Alcatel SPEED TOUCH 510 User Manual [es]
Speed Touch 510
Guia de Installacion y del Usuario
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
Estado
Released
2 / 34
Nota de cambio
Titulo Abreviado
BD F aa 41210
CD-UG AST510 ES
Todos los derechos reservados. No se permite sin
autorización escrita la cesión y copia de este documento
ni el uso y comunicación de su contenido.
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
Contenido
Contenido
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introducción a Alcatel Speed Touch510 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Cableado de Alcatel Speed Touch 510 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Configuración de Alcatel Speed Touch 510 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Configuración para sistemas operativos de MS Windows 12. .
1.3.2 Configuración para otros sistemas operativos 16. . . . . . . . . . . .
1.4 Conexión a Internet de Alcatel Speed Touch 510 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ApéndiceA Solución de problemas y especificaciones 29. . . . . . . . . . . . . . . . .
ApéndiceB Avisos sobre seguridad y normativas de agencias 31. . . . . . . . .
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
3 / 34
Contenido
4 / 34
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
y
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
Introducción
En esta Guía del
usuario
Terminología
Instrucciones de
seguridad
Documentación
actualizaciones de
software
Gracias por adquirir el enrutador ADSL del Alcatel Speed Touch510.
La navegación por Internet se va a convertir en una nueva experiencia
gracias al enrutador ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
residencial del Alcatel Speed Touch510.
Esta Guía del usuario le ayudará a familiarizarse con el enrutador ADSL
del Alcatel Speed Touch510 y a conectarse a Internet de manera
rápida.
En esta Guía del usuario nos referiremos al Alcatel Speed Touch510
y al Alcatel Speed Touch510i como AST510.
Antes de conectar el AST510, lea el apartado Instrucciones de
seguridad del Apéndice B.
Debido a la constante evolución de la tecnología ADSL de Alcatel, los
productos existentes se actualizan de forma regular.
Si desea obtener más información sobre las últimas innovaciones
tecnológicas, actualizaciones de software y documentos, visite el sitio
Web de Alcatel en:
http://www.alcatel.com
http://www.alcateldsl.com
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
5 / 34
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
1.1 Introducción a Alcatel Speed Touch510
Comprobación de la
entrega
Artículos defectuosos o
que faltan
Otros materiales
Modelos AST510
Compruebe que el paquete AST510 contiene estos artículos:
Módem Alcatel Speed Touch510
1 adaptador de la fuente de alimentación y cable de conexión
Cable Ethernet de empalme Cat.5 (RJ45/RJ45)
Cable DSL (RJ11/RJ11, RJ14/RJ14)
El CDROM de instalación de AST510, que contiene la Guía del
usuario.
Si faltasen artículos o encuentra artículos defectuosos, póngase en
contacto con su distribuidor de productos local para obtener más
instrucciones.
La caja de transporte de AST510 también puede contener notas sobre
la versión, declaraciones de conformidad y de seguridad y otros
materiales.
Según la variante adquirida, los siguientes modelos AST510 son
posibles:
Modelo de puerto Ethernet simple:
Interruptor de
alimentación
Botón
de comando
Puerto
de línea
6 / 34
Zócalo
de alimentación
Modelo de concentrador/interruptor Ethernet:
Interruptor de
alimentación
Zócalo de
alimentación
Puerto Ethernet
Botón
de comando
Concentrador/
interruptor
Ethernet
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
Puerto
de línea
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
p
j
p
g
Indicadores LED del
panel frontal
El módem AST510 está equipado con 5 indicadores LED en el panel
frontal que muestran el estado del dispositivo:
Indicador
Nombre Color Estado
LAN Verde
Línea TX Verde
Línea RX Verde
Sincronización
de línea
PWR/Alarm
Verde
Verde Encendido Encendido, funcionamiento
Ámbar Encendido Ha fallado el inicio, Encendido.
Rojo
Parpadeo Los datos fluyen desde/al
Desactivado No hay actividad en el puerto(s)
Parpadeo Las celdas ATM se están
Desactivado No hay actividad de
Parpadeo Las celdas ATM se están
Desactivado No hay actividad de recepción.
Parpadeo Inicialización de la línea DSL.
Encendido Sincronización de la línea DSL
Parpadeo POST(*) pendiente, Encendido.
Encendido Ha fallado la POST(*),
Descripción
puerto(s).
Ethernet.
enviando por la línea DSL.
transmisión.
recibiendo por la línea DSL.
establecida.
normal.
Encendido.
Indicadores LED de
puerto(s) Ethernet
(*) Prueba automática de encendido (POST).
Cada puerto Ethernet situado en el panel posterior tiene un indicador
LED:
Indicador LED de actividad/integridad de enlace
Indicador
Nombre Color Estado
Integridad
(Actividad)
(*) Sólo afecta a modelos de concentrador/interruptor.
Nota: Algunos modelos de AST510 están equipados con un puerto(s)
10/100BaseT Ethernet. En tales casos se proporcionará un indicador LED por
cada puerto Ethernet para indicar el estado del puerto 100BaseT.
Verde
Desactivado No hay conexión en este puerto.
Encendido Enlace Ethernet.
Parpadeo (*) Los datos fluyen desde/a este
Descripción
puerto.
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
7 / 34
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
1.2 Cableado de Alcatel Speed Touch 510
Dos variantes de
enrutador AST510
Servicio ADSL
Existen dos variantes ADSL de enrutadores Alcatel Speed Touch510:
Módem Alcatel Speed Touch510:
Variante ADSL/POTS que se conecta a una línea POTS(*) analógica
MódemAlcatel Speed Touch510i:
Variante ADSL/ISDN que se conecta a una línea ISDN(**) digital.
