Alcatel A520L Manual de Usuario [es]

CJA1AY001AAA

Gracias por haber elegido ALCATEL ONETOUCH. Este folleto le ayudará a familiarizarse con su nuevo Alcatel ONETOUCH Pop NOVA LTE

Importante:

Su teléfono es compatible con una tarjeta micro SIM. No intente utilizar otros tipos de tarjeta SIM porque podría causar daños en el teléfono.

Para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el botón de Encendido durante más de siete segundos hasta que aparezca la pantalla de inicio.

En caso de que el teléfono no se encienda, mantenga pulsados al mismo timepo el botón de Encendido y la tecla de subir el volumen hasta que aparezca la pantalla de inicio. De los siguientes menús, pulse brevemente el botón de Encendido para seleccionar el idioma y luego la opción “Reiniciar valores predeterminados de fábrica”.

Nota: Esta operación borrará la configuración personal y los datos guardados�

Para obtener más información acerca de cómo utilizar el Pop NOVA

LTE

, visite www.alcatelonetouch.com y descargue el Manual de Usuario

completo.

Tabla de contenidos

1 Su teléfono ��3

1.1 Teclas y conectores .........................................................3

1.2 Puesta en marcha ............................................................4

1.3 Pantalla de inicio..............................................................6

2 Introducción de texto ��11

2.1 Uso del teclado en pantalla ............................................11

2.2 Edición de texto .............................................................12

3 Llamadas telefónicas, Registro y Contactos ��13

3.1 Llamar ...........................................................................13

3.2 Registro de llamadas .....................................................16

3.3 Contactos.......................................................................16

4 Mensajes, Gmail/Correo electrónico, Hangout ��20

4.1 Mensajes .......................................................................20

4.2 Gmail/Correo electrónico ................................................23

4.3 Google Hangouts ............................................................27

5 Calendario, alarma y calculadora ��29

5.1 Calendario .....................................................................29

5.2 Reloj ..............................................................................30

5.3 Calculadora ....................................................................31

6 Cómo conectarse ��32

6.1 Conexión a Internet ........................................................32

6.2 Chrome ..........................................................................33

6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth ..................................37

6.4 Conexión a una computadora.........................................37

6.5 Conexión a redes privadas virtuales ...............................38

7 Google Play Store ��39

7.1 Buscar el elemento que desea descargar e instalar .......39

7.2 Descargar e instalar .......................................................40

7.3 Gestión de las descargas ...............................................41

8 Aplicaciones multimedia ��42

8.1 Cámara/Videocámara .....................................................42

8.2 Galería ...........................................................................43

8.3 YouTube .........................................................................44

8.4 Música ...........................................................................44

9 Google Maps ��46

9.1 Búsqueda de mi ubicación .............................................46

9.2 Búsqueda de una ubicación ...........................................46

9.3 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo,

en transportes públicos o a pie .....................................................47

9.4 Compartir una ubicación ................................................47

9.5 Vista de mapa ................................................................48

10 Otros ��48

10.1 Gestor de archivos .........................................................48

10.2 Grabador de sonido ........................................................48

10.3 Video .............................................................................49

10.4 Radio .............................................................................49

10.5 Nota ...............................................................................50

10.6 Asistente de configuración .............................................50

10.7 Otras aplicaciones .........................................................50

11 Ajustes ��50

11.1 Conexiones inalámbricas y redes ...................................50

11.2 Dispositivo .....................................................................52

11.3 Personal .........................................................................54

11.4 Añadir cuenta ................................................................57

11.5 Sistema .........................................................................57

12 Disfrute al máximo su celular ��61

12.1 Actualización de FOTA ....................................................61

Precauciones de uso ��62

Su teléfono ��

1�1 Teclas y conectores

Conector del auricular

Cámara Lentes del flash

Botón de Encender

www.sar-tick.com

Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 1.6 W/kg. Los valores SAR máximos específicos se encuentran en la página 70 de este manual del usuario.

Al transportar el producto o al utilizarlo llevándolo sobre el cuerpo, utilice un accesorio aprobado, tal como una funda. De lo contrario, manténgalo a una distancia de 15 mm del cuerpo para asegurarse de que cumple con los requisitos de la exposición a RF. Tenga en cuenta que el producto puede emitir radiación aunque no esté realizando una llamada.

Indicador LED

Pantalla táctil

Microconector USB/

Conector de cargador

Cámara delantera

Subir el volumen

Bajar el volumen

Tecla Volver

• Toque aquí para volver a la pantalla anterior o para cerrar

un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc.

