Alcatel MISS SIXTY User Manual [el]

1 Το κινητό σας..................

1 2

	5	8
		11
	6	9
	6	7
		7
		10

1	Δευτερεύουσα οθόνη (2)	9	Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
2	Αύξηση έντασης		Τερματισμός κλήσης
3	Αναπαραγωγή/Παύση	10	Δόνηση
4	Μείωση έντασης	11	Πλήκτρο πλοήγησης (1):
			Μενού/Επικύρωση επιλογής
5	Αριστερό πλήκτρο
			Μηνύματα
6	Απάντηση/Πραγματοποίηση κλήσης
			Κατάλογος
	Μνήμη κλήσεων
			WAP
7	Τηλεφωνητής
			Διαχείριση Αρχείων
8	Δεξί πλήκτρο

(1)Ανάλογα με την τηλεφωνική εταιρία.

(2)Εμφάνιση γεγονότων (κλήση, SMS, MMS, ειδοποίηση...) ή τρέχουσα κατάσταση.

6 Μηνύματα..................

6.1Δημιουργία μηνύματος

Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Μηνύματα» για δημιουργία μηνύματος κειμένου/πολυμέσων. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα αλλά και να τροποποιήσετε ένα έτοιμο μήνυμα στα Πρότυπα ή να δώσετε προσωπικό χαρακτήρα στο μήνυμά σας προσθέτοντας εικόνες, φωτογραφίες, ήχους, τίτλους, κλπ (διαθέσιμα μόνο για επεξεργασία MMS). Κατά τη σύνταξη ενός μηνύματος, επιλέξτε «Επιλογές» για πρόσβαση στις επιλογές αποστολής μηνυμάτων. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα μηνύματα που στέλνετε συχνά στο φάκελο Προσχέδια ή Πρότυπα (μόνο MMS).

6.2Εισερχόμενα

Όλα τα μηνύματα (αναγνωσμένα και μη) αποθηκεύονται στο φάκελο Εισερχόμενα.

7 Οι Ρυθμίσεις μου.......

Από την κεντρική οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο μενού και στη συνέχεια τη λειτουργία που θέλετε για να δώσετε προσωπικό χαρακτήρα στο τηλέφωνό σας: Χρώμα, Ατμόσφαιρα, Clamshell, Equalizer, Οθόνη, Ρολόι, Πλήκτρα, Άλλες ρυθμίσεις…

8 Εργαλεία....................

8.1Bluetooth

Πρόσβαση στη λειτουργία αυτή επιλέγοντας «Εργαλεία» από το βασικό μενού και στη συνέχεια «Bluetooth».

8.2Ατζέντα

Μετά την είσοδο σε αυτό το μενού από τα «Εργαλεία», υπάρχει ένα μηνιαίο ημερολόγιο για να μπορείτε να καταχωρείτε σημαντικές συναντήσεις, ραντεβού, κλπ. Οι ημέρες με γεγονότα επισημαίνονται με χρώμα.

1.1Πλήκτρα

Πλήκτρο πλοήγησης Επικύρωση επιλογής (πιέστε στο κέντρο του πλήκτρου)

Πρόσβαση σε προβολή διαφανειών και μουσική (Παρατεταμένη πίεση)

Απάντηση Πραγματοποίηση κλήσης

Πρόσβαση στη μνήμη κλήσεων (Επανάκληση) (Σύντομη πίεση) Πρόσβαση σε γεγονότα (Παρατεταμένη πίεση)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του τηλεφώνου (παρατεταμένη πίεση)

Τερματισμός κλήσης Επιστροφή στην κεντρική οθόνη

Αριστερό πλήκτρο

Δεξί πλήκτρο

Πρόσβαση στον τηλεφωνητή (παρατεταμένη πίεση)

Στη λειτουργία σύνταξης:

-Σύντομη πίεση: αλλαγή τρόπου εισαγωγής

-Αλλαγή από προγνωστικό τρόπο T9 σε κανονική εισαγωγή

-Παρατεταμένη πίεση: πρόσβαση στον πίνακα συμβόλων

Στη λειτουργία σύνταξης:

-Σύντομη πίεση: Πρόσβαση στη λίστα γλωσσών

-Παρατεταμένη πίεση: Εισαγωγή μηδενικού

Από την κεντρική οθόνη

-Σύντομη πίεση: #

-Παρατεταμένη πίεση: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

δόνησης Στη λειτουργία σύνταξης:

-Σύντομη πίεση: (διάστημα)

-Παρατεταμένη πίεση: προσθήκη λέξης

Σύντομη πίεση: Αναπαραγωγή/παύση μουσικής, απενεργοποίηση ραδιοφώνου.

Παρατεταμένη πίεση: Κλείδωμα/ξεκλείδωμα των πλαϊνών πλήκτρων (flip κλειστό).

Σύντομη πίεση: Προηγούμενο/επόμενο τραγούδι. (στη λειτουργία αναπαραγωγής) Προηγούμενος/επόμενος σταθμός (στη λειτουργία Ραδιοφώνου)

Παρατεταμένη πίεση: Αύξηση/μείωση έντασης

8.3Αφύπνιση

Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει ένα ενσωματωμένο ξυπνητήρι με λειτουργία Snooze (επανάληψη).

8.4Αριθμομηχανή

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για δεκαδικό. Επικύρωση με το πλήκτρο ή το αριστερό πλήκτρο.

8.5Μετατροπέας

Μονάδες/Νομίσματα.

8.6Φωνητικό μέμο

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ηχογραφείτε μια κλήση επιλέγοντας «Φωνητικό μέμο» στη διάρκεια της επικοινωνίας. Για να ηχογραφήσετε έναν ήχο, επιλέξτε «Φωνητικό μέμο» και στη συνέχεια

«Νέα εγγραφή».

8.7Κατάσταση μνήμης

Εμφάνισητουχώρουπουχρησιμοποιείταικαιτουελεύθερουδιαθέσιμου χώρου στη τηλέφωνο και την κάρτα μνήμης (εάν υπάρχει).

8.8Αντίγραφο ασφαλείας (backup) Καταλόγου

Διατηρεί αντίγραφο των επαφών μεταξύ Κατολόγου Συσκευής και κάρτας μνήμης, σε περίπτωση βλάβης, κλοπής ή καταστροφών του τηλεφώνου.

