taste drücken, um den Namen zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste been-
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
/ -Tasten das Menü 14 wählen. VOICE erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste beenden.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
29
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
BCLO-Funktion
Die BCLO-Funktion verhindert das Senden, wenn auf dem Kanal eine andere Station empfangen wird.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
BTL: Senden wird verhindert nur, wenn das Empfangssignal den korrekten CTCSS/
DCS enthält.
BCL: Senden wird verhindert, wenn ein Signal empfangen wird.
OFF: BCLO ist ausgeschaltet. Senden ist immer möglich.
4.
/ -Tasten das Menü 15 wählen. BCLO erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
Tonruf
Der Tonruf ist im Europa gebräuchlich, um Repeater zu aktivieren. Er muss zu Beginn des Senden kurz
ausgesendet werden.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen. 1750 Hz, 2100
Hz, 1000 Hz und 1450 Hz sind wählbar.
4.
VHF/UHF-FM-
30
Amateurfunkgerät
/ -Tasten das Menü 16 wählen. TBST erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste beenden.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion verlängert die Betriebszeit mit einer Akkuladung indem sie das Funkgerät in
einem festen Interval kurzzeitig deaktiviert. Beim Suchlauf oder beim Empfang eines Signals wird die
Funktion vorübergehend ausgeschaltet.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
ON: Batteriesparfunktion ist eingeschaltet ; OFF: Batteriesparfunktion ist ausge-
schaltet
4.
/ -Tasten das Menü 17 wählen. SAVE erscheint im Display.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
Suchlaufmodus
In diesem Menü wird festgelegt, wie sich der Suchlauf verhalten soll, wenn ein Signal gefunden wurde.
1. Nach Drücken der
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
/ -Tasten das Menü 18 wählen. SCAN-M erscheint im Display.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
-Taste erscheint das -Symbol, danach die -Taste drücken.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
31
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
TO: Der Suchlauf stoppt auf dem Signal und wird nach 5 Sekunden automatisch
fortgesetzt.
CO: Der Suchlauf stoppt auf dem Signal und wird fortgesetzt, wenn das Signal
verschwunden ist.
SE: Der Suchlauf stoppt auf dem Signal und wird beendet.
4.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste beenden.
Squelch-Pegel / AM-Squelch-Pegel
Die Squelch (deutsch Rauschsperre) verhindert, dass man auf einem unbelegten Kanal Rauschen aus
dem Lautsprecher hört. Dazu wird der Empfänger stummgeschaltet.
1. Nach Drücken der
-Taste drücken.
2. Mit den / -Tasten das Menü 19 wählen. SSQL erscheint im Display.
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
0 bis 9 sind einstellbar. Bei 0 ist die Squelch geöffnet und bei 9 sind sehr starke Signale erforderlich, um
die Squelch zu öffnen.
4.
-Taste drücken, um die Einstellung zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste be-
enden.
VHF/UHF-FM-
32
Amateurfunkgerät
-Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol, danach die
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
AM-Squelch-Pegel
Für den Empfang von Flugfunkstationen kann man die Squelch separat einstellen. Dazu zuvor den AMModus wählen, indem man die
Auto Repeater
In diesem Menü wird für den VFO-Modus der automatische Repeater-Offset eingeschaltet.
1. Nach Drücken der
-Taste drücken.
2. Mit den
/ -Tasten das Menü 20 wählen. REPEAT erscheint im Display.
3. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
ON: Im Bereich 145.600 bis 145.795 MHz sendet das Funkgerät 600 kHz unter der Empfangsfrequenz
und der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige blinkt.
OFF: Die Funktion ist ausgeschaltet.
4.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der -Taste beenden.
-Taste erscheint in der linken oberen Ecke das -Symbol, danach die
-Taste drückt und danach die -Taste.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
33
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
Display-Modus (Speichermodus)
Für die Anzeige im Display kann man dei verschiedene Modi wählen.
1. Funkgerät mit gedrückt gehaltener MONI-Taste einschalten und warten bis DISP angezeigt wird.
2. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.
FREQ: Frequenz und Kanalmodus
CH: Speicherkanalnummer und Kanalmodus
NAME: Speicherkanalnummer und Name.
3.
-Taste drücken, um die Wahl zu übernehmen, und den Set-Modus mit der
-Taste beenden.
Reset
Zum Löschen aller Einstellungen oder bei Fehlfunktionen ist ein Reset erforderlich.