(*) Servicio telefónico antiguo (POTS)
(**) Red digital de servicios integrados (RDSI)
Utilice sólo la variante AST510 que sea apropiada para el servicio
DSL de su edificio.
Consulte con el proveedor de servicios para determinar si el AST510 se
adapta a los requisitos del servicio ADSL.
El servicio DSL adecuado debe estar disponible en el edificio:
El servicio ADSL deberá estar activado en su línea telefónica.
Al disponer de teléfono y de servicios ADSL simultáneamente en el
mismo par de cobre, necesitará un divisor central o filtros de
distribución para desacoplar las señales telefónica y de ADSL.
Consulte con el proveedor de servicios al instalar el divisor o los
filtros.
Las líneas telefónicas públicas transportan tensión eléctrica que pueden
ocasionar descargas eléctricas. Instale personalmente el divisor o los
filtros sólo si están diseñados para tal fin. Sólo el personal de servicio
cualificado puede instalar los demás divisores/filtros.
8 / 34
Red local
Cables Ethernet
Para realizar conexiones Ethernet necesitará, al menos:
Un equipo que tenga instalada una tarjeta de interfaz de red
Ethernet (NIC).
Si es necesario, un concentrador o un interruptor y los respectivos
cables de conexión.
El paquete del AST510 contiene un cable Ethernet de empalme
RJ45/RJ45 de hilos totalmente acoplado. A partir de ahora nos
referiremos a este cable como cable LAN.
Puede utilizar cables LAN distintos de los provistos en la caja. La
siguiente tabla indica el tipo de cable LAN requerido:
Speed Touch Otro equipo Tipo de cable LAN
MDIX MDIX Cruce de conductores
MDI Acople
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
Procedimiento normal
de cableado
ADVERTENCIA
Proceda del siguiente modo:
1. Utilice el cable LAN provisto para conectar el puerto Ethernet del
equipo a (una de) las interfaces Ethernet del AST510.
2. Para la operación en red local repita el paso 1. con cada equipo.
Utilice un concentrador/interruptor si fuera necesario.
Nota: Utilice el puerto MDI (alternable) en serie" o de enlace" que a
veces se encuentra disponible en los interruptores o concentradores
Ethernet. Asegúrese de que utiliza el tipo de cable correcto.
3. Utilice el cable DSL provisto para conectar el puerto de la línea del
AST510 a la roseta de pared del teléfono.
4. Conecte la clavija coaxial del adaptador al receptáculo del AST510
marcado como "DC".
Nota: Compruebe primero que el adaptador de red eléctrica provisto
cumple con las especificaciones de alimentación eléctrica local. En caso
de duda, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Modelo de concentrador AST510 frente al modelo de interruptor
AST510: concentradores en serie
Puede conectar en serie hasta cuatro concentradores repetidores en la
red LAN. Si necesita conectar en serie más concentradores, deberá
utilizar un interruptor, por ejemplo el modelo AST510.
PRECAUCIÓN
Cableado simple del
equipo
Conexión en cascada 10BaseT Half Duplex
Si está utilizando un puerto(s) Ethernet 10BaseT Ethernet en el equipo,
asegúrese de que está configurado para los modos Auto Negotiation o
Half Duplex.
No configure los puertos 10BaseT para el modo FullDuplex.
Una vez realizadas todas las conexiones, el resultado debería ser similar
al diagrama que aparece a continuación.
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
9 / 34
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
Cableado de red LAN
Puede conectar varios equipos al módem AST510 utilizando el
concentrador/interruptor del AST510 (si estuviera disponible) y/o un
concentrador externo:
Encendido del AST510
Fases de la prueba
automática de
encendido POST
10 / 34
Una vez realizados todos los pasos anteriores, puede encender (I) o
apagar (
Cuando el AST510 esté encendido, podrá comprobar el indicador LED
PWR/Alarm" para verificar la progresión de la prueba automática de
encendido (POST).
Fase Indicador LED PWR/Alarm" Descripción
1 Parpadeo rojo POST pendiente
2 Ámbar Fallo de encendido
O) el AST510 con el interruptor de alimentación.
Rojo Fallo de POST
Verde Funcionamiento normal
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510
1.3 Configuración de Alcatel Speed Touch 510
Conexión a Internet
Lo que necesita del
proveedor de servicios
Configuración del
AST510
Una vez que el AST510 esté conectado y activado del modo descrito en
la sección 1.2, podrá preparar el AST510 para realizar conexiones a
Internet.
Deberá disponer de una cuenta de usuario con un proveedor de
servicios Internet (ISP) para poder acceder a Internet. Esta cuenta de
usuario le proporcionará:
Un nombre de usuario (identificador de conexión).
Una contraseña.
Dependiendo del CDROM provisto y/o los requisitos específicos del
proveedor de servicios de Internet, es posible que necesite más
información.
La configuración de la conexión a Internet puede realizarse
manualmente o de manera automática según el sistema operativo del
equipo.
Si el equipo ejecuta:
Un sistema operativo de Microsoft Windows.
El asistente del CDROM de instalación del módem AST510 le
guiará automáticamente a través de la configuración del AST510 y
del equipo para realizar la configuración apropiada.
Proceda con las secciones 1.3.1.
Otro sistema operativo, como Mac OS, Unix, Linux, etc.
El AST510 se configura de manera semiautomática al cargar el
archivo de configuración correcto del CDROM de instalación del
módem AST510 al AST510.
Cualquier otro tipo de configuración del equipo deberá realizarse
manualmente.
Proceda con las secciones 1.3.2.
3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01
11 / 34
Loading...