Tecla Inicio

• Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la

pantalla de inicio.

Tecla Menú

• Tocar: Toque para acceder a Gestionar pantalla de inicio,

Añadir widgets, Gestionar aplicaciones, Fondo de pantalla y Ajustes.

• Tocar y mantener: Abra una lista de imágenes en miniatura

de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.

Botón de Encender

• Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla.

• Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para

seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo vuelo.

• Pulse el botón de Encender durante más de nueve segundos

para reiniciar el teléfono cuando esté apagado.

• Pulse el botón de Encender y el de subir volumen para

reinicializar.

• Pulse el botón de Encender y el de bajar volumen para hacer

capturas de pantalla.

Teclas de volumen

• Cuando se encuentra en modo llamada, ajusta el volumen

del auricular.

• En los modos Música/Video/Transmisión, ajusta el volumen

de las aplicaciones multimedia.

• En modo General, ajusta el volumen del tono de llamada.

• Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.

1�2 Puesta en marcha

1�2�1 Configurar

Quitar o poner la tapa trasera

Colocar o sacar la batería

Apague el teléfono antes de quitar la batería.

Insertar o extraer la tarjeta microSD

a Abra el protector de la tarjeta microSD hacia la dirección donde indica

la ﬂecha “OPEN”, inserte la tarjeta microSD en la ranura con el chip

dorado hacia abajo. b Cierre la ranura siguiendo la dirección de la ﬂecha que indica “LOCK”. c Para extraer la tarjeta microSD, abra el protector de la tarjeta, púlselo

suavemente y tape la ranura.

Para evitar la pérdida de datos y daños en la tarjeta SD, antes de extraerla, asegúrese de que la tarjeta SD está desactivada (Ajustes\Almacenamiento\Desmontar tarjeta SD).

Cargar la batería

Conecte el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. El indicador LED se encenderá mientras esté cargando.

• Antes de utilizar el celular por primera vez, se recomienda cargar la

batería completamente

El estado de carga se indica con un porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está apagado. El porcentaje aumenta a medida que se carga el teléfono.

Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté cargada completamente, desconecte su cargador de la toma de corriente, desconecte el Wi-Fi, GPS, Bluetooth o demás aplicaciones secundarias cuando no estén en uso;

disminuya el tiempo de la luz de fondo, etc.

(aproximadamente 3 horas).

1�2�2 Encender el celular

Mantenga pulsado el botón de Encender hasta que el teléfono se encienda, desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña o desbloqueo facial), si es necesario, y confirme. Se visualizará la pantalla inicial.

Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su proveedor de servicio. No deje el código PIN cerca de su teléfono. Guarde su tarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice.

Primera puesta en servicio del teléfono

Cuando encienda el teléfono por primera vez, deberá configurar los ajustes siguientes:

• Seleccione el idioma del teléfono y luego toque Empezar

• Seleccione el tamaño de la letra y toque Siguiente.

• Seleccione el método de entrada y toque Siguiente.

• Configure el Wi-Fi y toque Siguiente.

• Configure su cuenta de Google y toque Siguiente.

• Configure el antirrobo o salte este paso y toque Siguiente.

• Configure el respaldo de seguridad y restauración, y toque Siguiente.

• Configure la Ubicación y toque Siguiente para terminar.

Aunque no haya ninguna tarjeta SIM instalada, podrá encender el teléfono, conectarse a una red Wi-Fi (consulte la sección “6�1�2 Wi-Fi”), iniciar sesión con su cuenta de Google y usar algunas de las funciones del teléfono.

1�2�3 Apagar el teléfono

Mantenga pulsado el botón de Encender en la pantalla de Inicio hasta que se muestren las opciones del teléfono. Seleccione Apagar.

1�3 Pantalla de inicio

Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio, para acceder rápidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio.

Barra de estado

• Indicadores de estado/notificación.

• Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel

de notificaciones.

Toque el icono en concreto para abrir la aplicación, carpeta, etc.

Aplicaciones de la barra de Favoritos

•Toque aquí para abrir la aplicación.

•Toque y mantenga presionado para mover o

cambiar las aplicaciones.

Toque aquí para ingresar en la lista de aplicaciones.

La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle más espacio a la hora de añadir aplicaciones, atajos, etc. Deslice la pantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vista completa.

1�3�1 Uso de la pantalla táctil

Toque

Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.

Toque y mantenga pulsado

Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, tóquelo y manténgalo pulsado. Se mostrará una lista de opciones en la pantalla.

