ALCATEL A50 Instruction Manual [fr]

Pour en savoir plus sur les façons d'utiliser ce téléphone, veuillez consulter le site www.
alcatelonetouch.us et télécharger le guide de l'utilisateur.

1 2

Table des matières

Précautions d’emploi .............................................................................4

Ondes Radio ............................................................................................8

Licences ................................................................................................. 13

Renseignements d’ordre général ..................................................... 16

1 Présentation de l’appareil ..........................................................18

1.1 Touches et connecteurs ...................................................................18

1.2 Premiers pas ........................................................................................21

1.3 Écran d’accueil ....................................................................................22

2 Saisie de texte .............................................................................. 31

2.1 À l’aide du clavier intégré .................................................................31

2.2 Modification du texte .......................................................................32

3 Appeler, Journal d’appels et Contacts .................................... 33

3.1 Appeler .................................................................................................33

3.2 Journal d’appels ..................................................................................40

3.3 Contacts ...............................................................................................40

4 Messagerie et Courriel ............................................................... 47

4.1 Messagerie ..........................................................................................47

4.2 Courriel ................................................................................................54

5 Calendrier, heure et calculatrice .............................................. 56

5.1 Calendrier ............................................................................................56

5.2 Horloge ................................................................................................58

5.3 Calculatrice ..........................................................................................62

6 Connexion ..................................................................................... 63

6.1 Connexion à Internet ........................................................................63

6.2 Établir une connexion avec des appareils Bluetooth .................65

6.3 Établir une connexion à un ordinateur .........................................66

6.4

Partager la connexion de données cellulaire de votre téléphone ....

67

6.5 Établir une connexion avec des réseaux privés virtuels ...........68

7 Applications multimédias ........................................................... 70

7.1 Appareil photo ....................................................................................70

7.2 Galerie ..................................................................................................73

7.3 Musique ...............................................................................................76

8 Autres .............................................................................................78

8.1 Fichiers .................................................................................................78

8.2 Dictaphone ..........................................................................................78

8.3 Boussole...............................................................................................79

8.4 NextRadio ............................................................................................79

8.5 Autres applications ............................................................................80

9 Applications Google .................................................................... 81

9.1 Chrome ................................................................................................81

9.2 Gmail .....................................................................................................81

9.3 Maps .....................................................................................................82

9.4 YouTube ................................................................................................82

9.5 Play Store .............................................................................................82

9.6 Drive .....................................................................................................83

9.7 Play Music ...........................................................................................83

9.8 Photos ..................................................................................................83

9.9 Keep ......................................................................................................84

10 Paramètres .................................................................................... 85

10.1 Sans fil et réseaux ..............................................................................85

10.2 Appareil ................................................................................................87

10.3 Personnel .............................................................................................91

10.4 Système ................................................................................................97

11 Profiter pleinement de votre téléphone ...............................102

11.1 Mise à jour........................................................................................ 102

3 4

Précautions d’emploi ........................

Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant
ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation
inadéquate ou non conforme aux instructions contenues dans ce guide.

SÉCURITÉ AU VOLANT :

Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone cellulaire
lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même
lorsqu’il est associé à un dispositif mains libres (trousse pour voiture, casque
d’écoute...), le conducteur doit s’abstenir d’utiliser son téléphone tant que le
véhicule n’est pas garé. Prenez connaissance de la réglementation concernant
l’utilisation des téléphones cellulaires et de leurs accessoires dans les régions où
vous conduisez. Toujours respectez-les. L’utilisation de ces appareils peut être
interdite ou restreinte dans certaines régions.

CONDITIONS D’UTILISATION :

• Pour optimiser la performance du téléphone, il est conseillé de l’éteindre de
temps à autre;

• Veillez à vous conformer aux règlements locaux concernant l’utilisation de
téléphones mobiles dans les avions;

• Si votre téléphone est un appareil monobloc dont le couvercle et la batterie ne
sont pas amovibles, le désassemblage du téléphone invalidera la garantie; Le
désassemblage du téléphone peut causer des lésions corporelles si la batterie
est perforée;

• Manipulez votre téléphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à
l’abri de la poussière;

• N’exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables telles que
l’humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air salin, etc.. Les limites
de température recommandées par le fabricant vont de -20°C (-4°F) à +60°C
(140°F). Au-delà de 60°C (140°F), l’écran risque d’être peu lisible. Cette
altération est temporaire et sans gravité;

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer le téléphone vous-même;

• Évitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre téléphone;

12 Accessoires ..................................................................................103

13 Garantie........................................................................................104

14 Dépannage ..................................................................................106

15 Fiche technique ..........................................................................114

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE

Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, n'utilisez pas vos écouteurs
à un niveau sonore élevé pendant une période prolongée. Soyez
prudent lorsque vous tenez le téléphone près de l’oreille et que le
haut-parleur est en marche.

Ce produit respecte les limites nationales applicables de
débit d’absorption spécifique (DAS) de l’ordre de 1,6 W/kg.
Les valeurs maximales spécifiques du DAS sont indiquées
dans la section ONDES RADIO.

