Alcatel ONE TOUCH IDOL ULTRA User Manual [tr]
ALCATEL ONE TOUCH GSM CEP TELEFONU
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
Model: ONE TOUCH 6033X
6033X
Hızlı Başlama Kılavuzu
Alcatel ONE TOUCH 6033X ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Umarız ki yüksek kalitedeki mobil
iletişim deneyiminizden memnun kalırsınız.
Önemli:
Telefonunuz yekpare bir cihazdır, yani arka kapak ve pil çıkarılabilir değildir. Telefonunuz normal çalışmazsa,
Güç tuşuna en az 7 saniye boyunca, başlangıç ekranı belirene kadar basarak telefonu yeniden başlatmayın
deneyin.
Telefonunuzda ciddi bir hata oluşursa ve yeniden başlatılarak geri yüklenemiyorsa, Güç tuşuna ve Ses
yükseltme tuşuna, başlangıç ekranı belirene kadar basılı tutarak fabrika ayarlarını geri yüklemeniz gerekebilir.
Ses yükseltme/azaltma tuşuna basarak sistem kurtarma menüsünde "fabrika sıfırlaması" seçeneğini belirleyin
ve son olarak onaylamak için Güç tuşuna basın.
Not: Lütfen bu gibi işlemleri yaparken dikkatli olun çünkü telefonunuzda kayıtlı kişisel ayarlar ve SMS, Kişiler,
Müzik, vb. gibi verilerin silinmesine yol açarlar.
Cep telefonunun kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen www.alcatelonetouch.com adresine
girerek tam kullanıcı kılavuzunu indirin. Ayrıca web sitesinden SSS (Sık Sorulan Sorular) bölümüne
başvurabilir, yazılım yükseltmeleri vs. yapabilirsiniz.
Türkçe - CJB32T0ALAHB
1
Ġçindekiler
Güvenlik ve kullanım .............................................................................................. 5
Genel Bilgiler.........................................................................................................14
1 Cep telefonunuz ....... ...................................................................................17
1.1 Tuşlar ve bağlantılar .........................................................................17
1.2 Başlarken ............................................................................................19
1.3 Ana ekran...........................................................................................23
1.4 Uygulamalar ve widget'ler listesi ....................................................34
2 Metin girişi .....................................................................................................35
2.1 Ekran Klavyesini Kullanma...............................................................35
2.2 Metin düzenleme ..............................................................................36
3 Telefon arama, Arama kaydı ve Kişiler ......................................................38
3.1 Telefon ..............................................................................................38
3.2 Ça ğrı kaydı ........................................................................................44
3.3 Kişiler......................................................... ..........................................45
4 Mesaj, E-posta ...............................................................................................53
4.1 Mesaj .................................................................................................53
4.2 Gmail/E-posta ....................................................................................59
4.3 Google Talk ......................................................................................66
5 Takvim, Alarm saati ve Hesap makinesi ....................................................70
5.1 Takvim ..............................................................................................70
5.2 Saat ...................................................................................................73
5.3 Hesap makinesi ...............................................................................75
6 Bağlantı kurma .............................................................................................77
6.1 Ġnternete bağlanma ..........................................................................77
6.2 Tarayıcı .............................................................................................79
6.3 Bluetooth aygıtlara bağlanma ........................................................88
6.4 Bilgisayara bağlama ...........................................................................90
6.5 Telefonunuzun mobil veri bağlantısını paylaşma ..........................91
6.6 Sanal özel ağlara bağlanma .............................................................92
6.7 Ġnternet (SIP) çağrısını yapılandırma .............................................94
7 Google Play Store ......................................................................................96
7.1 Ġndirip yüklemek istediğiniz öğeyi bulun .....................................96
7.2 Ġndir ve yükle .....................................................................................98
7.3 Ġndirdiklerinizi yönetin .....................................................................99
2
8 Multimedia uygulamaları .......................................................................... 102
8.1 Kamera .......................................................................................... 102
8.2 Galeri ............................................................................................. 104
8.3 YouTube ........................................................................................ 107
8.4 Müzik ............................................................................................. 108
8.5 Video Oynatıcı ............................................................................. 111
9 Google Haritalar ..................................................................................... 112
9.1 Konumumu Bul .............................................................................. 112
9.2 Konum arama ................................................................................. 113
9.3 Konumu yıldızla işaretleme .......................................................... 114
9.4 Sürüş, toplu taşıma veya yürüme yönlendirmelerini alma ...... 115
9.5 Katmanların Düzeni ...................................................................... 117
9.6 Arkadaşlarınızın konumlarını görmek ve kendi konumlarınızı
onlarla paylaşmak için Latitude'a bağlanma .............................. 117
10 Diğerleri ..................................................................................................... 121
10.1 Dosya Yöneticisi .......................................................................... 121
10.2 Notlar ............................................................................................ 121
10.3 Ses Kaydedici ................................................................................ 122
10.4 Radyo ............................................................................................. 122
10.5 LED Fener ..................................................................................... 123
10.6 Kurulum Sihirbazı ........................................................................ 123
10.7 Alcatel Yardım .............................................................................. 124
10.8 Diğer Uygulamalar ........................................................................ 124
11 Ayarlar ...................................................................................................... 125
11.1 Kablosuz ve ağlar .......................................................................... 125
11.2 Aygıt ................................................................................................. 127
11.3 Kişisel ............................................................................................... 130
11.4 Sistem .............................................................................................. 137
12 Teknik özellikler ........................................................................................ 144
13 Cep telefonunuzdan en iyi şekilde yararlanma .................................... 145
13.1 ONE TOUCH Yöneticisi .............................................................. 145
13.2 Yükseltme ....................................................................................... 146
14 Garanti ........................................................................................................ 148
15 Sorun giderme ........................................................................................... 150
3
www.sar-tick.com
li ulusal SAR sınırı olan 2,0 W/kg değerine uygundur. Belirli en
yüksek SAR değerleri bu kullanıcı kılavuzunun 32. sayfasında
bulunabilir.