Arrastre

Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.

Deslice/Pase

Deslice la pantalla para desplazar arriba y abajo las aplicaciones, imágenes, páginas web, etc.

En este dispositivo también puede hacer zum con un solo dedo (Mensajes, Navegador, Correo electrónico y Galería) haciendo doble clic en la pantalla y luego deslizando con un solo dedo para cercar o alejar.

Deslice rápido

Es similar a la función deslizar, pero el movimiento es más rápido.

Aleje/Extienda

Coloque dos dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos o acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la pantalla.

Autorotación

Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono lateralmente para obtener una visión mejorada de la pantalla.

1�3�2 Barra de estado

En la barra de estado puede ver tanto el estado del teléfono como la información de las notificaciones.

Iconos de estado

1x conectado Modo vuelo

1x en uso Alarma configurada

3G conectado Altavoz activado

3G en uso Roaming

Conectado a 4G Sin señal

4G en uso Ninguna SIM insertada

Conectado a 4G LTE Modo vibrar

4G LTE en uso Timbre silenciado

Bluetooth activado

Conectado a un dispositivo Bluetooth

Micrófono del teléfono silenciado

Nivel de batería muy bajo

Intensidad de la señal Nivel de batería bajo

Wi-Fi activado Batería parcialmente vacía

Conectado a una red Wi-Fi Batería llena

Auriculares conectados Batería en carga

Iconos de notificación

Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida Nuevo mensaje de correo

electrónico Nuevo mensaje de texto o multimedia Problemas con el envío de SMS o MMS.

Nuevo mensaje de Google Hangouts

Nuevo mensaje de voz Radio encendida

Evento próximo Envio de datos

Error de captura de pantalla Descarga de datos

Captura de pantalla tomada Descarga finalizada

Tarjeta Micro SD llena

Es seguro retirar la tarjeta SD

Preparando tarjeta SD

Red Wi-Fi abierta disponible

Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si hay notificaciones puede tocarlas para acceder a ellas directamente.

Desvío de llamada activado Archivo de audio en curso

Conectado a VPN

Se han excedido los límites de uso de datos o están a punto de excederse

Seleccionar método de entrada Teléfono conectado mediante cable USB Actualización del sistema disponible Recepción de datos de ubicación del GPS

Panel de ajustes rápidos

Toque y arrastre la barra de estado para abrir el panel de ajustes rápidos, desde donde podrá activar o desactivar funciones o cambiar modelos tocando los iconos.

Panel de notificaciones

Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y leer la información detallada.

Toque aquí para cambiar al panel de notificaciones.

Toque aquí para acceder a Ajustes.

Toque aquí para abrir rápidamente la barra de ajustes y activar/desactivar funciones o cambiar modos.

Toque aquí para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán).

1�3�3 Barra de búsqueda

El teléfono proporciona una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web.



 Búsqueda por texto

• Toque la barra de búsqueda desde la pantalla de inicio.

• Escriba el texto o la frase que desee buscar.

• Toque el icono

 Búsqueda por voz

• Toque

diálogo.

• Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista con

los resultados de la búsqueda en la que podrá realizar una selección.

en el teclado para completar su búsqueda.

en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro de



1�3�4 Bloquear/Desbloquear la pantalla

Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono deslizando con el dedo, creando distintos patrones, mediante un PIN o contraseña, etc.

Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla (véase la sección “Bloqueo de pantalla” para obtener más detalles de configuración)

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de inicio, luego toque Ajustes\

Ajustes de bloqueo\Bloqueo de pantalla\Patrón.

• Dibuje su patrón personal.

Dibuje el patrón de desbloqueo.

Repita el dibujo del patrón de desbloqueo para confirmarlo.

Cómo crear un PIN o una Contraseña de desbloqueo facial

• Toque la tecla Menú desde la pantalla de inicio, luego toque Ajustes\

Ajustes de bloqueo\Bloqueo de pantalla\PIN o Contraseña�

• Establezca su PIN o Contraseña.

Para bloquear la pantalla del teléfono

Pulse el botón de Encendido una vez para bloquear la pantalla.

Para desbloquear la pantalla del teléfono

Pulse el botón de Encendido una vez para iluminar la pantalla, dibuje el patrón de desbloqueo que haya creado o ingrese el PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.

Si ha elegido Deslizar como bloqueo de pantalla, pulse primero el botón de Encendido para encender la pantalla y, a continuación, deslice hacia la derecha para desbloquear la pantalla.