Lorsque vous portez le produit ou que vous l’utilisez contre
votre corps, mettez-le dans un accessoire agréé comme un
étui ou tenez-le éloigné à une distance d’au moins 10 mm
de votre corps pour garantir le respect des exigences en
matière d’exposition aux radiofréquences. Remarquez que
ce produit peut émettre même lorsque vous ne faites aucun
appel téléphonique.

www.sar-tick.com

5 6

BATTERIE :
Pour un appareil qui n’est pas monobloc :

Conformez-vous aux recommandations ci-dessous :

• Ne tentez pas d’ouvrir la batterie (en raison des risques de fumées et de
brûlures toxiques);

• Ne perforez pas, ne désassemblez pas la batterie et n’y provoquez pas un
court-circuit;

• Ne brûlez pas une batterie usagée, ne la jetez pas aux ordures ménagères et ne
l’exposez pas à une température supérieure à 60 °C (140°F).

Les batteries doivent être éliminées conformément aux réglementations
environnementales applicables localement. N’utilisez la batterie que dans le but
pour lequel il a été conçu. N’utilisez jamais des batteries endommagées ou non
recommandées par TCL Communication Ltd. ou ses sociétés affiliées.

Pour un appareil qui n’est pas monobloc dont la batterie n’est pas amovible :

Conformez-vous aux recommandations ci-dessous :

• Ne tentez pas d’extraire, de remplacer ou d’ouvrir la batterie;

• Ne percez pas le couvercle arrière;

• Ne brûlez pas l’appareil, le jeter aux ordures ménagères, ni l’exposer à une

température supérieure à 60 °C (140°F).

Le téléphone et les batteries doivent être éliminés conformément aux
réglementations environnementales applicables localement.

Pour un appareil monobloc :

Conformez-vous aux recommandations ci-dessous :

• N’ouvrez pas le couvercle arrière;

• Ne tentez pas d’extraire, de remplacer ou d’ouvrir la batterie;

• Ne percez pas le couvercle arrière de votre téléphone;

• Ne brûlez pas l’appareil, le jeter aux ordures ménagères, ni l’exposer à une

température supérieure à 60 °C (140°F);

Le téléphone et la batterie forment un ensemble monobloc qui doit être mis
au rebut conformément aux règlements en vigueur concernant la protection de
l’environnement.

• N’utilisez votre téléphone cellulaire qu’avec des piles, chargeurs et accessoires
recommandés par TCL Communication Ltd. et ses filiales et compatibles avec
votre modèle de téléphone. La responsabilité de TCL Communication Ltd. et
de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire;

• Votre téléphone ne doit pas être jeté dans une décharge municipale. Veuillez
vérifier les règlements locaux pour les méthodes d’élimination des produits
électroniques;

• N’oubliez pas de faire une sauvegarde électronique ou de garder une copie
écrite de toutes vos informations importantes mémorisées dans le téléphone;

• Certaines personnes peuvent être prédisposées à des crises d’épilepsie ou des
troubles visuels (noir) lorsqu’elles sont exposées aux lumières intermittentes
ou à des jeux électroniques. Ces crises ou ces troubles peuvent se produire
même chez une personne n’ayant aucun antécédent de crise épileptique ou
de troubles visuels. Si vous avez déjà connu ce type d’expérience, ou si vous
avez des antécédents familiaux de problèmes semblables, veuillez consulter
votre médecin avant de jouer aux jeux vidéo sur votre téléphone cellulaire ou
d’utiliser les fonctions incorporant des lumières intermittentes;

• Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsque ceux-ci jouent
aux jeux vidéo ou manipulent des fonctions du téléphone cellulaire intégrant
des stimulations lumineuses. Toute personne qui présente l’un des symptômes
suivants, soit convulsions, contractions involontaires des muscles ou des yeux,
perte de conscience ou désorientation, devrait arrêter d’utiliser l’appareil et
consulter un médecin.

PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS :

Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en
vigueur dans votre pays (ou le pays visité) concernant la prise de clichés et
l’enregistrement de sons à l’aide de votre téléphone cellulaire. Conformément à
ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés
ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre attribut personnel
et de les reproduire ou de les diffuser, car cela peut être considéré comme
une atteinte à la vie privée. L’utilisateur seul est tenu de s’assurer qu’il a une
autorisation préalable, si nécessaire, pour enregistrer des conversations privées
ou confidentielles ou prendre une photo d’une autre personne. Le fabricant, le
distributeur ou le vendeur de votre téléphone cellulaire (y compris le fournisseur)
déclinent toute responsabilité résultant d’une utilisation inappropriée du
téléphone;

7 8

La présence de ce symbole sur le téléphone cellulaire, la pile et les
accessoires signifie que ces produits doivent être déposés dans un point
de collecte à la fin de leur cycle de vie :

• Déchetteries municipales pourvues de bacs adaptés pour ce type de
matériel;

• Bacs de collecte dans les points de vente.
Elles y seront recyclées, le rejet de substances réglementées est ainsi évité et les

matériaux qui la composent peuvent être réutilisés.

Dans les pays membres de l’Union européenne :

Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement.
Tous les produits portant ce symbole doivent être rapportés à ces points de

collecte.

À l’extérieur de la juridiction de l’Union européenne :

Ne jetez pas les équipements portant ce symbole dans les poubelles ordinaires
si votre pays ou votre région dispose de structures adaptées de collecte et de
recyclage, mais plutôt rapportez-les à ces points de collecte pour qu’ils y soient
recyclés.

Aux États-Unis, vous pouvez en apprendre davantage sur le programme de
recyclage de la CTIA en vous rendant sur http://www.gowirelessgogreen.org/

ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR
UNE AUTRE QUI EST INCOMPATIBLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État
de la Californie pour causer le cancer ou des effets nocifs sur la reproduction.