Ürünü taşırken veya vücudunuzun üzerinde kıyafetinize takılı
bir şekilde kullanırken, onaylanmış kılıf gibi aksesuarlar kullanın
veya RF’ye maruz kalma gereksinimlerine uyduğunuzdan emin
olmak için vücudunuzdan 1,0 cm uzakta tutun. Telefonun, siz
bir arama yapmıyor olsanız dahi iletim yapıyor olabileceğini
unutmayın.
ĠŞĠTME SĠSTEMĠNĠZĠ KORUYUN
Ġşitme sisteminize zarar gelme olasılığının önüne geçmek için
uzun süreler boyunca yüksek ses düzeylerinde müzik
dinlemeyin. Hoparlör kullanımdayken cihazınızı kulağınızın
yakınında tuttuğunuzda dikkatli olun.
4
Güvenlik ve kullanım ···············
Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce bu bölümü dikkatlice okumanızı öneririz.
Hatalı kullanımdan ya da burada verilen yönergelere aykırı kullanımdan
kaynaklanabilecek hasarlarda, üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
TRAFĠK GÜVENLĠĞĠ:
Çalışmaların ahizesiz kullanım kiti (araç kiti, kulaklık, vb.) kullanıldığında bile, araç
kullanırken cep telefonu kullanılmasının gerçekten büyük bir risk teşkil ettiğini
gösterdiği göz önünde bulundurulduğunda, sürücülerin araçları park halinde değilken
cep telefonlarını kullanmamaları gerekmektedir.
Araç kullanırken, müzik ya da radyo dinlemek için telefonunuzu ya da kulaklığınızı
kullanmayın. Kulaklık kullanılması tehlikeli olabilir ve bazı bölgelerde yasaktır.
Telefonunuz açıkken, ABS kilitlenme önleyici frenler ya da hava yastıkları gibi Aracın
elektronik sistemlerini etkileyebilecek elektromanyetik dalgalar yayar. Hiçbir sorun
yaşanmayacağından emin olmak için:
- telefonunuzu kontrol panelinin üzerine ya da hava yastıklarının bulunduğu
bölgelerin yakınına koymayın,
- kontrol panelinin cep telefonunun yaydığı RF enerjisinden etkilenmeyecek şekilde
korumalı olduğundan emin olmak için aracı satın aldığınız satıcıya ya da araç
üreticisine başvurun.
Taşıma ve Nakliye:
- Taşıma sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş
olduğundan emin olun.
- Taşıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanıma ilişkin Bilgiler:
Satın olmuş olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli
kullanımı için, bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması,
periyodik bakımlarının aksatılmaması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım
kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması
gerekmektedir.
5
KULLANIM KOŞULLARI:
Performansını en uygun düzeye getirmek için bazen telefonunuzu kapatmanız önerilir.
Uçağa binmeden önce telefonu kapatın.
Özellikle cep telefonu kullanımına ayrılmış alanlar haricinde, sağlık tesislerindeyken
telefonu kapatın. Bugün düzenli olarak kullanılan diğer birçok tür ekipmanda da
olduğu gibi, cep telefonları radyo frekansını kullanan diğer elektrikli ya da elektronik
cihazlarla ya da ekipmanlarla etkileşime girebilir.
Gaz ya da yanıcı sıvıların yakınındayken, telefonu kapatın. Bir yakıt deposu, benzin
istasyonu, ya da kimyasal madde tesisinde ya da patlama olasılığı olan ortamlarda
bulunan tüm işaretlere ve yönergelere harfiyen uyun.
Telefon açıldığında, kalp pili, işitme cihazı ya da insülin pompası gibi tıbbi cihazlardan
en az 15 cm uzakta tutulmalıdır. Özellikle telefonu kullanırken, söz konusu cihazın
(varsa) aksi yönündeki kulağa dayayarak tutmanız gerekir.
Ġşitme kaybı oluşmasını önlemek için, telefonu kulağınıza götürmeden önce çağrıyı
yanıtlayın. Bununla birlikte, “ahizesiz kullanım” modunu kullanırken, telefonu
kulağınızdan uzak tutun; çünkü güçlendirilen ses işitme kaybına neden olabilir.
Gözetiminiz altında değilken, çocukların telefonu kullanmalarına ve/ veya telefonla ve
aksesuarlarıyla oynamalarına izin vermeyin.
Kapağı değiştirirken, lütfen telefonunuzun alerjik tepkiye neden olabilecek maddeler
içerebileceğini göz önünde bulundurun.
Telefonunuza daima özen gösterin ve telefonunuzu temiz ve tozsuz bir yerde
muhafaza edin.
Telefonunuzu elverişsiz hava ya da çevre şartlarına (nem, rutubet, yağmur, sıvı
sızıntıları, toz, deniz havası, vb.) maruz kalmasına izin vermeyin. Üreticinin telefonun
kullanılmasını önerdiği sıcaklık aralığı -10°C ile +55°C’dir.
55°C’nin üzerinde sıcaklıklarda, telefon ekranının okunabilirliği etkilenebilir ama bu
geçici bir durumdur ve herhangi bir ciddi durum arz etmez.
