TRANMETTEUR UHF FM
DJ-S40
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco.
Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode
d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure.
2
3
TABLE DES MATIERES
1 ACCESSOIRES 6
1.1 Accessoires standards_____________________________ 6
1.2 Mise en place des accessoires ______________________ 6
1.2.1 La dragonne 6
1.2.2 Clip de ceinture 6
1.2.3 Batterie 6
1.3 Indicateur du niveau de batterie _____________________ 7
1.4 Insertion des batteries _____________________________ 7
2 COMMANDES 8
2.1 Noms et fonctions des commandes__________________ 8
2.2 Les touches _____________________________________ 10
2.3 Afficheur________________________________________ 11
3 OPERATIONS DE BASE 12
3.1 Allumer l'appareil ________________________________ 12
3.2 Ajuster le volume ________________________________ 12
3.3 Le mode VFO ____________________________________ 12
3.3.1 Réglage de la fréquence 12
3.4 Mode mémoire___________________________________ 12
3.4.1 Sélectionner une mémoire 12
3.4.2 Programmer un canal mémoire 14
3.4.3 Effacer un canal mémoire 14
3.4.4 Contenu des mémoires 14
3.5 Mode CALL______________________________________ 15
3.5.1 Sélectionner le canal "CALL" 15
3.5.2 Programmer le canal CALL 15
3.6 Réception_______________________________________ 15
3.6.1 Fonction "Moniteur" 16
3.7 Emission________________________________________ 16
4 PARAMETRER LE MODE "REGLAGE" 17
4.1 Options du mode réglage__________________________ 17
4.2 Sélectionner le mode réglage ______________________ 17
5 OPERATIONS AVANCEES 21
5.1 Balayage ________________________________________ 21
5.1.1 Balayage en mode VFO 21
5.1.2 Balayage en mode Mémoire 22
5.1.3 Réglage des canaux ignorés 22
5.1.4 Balayage avec ton 22
5.2 Verrouillage des touches__________________________ 23
5.3 Tonalité d'appel__________________________________ 23
4
5.4 Lampe__________________________________________ 23
6 APPEL SELECTIF 24
6.1 Tone Squelch ___________________________________ 24
7 FONCTION SPECIALES 25
7.1 Alarme antivol___________________________________ 25
7.1.1 Connexion et réglage 25
7.1.2 Alarme 26
7.1.3 Délais d'alarme 26
8 CLONAGE 27
8.1 Clonage ________________________________________ 27
9 MAINTENANCES ET REFERENCES 29
9.1 Réinitialisation __________________________________ 29
10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 30
ATTENTION
L'utilisation d'un transmetteur peut être interdite dans les lieux ci-dessous.
- A bord des avions, dans les aéroports, dans les ports, à l'intérieur ou proche des
stations de radios ou de leurs relais.
Avant toute utilisation dans un de ces lieux, assurez vous d'obtenir toutes les
autorisations nécessaires et respectez les lois en vigueur dans chaque pays.
Note concernant l'utilisation d'une alimentation extérieure.
• Utilisez une alimentation extérieure de 4.5V à 16V DC
• Utilisez le câble d'alimentation optionnel EDC-37. Connectez le câble
d'alimentation à la prise situé sur le côté de l'appareil
• Lorsque l'alimentation provient de la prise allume cigare, utilisez le câble EDC-
43, ou le cordon allume cigare avec filtre EDC-36.
• Utilisez ce câble afin d'éviter les parasites.
• Eteignez l'appareil lors de la connexion des câbles d'alimentations
5
1 ACCESSOIRES
1.1 Accessoires standards
• Boîtier pile EDH-31
• Clip de ceinture
• Dragonne
• Mode d'emploi
Note les accessoires standard peuvent varier en fonction des versions
1.2 Mise en place des accessoires
1.2.1 La dragonne
• Attachez la dragonne comme indiqué sur l'illustration à l'arrière
de l'appareil
1.2.2 Clip de ceinture
• Positionnez le clip de ceinture à l'arrière de l'appareil comme
indiqué sur l'illustration.
• Tournez la vis dans le sens horaire jusqu'au blocage de celle-
ci.
• Assurez vous que le clip est bien fixé.
• Tournez la vis dans le sens contraire pour détacher le clip.
1.2.3 Batterie
• Installer la batterie
Alignez les rainures de la batterie avec les nervures du
transmetteur et poussez dans le sens de la flèche
jusqu'au "clic".
• Retirer la batterie
Appuyez vers le bas sur le levier qui se trouve sous la
batterie et faites glisser la batterie dans le sens de la
flèche.