CHARGEURS :

Les chargeurs sont prévus pour fonctionner à une gamme de température
ambiante : entre 0 et 55°C (32 et 131°F).

Les chargeurs de votre téléphone cellulaire sont conformes aux normes de
sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de
bureau, et sont destinés uniquement à cet usage. En raison des différentes
spécifications électriques applicables, un chargeur acheté dans un pays peut
ne pas fonctionner dans un autre. N’utilisez le chargeur que pour l’usage pour
lequel il a été conçu.

Caractéristiques de l’alimentation (selon les pays) :
Chargeur de voyage : Entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2A
Sortie : 5V, 1A
Batterie : Lithium 2800 mAh

Ondes Radio .......................................

CE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX DIRECTIVES GOUVERNEMENTALES
CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Votre téléphone cellulaire est un émetteur et un récepteur radio. Il a été conçu
et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie
de radiofréquence (FR). Ces limites s’inscrivent dans le cadre de directives
détaillées et fixent les niveaux d’énergie de radiofréquence autorisés pour
l’ensemble de la population. Ces directives se fondent sur des normes élaborées
par des organisations scientifiques indépendantes dans le cadre d’évaluations
périodiques et approfondies d’études scientifiques. Ces directives comprennent
une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de toutes les
personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones cellulaires utilise une unité
de mesure appelée « débit d’absorption spécifique » ou DAS. La limite de
DAS établie par les autorités publiques comme la Commission fédérale des
communications (FCC) du gouvernement étasunien et par Innovation, Sciences
et Développement économique Canada est fixée à 1,6 W/kg, la moyenne étant
établie sur 1 gramme de tissu organique. Les tests de DAS sont réalisés en
utilisant des positions de fonctionnement normales où le téléphone émet à son
niveau de puissance homologué le plus élevé, et ce, dans toutes les bandes de
fréquence testées.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée pour
la population générale de la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 et a été testé
conformément aux méthodes de mesure stipulées dans IEEE1528.

La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce modèle de téléphone
avec tous les niveaux de DAS déclarés et évalués conformément aux directives
d’exposition à la RF de la FCC. Les renseignements sur le DAS pour ce modèle
ont été déposés auprès de la FCC et peuvent être consultés dans la section
intitulée Display Grant du site Web de la FCC (www.fcc.gov/oet/ea/fccid), après
une recherche sur FCC ID: 2ACCJH077.

9 10

Même si le DAS est déterminé au niveau de puissance homologuée la plus
élevée, le niveau de DAS réel du téléphone cellulaire en fonctionnement
peut être bien inférieur à la valeur maximale. Cela s’explique par le fait que
le téléphone cellulaire a été conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de
puissance de manière à n’utiliser que la puissance nécessaire pour accéder au
réseau. D’une manière générale, plus vous êtes proche d’une antenne de station
de base sans fil, moins la puissance de sortie du téléphone cellulaire est élevée.
Un téléphone cellulaire doit, avant de pouvoir être commercialisé, satisfaire aux
règlements et aux normes à l’échelle nationale.

La valeur de DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle de téléphone lors
des tests d’utilisation est de 0.63 W/Kg au niveau de l’oreille et de 1.40 W/Kg
lorsqu’il est porté sur le corps.

Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon les téléphones cellulaires et
les positions, chaque téléphone respecte les exigences gouvernementales en
matière d’exposition aux radiofréquences.

Pour une utilisation sur le corps, ce téléphone cellulaire est conforme aux
directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, pourvu qu’il
soit utilisé avec un accessoire non métallique et que le combiné soit maintenu à
une distance minimale de 10 mm du corps. L’utilisation d’autres accessoires ne
peut garantir la conformité aux directives de la FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences.

Pour d’autres renseignements sur le DAS, visitez le site Web de la Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA) : http://www.ctia.org/

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) considère que les connaissances
scientifiques actuelles ne préconisent pas de précautions particulières pour
l’utilisation des téléphones cellulaires. Les personnes qui craignent l’exposition
aux radiofréquences peuvent décider de la limiter en réduisant la durée
des appels ou en utilisant un dispositif « mains libres » pour garder une
certaine distance entre le téléphone cellulaire et la tête ou le corps. D’autres
renseignements sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont
fournis par l’OMS sur le site Internet http://www.who.int/peh-emf.

Remarque : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour
appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection adéquate contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que de telles
interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil
cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de
télévision, l’utilisateur est invité à corriger le problème en essayant l’une des
solutions suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur;

• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel

est branché le récepteur;

• Consulter le fournisseur ou un technicien en radiotélévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement qui n’ont pas été
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité de l’appareil
aux règles en vigueur peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement.

Pour les appareils de réception associés à l’exploitation d’un service de radio sous
licence (p. ex., la diffusion FM), ils portent la mention suivante :

Ce téléphone est conforme aux dispositions de l’article 15 de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles;

• Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles susceptibles

de nuire à son fonctionnement.

Votre téléphone est équipé d’une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher ni
à l’endommager afin de bénéficier d’un fonctionnement optimal.

Les appareils cellulaires offrent une large gamme de fonctions. Il existe donc
plusieurs façons de placer l’appareil autres que sur l’oreille. Dans de telles
circonstances, l’appareil sera conforme aux directives lorsqu’il est utilisé avec un
casque d’écoute ou un câble de données USB.