Acil çağrı numaralarına tüm cep telefonu şebekelerinde erişilemeyebilir. Acil çağrılar
yapmak için asla telefonunuza güvenmemelisiniz.
Cep telefonunuzun içini açmayın, demonte etmeyin ya da onarmaya çalışmayın.
Cep telefonunuzu düşürmeyin, atmayın ya da bükmeyin.
Cam ekran hasarlı, çatlamış veya kırılmışsa yaralanma riskini önlemek için telefonu
kullanmayın.
Cep telefonunuzu boyamayın.
Sadece TCT Mobile Limited ve yan kuruluşları tarafından önerilen ve telefonunuzun
modeliyle uyumlu piller, pil şarj cihazlarını ve aksesuarları kullanın. TCT Mobile
Limited ve yan kuruluşları diğer şarj cihazları ve pillerin kullanılmasından
kaynaklanacak hasarlarda sorumluluk kabul etmemektedir.
Telefonunuzu yedeklemeyi ya da telefonunuzda bulunan tüm önemli bilgilerin yazılı bir
kaydını tutmayı unutmayın.
6
ĠŞĠTME SĠSTEMĠNĠZĠ KORUYUN
Ġşitme sisteminize zarar gelme olasılığının önüne geçmek için
uzun süreler boyunca yüksek ses düzeylerinde müzik
dinlemeyin. Hoparlör kullanımdayken cihazınızı kulağınızın
yakınında tuttuğunuzda dikkatli olun.
Yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında ya da video oyunları oynarken, bazı kişiler
sara nöbeti geçirebilir ya da bayılabilirler. Bir kişi daha önce sara nöbeti geçirmemiş ya
da bayılmamış olsa bile, bu sara nöbetleri ya da bayılmalar yaşanabilir. Daha önce sara
nöbeti ya da bayılma sorunları yaşamışsanız ya da ailenizde bu tür sorunlar yaşandıysa,
lütfen telefonunuzdaki video oyunlarını oynamadan ya da yanıp sönen ışıklar özelliğini
etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.
Aileler çocuklarını telefonlarında video oyunları oynarken ya da yanıp sönen ışıkların
bulunduğu özellikleri kullanırken takip etmelidir. Aşağıdaki belirtilerden herhangi
birinin ortaya çıkması halinde, kişi telefonu kullanmayı bırakmalı ve bir doktora
başvurmalıdır: çarpıntı, göz ya da kas çekmesi, bilinç kaybı, istem dışı hareketler ya da
yönelim bozukluğu gibi belirtilerin ortaya çıkması olasılığını sınırlandırmak için, lütfen
aşağıdaki güvenlik önlemlerini alın:
- Yorgunsanız ya da uyumaya ihtiyacınız varsa, oyun oynamayın ya da yanıp sönen ışık
özelliğini kullanmayın.
- Saatte bir en az 15 dakika ara verin.
- Tüm ışıkların açık olduğu bir odada oynayın.
- Oyunları ekrandan olabildiğince uzak durarak oynayın.
- Oyun oynarken elleriniz, bilekleriniz ya da kollarınız yorulur ya da ağrırsa, hemen
oyun oynamayı bırakın ve tekrar oynamadan önce saatlerce dinlenin.
- Oyun oynarken ya da oynadıktan sonra elleriniz, bilekleriniz ya da kollarınız
ağrımaya devam ederse, oyun oynamayı bırakın ve bir doktora başvurun.
Telefonunuzda oyun oynarken, ellerinizde, kollarınızda, boynunuzda ya da
vücudunuzun diğer bölümlerinde ara sıra rahatsızlıklar yaşayabilirsiniz. Tendon
iltihabı, karpal tünel sendromu ya da diğer müsküloskeletal bozukluklar gibi
sorunlardan kaçınmak için yönergelere uyun.
GĠZLĠLĠK:
Lütfen cep telefonunuzla fotoğraf çekerken ve ses kaydı yaparken, ülkenizde
yürürlükte olan yasa ve düzenlemelere uymak zorunda olduğunuzu unutmayın. Bu tür
kanun ve düzenlemelere bağlı olarak, diğer kişilerin veya bu kişilerin kişisel
özelliklerinin fotoğrafının çekilmesi ve/veya seslerinin kaydedilmesi, çoğaltılması veya
dağıtılması, kişisel gizliliğin ihlali anlamına gelebileceği için kesinlikle yasaklanmış
olabilir. Özel ya da gizli konuşmaları kaydetmek ya da başka birilerinin fotoğrafını
7
Telefon, pil ve aksesuarlarının üzerindeki bu simge, bu
ürünlerin kullanım sürelerinin bitiminde toplama noktalarına
götürülmesi gerektiği anlamına gelir:
- Bu tür ekipmanlar için hazırlanmış özel kutuların bulunduğu
belediye atık tasfiye merkezleri
- Satış noktalarındaki toplama kutuları.
çekmek için önceden izin alındığından (gerekli olması halinde) emin olmak sadece
kullanıcının sorumluluğundadır. Cep telefonunun yanlış kullanımından
kaynaklanabilecek zararlarda cep telefonu üreticisi ya da satıcısı sorumlu değildir.
PĠL:
Pil kullanımı ile ilgili aşağıdaki önlemleri alın:
- Pili açmaya çalışmayın (zehirli gaz ve yanık riski nedeniyle).
- Pili delmeyin, açmayın ya da kısa devre yaptırmayın,
- Kullanılmış bir pili yakmayın, ev atıklarıyla birlikte atmayın ya da 60°C’nin üzerinde
sıcaklıklarda muhafaza etmeyin.
