Alesis ControlPad User Manual [ru]

Alesis ControlPad. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием перкуссионного USB/MIDI­контроллера ControlPad, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Alesis ControlPad

Руководство пользователя

Перкуссионный USB/MIDI-контроллер

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Инсталляция в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сообщения Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Редакция наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PAD MIDI CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PAD NOTE NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SENSITIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VELOCITY CURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

THRESHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Передача сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ALL NOTES OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RETURN TO DEFAULT VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Передача MIDI SYSEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Работа ControlPad с BFD Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Начальные установки ControlPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Управление наборами ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройки набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Другие применения ControlPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Заводские пресеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Требования к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Карта MIDIWсообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Alesis ControlPad. Руководство пользователя

Введение

Поздравляем с приобретением перкуссионного USB/MIDI-контроллера Alesis ControlPad. С помощью
портативного полнофункционального ControlPad вы сможете использовать электронные перкуссионные пэды
для исполнения ритмов и программирования звука.

Компания Alesis создает электронные инструменты и контроллеры для современных музыкантов. ControlPad
позволит вам использовать все звуковые возможности оборудования посредством интуитивного интерфейса.
ControlPad является идеальным решением для управления и создания ритмических структур ваших
музыкальных произведений. Мы надеемся, что этот великолепный прибор не оставит вас равнодушными!

Лицевая панель

1. Пэды ударных (8)

Это — восемь динамических пэдов.

2. Кнопка FUNCTION

Используется для выбора различных операций.

3. Кнопки со стрелками (вверх/вниз)

Данные кнопки используются для циклического переключения пресетов и изменения значений параметров.

4. Светодиодный дисплей

Отображает информацию о состоянии ControlPad. Также на нем имеется индикатор “Activity”, загорающийся
при ударе по пэду, генерации триггером сообщения Note On или нажатии педали.

5. Индикаторы функций

Каждой функции режима редакции соответствует индикатор на панели. Данные индикаторы загораются при
редакции соответствующей функции.

Alesis ControlPad. Руководство пользователя 3

Тыльная панель

1. Входы внешних триггеров (2)

К данным входам 1/4” TRS подключайте внешние триггеры, пэды или педали. Alesis предлагает опциональные
комплекты электронных ударных.

2. Входы одинарных ножных педалей (2)

К данным входам 1/4” подключайте внешние педали, работающие в качестве педалей хай-хэта или бас­барабана.

3. Вход двойной ножной педали

Данный вход 1/4” TRS можно использовать для подключения двойной ножной педали, служащей для
переключения наборов ударных или изменения значений параметров ControlPad.

4. Ïîðò USB

Используется для обмена MIDI-данными ControlPad с компьютером. При использовании порта USB,
применение сетевого адаптера необязательно, ControlPad будет запитываться от шины USB.

5. Разъем MIDI IN

Используйте 5-контактный MIDI-кабель для коммутации данного выхода с разъемом MIDI OUT внешнего
прибора. ControlPad будет функционировать в качестве MIDI-интерфейса и передавать входящие MIDI-данные
через порт USB. Данный вход отображается в компьютере, как “USB Audio Device [2]” или “USB Audio Device
[2] [Emulated]”.

6. Разъем MIDI OUT

Используйте 5-контактный MIDI-кабель для коммутации данного выхода с разъемом MIDI IN внешнего
прибора, типа ритм-машины, синтезатора или звукового модуля.

7. Вход сетевого адаптера

Если питание от порта USB нежелательно, подключайте к этому разъему прилагаемый сетевой адаптер.

8. Выключатель питания

Включает/отключает питание ControlPad.

Коммутация

Произведите коммутацию ControlPad согласно приведенному рисунку. Возможные варианты монтажа:

• На столе — разместите ControlPad на ровной поверхности стола достаточной площади.

• На барабанной подставке — надежно разместите ControlPad на подставке малого барабана.

• На стойке тома или тарелки — установите ControlPad на стойку тома или тарелки с помощью

монтажных скоб (приобретаются отдельно).

4 Alesis ControlPad. Руководство пользователя

1. Перед включением ControlPad, скоммутируйте все триггеры, ножные педали, MIDI-устройства и внешние
модули.

Для использования ControlPad с компьютером, соедините USB-кабелем ControlPad с портом USB
компьютера.

