Alcatel TEMPORIS 09 User Manual [es]

TEMPORIS™ 09

Manual del usuario

1. PRIMERA UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Inserción o reemplazo de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Fijación mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. EFECTUAR UNA LLAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Ajustar el timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Ajustar el volumen del portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Llamar al último número marcado (Rellamada) . . . . . . . . 7

3. LA AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Memorizar un nombre y un número en la agenda . . . . . . 7

3.2 Modificar una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Borrar una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Copiar en la agenda el último número marcado . . . . . . . . 9

3.5 Llamar a partir de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. CONSULTAR EL DIARIO DE LLAMADAS . . . . . . . . . . . 10

4.1 Consultar el diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Llamar a un número del diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Borrar un número del diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Borrar todos los números del diario . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 Copiar en la agenda un número del diario . . . . . . . . . . . . 12

5. PERSONALIZAR SU TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Poner al día la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Elegir el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Ajustar el contraste luminoso de la pantalla . . . . . . . . . . . 14

5.4 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. ACCESO A LOS SERVICIOS DE SU OPERADOR . . . . 15

6.1 El contestador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Otros servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. EN CASO DE INCIDENTES … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. MEDIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- 2 -

- 3 -

Indicadores luminosos / Teclas en la pantalla

Parpadea:

- al entrar una llamada

- para señalar una llamada no contestada*

- para señalar un nuevo mensaje en el
contestador del operador*

Memorias de acceso directo

- Borrar un número del diario de
llamadas*

- Borrar un carácter

- Acceder al Menú principal

- Ajustar la fecha y la hora

- Seleccionar el idioma del menú

- Ajustar el contraste de la pantalla

-etc.

- Validar una selección del menú

- Acceder a la agenda de las memorias
indirectas

- Iniciar una llamada tras marcación (el
portátil se deberá descolgar en 10
segundos)

- Salir del menú

- Consultar el diario de llamadas

- Navegar en los menús

Teclas del teclado

- Entrar en la programación

- Acceder a la agenda

- Llamar al último número marcado
(Rellamada)

- Insertar una pausa en una memoria

-

Tecla de función que permite acceder a
los servicios adicionales (informarse
ante el operador)

R

R

OK

OK

OK

* Sujeto a la disponibilidad del servicio y de suscripción ante el operador.

1

M

3

M

M

2

4

M

1

M

R

M

5

OK

R

La pantalla

1. PRIMERA UTILIZACIÓN

1.1 RECOMENDACIONES

− No exponga el teléfono a la luz solar directa o a una temperatura
excesiva.

− Temperatura de funcionamiento comprendida entre + 5°C y + 40°C.

− No instale el teléfono próximo a un equipo de radio de tipo televisor,

teléfono celular, etc..

Cuidado: No deje que su teléfono entre en contacto con el agua. Utilice

un paño húmedo para limpiar su teléfono. No utilice nunca
disolventes (tricloretileno, acetona, etc.) que puedan dañar
las superficies plásticas de su teléfono ni productos de
limpieza en spray.

En caso de tormenta, se recomienda no utilizar el teléfono.

1.2 INSTALACIÓN

El teléfono TEMPORIS 09 consta de:

− una base y un portátil,

− un cable en espiral y un cable de línea,

− una etiqueta para los números memorizados.

1. Conecte el cable en espiral en el extremo del portátil a la toma

situada en la parte anterior de la base.

2. Conecte el cable de línea a la toma situada bajo la base ( ) y

pasar el cable en la ranura prevista para este propósito. Conecte el
otro extremo del cable en la toma telefónica mural.

- 4 -

Hora / fecha

Posición en el diario de
llamadas (contador)

Indicador del nivel de carga de las pilas
(parpadeante = pilas que se deben reemplazar)

Nuevo mensaje recibido
en el contestador del
operador

Llamada sin contestar y sin
consultar en el diario de llamadas

JOHN SMITH

JOHN SMITH

1.3 INSERCIÓN O REEMPLAZO DE LAS PILAS

Su teléfono funciona con 4 pilas alcalinas LR6-AA 1.5V, no
suministradas con el aparato.

Las pilas duran aproximadamente 5 meses en condiciones normales de
uso.

Cuando las pilas se han descargado, el icono parpadea en la
pantalla; entonces debe reemplazarlas lo más rápidamente posible.

Para instalar o reemplazar las pilas:

− Por razones de seguridad, desconecte el cable de línea de la toma
mural.

− Sitúe la punta de un bolígrafo (por ejemplo) en el orificio situado en
la parte superior de la base levantando la tapa al mismo tiempo
(véase esquema a continuación).

−

Retire las pilas usadas una a una reemplazando poco a poco cada pila
usada por una pila nueva y respetando las polaridades indicadas o

.

− Vuelva a colocar la tapa en su lugar y conecte el cable de línea.

− Ajuste la fecha y la hora tal y como se indica en el apartado 5.1.

Nota: Sin pilas o con pilas completamente descargadas, el

TEMPORIS 09 funciona como un teléfono básico. Puede recibir

y emitir llamadas pero las funciones vinculadas a la pantalla
(agenda, presentación del nombre y del número, diario de
llamadas, etc.) ya no están activas.

Si llegase a retirar las pilas durante más de 90 s, se borrará el
último número marcado, así como el diario de llamadas.

- 5 -

Tapa para
pilas

Patilla
(modo mural)

Acceso tapa

-

+

- 6 -

1.4 FIJACIÓN MURAL

− Retire la patilla (pequeña pieza de plástico estriada) situada encima
de la base y vuelva a colocarla en la posición inversa (véase
esquema § 1.3).

− Haga pasar el cable de línea por la ranura situada debajo de la base.

− Perfore 2 orificios verticales a una distancia de 83 mm. Inserte los

tacos y atornille los tornillos (3 mm de diámetro, 30 mm de longitud)
sin apretarlos demasiado. Fije la base sobre los 2 tornillos
empujándola hacia abajo.

Para mejorar la legibilidad de la pantalla, puede ajustar su contraste
luminoso; remítase al apartado 5.3.

2. EFECTUAR UNA LLAMADA

2.1 RECIBIR UNA LLAMADA

Durante la fase de timbre, y si las pilas están correctamente cargadas,
el indicador luminoso rojo del portátil parpadea y le señala la entrada de
una llamada.

 Para tomar la llamada, descuelgue el portátil.

2.2 AJUSTAR EL TIMBRE

 Desplace el cursor situado a un costado de la base. Consta de

3 niveles sonoros: timbre desactivado ( ), bajo ( ) y fuerte ( ) (el
indicador luminoso señalará la entrada de una llamada)

.

2.3 REALIZAR UNA LLAMADA

 Tome la línea descolgando el portátil. El cronómetro se pone en

funcionamiento.

 Marque.

 Cuelgue al final de la comunicación colocando el portátil sobre su

base.