Piller yürürlükteki yerel çevresel düzenlemelere uygun olarak elden çıkarılmalıdır. Pili
sadece tasarlandığı amaca yönelik olarak kullanın. Asla hasarlı ya da TCT Mobile
Limited ve/veya yan kuruluşları tarafından önerilmeyen piller kullanmayın.
Bileşenlerin tekrar kullanılabilmesi için bu piller geri dönüştürülecek ve bazı
maddelerin çevreye yayılması önlenecektir.
Avrupa Birliği ülkelerinde:
Bu toplama noktalarına ücretsiz olarak erişilebilir.
Bu işareti taşıyan tüm ürünler bu toplama noktalarına getirilmelidir.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde:
Ülkenizde ya da bölgenizde uygun geri dönüşüm ve toplama tesisleri varsa, bu simgeyi
taşıyan ekipman öğeleri sıradan çö p kutularına atılmamalı, bunun yerine geri
dönüşüme sokulmak üzere toplama noktalarına götürülmelidir.
DĠKKAT: PĠLĠN YANLIŞ TÜR BĠR PĠLLE DEĞĠŞTĠRĠLMESĠ HALĠNDE, PATLAMA
RĠSKĠ VARDIR. KULLANILMIŞ PĠLLERĠ YÖNERGELERE UYGUN OLARAK ELDEN
ÇIKARIN.
8
Bu model için maksimum SAR ve kaydedildiği koşullar.
Kafa SAR
UMTS 2100 + Wi-Fi + Bluetooth
0,291 W/kg
Vücut SAR
UMTS 2100 + Wi-Fi + Bluetooth
0,820 W/kg
ŞARJ CĠHAZLARI
Elektrikle çalışan şarj cihazları 0 °C ile 40 °C sıcaklık aracılığında çalışır.
Cep telefonunuz için tasarlanan şarj cihazları, bilgi teknolojisi ekipmanları ve ofis
ekipmanları kullanımı ile ilgili güvenlik standartlarına uygundur. 2009/125/EC sayılı
çevreci tasarım direktifiyle de uyumludurlar. Yürürlükteki farklı elektrikli teknik
özelliklere bağlı olarak, bir ülkede/bölgede satın aldığınız şarj cihazı bir diğer
ülkede/bölgede çalışmayabilir. Şarj cihazları sadece bu amaca yönelik olarak
kullanılmalıdır.
RADYO DALGALARI:
Bu mobil cihaz radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kurallara uygundur.
Piyasaya sürülmeden önce tüm cep telefonu modellerinin uluslararası gereksinimlere
(ICNIRP) veya Avrupa Direktifine 1999/5/EC (R&TTE) uygun olması gerekmektedir.
Kullanıcının ve diğer kişilerin sağlık ve güvenliğinin korunması bu gereksinimler ve
direktifin başlıca gereksinimleridir.
BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZĠYETLE ĠLGĠLĠ
ULUSLARARASI VE AVRUPA GEREKSĠNĠMLERĠNE UYGUNDUR.
Cep telefonunuz bir radyo alıcısı ve vericisidir. Cep telefonunuz uluslararası
yönetmeliklerde önerilen radyo dalgalarına (radyo frekansı elektromanyetik alanları)
maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Yönetmelikler bağımsız bir
bilim organizasyonu olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaşa ve sağlık durumuna
bakılmaksızın, herkesin güvenliğini temin etme amacını taşıyan önemli bir güvenlik
payı içerir.
Cep telefonları için maruz kalma standardı Specific Absorption Rate (Özgül Soğrulma
Oranı) ya da “SAR” olarak bilinen bir ölçüm birimine göre belirlenir. SAR limiti mobil
cihazlar için 2 W/kg’dır.
SAR düzeylerini belirlemek için kullanılan testler, telefonların tüm frekans bantları
aralığı üzerinden maksimum güç düzeyinde iletim yaptıkları standart kullanım
modlarına dayalı olarak yapılmıştır. Bu model için ICNIRP yönetmeliği altındaki en
yüksek SAR değerleri aşağıdaki gibidir:
9
Kullanım esnasında, bu ürünün gerçek SAR değerleri genellikle yukarıda belirtilen
değerlerin çok daha altındadır. Bunun nedeni sistem etkinliği ve şebeke müdahalesini
en aza indirmek için cep telefonunuzda, çağrı için tam güç gerekmediğinde işletim
gücünün otomatik olarak azaltılmasıdır. Ürünün güç çıkışı ne kadar düşükse, SAR
değeri de o kadar düşük olur.
Vücut SAR testi 1,0 cm lik bir uzaklıktan gerçekleştirilmiştir. Vücut üzerinde RF’ye
maruz kalma yönetmeliğine uymak için ürün vücuttan en az bu kadar uzakta
konumlandırılmalıdır. Eğer onaylı aksesuarları kullanmıyorsanız, kullanılan ürünün
metal içermediğinden ve telefonu vücuttan gösterilen uzaklıkta konumlandırdığından
emin olun.
Dünya Sağlık Örgütü ve US Gıda ve Ġlaç Ġdaresi; insanların, maruz kaldıkları radyasyon
konusunda endişelendikleri ve bunu azaltmak istedikleri durumlarda, "eller serbest"
cihazı kullanarak çağrı sırasında telefonu başlarından ve vücutlarından uzak
tutabileceklerini veya telefonda geçirdikleri zamanı azaltabileceklerini belirtmiştir.