1. Funkgerät mit gedrückt gehaltener MONI-Taste einschalten und warten bis DISP angezeigt wird.
2. Mit den
3. Mit dem Abstimmknopf den gewünschten Reset wählen.
VHF/UHF-FM-
34
Amateurfunkgerät
/ -Tasten RESET im Display wählen.
FUNKTIONEN IM MENÜMODUS
FACT: Rücksetzen auf die Werksvoreinstellungen
INIT: Rücksetzen auf die Werksvoreinstellungen, wobei die Speicherinhalte erhalten
bleiben.
4.
-Taste solange drücken, bis der Reset erfolgt ist und die Voreinstellwerte im
Display angezeigt werden.
HINWEIS: Die Werksvoreinstellwerte nach dem RESET sind 435.150 MHz, 145.150 MHz jeweils bei
hoher Sendeleistung.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
35
WEITERE FUNKTIONEN
Klonen über Kabel
Die Speicherkanäle und andere individuelle Einstellungen können von einem DJ-VX50 (Master) auf ein
anderes (Slave) übertragen werden. Dazu benötigt man ein handelsübliches Audiokabel mit Klinkensteckern.
1. Erstes DJ-VX50 (Master) programmieren.
2. Alle Slaves für das Klonen vorbereiten, d.h. die Akkus aufladen.
3. Alle Funkgeräte ausschalten. Master und Slave mit dem Kabel verbinden. Dann den Slave einschalten.
4. Master bei gedrückter SQL-Taste einschalten. CLONE erscheint im Display.
5. SQL-Taste am Master drücken, worauf die Datenübertragung beginnt. Während der Übertragung keine Bedienung vornehmen.
6. Wenn die Übertragung beendet ist, bleibt der Master im Clone-Modus. Das Klonen kann dann mit
weiteren Slaves erfolgen.
7. Nach Abschluss des Klonens den Master ausschalten und die Kabelverbindung trennen.
HINWEIS: Wenn ein Fehler auftritt, beide Funkgeräte ausschalten und dann die Kabelverbindung und
den Ladezustand der Akkus prüfen.
VHF/UHF-FM-
36
Amateurfunkgerät
WEITERE FUNKTIONEN
Clone-Vorgang
Die Lautsprecherbuchsen der Funkgeräte mit einem herkömmlichen Audiokabel verbinden.
An die SP-Buchse der Funkgeräte
HINWEIS: Benutzen Sie ein handelsübliches Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern.
Funkgerät mit PC-Software programmieren
Mit einem PC, einem optionalen Programmierkabel und der kostenlos downloadbaren Software kann
man alle Einstellungen inkl. DTMF usw. komfortabel programmieren.
Die Programmiersoftware und die zugehörige englische Anleitung stehen auf www.alinco.com zum Herunterladen bereit.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
37
OPTIONALES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
EA-228 VHF/UHF- und FM-Rundfunkantenne
EBP-87 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 7,4 V/1500 mAh)
EBP-88 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 7,4 V/1700 mAh)
EDC-189 Lader für Lithium-Ionen-Akkupack
EDC-190E Netzadapter (220 V, Transformator-Typ)
EDC-191E Netzadapter (220 V)
EME-56A Ohrhörer-Mikrofon
EMS-76 Lautsprecher-Mikrofon
EBC-34 Gürtelclip
VHF/UHF-FM-
38
Amateurfunkgerät
Ohrhörer
Clip zur Fixierung am Kragen.
PTT-Einheit möglichst nahe am
Mund befestigen.
Funkgerät seitlich oder hinten
am Körper tragen. Kabel unter
der Kleidung verlegen und Überlänge aufrollen und als Schlinge
fixieren.