Si vous utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilisé ne
comporte pas de métal et que le téléphone se trouve à au moins 10 mm du
corps.

11 12

Veu ill ez noter que cert ain es de v os donné es perso nne lle s p euven t être
partagées avec l’appareil principal. Il est de votre responsabilité de protéger vos
données personnelles, de ne pas les partager avec des appareils non autorisés
ou appartenant à des tierces parties, et connectés au vôtre. Pour les produits
dotés de fonctions Wi-Fi, connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi
de confiance. De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès,
sécurisez le réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès
non autorisé sur votre appareil. Votre produit peut stocker des informations
personnelles dans divers emplacements, y compris sur une carte SIM, une
carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les
informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de donner votre
produit. Choisissez vos applications et mises à jour avec soin, et procédez à
leur installation uniquement si elles proviennent de sources fiables. Certaines
applications peuvent affecter les performances de votre produit et/ou accéder
à des informations privées, y compris aux détails de vos comptes, données
d’appels, informations de localisation et ressources réseau.

Notez que les données partagées avec TCL Communication Ltd. sont stockées
conformément à la législation applicable en matière de protection des données.
À ces fins, TCL Communication Ltd. met en œuvre et maintient des mesures
techniques et organisationnelles appropriées pour protéger l’ensemble des
données personnelles, par exemple contre tout traitement non autorisé ou illégal
ainsi que la perte accidentelle ou la destruction ou l’endommagement de ces
données personnelles de manière à ce que les mesures prises puissent fournir
un niveau de sécurité approprié eu égard :

• Aux possibilités techniques disponibles;

• Aux coûts de mise en œuvre de ces mesures;

• Aux risques découlant du traitement des données personnelles, et;

• À la sensibilité des données personnelles traitées.

Vous pouvez accéder, examiner et modifier vos informations personnelles à
tout moment en vous connectant à votre compte utilisateur, visitant votre profil
utilisateur ou en nous contactant directement. Au cas où vous nous demanderiez
de modifier ou supprimer vos données personnelles, nous pourrions exiger des
preuves de votre identité avant que nous puissions répondre à votre demande.

Notice d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada (ISEDC)

Cet appareil est conforme aux normes RSS applicables au matériel exempté
de licence d’Innovation, Sciences et développement économique Canada. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et;

• Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui

peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

La bande 5150-5250 MHz est réservés uniquement pour une utilisation à
l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Déclaration d’exposition aux émissions d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISEDC)

Cet outil d’utilisateur final est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée
pour la population générale de la norme ISEDC RSS-102 et a été testé
conformément aux méthodes de mesure stipulées dans IEEE 1528 et IEC

62209. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance

minimale de 10 mm entre l’émetteur et votre corps. Cet émetteur et ses
antennes ne doivent pas être proches ou utilisés en conjonction avec une autre
antenne ou un autre émetteur.

13 14

Licences ...............................................

Le logo microSD est une marque commerciale.

Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc, et l’utilisation de ces nom, marque et
logos par TCL Communication Ltd. et filiales est régie par une
licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Alcatel 5085O Bluetooth Declaration
ID D034867

Le logo Wi-Fi constitue une marque de certification de Wi-Fi
Alliance.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Google Search TM,
Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store, Google
Latitude TM et Hangouts TM sont des marques de commerce de
Google Inc.

Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l’œuvre créée et partagée
par Google. Son utilisation est conforme à la licence d’attribution Creative
Commons 3.0 (le texte s'affiche en appuyant sur Texte légal Google dans
Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales)

(1)

.

Vous avez fait l’achat d’un produit qui utilise les programmes libres de droits
(http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables et initrd en code objet,
ainsi que d’autres programmes libres de droits autorisés en vertu des licences
GNU General Public et Apache.

Nous fournissons sur demande la copie intégrale des codes sources
correspondants, dans un délai de trois ans suivant la distribution du produit par
TCL Communication Ltd.

Vous pouvez télécharger les codes sources depuis le site http://sourceforge.net/
projects/alcatel/files/. Le code source est disponible gratuitement sur Internet.

(1)

Pourrait ne pas être offert dans tous les pays.

Informations aux États-Unis concernant les exigences de la Federal
Communications Commission (FCC) pour la compatibilité des
prothèses auditives avec les appareils sans fil

Lorsque des appareils sans fil sont utilisés près de prothèses auditives
et d’implants cochléaires, les utilisateurs peuvent entendre des bruits de
bourdonnement, de vrombissement ou de gémissement. Certaines prothèses
auditives sont protégées plus que d’autres contre les interférences dont le niveau
généré par les appareils sans fil varie également.

L’industrie du téléphone mobile a développé une classification pour aider les
consommateurs à trouver un appareil adapté aux prothèses auditives dont ils se
servent déjà. Pas tous les appareils sans fil ont été évalués. Les appareils sans
fil évalué auront l’évaluation indiquée sur la boîte avec les autres avis pertinents
d’autorisation.

Les évaluations ne sont pas une garantie. Les résultats varieront selon la prothèse
auditive de l’utilisateur et de son niveau de surdité. Si votre prothèse auditive
est affectée par les interférences, vous pourriez ne pas être capable d’utiliser
un appareil sans fil évalué. La meilleure façon de l’évaluer pour vos besoins
personnels est de consulter un professionnel de la santé auditive et de tester
votre appareil portable avec votre prothèse auditive.