2. Подключите к ControlPad источник питания. Доступны два варианта:

a. Подключите ControlPad к порту USB компьютера, и питание будет подаваться с шины USB.

b. Подключите к ControlPad сетевой адаптер 6 В.

3. Включите ControlPad выключателем питания на тыльной панели.

Инсталляция в компьютер

ControlPad является устройством Plug-and-Play, не требующим для инсталляции драйверов или специальных
программ. При подключении ControlPad к компьютеру, он автоматически распознается в качестве доступного
устройства USB.

Для подключения и использования ControlPad с программным обеспечением:

1. Подключите кабель USB от порта USB в ControlPad к порту USB компьютера.

После этой коммутации, шина USB компьютера начинает обеспечивать питание для ControlPad. Также
возможно использование сетевого адаптера 6 В.

2. Нажмите выключатель питания на тыльной панели ControlPad. Дисплей засветится, индицируя включение
ControlPad.

Коммутируйте и включайте ControlPad перед запуском любых программ, с которыми будет использоваться
ControlPad. Иначе, программа не распознает подключенный ControlPad.

3. Откройте программное приложение.

4. Выберите ControlPad в качестве входного устройства MIDI. Обычно, это производится в меню Preferences
программы.

Alesis ControlPad. Руководство пользователя 5

Компьютер

Триггеры

MIDI-контроллер

Внешний прибор

Сетевой адаптер

Ножные педали

Двойная ножная педаль

При использовании Windows XP, ControlPad может отображаться в виде “USB Audio Device’” или “USB
Audio Device (Emulated)”, а порт MIDI IN на ControlPad может отображаться в виде “USB Audio Device [2]”
или “USB Audio Device [2] (Emulated)”. Убедитесь, что оба входа MIDI доступны и активны.

На рисунке показан пример Cubase LE. Для доступа к входам MIDI перейдите в меню Devices | Device
Setup и нажмите All MIDI Inputs.

5. Теперь ControlPad должен быть готов к работе с программой.

Относительно аудио латентности

Термином “латентность” описывается время реакции звуковой карты на команду. То есть, это время,
требующееся компьютеру на обработку входных данных (например, событий MIDI Note) и выдачу звука. Чем
меньше латентность, тем быстрее реакция компьютера на входящую команду и выдачу звука.

Убедитесь, что латентность вашей звуковой карты (или буфер) достаточно мала, чтобы при ударе по пэду
ControlPad компьютер выдавал звук без ощутимой задержки. Латентность и буферизация обычно
выставляются в меню Preferences программы. Обычно, если латентность выше 15-20 мс, вы будете слышать
задержку между моментом удара по пэду и выходом звука из компьютера.

Если латентность звуковой карты при использовании штатных драйверов вас не устраивает, вы можете
скачать широко распространенные драйверы ASIO (Audio Stream Input/Output) из Интернета. Обычно,
драйверы ASIO обеспечивают меньшую латентность, поскольку более эффективно обмениваются данными
между аудиоустройствами и программами. Можно скачать и установить свободно распространяемый драйвер
ASI04ALL (для PC) с сайта http://www.asio4all.com (только для аудиоинтерфейсов USB).

Использование наборов ударных

Набор ударных (KIT), также называемый пресетом, представляет собой набор параметров, описывающих
различные конфигурации ControlPad. К этим параметрам относятся номера MIDI-нот для пэдов или
внешних триггеров, MIDI-каналы, по которым пэды или внешние триггеры передают информацию.
Использование наборов ударных позволяет сохранять и загружать различные установки пэдов.

При включении питания, ControlPad автоматически переходит в режим выбора набора ударных. Загорается
индикатор KIT. Если вы работаете с другой функцией, к выбору набора ударных можно перейти кнопками
FUNCTION.

При включенной функции KIT, кнопками со стрелками можно выбирать наборы ударных. ControlPad будет
автоматически загружать их при смене значений. Для загрузки, модификации и сохранения доступны 21 набор
ударных.

Сообщения Program Change

Сообщение Program Change, иногда называемое Patch Change, является сообщением MIDI, используемым для
передачи данных в устройства для их переключения на новую программу. Это позволяет дистанционно
управлять звуками приборов или программ. Например, если ControlPad управляет набором ударных для рока в
DAW или во внешнем устройстве, командой Program Change можно выбрать набор электронных ударных.
Сообщения Program Change дают возможность переаранжировать MIDI-структуру без вмешательства в
нотную MIDI-информацию.

6 Alesis ControlPad. Руководство пользователя