6
ATTENTION
La batterie n'est pas chargée lors de l'emballage. Elle doit être chargée avant la
première utilisation.
Chargez les batterie EBP-52N et EBP-53N au maximum 10 heures avec le EDC-94 et
environ 30 heures avec la batterie EBP-54.
Chargez la batterie lorsque la température extérieure est comprise entre 0°C et 40°C.
Ne pas ouvrir la batterie. Ne pas mettre la batterie ni au feu ni dans l'eau. Ne jamais
court-circuiter les bornes de la batterie car cela peut détruire la batterie. Un temps de
charge prolongé inutilement peut détériorer les performances de la batterie.
La batterie doit être stockée dans un endroit sec à une température comprise entre –
20°C et +45°C.
Une exposition prolongée à des températures hors de cette fourchette peut faire couler
la batterie. Une exposition prolongée à une extrême humidité peut causer une
corrosion des contacts.
Normalement, la batterie peut être rechargée jusqu'à 500 fois, cependant, elle peut être
considérée comme morte lorsque le temps d'utilisation diminue notablement en dépit
d'un temps de charge normal. Si cela se produit, changez la batterie.
Afin de protéger l'environnement, ne jetez pas vos vielles batteries n'importe où.
Contactez votre revendeur local qui vous renseignera sur les points de collecte.
Pour charger la batterie, montez-la sur votre appareil, connectez l'alimentation 13,8V
DC sur la prise d'alimentation et positionnez sur "ON" la charge de la batterie dans le
mode "réglage".
1.3 Indicateur du niveau de batterie
Le niveau de charge de la batterie peut changer en fonction
de la température de l'air ambiant et de la fréquence
d'utilisation.
Même si l'indicateur de recharge ou de remplacement des
batteries apparaît, l'appareil peut être utilisé en réception ou
en émission en faible puissance
Modifiez le type de réglage dans le mode "réglage" lorsque
vous changez de type de batterie.
1.4 Insertion des batteries
• Insérez 3 piles disponibles dans le commerce type AA
dans le boîtier pile EDH-31 dans le sens indiqué.
• Les batteries au manganèse ne sont pas
recommandées car elles diminuent la puissance de
l'appareil.
• Assurez vous d'insérer les batteries dans le bon sens.
• Désactivez la charge des batteries dans le mode
"réglage" lorsque vous utilisez des piles non
rechargeables.
7
2 COMMANDES
2.1 Noms et fonctions des commandes
• Dessus et façade
N° Nom Fonctions
1 Bouton M/A
Volume
2 Afficheur Voir section "Afficheur"
3 Connecteur micro Connectez ici votre microphone (optionnel)
4 Connecteur haut-parleur Connectez ici votre haut-parleur (optionnel)
5 Touche "FUNC" Utilisez cette touche en combinaison avec
6 Clavier Voir section "Clavier"
7 Microphone Parlez dans le microphone à environ 5 cm
Allume et éteint l'appareil. Aussi utilisé pour
régler le volume
une autre pour accéder à d'autres fonctions.
Appuyez sur cette touche pendant 3s pour
activer le mode "REGLAGE" où divers
réglages sont possibles.
8
• Côtés
"Func" puis sur cette touche pour activer le
N° Nom Fonctions
8 Antenne Pivotez l'antenne vers le haut lors de l'utilisation
9 PTT Appuyez sur cette touche pour parler. Relâchez
cette touche pour écouter
10 MONI Lorsque vous appuyez sur cette touche, le squelch
est désactivé et vous pouvez entendre les signaux.
Le squelch est aussi désactivé lorsque vous utilisez
la fonction "Tone squelch". Appuyez sur la touche
verrouillage du clavier. Maintenez appuyée la touche
PTT et appuyez sur cette touche pour envoyer le
signal d'appel.
11 DC-IN Utilisez cette prise pour connecter une alimentation
externe. Connectez le câble optionnel EDC-36 pour
utiliser l'appareil dans le véhicule. Centre positif.
Utilisez une alimentation ayant une tension de sortie
comprise entre 4.5VDC et 16 VDC.
9
2.2 Les touches
N° Nom Touche seule Après un appui sur FUNC
1 PTT Valide les réglages en mode
2 MONI Active la fonction "MONITEUR" Active le verrouillage des
3 FUNC/SET Access à diverses fonctions
4 Ù/TSQ Incrémente la fréquence et les
5 Ú/CALL Décrémente la fréquence et les
6 V/M/MW Commute entre les modes VFO
"REGLAGE"
mémoires
mémoires
et MEMOIRE
touches
Active la fonction
"Tone squelch"
Active le mode "CALL"
Programme un canal
mémoire
Loading...