Ce téléphone intelligent a été mis à l’essai et évalué pour permettre l’utilisation
de certaines de ses fonctionnalités sans fil avec des appareils auditifs.
Cependant, d’autres technologies sans fil utilisées dans ce téléphone intelligent
pourraient ne pas avoir été mises à l’essai avec les appareils auditifs. Il est
important d’essayer minutieusement toutes les fonctions de votre téléphone
intelligent et à différents endroits afin de déterminer si vous entendez des bruits
qui interfèrent avec votre prothèse auditive ou implant cochléaire lorsque vous
utilisez ce téléphone intelligent. Consultez votre fournisseur de services sans fil
pour obtenir de l’information sur les politiques sur les retours et échanges, ainsi
que pour de l’information sur la compatibilité des prothèses auditives.

Évaluation de la compatibilité de la prothèse auditive avec ce téléphone
intelligent : M4/T3

15 16

Renseignements d’ordre général ...

• Site web pour les États-Unis : www.alcatelonetouch.us

• Site web pour le Canada : www.alcatelonetouch.ca

• Facebook : www.facebook.com/alcatelonetouchusa

• Twitter : www.twitter.com/alcatel1touch

• Instagram : instagram.com/alcatelmobile

• Ligne directe : Aux États-Unis, composez le 855-368-0829 pour

obtenir de l’assistance technique. Au Canada, appelez le 855-844­6058 pour obtenir de l’assistance technique.

• Fabricant : TCL Communication Ltd.

• Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong

Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Marquage électronique : Touchez Paramètres > Lois et sécurité ou

*#07# pour obtenir plus d’information sur le marquage

(1)

.

Notre site web contient une section regroupant les questions les plus
fréquemment posées (FAQ). Vous pouvez aussi nous soumettre vos questions
par courriel.

Votre téléphone est un émetteur-récepteur qui se raccorde au réseau mondial
de téléphonie mobile (GSM) sur quatre bandes (B2/3/5/8), ainsi qu’au système
universel de télécommunications mobiles (UMTS) B1/2/4/5 ou au réseau LTE
B1/2/4/5/7/12/17.

(1)

Varie selon les pays.

Comment l’évaluation fonctionne
Classe M: Les appareils sans fil classés M3 ou M4 respectent les exigences de la

FCC et généreront probablement moins d’interférences aux prothèses auditives
que les appareils sans fil non étiquetés. M4 est la meilleure des deux classes.

Classe T: Les appareils sans fil classés T3 ou T4 respectent les exigences de la
FCC et sont plus adaptés à être utilisés avec une bobine d’une prothèse auditive
(« Commutateur T » ou « Commutateur du téléphone ») que les appareils sans fil
non évalués. T4 est la meilleure des deux classes. (Remarquez que pas toutes les
prothèses qui disposent de bobines).

Les prothèses auditives peuvent être également testées pour la protection
contre ce type d’interférence. Le fabricant de votre prothèse auditive ou votre
professionnel de la santé peut vous aider les résultats de votre prothèse auditive.
Le plus votre prothèse est protégée, le moins probable vous serez affecté par les
interférences générées par les appareils sans fil.

Pour de plus amples informations concernant les démarches entreprises par la
FCC à l’égard de la compatibilité des prothèses auditives et les appareils sans fil
et les autres mesures entreprises par la FCC pour assurer l’accès des personnes
souffrant d’une invalidité aux services de télécommunication, visitez www.fcc.
gov/cgb/dro.

Code d’identification FCC : 2ACCJH077
IC : 9238A-0078

17 18

Protection contre le vol

(1)

Votre téléphone mobile s’identifie à l’aide d’un numéro de série (IIEM) inscrit
sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de l’appareil. Nous vous
recommandons de l’afficher dès la première utilisation de votre téléphone, en
tapant *#06#, afin d’en prendre note. Conservez cette information en lieu sûr.
Elle pourra vous être demandée par la police ou par votre fournisseur de services
en cas de vol. Ce numéro permet de bloquer votre téléphone afin d’empêcher
une tierce personne de l’utiliser même avec une autre carte SIM.

Avis de non-responsabilité

Selon la version du système d’exploitation de votre téléphone et les services
offerts par votre fournisseur de services, il se peut que votre appareil ne
fonctionne pas exactement comme l’indique le présent manuel d’utilisation.

TCL Communication Ltd. ne pourra être tenue responsable en droit des
éventuelles différences observées ou de leurs conséquences possibles, qui ne
pourront être imputées qu’au fournisseur de services et à lui seul.

Recyclage des produits électroniques (États-Unis seulement) :

Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site web du programme de
recyclage des équipements électroniques Alcatel à http://www.alcatelonetouch.
us/electronic-recycling-program

Recyclage des batteries (États-Unis et Canda)

Alcatel s’associe avec Call2Recycle® pour offrir un programme sécuritaire et
commode pour le recyclage des batteries.

Pour de plus amples informations sur notre programme de recyclage des batteries,
veuillez visitez note site web www.alcatelonetouch.us/battery-recycling et www.
alcatelonetouch.ca/battery-recycling pour États-Unis et le Canada

(1)

Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur de réseau.

1

Présentation de l’appareil ........