1�3�5 Personalizar la pantalla de inicio

Añadir

Toque y mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para mover el elemento a la pantalla de inicio.

Colocar en otro lugar

Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar para moverlo a la posición deseada y, a continuación, suéltelo. Puede mover elementos tanto en la pantalla de inicio como en la bandeja de Favoritos. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la pantalla de inicio.

Eliminar

Toque y mantenga pulsado el elemento que desee eliminar para arrastrarlo a la parte superior del icono Eliminar, que cambiará a rojo, y suéltelo.

Crear carpetas

Para mejorar la organización de los elementos (atajos o aplicaciones) en la pantalla de inicio y la bandeja de Favoritos, puede añadirlos a una carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar una carpeta, ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para introducir el nuevo nombre.

Personalizar fondo de pantalla Toque la tecla Menú en la pantalla de inicio y luego toque Fondo de

pantalla para personalizar el fondo de pantalla.

1�3�6 Aplicaciones utilizadas recientemente

Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente

Para consultar las aplicaciones utilizadas recientemente, mantenga presionado el botón Menú en la pantalla de inicio. Toque una miniatura en la ventana para abrir la aplicación relacionada.

Deslícese horizontalmente para ver todas las miniaturas de las aplicaciones recientemente utilizadas.

Toque una miniatura, deslícela hacia arriba para eliminarla y deslícela hacia abajo para bloquearla. Si una miniatura está bloqueada, no se borrará su memoria.

1�3�7 Ajuste de volumen

Uso de la tecla de volumen Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo vibrar,

pulse la tecla Bajar volumen hasta que vibre el teléfono. Pulsa la tecla para bajar el volumen una vez más para activar el modo silencio.

Uso del menú Ajustes Toque la tecla Menú desde la pantalla de inicio, luego toque Ajustes\

Sonido\Volumen para establecer el volumen de Multimedia, Tonos, Alarma,

etc., según sus preferencias.

Introducción de texto

2�1 Uso del teclado en pantalla

Ajustes del teclado en pantalla Toque la tecla Menú en la pantalla de inicio y seleccione Ajustes\Idioma

y entrada de texto, toque el icono de Ajustes Android y aparecerán una serie de ajustes disponibles para su selección.

Ajuste de la orientación del teclado en pantalla

Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. También puede establecerlo desde Ajustes (Toque la tecla Menú en la pantalla de inicio, luego toque Ajustes/Pantalla/Girar pantalla automáticamente).

a la derecha de Teclado

2�1�1 Teclado de Android

Toque aquí para ingresar texto o números.

Toque aquí para

cambiar entre

los modos "abc/

Abc".

Toque aquí para

alternar entre

el teclado de

símbolos y el

numérico.

Toque aquí para introducir entrada por voz, toque y mantenga para mostrar opciones de entrada.

Toque y mantenga para seleccionar símbolos y emoticonos.

2�1�2 Swype

Swype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo: simplemente arrastre el dedo sobre las letras de la palabra.

• Coloque el dedo sobre la tecla de la primera letra de la palabra y

arrástrelo a cada una de las letras siguientes sin levantarlo de la pantalla.

• Continúe hasta que haya finalizado la palabra. Levante el dedo después

de la última letra.

• Si Swype no puede determinar claramente su palabra, se abrirá una

ventana con palabras opcionales. Seleccione una palabra alternativa de la lista.

Toque aquí para ingresar texto

números.

Toque y mantenga

Toque aquí para

cambiar entre los modos "abc/Abc". Toque y mantenga

pulsado para

realizar ajustes.

Toque aquí para ingresar un símbolo. Toque y mantenga pulsado para editar.

pulsado para eliminar todo el contenido inmediatamente.

Toque y mantenga pulsado para cambiar el idioma.

2�2 Edición de texto

Es posible editar el texto introducido.

• Toque y mantenga pulsado el texto que desee editar.

• Arrastre las pestañas para cambiar la selección resaltada.

• Aparecerán las siguientes opciones: Seleccionar todo

, Copiar

• Toque el icono

También puede insertar texto nuevo si lo desea

• Toque donde desea escribir, o toque y mantenga pulsado en un espacio

• Si tiene texto seleccionado, toque la pestaña para mostrar los icono de

y Pegar .

para volver sin realizar ninguna acción.

vacío. El cursor parpadeará y se mostrará la pestaña. Arrastre la pestaña para mover el cursor.

PEGAR y SUSTITUIR que le permitirá pegar inmediatamente.