8.9Συντομεύσεις

Πρόσβαση στις ήδη προγραμματισμένες συντομεύσεις. Για τον προγραμματισμό νέων συντομεύσεων: επιλέξτε «Συντομεύσεις» για να προγραμματίσετε γρήγορη πρόσβαση σε κάποια λειτουργία, Κατάλογο ή σελιδοδείκτες WAP, κλπ.

9 WAP...........................

Πρόσβαση Wap που περιλαμβάνει: Αρχική σελίδα, Σελιδοδείκτες, Πρόσφατες σελίδες, Μετάβαση σε URL, Προφίλ.

1.2Εικονίδια κεντρικής οθόνης

Επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Δόνηση: το τηλέφωνό σας δονείται αλλά δεν παράγει ήχους με εξαίρεση τις αφυπνίσεις.

Κατάσταση Bluetooth (Mπλε - Ενεργοποιημένο). Κατάσταση Bluetooth (Σύνδεση σε συσκευή ήχου).

Σύνδεση ακουστικού.

Προώθηση ενεργοποιημένη: οι κλήσεις σας προωθούνται.

Προγραμματισμένη αφύπνιση. Ένδειξη ισχύος σήματος.

Άφιξη μηνύματος στον τηλεφωνητή. Αναπάντητες κλήσεις. Ειδοποιήσεις WAP (1).

Περιαγωγή.

Έλεγχος κάρτας μνήμης σε εξέλιξη. Ολοκλήρωση ελέγχου κάρτας μνήμης.

Διπλή γραμμή (1): επισημαίνει τη γραμμή που έχει επιλεγεί. Κατάσταση σύνδεσης GPRS (Mπλε - Ενεργοποιημένο).

Εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία μη κρυπτογράφησης κατά την κλήση, αποστολή/λήψη SMS.

Συσκευή πολυμέσων ενεργοποιημένη. Καλώδιο USB συνδεδεμένο.

Λήψη μηνύματος σε εξέλιξη. Αποστολή μηνύματος.

Αθόρυβο: το τηλέφωνό σας δεν εκπέμπει κανέναν ήχο ούτε δονείται με εξαίρεση τις αφυπνίσεις.

Μη αναγνωσμένο μήνυμα.

Λίστα μηνυμάτων πλήρης: η συσκευή σας δεν μπορεί να λάβει νέα μηνύματα. Πηγαίνετε στη λίστα μηνυμάτων και διαγράψτε τουλάχιστον ένα μήνυμα από την κάρτα SIM.

Λειτουργία με την κεραία απενεργοποιημένη. Συνδεδεμένο A2DP.

(1)Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

10Διαχείριση αρχείων....

Έχετε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία ήχου και εικόνας που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνο ή στην κάρτα μνήμης.

10.1Οι ήχοι μου

Επιλογή ήχου για την οθόνη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης, μια εισερχόμενη κλήση, μια ειδοποίηση άφιξης μηνύματος, τον ήχο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, ή μιας αφύπνισης και για την ατζέντα.

10.2Οι εικόνες μου

Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα ή μια φωτογραφία ως κεντρική οθόνη, για την οθόνη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης, ή για συσχετισμό με μια επαφή του Καταλόγου.

10.3Τα βίντεό μου

Το άλμπουμ «Τα βίντεό μου» περιέχει όλα τα βιντεοκλίπ που είναι ενσωματωμένα και φορτωμένα στο τηλέφωνο ή την κάρτα μνήμης.

10.4Οι δημιουργίες μου

Στο φάκελο αυτό αποθηκεύονται όλες τις φωτογραφίες που τραβάτε με το κινητό σας τηλέφωνο.

10.5Άγνωστα αρχεία

Αποθήκευση αρχείων σε μορφή που δεν υποστηρίζεται.

10.6Κάρτα μνήμης

Εδώ έχετε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα.

2 Ενεργοποίηση..................

2.1 Εγκατάσταση

Αφαιρέστε/Επανατοποθετήστε το πίσω καπάκι

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της μπαταρίας

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της κάρτας SIM

Τοποθετήστε την κάρτα SIM με το τσιπάκι προς τα κάτω και γλιστρήστε την στη θήκη της. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε την και γλιστρήστε την προς τα έξω. Σας παρακαλούμε να κλείσετε το τηλέφωνό σας πριν αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

2.2Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο

μέχρι να ανοίξει το

τηλέφωνο.

2.3Απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο από την κεντρική οθόνη.

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

Για την απελευθέρωση της θήκης της κάρτας microSD, σπρώξτε την προς την κατεύθυνση του βέλους και ανασηκώστε την. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα microSD με τη χρυσή επαφή προς τα κάτω. Τέλος, γυρίστε τη θήκη της κάρτας microSD προς τα κάτω και σπρώξτε την προς την αντίθετη κατεύθυνση ώστε να κλειδώσει.

10.7Μορφές και συμβατότητα

-Ήχοι: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr

-Εικόνες: jpg, gif, bmp

-Βίντεο: 3gp, mjpg

11Κάμερα......................

Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει κάμερα για τη λήψη φωτογραφιών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με διάφορους τρόπους:

-αποθήκευση σε «Διαχείριση αρχείων».

-αποστολή με μήνυμα πολυμέσων (MMS) σε κινητό τηλέφωνο ή διεύθυνση email.

-για να δώσετε προσωπικό χαρακτήρα στην κεντρική οθόνη.

-επιλογή ως εικόνας εισερχόμενης κλήσης από κάποια επαφή στον κατάλογό σας.

-μεταφοράμεκαλώδιοδεδομένωνήκάρταmicroSDστονυπολογιστή σας.

-τροποποίηση των φωτογραφιών με την προσθήκη πλαισίων.

12Συσκευή πολυμέσων

Πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από την κεντρική οθόνη επιλέγοντας «Συσκευή Πολυμέσων». Θα έχετε πλήρη πρόσβαση σε «Music player», «Προβολή βίντεο», «Προβολή εικόνων» και το «ραδιόφωνο FM».

3 Κλήσεις.............................

3.1Πραγματοποίηση κλήσης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε και στη συνέχεια πιέστε το

πλήκτρο

για πραγματοποίηση της κλήσης. Εάν κάνετε λάθος,

μπορείτε να διαγράψετε ψηφία πιέζοντας το δεξί πλήκτρο. Για τερματισμό της κλήσης, πιέστε το πλήκτρο .

Πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης

Εάν το τηλέφωνό σας καλύπτεται από το δίκτυο, πληκτρολογήστε

τον	αριθμό έκτακτης	ανάγκης και πιέστε το πλήκτρο	για
την	πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης. Οι επείγουσες κλήσεις
πραγματοποιούνται		ακόμη και χωρίς κάρτα SIM και	χωρίς

να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN ή να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

3.2Κλήση τηλεφωνητή (1)

Για πρόσβαση στον τηλεφωνητή, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο

3.3Λήψη κλήσης

Όταν έχετε μια εισερχόμενη κλήση, πιέστε το πλήκτρο για να μιλήσετε και στη συνέχεια τερματίστε την κλήση με το πλήκτρο

3.4Διαθέσιμες λειτουργίες στη διάρκεια της κλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες κατάλογος, ατζέντα, μηνύματα, κλπ. χωρίς να τερματίσετε την κλήση πιέζοντας το πλήκτρο .

(1)Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

13Παιχνίδια & Εφαρμογές

Το τηλέφωνο της Alcatel ενδέχεται να περιλαμβάνει (1) κάποιες εφαρμογές και παιχνίδια Java™. Μπορείτε επίσης να φορτώσετε νέες εφαρμογές και παιχνίδια στο τηλέφωνό σας.

14Προφίλ..........................

Με αυτό το μενού, μπορείτε να προσαρμόσετε τους ήχους για διάφορα γεγονότα και περιβάλλοντα.

15Κάντε περισσότερα με το .

κινητό σας.........................

Το λογισμικό για PC παρέχεται στο www.misssixty.com.

Μπορείτε να φορτώσετε δωρεάν αναβάθμιση του λογισμικού από το δικτυακό τόπο.

16Τρόπος εισαγωγής λατινικών...........................

Υπάρχουν δύο τρόποι για να συντάξετε μηνύματα:

-Κανονικός:Αυτός ο τρόπος σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε ένα κείμενο επιλέγοντας ένα γράμμα ή μια σειρά χαρακτήρων που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο.

-Προγνωστικός με τη λειτουργία T9: Με αυτό τον τρόπο επιταχύνεται η σύνταξη του κειμένου σας.

-Πλήκτρο : Στη λειτουργία σύνταξης: Σύντομη πίεση: Πρόσβαση στη λίστα γλωσσών Παρατεταμένη πίεση: Εισαγωγή μηδενικού

(1)Ανάλογα με τη χώρα ή την τηλεφωνική σας εταιρία.

4 Ιστορικό κλήσεων....

4.1Μνήμη κλήσεων

Έχετε πρόσβαση στη μνήμη κλήσεων πιέζοντας το πλήκτρο από την κεντρική οθόνη.

4.2Γεγονότα

Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο από την κεντρική οθόνη ή μέσω πρόσβασης από το κύριο μενού, μπορείτε να δείτε τη λίστα των 20 πρόσφατων γεγονότων σας (SMS, MMS, Ειδοποιήσεις WAP, Φωνητικό ταχυδεομείο και αναπάντητες κλήσεις).

4.3Τιμολόγηση

Από αυτή τη λειτουργία έχετε πρόσβαση σε διάφορες επιλογές: Ποσό, Διάρκεια, Μετρητ. GPRS, ΉχοςΔιάρκειας.

4.4Ρυθμίσεις κλήσεων

Από αυτή τη λειτουργία έχετε πρόσβαση σε διάφορες επιλογές: Αναμονή κλήσης, Προώθηση κλήσης, Φραγή κλήσεων, ID καλούντος, Αλλαγή γραμμής, Αυτόματη επανάκληση.

5 Κατάλογος................

5.1Ανάγνωση καταλόγου

Για πρόσβαση στον κατάλογο από την κεντρική οθόνη, πιέστε το πλήκτρο ή πιέστε το πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο

από το μενού.

5.2Δημιουργία αρχείου

Επιλέξτε τον κατάλογο στον οποίο θέλετε να δημιουργήσετε ένα αρχείο, πιέστε το πλήκτρο «Επιλογές», επιλέξτε «Δημιουργία αρχείου» και στη συνέχεια .

Το σήμα ALCATEL είναι εμπορικό σήμα της Alcatel-Lucent και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από την TCT Mobile Limited.

TCT Mobile Limited.

Η TCT Mobile Limited διατηρεί

το δικαίωμα να τροποποιεί τα υλικά ή τις τεχνικές προδιαγραφές δίχως προειδοποίηση.

Στην ανώτατη ένταση, η παρατεταμένη ακρόαση του Walkman ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ακοή του Χρήστη. Ρυθμίστε την ένταση του τηλεφώνου σας με ασφάλεια. Χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικά που συστήνονται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της.

Eλληνικά - CJB20Q0ALAKA

Προφυλάξεις κατά τη χρήση....

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:

Επειδή πρόσφατες μελέτες αποδεικνύουν πως η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της οδήγησης αποτελεί πραγματικό παράγοντα κινδύνου, ακόμη και όταν γίνεται χρήση συσκευής ανοικτής ακρόασης (κιτ αυτοκινήτου, ακουστικό…), ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του εάν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο.

Όταν οδηγείτε, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας και τα ακουστικά για να ακούσετε μουσική ή ραδιόφωνο. Η χρήση των ακουστικών μπορεί να είναι επικίνδυνη και να απαγορεύεται σε ορισμένες περιοχές.

Όταν το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματός σας, όπως το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) ή τους αερόσακους (AIRBAG). Συνεπώς, για την αποφυγή προβλημάτων:

-μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στο ταμπλό του αυτοκινήτου ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου,

-βεβαιωθείτε, απευθυνόμενοι στον κατασκευαστή του οχήματος ή στον

αντιπρόσωπό του, ότι το ταμπλό του αυτοκινήτου έχει κατάλληλη θωράκιση κατά των ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα.

• ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:

Κλείστε το τηλέφωνο πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο.

Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας, με εξαίρεση τις περιοχές που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Όπως και άλλοι τύποι κοινών συσκευών, τα κινητά τηλέφωνα μπορούν να διαταράξουν τη λειτουργία ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών ή εξοπλισμού που χρησιμοποιεί ραδιοσυχνότητες.

Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε αέρια ή εύφλεκτα υγρά. Τηρείτε αυστηρά όλες τις πινακίδες και τις οδηγίες που αναρτώνται σε χώρους αποθήκευσης καυσίμων, βενζινάδικα, ή χημικές βιομηχανίες, ή χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Όταν το τηλέφωνο είναι ανοικτό, θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 15εκ. από κάθε ιατρική συσκευή όπως βηματοδότη, ακουστικό βαρηκοΐας ή αντλία ινσουλίνης, κλπ. Ειδικότερα, όταν χρησιμοποιείτε ο τηλέφωνό σας, φροντίζετε να το βάζετε στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά της συσκευής, εάν υπάρχει.

Για να αποφύγετε προβλήματα ακοής, απαντήστε στο τηλέφωνο πριν το βάλετε στο αυτί σας. Επίσης, απομακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σας όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης διότι η αυξημένη ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ακοής.

Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν και/ή να παίζουν με το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ χωρίς επίβλεψη.

Όταν επανατοποθετείτε το κάλυμμα, σημειώστε ότι το τηλέφωνο μπορεί να περιέχει ουσίες που ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση.

Φροντίζετε πάντα το τηλέφωνό σας και φυλάξτε το σε καθαρό μέρος χωρίς σκόνη. Για βέλτιστη απόδοση, σας συνιστούμε να κλείνετε το τηλέφωνό σας κατά διαστήματα.

Εγγύηση τηλεφώνου................

Σας συγχαίρουμε για την επιλογή αυτού του τηλεφώνου και ευχόμαστε να σας προσφέρει απόλυτη ικανοποίηση.

Το τηλέφωνό σας είναι εγγυημένο για κάθε διαφοροποίηση από τις τεχνικές προδιαγραφές για περίοδο δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία που αναγράφεται στην αρχική απόδειξη, υπό τον όρο κάθε άλλης ειδικής διάταξης (1).

Οι όροι της εγγύησης που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ισχύουν για τη μπαταρία και τα αξεσουάρ που πωλούνται με το τηλέφωνο αλλά για περίοδο έξι (6) μηνών (2) από την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην αρχική απόδειξη.

Σύμφωνα με τους όρους της παρούσας εγγύησης, θα πρέπει να ενημερώσετε άμεσα τον προμηθευτή σας (ή ένα κέντρο επισκευής που είναι εξουσιοδοτημένο από την TCT Mobile Limited ή τις θυγατρικές της, κατάλογος των οποίων υπάρχει στην ιστοσελίδα μας http://www.alcatel-mobilephones.com) στην περίπτωση ελαττώματος συμμόρφωσης στο τηλέφωνο, και να προσκομίσετε την απόδειξη που λάβατε κατά την αγορά. Ο πωλητής ή το κέντρο επισκευών, κατά την κρίση του, αποφασίζει εάν θα αντικαταστήσει ή θα επισκευάσει όλο ή μέρος του τηλεφώνου ή του αξεσουάρ που θα θεωρηθεί ελαττωματικό. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει τα ανταλλακτικά και την εργασία με εξαίρεση κάθε άλλο κόστος. Η επισκευή ή αντικατάσταση μπορεί να γίνει με καινούργια ή επισκευασμένα προϊόντα των οποίων η λειτουργικότητα είναι παρόμοια με εκείνη των καινούργιων προϊόντων.

Το σέρβις δυνάμει των όρων της παρούσας εγγύησης, ειδικότερα η επισκευή, τροποποίηση ή αντικατάσταση προϊόντων, παρέχει δικαίωμα ΕΝΟΣ (1) μηνός εγγύησης εκτός εάν ισχύουν αντίθετες θεσμικές διατάξεις.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για ζημιά ή ελαττώματα του τηλεφώνου σας ή και των αξεσουάρ που οφείλονται σε:

(1) Η υποχρεωτική περίοδος εγγύησης ενδέχεται να διαφέρει εάν υπερισχύουν κάποιες θεσμικές διατάξεις στην περιοχή δικαιοδοσίας σας.

(2)Η ζωή μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας κινητού τηλεφώνου σε ότι αφορά το χρόνο ομιλίας, το χρόνο αναμονής και τη συνολική ωφέλιμη ζωή της εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης και τη διαμόρφωση του δικτύου. Καθώς οι μπαταρίες θεωρούνται αναλώσιμα, οι προδιαγραφές ορίζουν ότι επιτυγχάνεται βέλτιστη απόδοση του κινητού σας τηλεφώνου κατά τους πρώτους έξι μήνες από την αγορά και για περίπου 200 επαναφορτίσεις.

Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας σε δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (υγρασία,

βροχή, διείσδυση υγρών, σκόνη, θαλασσινό αέρα, κλπ.).

Τα όρια θερμοκρασίας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή κυμαίνονται από –10°C έως +55°C. Πέρα των 55°C, ενδέχεται η οθόνη να είναι δυσανάγνωστη. Η αλλοίωση αυτή είναι προσωρινή και δεν έχει σοβαρές συνέπειες στη συσκευή.

Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Μη βασίζεστε ποτέ στο τηλέφωνό σας για κλήσεις έκτακτης ανάγκης.

Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το κινητό σας τηλέφωνο οι ίδιοι.

Μην το αφήσετε να πέσει, μην το πετάτε και μην το λυγίζετε. Μην το βάφετε.

Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ που συνιστώνται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της και, που είναι συμβατά με το μοντέλο σας. Η TCT Mobile Limited και οι θυγατρικές της αρνούνται κάθε ευθύνη για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση άλλων φορτιστών ή μπαταριών.

Μην πετάτε το τηλέφωνό σας στα οικιακά απορρίμματα. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς περί διάθεσης ηλεκτρονικών προϊόντων.

Μην ξεχνάτε να κρατάτε αντίγραφα ή γραπτές σημειώσεις σχετικά με όλες τις σημαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας.

Ορισμένα άτομα υποφέρουν από κρίσεις επιληψίας ή προσωρινή αμαύρωση και απώλεια συνείδησης όταν εκτίθενται σε αναλαμπές ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή αμαυρώσεις συμβαίνουν ακόμη και σε άτομα στα οποία δεν έχει συμβεί στο παρελθόν. Εάν έχετε υποφέρει από κρίσεις ή συσκοτίσεις, ή εάν υπάρχει σχετικό οικογενειακό ιστορικό, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας προτού παίξετε βιντεοπαιχνίδια ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία με φωτάκια που αναβοσβήνουν στη συσκευή σας. Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών ή άλλων λειτουργιών με αναλαμπές από τα παιδιά τους. Όλα τα άτομα θα πρέπει να σταματήσουν τη χρήση και να συμβουλευτούν ιατρό στην περίπτωση παρατήρησης ενός από τα ακόλουθα συμπτώματα: παροξυσμός, νευρικοί σπασμοί στα μάτια ή τους μυς, απώλεια συνείδησης, ακούσιες κινήσεις ή αποπροσανατολισμός. Για να μειώσετε την πιθανότητα των συμπτωμάτων αυτών, παρακαλείσθε να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

-Μην παίζετε ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναλαμπών εάν είστε κουρασμένοι ή σας λείπει ύπνος.