1.1 Touches et connecteurs

Touche
Marche-arrêt

Touche Volume
haut/bas

Touche Accueil

Touche Aperçu

Touche
Retour

Appareil
photo/vidéo
frontal

Indicateur à DEL

Flash

Connecteur
micro-USB

Microphone

Connecteur pour
écouteurs

Détecteur de
proximité et
de luminosité

Haut-parleur

Écran tacle

Microphone
du bas

19 20

Appareil photo

Flash d’appareil photo/
lampe de poche

Touche Marche-arrêt

Touche Volume

Touche Aperçu

• Appuyez sur cette touche pour basculer entre les activités
des applications individuelles et les documents.

Touche Accueil

• Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil,
quel que soit l'écran ou l'application dans lequel vous vous
trouvez.

• Appuyez longuement pour activer Google Now. Vous
pouvez obtenir de l’aide selon le contenu détecté à
l’écran, par exemple un itinéraire ou de l’information sur
un restaurant

Touche Retour

• Touchez pour revenir à l’écran précédent ou pour refermer
une boîte de dialogue, le menu des options, le panneau des
Notifications, etc.

Touche Marche-arrêt

• Appui bref : Verrouillage ou allumage de l’écran.

• Appui prolongé : affiche le menu contextuel pour que

vous puissiez faire votre choix parmi les options Éteindre/
Redémarrer/Mode avion.

• Appuyez longuement sur les touches Marche-arrêt et
Volume (+) pour lancer l’enregistreur d’écran.

• Appuyez longuement sur les touches Marche-arrêt et
Volume (-) pour faire une capture d'écran.

• Appuyez sur la touche Marche-arrêt pendant au moins
10 secondes pour forcer le redémarrage de l’appareil.

Touche Volume

• Pour régler le volume dans les écouteurs ou le casque
d’écoute pendant un appel

• Pour régler le volume en mode Musique, Vidéo ou
Diffusion en continu

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume de la
sonnerie en mode d’utilisation standard.

• Coupe la sonnerie déclenchée normalement par les appels
entrants.

• En mode d’aperçu dans l’appareil photo, appuyez sur
le bouton Volume (+) ou (-) pour rendre une photo, ou
appuyez longuement pour prendre une série de photos
en rafale.

21 22

1.2 Premiers pas

1.2.1 Configurer

Insertion ou retrait de la carte nano-SIM/microSD

Pour pouvoir effectuer des appels, vous devez avoir inséré une carte
SIM. Grâce à la capacité de remplacement à chaud de votre appareil, il
n’est pas nécessaire de l’éteindre avant d’insérer ou de retirer la carte
SIM.

Vot re télé pho ne accepte se ule men t les cart es nano- SIM.
N’essayez pas d’insérer un autre type de carte SIM (mini ou
micro, par exemple), car cela pourrait endommager le téléphone.

Recharge de la batterie

Il est conseillé de recharger complètement la batterie ( ). Le niveau
de charge s’affiche à l’écran sous forme de pourcentage quand le
téléphone est éteint. Le pourcentage augmente à mesure que la
batterie se charge.

Afin de réduire la consommation d’électricité et le gaspillage
d’énergie, quand la batterie est entièrement chargée,
débranchez le chargeur, désactivez les fonctions Wi-Fi, GPS et
Bluetooth ainsi que les applications exécutées en arrière-plan si
vous ne les utilisez pas, réduisez la durée de rétroéclairage, etc.

1.2.2 Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt jusqu’à ce que le téléphone
s’allume, déverrouillez le téléphone si nécessaire (glissement, NIP, mot
de passe ou schéma) et confirmez. L’écran d’accueil apparaît.

Si vous ne connaissez pas ou avez oublié votre NIP, communiquez avec
votre opérateur de réseau. Veillez à bien protéger votre NIP.

1.2.3 Mise hors tension

Maintenez le bouton Marche-Arrêt enfoncé jusqu’à ce que les options
s’affichent, puis sélectionnez Éteindre.

1.3 Écran d’accueil

Pour pouvoir y accéder rapidement, vous pouvez placer dans l’écran
principal tous les éléments (applications, raccourcis, widgets ou
dossiers) que vous utilisez le plus souvent. Appuyez sur la touche
Accueil pour passer directement à l’écran d'accueil.

Appuyez pour ouvrir la liste des applications.

Barre d’état

• Voyant d’état/notification

• Touchez la barre d’état et glissez-la vers le

bas pour ouvrir le Panneau des notifications.

Appuyez sur une icône pour ouvrir
une application, un dossier, etc.

Applications dans la barre des favoris

• Appuyez sur cette option pour accéder à
l’application.

• Appuyez longuement sur cette option pour

déplacer les applications ou les supprimer.

Barre de recherche

• Appuyez sur  pour ouvrir l’écran de
recherche de texte.

• Appuyez sur  pour ouvrir l’écran de

recherche vocale.

L'écran d'accueil est offert en format étendu pour offrir plus d'espace
dans lequel ajouter des applications, des raccourcis, etc. Glissez l'écran
d'accueil vers la gauche et vers la droite pour obtenir une vue complète
de celui-ci.

23 24

Écran réversible

Ce téléphone prend en charge la fonction de rotation. Dans l’écran
d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des applications, puis
appuyez sur Paramètres\Écran. Appuyez sur Lorsque l’appareil est

tourné pour sélectionner Rotation du contenu de l’écran ou sur Rester
en mode Portrait.