Daha fazla bilgi için www.alcatelonetouch.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Elektromanyetik alanlar ve kamu sağlığı ile ilgili ek bilgileri şu sitede bulabilirsiniz:
http://www.who.int/peh-emf.
Telefonunuzda dâhili bir anten bulunur. En uygun şartlarda çalışması için antene
dokunmaktan ya da daha küçük anten kullanmaktan kaçının.
Cep telefonları çok sayıda işlev sunduğu için, kulağınızın dışında farklı konumlarda da
kullanılabilirler. Bu gibi durumlarda, cihaz kulaklık ya da USB veri kablosu ile birlikte
kullanıldığında da yönergelerle uyumlu olacaktır. Başka bir aksesuar kullanıyorsanız,
söz konusu ürünün herhangi bir şekilde metal içermediğinden ve telefonun vücuttan
en az 1,0 cm uzakta olacak şekilde konumlandırılmasını sağladığınızdan emin olun.
10
Düzenleyici bilgiler
11
12
Bluetooth ibaresi ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’ye aittir ve bu gibi
işaretler TCT Mobile Limited ve yan kuruluşları tarafından lisansa
tabi olarak kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler
ilgili sahiplerinin malıdır.
ONE TOUCH 6033X
Bluetooth QD ID B020261
TouchPal™ ve CooTek™ HanXiang (CooTek) Information
Technology Co., Ltd. ve/veya yan kuruluşlarının ticari bir
markasıdır.
Wi-Fi Logosu, Wi-Fi Alliance’ın onay işaretidir. Cihazınız, uyumlu
hale getirilmemiş frekans kullanmaktadır ve bu cihazın tüm Avrupa
ülkelerinde kullanılması amaçlanmaktadır. WLAN, AB'de, iç
mekânlarda sınırlandırma olmadan çalıştırılabilir, fakat Fransa'da, dış
mekânlarda çalıştırılamaz.
Google, Google logosu, Android, Android logosu, Google
Arama™, Google Haritalar™, Gmail™, YouTube, Android
Market, Google arz™ ve Google Talk™ Google Inc.’in ticari
markalarıdır.
Açık kaynak kullanılan bir ürün satın aldıysanız (http://opensource. org/)
mtd,msdosfs,netfiller/iptables ve initrd kodlu programlar ve diğer açık kaynaklı
programlar GNU Genel Kamu Lisansı ve Apache Lisansı altında lisanslıdır. Talep
edildiği takdirde, TCT olarak ürünün pazara dağıtıldığı tarihten başlayarak üç yıllık
süre içerisinde tüm kaynak kodlarının kopyası sağlanacaktır. Kaynak kodlarını
http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. adresinden indirilebilir. Bu kaynak
kodlarına internetten ücretsiz olarak ulaşabilirsiniz.
Aşağıdaki izinler ve bildirimler belirtilen bölgelerde geçerlidir.
LĠSANSLAR
13
Bu ekipman şu dillerde çalıştırılabilir:
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Uygunluk Değerlendirme Kurulusu:
American Certification Body, Inc.
6731 Whittier Avenue, Suite C110
McLean, Virginia 22101
USA
Tel: 703-847-4700
Faks: 703-847-6888
Genel Bilgiler··························
Ġnternet adresi: www.alcatelonetouch.com
Destek Hattı Numarası: "TCT Mobil Hizmetler" sayfasına bakın ya da internet
sitesini ziyaret edin.
Adres: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Ġnternet sitemizde, SSS (Sık Sorulan Sorular) bölümümüzü bulacaksınız. Sorularınızı
yöneltmek için bize e-postayla da başvurabilirsiniz.
Bu kullanıcı kılavuzunun Ġngilizce ve diğer dillerdeki (Dil seçenekleri değişiklik
gösterebilir) elektronik sürümlerini sunucumuzda bulabilirsiniz:
www.alcatelonetouch.com
Telefonunuz GSM'de dört bandlı (850/900/1800/1900 MHz) veya UMTS'de çift bandlı
olarak (900/2100 MHz) çalışan bir alıcıdır.
Bu cihaz 1999/5/EC sayılı Direktifin gereksinimleri ve di ğer ilgili hükümleri ile
uyumludur. Telefonunuzun Uygunluk Bildirimi’nin tam kopyasını web sitemiz
aracılığıyla edinebilirsiniz: www.alcatelonetouch.com.
14
Hırsızlığa karşı koruma
(1)
Telefonunuz ambalaj etiketinde ve ürünün belleğinde görülen IMEI (Telefonun seri
numarası) numarasına sahiptir. Telefonunuzu ilk kullanışınızda, sırasıyla * # 0 6 #
tuşlarına basarak görüntülenen numarayı not etmenizi ve bu numarayı güvenli bir
yerde muhafaza etmenizi öneririz. Telefonunuzun çalınması halinde, polis ya da
operatörünüz tarafından IMEI numaranız istenebilir. Bu numara üçüncü şahısların
farklı bir SIM kartı ile bile kullanmalarını önleyecek şekilde, cep telefonunuzun bloke
edilmesini sağlar.
Feragatname
Telefonunuzun yazılım sürümüne ya da belirli operatör hizmetlerine bağlı olarak,
kullanıcı kılavuzundaki açıklamalar ile telefonun işleyişi arasında belirli farklılıklar
olabilir.
TCT Mobile bu gibi farklılıklar ve varsa potansiyel sonuçları için yasal sorumluluk
kabul etmez, bu sorumluluk yalnızca operatöre aittir.