, Cortar

Llamadas telefónicas,

Registro y Contactos

3�1 Llamar ��

3�1�1 Cómo realizar una llamada

Puede realizar llamadas fácilmente con Llamar. Toque el icono en la pantalla de inicio para acceder a la aplicación Llamar.

Muestra los

números

sugeridos.

Toque y

mantenga

pulsado para

acceder al correo

de voz.

Toque aquí para

ocultar o mostrar

el teclado.

Deslice hacia la izquierda para acceder a Registro de

llamadas, Favoritos y Contactos.

Ingrese el número deseado directamente desde el teclado o seleccione un contacto desde Contactos o Registro de llamadas arrastrando o tocando las pestañas y a continuación, toque

Puede almacenar el número ingresado en Contactos tocando la tecla tocando Crear contacto nuevo.

Si se equivoca, puede borrar los números incorrectos tocando Para colgar una llamada, toque

opción Ajustes de llamadas\Tecla Enc� final� llam� esté activada).

Ajustes para la marcación rápida

Puede acceder a esta pantalla de ajustes tocando la tecla Menú y luego tocando Marcación rápida desde la pantalla de marcación rápida. Seleccione contactos para definir los teclados de pantalla 2 a 9 como marcación rápida.

Llamadas internacionales

Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga presionado

para introducir el signo “+”, a continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo y, por último, toque

para efectuar la llamada.

o el botón de Encendido (cuando la

Llamada de emergencia

Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y toque

para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso

sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN.

3�1�2 Responder o rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada:

• Deslice hacia el icono de la derecha para responder;

• Deslice hacia el icono de la izquierda para rechazar;

• Deslice hacia arriba para rechazar la llamada enviando un mensaje

preestablecido.

Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la tecla Subir/bajar volumen o voltee el teléfono para que la pantalla esté hacia abajo, (si la opción Ajustes de llamadas/Girar para silenciar está activada de forma predeterminada).

3�1�3 Llamar a su buzón de voz

Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento.

Para acceder a su buzón de voz, toque y mantenga presionado la pestaña Llamar.

Para establecer su número del buzón de voz, toque la tecla Menú desde la pantalla de marcación, luego toque Ajustes\Buzón de voz\Ajustes de buzón de voz\Servicio\Configurar\Número del buzón de voz.

Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón de voz

en la barra de estado. Abra el panel de Notificaciones, toque

Nuevo mensaje de voz.

3�1�4 En el transcurso de una llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas Subir o Bajar Volumen�

Toque aquí para finalizar la llamada en curso.

Toque aquí para acceder a la tecla de marcación.

Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz.

Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para volver a activar el sonido en la llamada.

Toque aquí para poner en espera la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para recuperar la llamada.

Toque aquí para ver la lista de contactos.

Toque aquí para añadir una llamada.

Para evitar un funcionamiento incorrecto de la pantalla táctil durante una llamada, la pantalla se bloqueará y se desbloqueará automáticamente al acercar y alejar el teléfono a su oreja.

3�1�5 Ajustes de llamadas

Toque la tecla Menú desde la pantalla de marcación, luego toque Ajustes, y encontrará disponibles las siguientes opciones:

TONO DE LLAMADA Y VIBRAR

• Tono del teléfono: Toque aquí para seleccionar el tono del teléfono.

• Vibrar con el tono: Marque esta casilla de verificación para que vibre

al sonar.

AJUSTES DE LLAMADAS DE VOZ

• Desvío de llamada: Toque aquí para configurar el modo de desviar

llamadas cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no tenga cobertura.

• Configuración adicional:

ID del emisor: Toque aquí para utilizar la configuración de operador predeterminada para mostrar mi número en las llamadas salientes. Llamada en espera: Marque la casilla de verificación para que se notifiquen las llamadas entrantes durante una llamada.

AJUSTES DE BUZÓN DE VOZ

• Buzón de Voz

Servicio: Toque aquí para seleccionar el operador. Configurar: Toque aquí para establecer el número del buzón de voz para

escucharlo y gestionarlo. Sonido: Toque aquí para seleccionar el sonido de notificación. Vibrar: Marque la casilla de verificación para que vibre cuando tenga

un nuevo mensaje de voz.

OTRAS OPCIONES DE LLAMADA

• Números de marcación fija: La opción de números de marcación fija

(FDN) es un modo de servicio de SIM que limita la realización de llamadas a una serie determinada de números de teléfono. Estos números se añaden a la lista de FDN. La aplicación más habitual y práctica de FDN es para que los padres puedan limitar los números de teléfono a los que pueden llamar sus hijos. Por motivos de seguridad, para poder activar FDN, deberá introducir el PIN2 de SIM, que normalmente se solicita al proveedor de servicios o al fabricante de la SIM.