1.3.1 Utilisation de l’écran tactile

Appuyer brièvement

Pour accéder à une application, appuyez dessus avec le doigt.

Appuyer longuement

Pour accéder aux options disponibles pour une option, appuyez
longuement sur cette option. Par exemple, sélectionnez un contact
dans les Contacts et appuyez longuement sur ce contact pour afficher
une liste d'options.

Faire glisser

Mettez votre doigt sur l’écran pour glisser un objet dans un autre
emplacement.

Faire défiler

Faites glisser le doigt sur l’écran pour faire défiler verticalement les
applications, les images ou les pages Web. Vous pouvez faire glisser
horizontalement l'écran.

L'appareil prend aussi en charge le zoom avec un doigt dans les
fonctions Appareil photo et Galerie. Touchez deux fois l’écran pour
faire un zoom avant ou arrière.

Feuilleter

Comparable au glissement, ce geste permet des déplacements plus
rapides.

Pincer-écarter

Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez-les ou
rapprochez-les pour redimensionner un élément à l’écran.

Faire pivoter

Pour optimiser l’affichage, faites pivoter l’appareil afin d’alterner
automatiquement entre les modes Portrait et Paysage.

1.3.2 Barre d’état

La barre d’état permet de visualiser l’état du téléphone (à droite) et
l’information relative aux notifications (à gauche).

Faites glisser la barre d’état vers le bas pour voir les notifications
et faites-la glisser de nouveau pour ouvrir le panneau des réglages
rapides.

Pour le refermer, faites-le glisser vers le haut. Lorsqu’il y a des
notifications, vous pouvez appuyer sur celles-ci pour y accéder.

Panneau des notifications

S’il y a des notifications, faites glisser la barre d’état vers le bas afin
d’ouvrir le panneau des notifications et en afficher le détail.

25 26

Appuyez sur TOUT EFFACER pour effacer
toutes les notifications d’événements
(les autres notifications en cours restent
affichées).

Appuyez sur cette option pour ouvrir le
panneau des Réglages rapides.

Panneau des Réglages rapides

Faites glisser le panneau des notifications vers le bas ou appuyez sur

pour ouvrir le panneau des Réglages rapides. Vous pouvez activer

ou désactiver des fonctionnalités ou changer de mode en appuyant sur
les icônes. Appuyez sur MODIFIER pour personnaliser votre panneau
des réglages rapides.

Appuyez sur cette option pour accéder à
l'écran utilisateur et modifier et enregistrer
le nom du propriétaire, son numéro de
téléphone et d'autres renseignements.

Appuyez sur cette option pour personnaliser
votre panneau Réglages rapides.

Appuyez sur cette option pour accéder
aux Paramètres, à partir desquels vous
pouvez effectuer d’autres réglages.

1.3.3 Barre de recherche

Le téléphone offre une fonction de recherche permettant de retrouver
de l’information au sein des applications, ailleurs dans l’appareil ou sur
Internet.

 Recherche de texte

• Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la barre de recherche.

• Tapez les caractères ou les mots à rechercher.

• Touchez l’icône du clavier pour lancer la recherche sur Internet.

 Recherche vocale

• Touchez l’icône de la barre de recherche. Une boîte de dialogue
apparaît.

• Prononcez le mot ou l’expression à rechercher. Les résultats de
recherche s’affichent sous la forme d’une liste dont vous pouvez
sélectionner telle ou telle entrée.

27 28

1.3.4 Verrouillage et déverrouillage de l’écran

Pour protéger votre téléphone et votre vie privée, vous pouvez
verrouiller l’écran du téléphone de différentes façons – glissement,
schéma, NIP, mot de passe, etc.

Pour créer un schéma de déverrouillage de l’écran

• Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des

applications, puis sur Paramètres\Écran de verrouillage\Verrouillage
de l'écran\Schéma.

• Dessinez votre schéma personnel.

Comment verrouiller l’écran

Appuyez une seule fois sur la touche Marche-Arrêt.

Déverrouillage de l’écran du téléphone

Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran,
glissez pour dessiner votre schéma ou entrez votre NIP ou votre mot
de passe, etc. pour déverrouiller l’écran.

Si vous avez choisi Glisser comme mode de déverrouillage, appuyez
sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran, puis glissez vers le
haut pour déverrouiller l’écran. Sur l’écran de verrouillage, appuyez
deux fois sur les icônes des applications pour les ouvrir.

Appuyez deux fois
sur cette option
pour accéder à
l'écran des détails

Glissez vers le haut pour
déverrouiller l'écran

1.3.5 Personnalisation de l’écran d’accueil

Ajouter

Appuyez longuement sur un dossier, une application ou un widget
pour activer le mode Déplacer, puis faites glisser l’élément vers votre
écran d’accueil préféré.

Repositionnement

Appuyez longuement sur l'application à repositionner pour activer le
mode Déplacer, faites glisser l'application vers l’emplacement souhaité,
puis relâchez-le. Vous pouvez déplacer des applications à la fois dans
l’écran d’accueil et dans la zone des favoris. Maintenez l’icône sur le
bord gauche ou droit de l’écran pour faire glisser l'application dans un
autre écran d’accueil.

Supprimer

Appuyez longuement sur l’élément à retirer afin d’activer le mode
Déplacer, puis faites glisser cet élément sur l’icône X Supprimer, puis,
quand l’élément devient rouge, relâchez-le.