Bu telefon yürütülebilir veya kaynak kodu modunda uygulamalar ve yazılım gibi
materyaller içerebilir, bu materyaller telefona dâhil edilmek üzere üçüncü kişiler
tarafından sunulmaktadır (“Üçüncü Kişi Materyalleri”). Bu telefondaki tüm üçüncü kişi
materyalleri “olduğu gibi” sunulmaktadır, pazarlanabilirlik, belirli bir amaca
uyumluluk/üçüncü kişi uygulaması, diğer materyallerle veya uygulamalarla uyumsuzluk
ve telif hakkının ihlal edilmemesi zımni garantileri de dâhil olmak üzere açık veya zımni
hiçbir garantileri yoktur. Satın alan kişi TCT Mobile’ın Fikri Mülkiyet Haklarına uyumlu
olarak tüm mobil cihaz ve telefonların üreticisi olarak yükümlü olduğu tüm kalite
gerekliliklerini yerine getirdiğini kabul eder. TCT Mobile hiçbir durumda Üçüncü Kişi
Materyallerinin bu telefonda veya satın alan kişinin başka cihazlarıyla iletişimde
çalışmaması veya hata vermesinden sorumlu değildir. Kanunla izin verilen maksimum
kapsamda, TCT Mobile bu tür Üçüncü Kişi Materyallerinin kullanımında veya
kullanımına teşebbüste ortaya çıkan bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir
sorumluluğu, haksız davayı, davayı, iddiayı, talebi kabul etmemektedir. Ayrıca, TT
Mobile tarafından ücretsiz sağlanan mevcut Üçüncü Kişi Materyalleri gelecekte ücretli
güncellemeler ve yükseltmeler gerektirebilir: TCT Mobile bu gibi ek masrafların
sorumluluğunu kabul etmez, bu masraflar yalnızca satın alan kişiye aittir.
Uygulamaların kullanılabilirliği telefonun kullanıldığı ülkelere ve operatörlere göre
değişiklik gösterebilir; hiçbir durumda telefonla birlikte verilen potansiyel uygulama
ve yazılım listesi TCT Mobile’ın sorumluluğu olarak kabul edilemez; bunlar yalnızca
(1)
Hizmetin kullanılabilirliğini öğrenmek için şebeke operatörünüze başvurun.
15
satın alan kişi için bilgi verme amacındadır. Bu sebeple TCT Mobile satın alan kişinin
istediği bir ya da daha fazla uygulamanın kullanılamaması durumunda, bu
kullanılabilirlik satın alan kişinin ülkesine ve operatörüne göre de ğişiklik
gösterdiğinden sorumlu tutulamaz. TCT mobile önceden bildirmeksizin
telefonlarından Üçüncü Kişi Materyallerini çıkarma veya yenilerini ekleme hakkını saklı
tutar; hiçbir durumda bu gibi bir çıkarmanın satın alan kişiye bu gibi uygulamaların ve
Üçüncü Kişi Materyallerinin kullanımı veya kullanmaya teşebbüsünde doğurduğu
sonuçtan TCT Mobile sorumlu tutulamaz.
16
Kulaklık bağlantısı
Güç tuşu
Ön kamera
Dokunmatik ekran
Geri tuşu
Ana ekran tuşu
Mevcut uygulamalar tuşu
micro-USB/kulaklık adaptörü
bağlantısı
1 Cep telefonunuz .......
1.1 Tuşlar ve bağlantılar
17
Kamera
Kamera Flaşı/Flaş ışığı
SIM kart yuvası
Sesi yükselt
Sesi alçalt
Mevcut uygulamalar tuşu
Son çalıştığınız uygulamaların küçük resimlerinin bir listesini
açın. Bir uygulamayı açmak için ona dokunun. Bir küçük resmi
sola veya sağa kaydırarak onu listeden kaldırın.
Duvar kağıdı, Uygulamaları yönet, Ayarlar'a gitmek için
dokunun ve basılı tutun.
Ana ekran tuşu
Herhangi bir uygulama ya da ekrandayken, Ana ekrana dönmek
için dokunun.
Geri tuşu
Önceki ekrana geri dönmek ya da bir iletişim kutusunu,
seçenekler menüsünü, bildirim panelini, vb. kapamak için.
Bu tuşlar, ekran aydınlandığında görünür.
Güç tuşu
18
Bastığınızda: Ekran kilitlenir / Ekran aydınlanır
Basılı tutun: Zil sesi modu/Uçak modu/Kapat/ Hızlı
başlat/Yeniden başlat arasından birini seçmek için açılır menüyü
gösterir
Basılı tutun: Güç tuşu
Bir ekran resmi yakalamak için Güç tuşunu ve Sesi alçalt
tuşunu basılı tutun.
Gelen arama olduğunda zil sesini kapatmak için basın.
Bir çağrı sırasında mevcut sohbeti sonlandırmak için basın.
(1)
Kilitlendiği zaman telefonu tekrar başlatmak için kısa bir süre
Güç tuşuna basın.
Ses tuşları
Ça ğrı modunda, kulaklık ses seviyesini ayarlayın.
Müzik/Video/Akış modunda, ortam ses seviyesini ayarlayın.
Genel modda, zil sesi seviyesini ayarlayın.
Gelen bir çağrının zil sesini sessize alın.
Kamera modunda, yakalama tuşu olarak kullanıldığında, bir
fotoğraf çekebilir ve bir video kaydı başlatabilir veya
sonlandırabilirsiniz.
Bir çağrı sırasında karardığında ekranı aydınlatmak için basın.