• Números servicio de llamadas Puede realizar una llamada desde

la lista SDN.

• Tonos táctiles del teclado de marcado: Marque esta casilla de

verificación para activar los tonos cuando utilice el teclado de marcado.

• Respuestas rápidas: Toque aquí para editar las respuestas rápidas que

se utilizarán cuando rechace una llamada con mensajes.

• Recordatorio de vibrar: Marque la casilla de verificación para activar el

vibrar cuando se conecte la llamada.

• Girar para silenciar: Marque la casilla de verificación para silenciar

las llamadas entrantes al girar el teléfono para que la pantalla esté hacia abajo.

• El botón de Encendido cuelga: Marque esta casilla de verificación para

finalizar una llamada pulsando el botón de Encendido durante la llamada.

• Audífonos: El modo audífonos está destinado a las personas sordas, con

problemas auditivos o con deficiencias de expresión. Una vez conectados el móvil y las prótesis esta convierte el habla entrante en texto para la persona que utiliza el modo audífono y el texto saliente de las prótesis auditivas en voz para el otro interlocutor.

• Cancelación del ruido: Marque la casilla de verificación para reducir

el ruido de fondo.

• Modo bolsillo: Marque la casilla de verificación para subir el volumen

del tono y activar el modo vibrar, cuando el dispositivo esté en un bolsillo o un bolso.

• Modo TTY: El modo TTY está destinado a las personas sordas, con

problemas auditivos o con deficiencias de expresión.

• Tonos DTMF: Toque aquí para configurar la longitud de los tonos DTMF.

AJUSTES DE LLAMADAS POR INTERNET

• Cuentas SIP: Marque esta casilla de verificación para recibir llamadas.

Toque "AÑADIR CUENTA" para añadir una cuenta SIP.

• Usar llamadas por Internet: Configura el límite de llamadas por

Internet.

• Cuenta IMS: Configura los datos de la cuenta IMS.

3�2 Registro de llamadas

Puede acceder al registro de llamadas pulsando en la pantalla de marcación. Toque el icono para realizar una llamada directamente.

Toque un contacto o un número para ver información o más operaciones. Puede ver Información detallada de una llamada, realizar una llamada

nueva o enviar mensajes a un contacto o número, o añadir números a Contactos, etc.

Para borrar todo el registro de llamadas, toque la tecla Menú, y Borrar registro de llamadas.

situado a la derecha del contacto o número

3�3 Contactos

Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las

que desea ponerse en contacto. Puede visualizar y crear contactos en el celular y sincronizarlos con sus

contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su celular.

3�3�1 Consultar los Contactos

Para acceder a esta función:

en la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione

• Toque

Contactos

• Toque

Personas

en la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione

Toque aquí para

ver sus grupos de

contactos.

Toque la imagen para

llamar al contacto.

Toque aquí para

buscar contactos.

Toque la tecla Menú para mostrar el menú de opciones de la lista de contactos, las siguientes acciones están activadas:

• Contactos que

mostrar

• Importar/

Exportar

• Borrar Permite seleccionar y borrar los contactos no

• Cuentas Permite administrar los ajustes de sincronización de

• Ajustes Toque aquí para cambiar la pantalla de la lista

Elija los contactos a mostrar.

Importar o exportar contactos entre teléfono, tarjeta SIM y tarjeta microSD o compartir contactos.

deseados.

distintas cuentas.

ordenada y los nombres de contactos.

Toque aquí para ver sus contactos favoritos.

Toque aquí para ver la información detallada del contacto.

Toque aquí para añadir un nuevo contacto.

3�3�2 Gestión de grupos de contactos

Los grupos de contactos le ayudarán a mejorar la organización de sus contactos. Puede añadir, eliminar y ver grupos en la pantalla Grupo.

Para crear un nuevo grupo, toque la tecla Menú en la pantalla de grupos y, a continuación, seleccione Agregar grupo, ingrese el nuevo nombre y toque Hecho para confirmar.

3�3�3 Añadir un contacto

Toque el icono de la lista de contactos para crear un contacto nuevo. Deberá introducir el nombre del contacto junto con otra Información. Para

pasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla fácilmente.

Toque aquí para guardar.

Toque aquí para seleccionar una imagen para el contacto.

Toque aquí para añadir una nueva etiqueta.

Toque aquí para añadir un nuevo número. Toque aquí para eliminar el número.