-Κάντε διάλειμμα τουλάχιστον 15 λεπτών κάθε ώρα.

-Παίξτε σε δωμάτιο στο οποίο είναι αναμμένα όλα τα φώτα.

-Παίξτε όσο το δυνατόν μακρύτερα από την οθόνη.

-Εάν τα χέρια, οι καρποί ή τα μπράτσα σας κουραστούν ή πονέσουν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες προτού ξαναπαίξετε.

-Εάν ο πόνος στα χέρια, στους καρπούς ή στα μπράτσα επιμένει όταν παίζετε ή και μετά, σταματήστε το παιχνίδι και συμβουλευτείτε ιατρό.

Όταν παίζετε παιχνίδια στο τηλέφωνό σας, ενδέχεται να νοιώσετε περιστασιακή ενόχληση στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους, τον αυχένα ή άλλα μέρη του σώματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα, σύνδρομο καρπικού σωλήνος ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές.

1)μη τήρηση των οδηγιών χρήσης ή εγκατάστασης,

2)μη τήρηση των τεχνικών προδιαγραφών και των προτύπων ασφαλείας που ισχύουν στη γεωγραφική περιοχή στην οποία χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός,

3)κακή συντήρηση πηγών ενέργειας και της γενικής ηλεκτρικής εγκατάστασης,

4)ατυχήματα ή συνέπειες κλοπής του οχήματος στο οποίο μεταφέρεται το τηλέφωνο, πράξεις βανδαλισμού, κεραυνό, πυρκαγιά, υγρασία, διείσδυση υγρών, καιρικές συνθήκες,

5)σύνδεση ή ενσωμάτωση σε συσκευές που δεν παρέχονται ή συστήνονται από την TCT Mobile Limited ή τις θυγατρικές της, δίχως τη ρητή γραπτή συμφωνία αυτών,

6)κάθε συντήρηση, τροποποίηση ή επισκευή από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την TCT Mobile Limited ή τις θυγατρικές της, τον προμηθευτή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης,

7)η χρήση του κινητού τηλεφώνου ή και του αξεσουάρ του για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται,

8)φυσιολογική φθορά,

9)κακή λειτουργία που οφείλεται σε εξωτερικές αιτίες (π.χ. παράσιτα που δημιουργούνται από άλλες συσκευές, διακυμάνσεις της τάσης του ηλεκτρικού δικτύου),

10)τροποποιήσεις που γίνονται, ακόμη και όταν απαιτούνται από τυχόν αλλαγές στους κανονισμούς ή και τροποποιήσεις στις παραμέτρους του δικτύου,

11)προβλήματα σύνδεσης που οφείλονται σε μη ικανοποιητική μετάδοση ή που προκαλούνται από τη μη κάλυψη των ραδιοφωνικών αναμεταδοτών,

12)Από την παρούσα εγγύηση εξαιρείται ο εξοπλισμός των οποίων τα σήματα ή οι αριθμοί σειράς έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί, καθώς και τα τηλέφωνα των οποίων η ετικέτα έχει αφαιρεθεί ή φθαρεί.

Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, το προϊόν σας είναι εγγυημένο για κρυφά ελαττώματα (ελαττώματα στο σχεδιασμό, την κατασκευή, κλπ). Δεν υπάρχουν ρητές εγγυήσεις, γραπτές ή προφορικές, εκτός από την παρούσα τυπωμένη γραπτή εγγύηση, ρητή ή συναγόμενη, οποιασδήποτε φύσης.

Η TCT Mobile Limited ή οι θυγατρικές της σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες για πρόσθετες ή επακόλουθες ζημιές οποιασδήποτε φύσης, συμπεριλαμβανομένων δίχως περιορισμό και της εμπορικής ζημίας, στο βαθμό που οι ζημιές αυτές μπορούν να αποκηρυχθούν από το νόμο. Σε ορισμένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των πρόσθετων ή επακόλουθων ζημιών, ή ο περιορισμός της διάρκειας των συναγόμενων εγγυήσεων. Επομένως, οι προηγούμενοι περιορισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.

• ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ:

Σας υπενθυμίζουμε ότι πρέπει να τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών και την ηχογράφηση με το κινητό σας τηλέφωνο. Σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς αυτούς, είναι πιθανό να απαγορεύεται αυστηρά η λήψη φωτογραφιών ή και η ηχογράφηση της φωνής και των προσωπικών χαρακτηριστικών άλλων ανθρώπων, καθώς και η αναπαραγωγή ή διανομή αυτών, επειδή αυτό μπορεί να θεωρείται παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. Είναι αποκλειστική ευθύνη του χρήστη να εξασφαλίζει εξουσιοδότηση, εάν απαιτείται, για την ηχογράφηση προσωπικών ή εμπιστευτικών συζητήσεων ή τη λήψη φωτογραφίας άλλου ατόμου. Ο κατασκευαστής, ο πωλητής ή μεταπωλητής του κινητού σας τηλεφώνου (καθώς και η τηλεφωνική εταιρία) αρνούνται κάθε ευθύνη που τυχόν προκύπτει από ακατάλληλη χρήση του κινητού τηλεφώνου.

• ΜΠΑΤΑΡΙΑ:

Πριν αφαιρέσετε τη μπαταρία από το τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι κλειστό.

Οι προφυλάξεις κατά τη χρήση της μπαταρίας είναι οι ακόλουθες:

-Μην ανοίγετε την μπαταρία (κίνδυνος τοξικών αναθυμιάσεων και εγκαυμάτων).

-Μην τρυπάτε, αποσυναρμολογείτε ή προκαλείτε βραχυκύκλωμα στη μπαταρία.

-Μην την καίτε και μην την πετάτε στα σκουπίδια ή τη φυλάσσετε σε θερμοκρασίες άνω των 60°C.

Διαθέστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο για το σκοπό για τον οποίο προβλέπεται. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες ή μπαταρίες που δεν συνιστώνται από την TCT Mobile Limited ή και τις θυγατρικές της.

Αυτό το σύμβολο στο τηλέφωνο, τη μπαταρία και τα αξεσουάρ σας

σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να μεταφερθούν σε σημεία συλλογής στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής:

- Δημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που έχουν ειδικούς κάδους για τέτοιου είδους εξοπλισμό - Κάδους συλλογής σε σημεία πώλησης.

Στη συνέχεια ανακυκλώνονται, αποφεύγοντας έτσι τη διοχέτευση ουσιών στο περιβάλλον, ώστε τα εξαρτήματά τους να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής.

Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης. Αντίθετα, θα πρέπει να μεταφέρονται στα σημεία συλλογής για ανακύκλωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ. ΔΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Προβλήματα και λύσεις............

Προτού επικοινωνήσετε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, σας συμβουλεύουμε να ελέγξετε τα ακόλουθα:

•Σας συμβουλεύουμε να κλείνετε το τηλέφωνο από καιρό σε καιρό για βελτιστοποίηση της απόδοσής του.

•Σας συμβουλεύουμε να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία ( ) για βέλτιστη λειτουργία.

•Αποφύγετε την αποθήκευση μεγάλου όγκου δεδομένων στο τηλέφωνο καθώς αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του τηλεφώνου σας.

και ελέγξτε τα ακόλουθα:

Το τηλέφωνό μου δεν ανοίγει

•Πιέστε το πλήκτρο μέχρι να φωτιστεί η οθόνη

•Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας

•Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίας, αφαιρέστε την, τοποθετήστε την ξανά και στη συνέχεια ανοίξτε πάλι το τηλέφωνό σας.

Το τηλέφωνό μου δεν αποκρίνεται εδώ και αρκετά λεπτά

•Πιέστε το πλήκτρο

•Αφαιρέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά. Στη συνέχεια ανοίξτε πάλι το τηλέφωνο

Η οθόνη μου δεν είναι ικανοποιητικά ευανάγνωστη

•Καθαρίστε την οθόνη

•Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σύμφωνα με τις συνιστώμενες συνθήκες χρήσης

Το τηλέφωνό μου κλείνει από μόνο του

•Ελέγξτε εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

•Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας

Το τηλέφωνο μου έχει χαμηλό επίπεδο αυτονομίας

•Βεβαιωθείτε ότι τηρήσατε το συνολικό χρόνο φόρτισης (τουλάχιστον 3 ώρες)

•Μετά από μερική φόρτιση, ο δείκτης φόρτισης της μπαταρίας ενδέχεται να μην είναι ακριβής. Περιμένετε τουλάχιστον 20 λεπτά αφού αφαιρέσετε το φορτιστή για να δείτε το ακριβές επίπεδο φόρτισης

• ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ:

Οι ηλεκτρικοί φορτιστές είναι κατασκευασμένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο εύρος θερμοκρασιών: 0°C - 40°C.

Οι φορτιστές του κινητού σας τηλεφώνου συμμορφώνονται προς το πρότυπο ασφαλείας για εξοπλισμό πληροφορικής και εξοπλισμό γραφείου, και προβλέπονται για αυτή τη χρήση μόνο.

• ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ:

Ηαπόδειξη συμμόρφωσης προς τις διεθνείς απαιτήσεις (ICNIRP) ή την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά οποιουδήποτε μοντέλου κινητού τηλεφώνου. Η προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη καθώς και κάθε άλλου ατόμου, αποτελεί απαραίτητο στοιχείο αυτών των απαιτήσεων ή της οδηγίας.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΟΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ. Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας ραδιοπομπός/ δέκτης. Σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε ώστε να σέβεται τα όρια έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες (ΡΣ) που συστήνονται από τις διεθνείς απαιτήσεις (ICNIRP) (1) και από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Σύσταση 1999/519/ΕΚ) (2).

Τα όρια αυτά αποτελούν μέρος ενός συνόλου απαιτήσεων και προσδιορίζουν τα επιτρεπτά επίπεδα ραδιοσυχνοτήτων για το κοινό. Τα όρια αυτά προσδιορίστηκαν από ομάδες ανεξάρτητων ειδικών, με βάση τακτικές και λεπτομερείς επιστημονικές αξιολογήσεις. Τα όρια ενσωματώνουν μεγάλο περιθώριο ασφαλείας που στόχο έχει να εγγυηθεί την ασφάλεια όλων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή κατάστασης υγείας.

Το πρότυπο έκθεσης για τα κινητά προσδιορίζεται από μια μονάδα μέτρησης που καλείται SAR (στα αγγλικά: Specific Absorption Rate). Η οριακή τιμή SAR ορίζεται από διεθνείς απαιτήσεις ή από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα 2W/kg κατά μέσο όρο για 10 γραμμάρια ιστού. Οι δοκιμές για τον προσδιορισμό των ορίων SAR πραγματοποιήθηκαν βάση συνηθισμένων τρόπων χρήσης, με τηλέφωνα που εκπέμπουν στο επίπεδο μέγιστης ισχύος τους για όλες τις ζώνες συχνοτήτων.

Παρόλο που η τιμή SAR έχει προσδιοριστεί στο πιο υψηλό πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος, το πραγματικό επίπεδο SAR του κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε είναι γενικά πολύ χαμηλότερο από τις μέγιστες τιμές. Πράγματι, επειδή το κινητό τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε διάφορα επίπεδα ισχύος, χρησιμοποιεί μόνο την ισχύ που είναι απολύτως απαραίτητη για την εξασφάλιση της σύνδεσης στο δίκτυο. Θεωρητικά, όσο πιο κοντά είστε σε μια κεραία σταθμού βάσης, τόσο χαμηλότερα είναι τα επίπεδα ισχύος του κινητού.

Ημέγιστη τιμή SAR που έχει δοκιμαστεί σε αυτό το μοντέλο κινητού τηλεφώνου για χρήση κοντά στο αυτί και σύμφωνα με το πρότυπο είναι 1.0 W/kg. Παρόλο που τα επίπεδα SAR διαφέρουν ανάλογα με το τηλέφωνο και τη θέση χρήσης, συμμορφώνονται όλα προς τις ισχύουσες διεθνείς οδηγίες και τις απαιτήσεις της ΕΕ σε ότι αφορά την έκθεση σε ραδιοκύματα.