1.2 Başlarken
1.2.1 Kurulum
SIM kartı takma ya da çıkartma
Ça ğrı yapabilmek için SIM kartınızın takılı olması gerekir. Lütfen SIM kartı
çıkarıp takmadan önce telefonunuzu kapatın.
(1)
Lütfen ça ğrıyı sonlandırmak için önce Ayarlar\Erişebilirlik\Güç tuşundaki onay
kutusunu işaretleyin.
19
SIM kartı takma
SIM kartı çıkarma
SIM kartı, kilitlenene kadar altın temas yüzeyi aşağı bakacak şekilde yuvaya
takın. SIM kartı çıkarmak için kilidi açılana kadar yavaşça itin.
20
Kulaklığı bağlama
Kulaklığı çıkarma
Kulaklığı takma ve çıkarma
Kulaklığı takmadan önce telefonunuza kulaklık adaptörünü takmalısınız.
Kulaklığı takmak için, kulaklık adaptörünü telefonunuzun
micro-USB/kulaklık adaptörüne takın ve sonra kulaklığı adaptör jakına
takın.
Kulaklığı çıkarmak için, kulaklığı ve adaptörü yerinden çıkarın.
21
Piliniz çok fazla tüketilmişse şarj durum çubuğu hareketsiz kalır.
Enerji ve elektrik tüketimini azaltmak için pil tamamen şarj
olduğunda şarj aletinizi prizden çekin; kullanılmadığı zamanlarda
Wi-FĠ, GPS, Bluetooth ve arka planda çalışan uygulamaları kapatın;
arka ışık süresini azaltın vs.
Pili şarj etme
Önce şarj aletini telefonunuza takın ardından fişi prize takın.
Telefonunuzu ilk kez kullanırken pili tam olarak şarj edin (yaklaşık 2,5 saat).
1.2.2 Telefonunuzu açın
Telefon açılana kadar Güç tuşunu basılı tutun, gerekirse telefonunuzun
kilidini açın (Kaydırma, PIN, parola, Yüz Tanıma Kilidi ya da model) ve
onaylayın. Ana ekran görüntülenir.
PIN kodunuzu bilmiyorsanız ya da unuttuysanız operatörünüze başvurun.
PIN kodunuzu telefonunuzda bırakmayın. Bu bilgiyi kullanmadığınız
zamanlarda güvenli bir yerde saklayın.
Telefonunuzun ilk ayarları
Telefonu ilk açtığınızda, aşağıdaki seçenekleri ayarlamanız gerekir:
Başla... seçeneğine dokunun ve sonra telefonun dilini seçin.
Cihaz kendi kendine servis arayacaktır. Aktivasyon işlemi birkaç dakika
sürecektir.
22
Giriş klavyenizi seçin, sonra Ġleri'ye dokunun.
Veri bağlantısını ayarlayın, sonra Ġleri'ye dokunun.
Tarih ve zaman dilimini ayarlayın; Otomatik zaman dilimi'ni de
seçebilirsiniz, sonra Ġleri'ye dokunun.
Google Hesabınızı Kurun: Şimdi kur'a dokunun. Bir Google
Hesabınız varsa, Evet öğesine dokunun, ardından kullanıcı adı ve
parolanızı girin. Parolanızı unutursanız öğrenmek için
http://www.google.com/ sitesine gidebilirsiniz. Google hesabınız yoksa,
Hesap oluştur öğesine dokunarak bir hesap oluşturmanız istenir.
Sonraki adıma geçmek için Şimdi değil öğesine dokunun.
Ġleri'ye dokunun, Kurulum tamamlandı ekranı görüntülenecektir,
onaylamak için Bitir öğesine dokunun.
Telefonunuz açıkken, Google hesabınızda oturum açmak ve bazı özellikleri
kullanmak için SIM kart takılmadan ("6.1.2 Wi-Fi" bölümüne bakın) bir
Wi-Fi ağa bağlanabilirsiniz.
1.2.3 Telefonunuzu kapatın
Telefon seçeneklerini görene kadar Ana ekrandan Güç tuşunu basılı tutun,
Kapat öğesini seçin.
1.3 Ana ekran
Sevdiğiniz veya sıklıkla kullandığınız tüm öğeleri (uygulamalar, klasörler,
kısayollar ve parçalar) hızlı erişim için ana ekranlarınıza getirebilirsiniz. Ana
ekrana gitmek için Ana ekran tuşuna dokunun.
23
Durum çubuğu
• Durum/Bildirim göstergeleri.
• Bildirim panelini açmak için dokunun ve
aşağı kaydırın.
Arama çubuğu
• Metin arama ekranına girmek için
öğesine dokunun.
• Ses arama ekranına girmek için
öğesine dokunun.
Bir uygulama, bir klasör vb. açmak için bir
simgeye dokunun.
Favori tepsi uygulamaları
• Uygulamaya girmek için dokunun.
• Uygulamaları taşımak ya da değiştirmek
için dokunup basılı tutun.
Uygulama sekmesi
• Ana menüyü açmak için dokunun.
Dokunma
Dokunma ve basılı tutma
Duvar kâğıdını ayarlamak üzere mevcut seçeneklere erişmek için ana
ekrana dokunup basılı tutun.
Ana ekran, uygulamalar, kısayollar vb. eklemek için alan yaratmak amacıyla
genişletilmiş bir formattadır. Ana ekranı yatay olarak sağa ve sola
kaydırarak ana ekranın tamamını görüntüleyebilirsiniz. Ekranın alt
merkezindeki kısa beyaz çizgi hangi ekranı görüntülediğinizi belirtir.
