Alcatel A520L Instruction Manual [es]

A520L

Instructivo de uso

Gracias por haber elegido ALCATEL ONETOUCH. Este folleto le ayudará a familiarizarse con su nuevo
Alcatel ONETOUCH Pop NOVA LTETM.

Importante:

Su teléfono es compatible con una tarjeta micro SIM. No intente utilizar otros tipos de tarjeta SIM
porque podría causar daños en el teléfono.

Para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el botón de Encendido durante más de siete segundos
hasta que aparezca la pantalla de inicio.

En caso de que el teléfono no se encienda, mantenga pulsados al mismo timepo el botón de
Encendido y la tecla de subir el volumen hasta que aparezca la pantalla de inicio. De los siguientes
menús, pulse brevemente el botón de Encendido para seleccionar el idioma y luego la opción
“Reiniciar valores predeterminados de fábrica”.

Nota: Esta operación borrará la configuración personal y los datos guardados.

Para obtener más información acerca de cómo utilizar el Pop NOVA LTE
com y descargue el Instructivo de Uso completo.

TM

, visite www.alcatelonetouch.

Español - CJB1AY001AAA

Tabla de contenidos

1 Su teléfono .......................................................................................................................... 1

2 Introducción de texto ....................................................................................................... 12

3 Llamar ............................................................................................................................... 14

4 Contactos .......................................................................................................................... 15

5 Mensajes ........................................................................................................................... 16

6 Correo electrónico ............................................................................................................ 17

7 Cómo conectarse .............................................................................................................. 18

8 Buscar mi posición mediante satélites GPS.................................................................... 20

9 Respaldo de seguridad ..................................................................................................... 21

10 Restablecer datos de fábrica ........................ ..................................................................22

11 Aplicaciones y almacenamiento interno ... .....................................................................22

12 Disfrute al máximo de su teléfono ................................................................................... 23

Precauciones de uso ................................................................................................................... 24

Su teléfono .........................................

1

1.1 Teclas y conectores

Conector de auriculares

Botón de Encender

Indicador LED

Pantalla táctil

Cámara delantera

Subir el volumen

Bajar el volumen

www.sar-tick.com

Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 1.6 W/kg. Los
valores SAR máximos específicos se encuentran en la página 35 de este
instructivo de uso.

Al transportar el producto o al utilizarlo llevándolo sobre el cuerpo, utilice
un accesorio aprobado, tal como una funda. De lo contrario, manténgalo
a una distancia de 15 mm del cuerpo para asegurarse de que cumple
con los requisitos de la exposición a RF. Tenga en cuenta que el producto
puede emitir radiación aunque no esté realizando una llamada.

Microconector USB/

Conector de cargador

1

Cámara

Tecla Volver

• Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú

de opciones, el panel de notificaciones, etc.

Tecla Inicio

• Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de Inicio.

Tecla Menú

• Tocar: Toque para acceder a Gestionar pantalla de inicio, Añadir widgets,

Gestionar aplicaciones, Fondo de pantalla y Ajustes.

• Tocar y mantener: Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con

las que ha trabajado recientemente. Toque una miniatura para abrir una aplicación.
Deslice hacia arriba para eliminar una miniatura de la lista, deslice hacia abajo una
vez para bloquear una miniatura, vuelva a deslizarla para desbloquearla.

2 3

Botón de Encender

• Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla.

• Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para seleccionar entre

Apagar/Reiniciar/Modo vuelo.

• Pulse el botón de Encender durante más de nueve segundos para reiniciar cuando

el teléfono está apagado.

• Pulse el botón de Encender y el de subir volumen para reiniciar.

• Pulse el botón de Encender y el de bajar volumen para hacer capturas de pantalla.

Teclas de volumen

• Cuando se encuentra en modo llamada, ajusta el volumen del auricular.

• En los modos Música/Video/Transmisión, ajusta el volumen de las aplicaciones

multimedia.

• En modo General, ajusta el volumen del tono de llamada.

• Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.

1.2 Puesta en marcha

1.2.1 Puesta en servicio

Quitar o poner la tapa trasera

Colocar o sacar la batería

Apague el teléfono antes de extraer la batería.

Insertar o extraer la tarjeta microSD

Ĝ

>

a Abra el protector de la tarjeta microSD hacia la dirección donde indica la flecha “OPEN”, inserte

la tarjeta microSD en la ranura con el chip dorado hacia abajo.
b Cierre la bandeja siguiendo la dirección de la indicación “LOCK”.
c Para extraer la tarjeta microSD, abra el protector de la tarjeta, púlselo suavemente y tape la

ranura.