(1)Οι απαιτήσεις ICNIRP εφαρμόζονται στις ακόλουθες περιοχές: Κεντρική Αμερική (εκτός από το Μεξικό), Νότιο Αμερική, Βόρεια και Νότια Αφρική, Ασία του Ειρηνικού (εκτός από Κορέα) και Αυστραλία.

(2)Η ευρωπαϊκή σύσταση (1999/519/ΕΚ) εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιοχές: Ευρώπη, Ισραήλ.

Η φόρτιση του τηλεφώνου μου δε γίνεται σωστά

•Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία σας δεν έχει αποφορτιστεί πλήρως. Η εμφάνιση του δείκτη φόρτισης της μπαταρίας ενδέχεται να καθυστερήσει αρκετά λεπτά και να συνοδεύεται από ένα σιγανό σφύριγμα

•Βεβαιωθείτε ότι η φόρτιση γίνεται υπό φυσιολογικές συνθήκες (0°C +40°C)

•Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η μπαταρία. Θα πρέπει να έχει τοποθετηθεί πριν από τη σύνδεση στο φορτιστή

•Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μπαταρία και φορτιστή Alcatel

•Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό, ελέγξτε τη συμβατότητα του ηλεκτρικού δικτύου

Το τηλέφωνό μου δε συνδέεται στο δίκτυο

•Προσπαθήστε να συνδεθείτε σε κάποιο άλλο μέρος

•Ελέγξτε εάν η τηλεφωνική σας εταιρία καλύπτει το δίκτυο

•Ελέγξτε την εγκυρότητα της κάρτας SIM με την τηλεφωνική σας εταιρία

•Προσπαθήστε να ελέγξετε το διαθέσιμο δίκτυο χειροκίνητα

•Εάν το δίκτυο είναι υπερφορτωμένο, δοκιμάστε αργότερα

Σφάλμα κάρτας SIM

•Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί σωστά

•Ελέγξτε με την τηλεφωνική σας εταιρία εάν η κάρτα SIM σας είναι συμβατή με 3V. Οι παλιές κάρτες SIM των 5V δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν

•Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM δεν έχει υποστεί ζημιά ή φέρει χαρακιές

Εξερχόμενες κλήσεις αδύνατες

•Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό αριθμό και πιέστε το πλήκτρο

•Για τις διεθνείς κλήσεις, ελέγξτε τους κωδικούς χώρας και περιοχής

•Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο και ότι το δίκτυο δεν είναι υπερφορτωμένο ή μη διαθέσιμο

•Ελέγξτε τη συνδρομή σας με την τηλεφωνική σας εταιρία (πίστωση, ισχύς κάρτας SIM, κλπ.)

•Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε βάλει φραγή στις εξερχόμενες κλήσεις

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) θεωρεί ότι οι σημερινές επιστημονικές γνώσεις δεν δικαιολογούν τη λήψη ιδιαίτερων προφυλάξεων κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Στην περίπτωση ανησυχίας, μπορείτε να περιορίσετε την έκθεσή σας

– ή εκείνη των παιδιών σας – στις ραδιοσυχνότητες περιορίζοντας τη διάρκεια της επικοινωνίας ή χρησιμοποιώντας συσκευή ανοικτής ακρόασης που επιτρέπει την απομάκρυνση της κεφαλής και του σώματος από το κινητό τηλέφωνο (εγχειρίδιο αρ. 193). Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τη δημόσια υγεία είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.who. int/peh-emf

Αν και κανένας κίνδυνος σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου δεν αποδείχθηκε ποτέ, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συμβουλεύει ως προληπτικό μέτρο να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με ένα καλό επίπεδο ισχύος σήματος, όπως υποδεικνύεται στην οθόνη του τηλεφώνου (4 έως 5 γραμμές). Συνιστάται επίσης να κρατάτε το τηλέφωνο, κατά τη διάρκεια των επικοινωνιών, μακρυά από την κοιλιά των έγκυων γυναικών και από το υπογάστριο για τους εφήβους.

Το τηλέφωνό σας είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη κεραία. Για βέλτιστη λειτουργία, αποφύγετε να την αγγίζετε ή να προκαλείτε φθορές.

Καθώς οι κινητές συσκευές παρέχουν ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θέσεις μακριά από το αυτί σας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συσκευή πρέπει να συμμορφώνεται με τις οδηγίες χρήσης για ακουστικά. Αν δεν χρησιμοποιείτε ακουστικό, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν που χρησιμοποιείται δεν περιέχει μέταλλο και ότι τοποθετεί το κινητό σε ελάχιστη απόσταση 2 εκ. από το ανθρώπινο σώμα.

• ΑΔΕΙΕΣ:
Obigo®	καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Obigo AB.
	το λογότυπο microSD είναι εμπορικό σήμα.
	Ο όρος Bluetooth, σήμα και λογότυπα, ανήκει στην Bluetooth SIG,
	Inc. και κάθε χρήση των σημάτων αυτών από την TCT Mobile
	Limited και τις θυγατρικές της γίνεται βάσει σχετικής αδείας. Τα άλλα
	εμπορικά σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνα των
	αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
	MISS SIXTY Bluetooth QD ID B014211.
	Το T9 TEXT INPUT διαθέτει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες
	άδειες: Πατ. ΗΠΑ Αρ. 5.187.480, 5.818.437, 5.945.928, 5.953.541,
	6.011.554, 6.286.064, 6.307.548, 6.307.549, και 6.636.162,
	6.646.573, Ευρωπαϊκές Πατ. Αρ. 0 842 463 (96927260.8), 1 010
	057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2), και εκκρεμούν
	πρόσθετες πατέντες σε όλο τον κόσμο.
	Τα σήματα και τα λογότυπα Java™ ή αυτά που βασίζονται στο
	Java™ είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εταιρίας
	Sun Microsystems, Inc. στις Πνωμένες Πολιτείες και σε άλλες
	χώρες.
	Το λογότυπο MISS SIXTY είναι καταχωρημένο Εμπορικό σήμα,
	κατασκευάζεται και διανέμεται από την TCL Communications
	Technology Holdings Limited (Χονγκ Κονγκ).
	17

Γενικές πληροφορίες...............