29 30

Création de dossiers

Pour un meilleur agencement des éléments (raccourcis ou applications)
dans l’écran d’accueil ou la zone des favoris, vous pouvez les empiler
dans un même dossier. Pour renommer un dossier, ouvrez-le et
appuyez sur sa barre de titre avant d’entrer le nouveau nom.

Personnalisation du fond d’écran

Appuyez longuement sur un espace vide dans l'écran d'accueil, puis sur

FONDS D'ÉCRAN pour personnaliser le fond d'écran.

1.3.6 Widgets et applications récemment utilisées

Affichage des widgets

Appuyez longuement sur un espace vide dans l’écran d’accueil, puis
appuyez sur WIDGETS pour afficher tous les widgets.

Appuyez sur le widget sélectionné et faites-le glisser jusque dans
l'écran qui vous convient.

Affichage des applications récemment utilisées

Pour consulter les applications récemment utilisées, appuyez sur la
touche Aperçu. Appuyez sur une vignette dans la fenêtre pour ouvrir
l’application associée.

Appuyez sur une vignette et faites-la glisser vers la droite/gauche ou
appuyez sur X pour fermer l’application.

Appuyez sur au bas de l’écran pour fermer toutes les applications
actives.

1.3.7 Réglage du volume

Utilisation de la touche Volume

Appuyez sur la touche Volume pour régler le volume. Pour activer le
mode de vibration, appuyez sur la touche Volume (-) jusqu’à ce que le
téléphone vibre.

Utilisation du menu des paramètres

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des
applications, puis appuyez sur Paramètres\Son pour régler le volume
des fichiers multimédias, de la sonnerie, des alarmes, etc. selon vos
préférences.

31 32

2

Saisie de texte ............................

2.1 À l’aide du clavier intégré

Paramètres du clavier intégré

Appuyez sur Paramètres\Langue et clavier, puis sur le clavier que vous
voulez configurer, et une série de paramètres s’affiche.

Changement de l’orientation du clavier

Pour changer l’orientation du clavier, faites pivoter le téléphone sur
le côté ou en position verticale. Vous pouvez modifier cette fonction
en changeant les paramètres (appuyez sur Paramètres\Écran\Lorsque

l’appareil est tourné

2.1.1 Clavier Android

Appuyez sur cette

option pour basculer

entre le clavier

numérique et celui

des symboles.

Appuyez longuement
sur cette option
pour sélectionner les
symboles.

Appuyez pour
saisir du texte ou
des nombres.

Appuyez longuement pour
afficher les options de saisie.

Appuyez sur cette

option pour basculer

entre les modes de

saisie « abc/ABC ».

Appuyez longuement

pour basculer entre

les modes de saisie

« abc/ABC ».

2.2 Modification du texte

Vous pouvez modifier le texte que vous avez saisi.

• Appuyez longuement ou appuyez deux fois sur le texte à modifier.

• Faites glisser les tabulateurs pour modifier le texte sélectionné.

• Les options suivantes apparaissent : COUPER, COPIER et

PARTAGER.

Vous pouvez également insérer du texte supplémentaire, si vous le
voulez.

• Touchez l’endroit où vous voulez commencer à insérer le texte ou
appuyez longuement sur un espace vide. Le curseur se mettra alors
à clignoter et le tabulateur apparaîtra. Faites glisser le tabulateur pour
déplacer le curseur.

• Si vous avez coupé ou copié du texte, appuyez sur le tabulateur
pour afficher l’icône COLLER qui vous permettra de coller le texte
immédiatement.

33 34

3

Appeler, Journal d’appels et

Contacts ......................................

3.1 Appeler .................................................................

3.1.1 Faire un appel

Vous pouvez effectuer un appel à l’aide de la fonction Appeler.
Appuyez sur l’icône de l’écran d’accueil pour accéder à l’application
Appeler.

Appuyez sur
cette option pour
composer le
numéro dont vous
avez eu un aperçu.

Appuyez sur cette
option pour ouvrir

l’écran des détails

du contact. Vous

pouvez choisir

de modifier,

supprimer ou

partager le

contact, ou

encore d’envoyer

un message à ce

contact.

Glissez pour

accéder

aux options

RÉCENTS et
CONTACTS.

Appuyez sur
cette touche pour
afficher le clavier.

Affiche le ou
les numéro(s)
suggéré(s).

Appuyez
de manière
prolongée
pour accéder à
la messagerie
vocale.

Composez le numéro voulu au clavier, puis appuyez sur pour
effectuer l’appel ou sélectionnez un contact dans CONTACTS ou
RÉCENT en glissant ou en touchant les onglets, avant d’effectuer
l’appel.

Pour enregistrer le numéro que vous avez composé dans vos Contacts,
appuyez sur puis sur .

En cas d’erreur, vous pouvez supprimer les chiffres erronés en
appuyant sur .

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .

Appels internationaux

Pour composer un appel international, appuyez longuement sur pour
saisir le caractère « + », composez l’indicatif international du pays suivi
du numéro de téléphone complet, puis appuyez sur .

Appels d’urgence

Si votre téléphone est raccordé à un réseau, composez le numéro
d’urgence, puis appuyez sur . Ce type d’appel est possible même
en l’absence de carte SIM, et sans que vous ayez à entrer votre NIP.