Si desea añadir más información toque Añadir otro campo para añadir una categoría nueva.

Cuando haya terminado toque Hecho para guardar los datos. Para salir sin guardar puede tocar el icono Menú y luego tocar Cancelar.

Agregar a/eliminar de Favoritos

Para añadir un contacto a favoritos, puede tocar un contacto para ver los detalles y, luego, tocar se volverá de color dorado).

(1)

Solo los teléfonos de contactos pueden agregarse a Favoritos.

(1)

para añadir el contacto a favoritos (la estrella

Para eliminar un contacto de favoritos, toque la estrella dorada en la pantalla de detalles de contactos.

3�3�4 Editar contactos

Para editar la información de un contacto, toque la tecla Menú en la pantalla de detalles del contacto y a continuación toque Editar. Cuando haya terminado, pulse Hecho.

Desviar llamadas al correo de voz/Establecer tono para un contacto

En la pantalla de detalles del contacto, toque la tecla Menú para mostrar las opciones de la lista de contactos y toque Todas las llamadas al buzón de voz.

Si establece enviar llamadas directamente al buzón de voz, si este lo llama, el celular no sonara, etc., la llamada sería enviada directamente al buzón de voz.

Borrar un contacto

Para borrar un contacto, toque la tecla Menú y Borrar desde la pantalla de contactos. Marque el contacto que desea eliminar y toque √ para confirmar. Toque Seleccionar todo para borrar todos los contactos.

El contacto borrado también se eliminará de otras aplicaciones del celular o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono.

3�3�5 Comunicación con los contactos

Desde la lista de contactos, puede comunicarse con sus contactos realizando una llamada o intercambiando mensajes.

Para iniciar una llamada con un contacto, toque el contacto para entrar en la pantalla de detalles y, a continuación, toque el número.

(1)

Sólo puede establecer un tono de llamada para los contactos

establecidos.

Para enviar un mensaje a un contacto, toque el contacto para acceder a la pantalla de detalles y, a continuación, toque el icono

derecha del número.

(1)

Los iconos disponibles en la barra de Contacto Rápido dependerán de la información que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del celular.

3�3�6 Importación, exportación y uso compartido de

contactos

Este teléfono permite importar o exportar contactos entre el teléfono, la tarjeta SIM, la tarjeta microSD y el almacenamiento interno.

En la pantalla Contactos, toque la tecla Menú para abrir el menú de opciones, toque Importar/exportar, luego seleccione Importar desde

la tarjeta SIM, Exportar a tarjeta SIM, Importar desde el teléfono/ almacenamiento SD, Exportar al teléfono/almacenamiento SD o Compartir contactos visibles.

Para importar/exportar un solo contacto a o de la tarjeta SIM, seleccione una cuenta y una tarjeta SIM, seleccione el contacto que desea importar o exportar y, a continuación, toque √ para confirmar.

que hay a la

Para importar o exportar todos los contactos de o a la tarjeta SIM, elija la tarjeta SIM, marque Seleccionar todo y toque el icono √ para confirmar.

Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando la información del contacto a través de Bluetooth, Gmail, etc.

Toque un contacto que desee compartir, toque la tecla Menú, y Compartir desde la pantalla de detalles del contacto, luego seleccione la aplicación para realizar esta acción.

3�3�7 Visualizar contactos

Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea visualizar en la lista Contactos. Toque la tecla Menú, y toque Contactos a mostrar desde la pantalla de lista de contactos; a continuación puede elegir los contactos para mostrar.

Toque las teclas Menú y Ajustes; puede ordenar la lista por nombre o por apellido, además de ver primero el nombre/apellido de los contactos.

3�3�8 Agrupación y división de contactos

Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto nueva a contactos existentes con una sola acción.

Toque el contacto al que desee añadir información y mantenga presionada la tecla Menú, y toque Editar, luego toque la tecla Menú nuevamente y toque Agrupar.

En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se añadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la lista Contactos.

Para dividir la Información de los contactos, toque el contacto cuya Información desee dividir, toque la tecla Menú y toque Editar, y luego toque la tecla Menú nuevamente y toque Separar, toque ACEPTAR para confirmar.

(1)

Solo aplicable para los contactos del teléfono.

(1)

3�3�9 Cuentas

Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el celular.

Para añadir una cuenta, arrastre hacia abajo el panel de notificaciones, toque

para acceder a Ajustes y, luego, toque Añadir cuenta.

Debe seleccionar el tipo de cuenta que va a añadir, como Google, la cuenta del trabajo, etc.