•Διεύθυνση Διαδικτύου: www.alcatel-mobilephones.com

•Αρ. Hot Line: συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο «TCT Mobile Services» ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

Στον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα κεφάλαιο με ερωτήσεις και απαντήσεις (FAQ). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας με e-mail για οποιαδήποτε απορία.

Ηλεκτρονική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στα Αγγλικά και σε άλλες γλώσσες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο διακομιστή μας: www.alcatel-mobilephones.com

Το τηλέφωνό σας είναι πομποδέκτης που λειτουργεί στα δίκτυα GSM, στις ζώνες 900 και 1800 ΜΗz.

Η σήμανση πιστοποιεί ότι το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται προς την οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) και ότι τα σχετικά αξεσουάρ συμμορφώνονται προς τις ισχύουσες κοινοτικές οδηγίες. Πλήρες αντίγραφο τηςΔήλωσης Συμμόρφωσης του τηλεφώνου σας υπάρχει στην ιστοσελίδα μας στο Διαδίκτυο: www.alcatelmobilephones.com.

Αντικλεπτική προστασία (1)

Το κινητό σας τηλέφωνο αναγνωρίζεται από έναν αριθμό ΙΜΕΙ (σειριακός αριθμός τηλεφώνου), ο οποίος βρίσκεται στην ετικέτα της συσκευασίας και στη μνήμη του τηλεφώνου σας. Πριν από την πρώτη χρήση, σας συνιστούμε να σημειώνετε τον αριθμό αυτό πληκτρολογώντας *, #, 0, 6, # και να τον φυλάξετε με προσοχή. Μπορεί να σας ζητηθεί από την αστυνομία ή την τηλεφωνική σας εταιρία σε περίπτωση κλοπής. Χάρη στον αριθμό αυτό, το τηλέφωνό σας μπορεί να μπλοκαριστεί εντελώς και έτσι να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλο άτομο, ακόμη και αν αλλάξει την κάρτα SIM.

Άρνηση ευθύνης

Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία του τηλεφώνου, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού του τηλεφώνου σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρίας.

(1)Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

Εισερχόμενες κλήσεις αδύνατες

•Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό και συνδεδεμένο σε κάποιο δίκτυο (ελέγξτε εάν το δίκτυο είναι υπερφορτωμένο ή μη διαθέσιμο)

•Ελέγξτε τη συνδρομή σας με την τηλεφωνική σας εταιρία (πίστωση, ισχύς κάρτας SIM, κλπ.)

•Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε βάλει φραγή στις εισερχόμενες κλήσεις

•Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε βάλει φραγή σε ορισμένες κλήσεις

Το όνομα του συνομιλητή μου δεν εμφανίζεται κατά την άφιξη της κλήσης

•Ελέγξτε εάν έχετε ζητήσει την υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία

•Ο συνομιλητής σας έχει αποκρύψει τον αριθμό του

Η ποιότητα του ήχου των κλήσεων δεν είναι βέλτιστη

•Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση στη διάρκεια της κλήσης με

•Ελέγξτε το εικονίδιο λήψης ραδιοσήματος

Δενμπορώναχρησιμοποιήσωτιςλειτουργίεςπουπεριγράφονται στο εγχειρίδιο

•Ελέγξτε με την τηλεφωνική σας εταιρία εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή με τη συνδρομή σας

•Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία αυτή δεν απαιτεί αξεσουάρ της Alcatel

Όταν επιλέγω κάποιον αριθμό από τον κατάλογο, ο αριθμός δεν καλείται

•Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρήσει σωστά τον αριθμό αυτό

•Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το πρόθεμα της χώρας όταν καλείται στο εξωτερικό

Δεν μπορώ να δημιουργήσω άλλα αρχεία στον κατάλογό μου

•Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος της κάρτας SIM δεν είναι πλήρης. Διαγράψτε αρχεία ή αποθηκεύστε αρχεία στον κατάλογο του τηλεφώνου (δηλαδή, στον προσωπικό ή τον επαγγελματικό σας κατάλογο)

Οι καλούντες δεν μπορούν να αφήσουν μηνύματα στον τηλεφωνητή μου

•Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία

Δεν έχω πρόσβαση στον τηλεφωνητή μου

•Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός του τηλεφωνητή είναι καταχωρημένος στο αρχείο «Οι αριθμοί μου»

•Εάν το δίκτυο είναι κατειλημμένο, δοκιμάστε αργότερα

Δεν μπορώ να στείλω και να λάβω μηνύματα MMS, Vox MMS

•Ελέγξτε τη διαθέσιμη μνήμη του τηλεφώνου. Ενδέχεται να είναι πλήρης

•Επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα της υπηρεσία και τις παραμέτρους MMS

•Ελέγξτε με την τηλεφωνική σας εταιρία τον αριθμό του κέντρου του διακομιστή ή το προφίλ MMS

•Το κέντρο ίσως είναι κατειλημμένο, δοκιμάστε αργότερα

Στην οθόνη αναμονής εμφανίζεται το εικονίδιο

•Έχετε αποθηκεύσει πολλά γραπτά μηνύματα στην κάρτα SIM, διαγράψτε ορισμένα από αυτά ή αρχειοθετήστε τα στη μνήμη του τηλεφώνου

Εμφανίζεται το μήνυμα «Καμία Υπηρεσία»

• Είστε εκτός της περιοχής που καλύπτεται από το δίκτυο

Έχω ήδη πληκτρολογήσει 3 λάθος PIN

•Επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία για να λάβετε τον κωδικό PUK (Προσωπικός Κωδικός Ξεμπλοκαρίσματος)

Δεν μπορώ να συνδέσω το τηλέφωνό μου στον υπολογιστή

•Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό για PC της Alcatel

•Επιλέξτε «Εγκατάσταση σύνδεσης» και εκτελέστε την εγκατάσταση

•Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης του λογισμικού για PC της Alcatel

Δεν μπορώ να κατεβάσω νέα αρχεία

•Ελέγξτε τη διαθέσιμη μνήμη

•Διαγράψτε αρχεία

•Επιλέξτε την κάρτα MicroSD για την αποθήκευση των αρχείων που κατεβάζετε

•Ελέγξτε την κατάσταση της συνδρομής σας με την τηλεφωνική σας εταιρία

Το τηλέφωνο δεν εντοπίζεται από άλλους μέσω Bluetooth

•Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth και ότι το τηλέφωνό σας είναι ορατό σε άλλους χρήστες