1.3.1 Dokunmatik ekranı kullanma
Bir uygulamaya erişmek için parmağınızla dokunun.
24
Taşıma
Bir nesneyi başka bir yere taşımak için parmağınızı ekrana koyun.
Kaydırma
Uygulamalarda, resimlerde, web sayfalarında istediğiniz gibi yukarı/aşağı
hareket etmek için ekranı kaydırın.
Vurma
Kaydırmaya benzer, fakat vurma hareketi çabuklaştırır.
Tutma/Ayırma
Bir elinizin parmaklarını ekran yüzeyine koyun ve bir öğenin ekrandaki
ölçü sünü değiştirmek için parmaklarınızı ayırın veya birleştirin.
Döndür
Daha iyi bir ekran görüntüsü elde etmek için telefonu yan tutarak
telefonun ekran yönelimini otomatik olarak dikeyden yataya değiştirin.
1.3.2 Durum çubuğu
Durum çubuğundan hem telefon durumunu (sağ taraftan) hem de bildirim
bilgilerini (sol taraftan) görüntüleyebilirsiniz.
25
GPRS bağlı
GPS’ten yer verisi alınıyor
GPRS kullanımda
Dolaşımda
EDGE bağlı
SIM kart takılı değil
EDGE kullanımda
Titreşim modu
3G bağlı
Zil sesi sessiz konumda
3G kullanımda
Telefon mikrofonu sessiz
konumda
HSPA (3G+) bağlı
Pil seviyesi çok düşük
HSPA (3G+) kullanımda
Pil seviyesi düşük
Bir Wi-Fi ağına bağlı
Pil kısmen tükenmiş
Bluetooth açık
Pil dolu
Bir Bluetooth cihazına
bağlı
Pil şarj oluyor
Uçak modu
Kulaklık bağlı
Alarm kurulu
Sinyal yok (gri)
GPS açık
Sinyal kuvveti (mavi)
Durum simgeleri
26
Yeni metin veya multimedya
mesajı
Cevapsız arama
SMS ya da MMS iletiminde sorun
Ça ğrı beklemede
Yeni Google Talk mesajı
Ça ğrı yönlendirme açık
Yeni sesli posta
Veriler yükleniyor
Yaklaşan etkinlik
Veriler indiriliyor
Veriler eşleştiriliyor
Ġndirme tamamlandı
Şarkı çalınıyor
Giriş yöntemi seç
Ekran resmi hatası
Açık bir Wi-Fi ağı
mevcut
USB internet bağlantısı açık
Telefon USB kablosu ile
bağlı
Taşınabilir Wi-Fi bölgesi açık
Radyo açık
Ekran resmi alındı
Sistem güncelleme
mevcut
Operatör veri kullanım eşiği
yaklaşıyor ya da aşıldı
VPN bağlı
Ça ğrı devam ediyor
VPN bağlantı kesildi
Bluetooth kulaklık ile çağrı
devam ediyor
Bildirim simgeleri
27
Hızlı ayar çubuğu
• Ġşlevleri etkinleştirmek/devre dışı
bırakmak ya da modları değiştirmek
için dokunun.
• Daha fazlasını görüntülemek için sağa
ve sola kaydırın.
Bildirim paneli
Bildirim panelini açmak için Durum çubuğuna dokunun ve aşağı sürükleyin.
Kapatmak için dokunun ve yukarıya sürükleyin. Bildirim panelini kullanarak
bildirim simgelerinin gösterdiği öğeleri ve diğer hatırlatmaları açabilirsiniz
veya kablosuz hizmet bilgisini görüntüleyebilirsiniz.
Bir bildirime dokunun ve onu silmek için sola doğru kaydırın.
Tüm etkinlik temelli bildirimleri silmek için simgesine dokunun (diğer
devam eden bildirimler kalır).
Ayarlar bölümüne erişmek için Ayarlar simgesine dokunun.
28
1.3.3 Arama çubuğu
Telefonunuz uygulamalar veya internette bilgilerin yerini belirlemek için
kullanılabilecek bir Arama özelliği sunmaktadır.
Metin ile arama
Ana ekranda Arama çubuğuna dokunun
Aramak istediğiniz metni/ifadeyi girin.
Ġnternette arama yapmak istiyorsanız klavyedeki Giriş/Ara tuşuna
dokunun.
Ses ile arama
Bir iletişim ekranı görüntülemek için Arama çubuğundan öğesine
dokunun.
Aramak istediğiniz sözcüğü/ifadeyi söyleyin. Seçmeniz için bir arama
sonuçları listesi görüntülenir.
29
Kilit açma modelinizi çizin
Modeli tekrar çizerek onaylamak için
dokunun
1.3.4 Ekranı kilitleyin/kilidini açın
Telefonunuzu ve gizliliğinizi korumak için çeşitli modeller, PIN, parola ya
da avuç kilidi oluşturarak ya da kaydırmayı seçerek telefon ekranını
kilitleyebilirsiniz.
Bir ekran kilidi açma modeli oluşturmak için (ayrıntılı ayarlar için
"Ekran kilidi”bölümüne bakın)
Bildirim panelini aşağı sürükleyin ve Ayarlar'a girmek için dokunun
ve sonra da Güvenlik\Ekran kilidini ayarla\Model öğesine dokunun.
Kendi modelinizi çizin.
Bir ekran kilidi açma PIN'i/Parolası oluşturmak için
• Ayarlar\Güvenlik\Ekran kilidini ayarla\PIN veya Parola öğesine
dokunun.
• PIN veya parolanızı ayarlayın.
30
Loading...