TECHNISCHE DATEN
VHF UHF
Empfangsfrequenzbereiche
Sendefrequenzbereiche
Modulation F3E (16K0F3E/11K0F3E/Empfang nur WFM)
Frequenzstabilität ±2,5 ppm
Stromversorgung 7,4 V DC (nur aus Akkupack)
Stromaufnahme TX Stufe H: 1,5 A; RX mit voller Lautstärke: 300 mA, RX stummgeschaltet 80 mA
Temperaturbereich –20°C bis +60°C
Abstimmschrittweiten 2,5; 5; 6,25; 10; 12,5; 20; 25; 30 und 50 kHz
Abmessungen
(ohne vor stehende Teile, etwa)
Gewicht (etwa) 230 g (mit Akkupack und Antenne)
144,000 – 145,9975 MHz 430 – 439,9975 MHz
WFM: 76 –107,95 MHz; AM: 118 – 135,995 MHz NOAA: 162,400 – 162,550 MHz
144,000 – 145,9975 MHz 430 – 439,9975 MHz
59 mm × 118 mm × 38 mm (B×H×T)
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
39
TECHNISCHE DATEN
Sender
H 5 W VHF / 4 W UHF
Ausgangsleistung (etwa)
Nebenaussendungen –60 dB oder weniger
max. Hub (Wide/Narrow) ±5 kHz / ±2,5 kHz
Empfänger
Empfindlichkeit (bei 12 dB SINAD) Wide –12 dBµV, Narrow –9 dBµV
Selektivität –6 dB: >12 kHz / –60 dB: <30 kHz
NF-Leistung 1 W (K = 10%)
Die technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
ALINCO und das Alinco-Logo sind registrierte Marken der Alinco Inc. in den Vereinigten Staaten, in Russland, in den
EU-Staaten, in China und/oder anderen Ländern.
VHF/UHF-FM-
40
Amateurfunkgerät
M 2,5 W
L 1 W
PROBLEMBESEITIGUNG
Problem Lösungsvorschlag
Funkgerät lässt sich nicht
einschalten.
Betriebszeit mit vollem Akku
zu kurz.
Kein Ton aus dem Ohrhörer hörbar. Ohrhörer oder Ohrhörerkabel defekt. Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Reichweite gering bzw. Empfindlich-
keit unzureichend.
Andere Stationen der Gruppe nicht
hörbar.
Funkgerät schaltet sich immer wieder
von selbst aus.
B. Akkupack nicht korrekt angebracht; abnehmen und erneut anbringen.
Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht; neuen Akkupack beschaffen.
A. Antenne nicht richtig angebracht; Antenne abnehmen und neu anbringen.
A. Akku entladen; Akku aufladen oder ersetzen.
C. Schalter defekt; zum Service einsenden.
D. Akku defekt; neuen Akku beschaffen.
B. Antenne defekt. Kontaktieren Sie Ihren Händler.
A. Falsche Frequenz bzw. falscher Kanal gewählt.
B. Unterschiedliche CTCSS-, DCS- oder DTMF-Einstellungen;
C. Außerhalb der Funkreichweite.
Ungenügender Kontakt des Akkupacks; Kontakte reinigen.
korrigieren.
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
41
ANHANG
CTCSS-Frequenzen
1 OFF 12 94,8 23 136,5 34 177,3 45 218,1
2 67,0 13 97,4 24 141,3 35 179,9 46 225,7
3 69,3 14 100,0 25 146,2 36 183,5 47 229,1
4 71,9 15 103,5 26 151,4 37 186,2 48 233,6
5 74,4 16 107,2 27 156,7 38 189,9 49 241,8
6 77,0 17 110,9 28 159,8 39 192,8 50 250,3
7 79,7 18 114,8 29 162,2 40 196,6 51 254,1
8 82,5 19 118,8 30 165,5 41 199,5
9 85,4 20 123,0 31 167,9 42 203,5
10 88,5 21 127,3 32 171,3 43 206,5
11 91,5 22 131,8 33 173,8 44 210,7
VHF/UHF-FM-
42
Amateurfunkgerät
ANHANG
DCS-Codes
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 115 116 122
125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265 266 271
274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 364 365 371 411 412 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 645 654 662 664 703 712 723
731 732 734 743 754
VHF/UHF-FM-
Amateurfunkgerät
43
© Copyright by Maas Elektr
Änderungen, Irrtümer
, Fehler vorbehalten.
Das Entfer
nen des Copyright-Hinweises ist verboten.
VHF/UHF-FM-Handfunkgerät
144,000 bis 145,995 MHz, 430,000 bis 439,995 MHz
Dieses Handfunkgerät darf in allen EU- und EFTA-Staaten
benutzt werden.
Der Nutzer des Funkgeräts muss im Besitz einer entspre-
chenden Erlaubnis (Lizenz/Amateurfunkzeugnis) sein.
maas funk-elektronik
Inh. Peter Maas
Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf
onik 2019
Tel. (0 2274) 93 87-0 · Fax (0 2274) 93 87-31
info@maas-elektronik.com
www.maas-elektronik.com
Loading...