Para evitar pérdida de datos y daños a la tarjeta SD, antes de extraerla, asegúrese de que
la tarjeta SD está desactivada (Ajustes/Almacenamiento/Desmontar tarjeta SD).

Cargar la batería

Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté cargada
completamente, desconecte su cargador de la toma de corriente, desconecte el Wi-Fi,
GPS, Bluetooth o demás aplicaciones secundarias cuando no estén en uso; disminuya el

tiempo de la luz de fondo, etc.

1.2.2 Encender el teléfono

Mantenga pulsado el botón de Encender hasta que el teléfono se encienda, desbloquéelo (deslizar,
PIN, contraseña o desbloqueo facial), si es necesario, y confirme. Se visualizará la pantalla inicial.

Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su proveedor de servicio. No
deje el código PIN cerca de su teléfono. Guarde su tarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice.

Primera puesta en servicio del teléfono

Cuando encienda el teléfono por primera vez, deberá configurar algunas opciones como las
siguientes: idioma, método de entrada, fecha y hora, etc.

Incluso si no hay ninguna tarjeta SIM instalada, podrá encender el teléfono, conectarse a una red
Wi-Fi, iniciar sesión con su cuenta de Google, y usar algunas de las funciones del teléfono.

1.2.3 Apagar el teléfono

Mantenga pulsado el botón de Encender en la pantalla de Inicio hasta que se muestren las opciones
del teléfono. Seleccione Apagar.

1.3 Pantalla de Inicio

Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, atajos, carpetas
y widgets) en la pantalla de Inicio, para acceder rápidamente a ellos. Toque la tecla Inicio para
cambiar a la pantalla de inicio.

Conecte el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. El indicador LED se encenderá
mientras esté cargando.

Se recomienda cargar la batería completamente (
porcentaje en la pantalla cuando el teléfono está apagado. El porcentaje aumenta a medida que
se carga el teléfono.

). El estado de carga se indica con un

4 5

Barra de estado

• Indicadores de estado/notificación.

• Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Toque un icono para abrir una aplicación, carpeta, etc.

Aplicaciones de la barra de Favoritos

•Toque para abrir la aplicación.

•Toque y mantenga presionado para mover o cambiar las aplicaciones.

Toque para ingresar en la lista de aplicaciones.

La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle más espacio para añadir
aplicaciones, atajos, etc. Deslice la pantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para
obtener una vista completa.

1.3.1 Uso de la pantalla táctil

Toque

Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.

Toque y Mantenga presionado

Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado.
Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, tóquelo y manténgalo pulsado. Se mostrará una
lista de opciones en la pantalla.

Arrastre

Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.

Deslice/Pase

Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, imágenes, páginas web, etc.

6 7

En este dispositivo también puede hacer zum con un solo dedo (Mensajes, Navegador, Correo
electrónico y Galería) haciendo doble clic en la pantalla y luego deslizando con un solo dedo para
cercar o alejar.

Deslice rápido

Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.

Alejar/Extender

Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos o acérquelos para reducir
o ampliar la escala de un elemento de la pantalla.

Autorotación

Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono
lateralmente para obtener una visión mejorada de la pantalla.

La rotación automática está desactivada de forma predeterminada.

1.3.2 Barra de estado

En la barra de estado puede ver tanto el estado del teléfono como la información de las notificaciones.

Iconos de estado

1x conectado Modo vuelo

1x en uso Alarma configurada

3G conectado Altavoz activado

3G en uso Roaming

Conectado a 4G Sin señal

4G en uso Ninguna SIM insertada

Conectado a 4G LTE Modo vibrar

4G LTE en uso Timbre silenciado

Bluetooth activado Micrófono del teléfono silenciado

Conectado a un dispositivo
Bluetooth

Intensidad de la señal Nivel de batería bajo

Wi-Fi activado Batería parcialmente vacía

Conectado a una red Wi-Fi Batería llena

/

Auriculares conectados Batería en carga

Nivel de batería muy bajo

8 9

Iconos de notificación

Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida

Nuevo mensaje de correo electrónico Desvío de llamada activado

Nuevo mensaje de texto o multimedia Archivo de audio en curso

Problemas con el envío de SMS
o MMS.

Nuevo mensaje de Google Hangouts

Nuevo mensaje de voz Radio encendida

Evento próximo Envío de datos

Error de captura de pantalla Descarga de datos

Captura de pantalla tomada Descarga finalizada

Tarjeta MicroSD llena Seleccionar método de entrada

Es seguro retirar la tarjeta SD

Preparando tarjeta SD

Red Wi-Fi abierta disponible

Conectado a VPN

Se han excedido los límites de
uso de datos o están a punto de
excederse

Teléfono conectado mediante
cable USB

Actualización del sistema
disponible

Recepción de datos de ubicación
del GPS