Al igual que otras configuraciones de cuenta, deberá ingresar información detallada, tal como el nombre de usuario, la contraseña, etc.

Puede eliminar una cuenta para borrarla del teléfono, así como toda la información asociada. Abra la pantalla Ajustes, toque la cuenta que desee eliminar, toque la tecla Menú y seleccione Eliminar cuenta. Confirme a continuación.

Activar y desactivar la sincronización y la sincronización automática

Toque una cuenta para acceder a la pantalla de cuentas, active o desactive las casillas de verificación para activar o desactivar la sincronización automática de la cuenta. Si se activa, todos los cambios aplicados a la información del celular o en línea se sincronizarán automáticamente entre sí.

Sincronización manual

También puede sincronizar una cuenta manualmente en la pantalla

Cuentas: toque una cuenta de la lista y, luego, toque la tecla Menú y Sincronizar ahora.

Mensajes, Gmail/Correo

electrónico, Hangout

4�1 Mensajes ��

Con este teléfono podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para acceder a esta función, toque

continuación, seleccione Mensajes.

Para consultar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM, pulse la tecla Menú desde la pantalla Mensajes y, a continuación, toque Ajustes\Gestionar mensajes de SIM.

4�1�1 Escribir mensaje

En la pantalla de lista de mensajes toque el icono de mensajes nuevos para escribir mensajes de texto/multimedia.

• Toque aquí para ver todo el hilo del

• Toque aquí y mantenga pulsado para

Toque aquí para crear un nuevo mensaje.

Toque aquí para buscar en todos los mensajes.

de la pantalla de inicio y, a

mensaje. activar el modo de borrado.

Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Contacto rápido y comunicarse con el contacto. En el caso de los contactos no guardados, toque la foto para añadir el número a

sus Contactos.

Envío de un mensaje de texto

Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque

para añadir destinatarios y, a continuación, toque la barra Escribir

mensaje para ingresar el texto del mensaje. Toque el icono insertar emoticonos. Cuando haya terminado, toque mensaje de texto.

Un mensaje SMS de más de 160 caracteres se cobrará como varios mensajes SMS. Aparecerá un contador a la derecha del cuadro de texto para recordarle cuántos caracteres se permite

introducir en un mensaje. Letras específicas (con acentos) también aumentarán el tamaño del mensaje SMS, lo que puede resultar en el envío de varios mensajes SMS al destinatario.

Envío de un mensaje multimedia

Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de videos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico.

Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, video, audio, diapositivas, etc.), un asunto o direcciones de correo electrónico.

Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número del destinatario en la barra Para, toque la barra Escribir mensaje para

ingresar el texto del mensaje. Toque el icono video o audio. Al finalizar, toque

para añadir una imagen,

para enviar el mensaje multimedia.

para

para enviar el

Opciones para adjuntar:

• Cámara Acceda a la Cámara para tomar una nueva imagen

• Capturar video Acceda a la Videocámara para grabar un nuevo

• Grabar audio Acceda al grabador de mensajes de voz para grabar

• Contactos Acceda a Contactos para seleccionar un contacto

• Foto Acceda a la Galería o a Administrador de archivos

• Videos Acceda a la Galería o a Administrador de archivos

• Audio Acceda para seleccionar un archivo de audio como

• Calendario Acceda a la aplicación Calendario para seleccionar

• Presentación Ingrese a la pantalla Editar presentación, toque

para adjuntar.

video a adjuntar.

un mensaje de voz para adjuntar.

como adjunto.

para seleccionar una imagen como adjunto.

para seleccionar un video como adjunto.

adjunto.

uno o más eventos para adjuntar.

Añadir diapositiva para crear una nueva diapositiva, y toque la diapositiva existente para editarla (vea la imagen siguiente). Toque la tecla Menú para realizar más acciones, como configurar la duración de las diapositivas, añadir música, etc.

Toque aquí para ir a la diapositiva anterior o siguiente.

Pulse para obtener una vista previa de la diapositiva actual.

Toque aquí para editar el título de esta diapositiva.

4�1�2 Gestionar mensajes

Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. También puede acceder a la aplicación Mensajes para tocar el mensaje y abrirlo.

Los mensajes aparecerán en el orden de la conversación. Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para entrar en la

pantalla de redacción de mensajes, escriba el texto y toque Toque y mantenga presionado un SMS en la pantalla de detalles del

mensaje. Las siguientes opciones de mensajes están disponibles para la selección:

+ 25 hidden pages