ALCATEL A30 4G Instruction Manual [fr]
TABLET
Guide de l'utilisateur
Table des matières
Consignes de sécurité ...................................................................................5
Renseignements d’ordre général............................................................. 15
Garantie ........................................................................................................ 18
Dépannage .................................................................................................. 20
1 Touches et connecteurs ................................................................... 25
1.1 Premiers pas .....................................................................................27
1.2 Écran d’accueil .................................................................................29
2 Saisie de texte .................................................................................... 38
2.1 À l’aide du clavier intégré ..............................................................38
2.2 Clavier Android ................................................................................38
2.3 Modification du texte ....................................................................38
3 Contacts ............................................................................................... 40
3.1 Consultation de vos contacts .......................................................40
3.2 Ajout d’un contact ..........................................................................41
3.3 Modification des contacts ............................................................42
3.4 Importation, exportation et partage de contacts ....................42
3.5 Comptes ............................................................................................43
4 Gmail ..................................................................................................... 45
5 Messagerie ......................................................................................... 48
6 Calendrier et horloge ........................................................................ 50
6.1 Calendrier ........................................................................................50
6.2 Horloge ..............................................................................................51
7 Connexion ........................................................................................... 53
7.1 Connexion à Internet .....................................................................53
7.2 Établir une connexion avec des appareils Bluetooth ............54
7.3 Établir une connexion à un ordinateur ......................................55
7.4 Établir une connexion avec des réseaux privés virtuels ........57
2
8 Play Store .......................................................................................... 59
8.1 Trouver l’article que vous voulez télécharger et installer ......59
8.2 Télécharger et installer ...................................................................60
8.3 Gérer vos téléchargements ...........................................................62
9 Applications multimédias ................................................................ 64
9.1 Appareil photo ................................................................................64
9.2 Galerie ..............................................................................................65
10 Maps .................................................................................................... 68
10.1 Trouver ma position........................................................................68
10.2 Rechercher un endroit ...................................................................69
10.3 Marquer un emplacement.............................................................70
10.4 Trouver un itinéraire en voiture, en transport en commun ou à
pied 71
10.5 Disposition des calques .................................................................72
11 Autres ................................................................................................... 73
11.1 Mes fichiers .....................................................................................73
11.2 Autres applications ........................................................................73
12 Paramètres .......................................................................................... 74
12.1 Sans fil et réseaux ...........................................................................74
12.2 Appareil .............................................................................................75
12.3 Personnel ..........................................................................................77
12.4 Système .............................................................................................82
13 Accessoires ......................................................................................... 85
3
www.sar-tick.com
Cet appareil respecte les limites nationales
applicables de débit d’absorption spécifique
(DAS) qui sont de l’ordre de 1,6 W/kg. Pour
déterminer les valeurs du DAS, reportez-vous
à la page 12 du présent guide de l’utilisateur.
Lorsque vous transportez le produit ou que vous
l’utilisez en le portant sur vous, vous devez le
placer dans un accessoire homologué, comme
un étui, ou le conserver à une distance d’au
moins 15 mm de votre corps pour respecter
les exigences en matière d’exposition aux
radiofréquences. N’oubliez pas que ce produit
peut émettre même lorsque vous ne l’utilisez
pas.
Pour prévenir toute lésion de l’appareil auditif,
évitez d’utiliser l’appareil à un volume élevé
pendant de longues périodes. Si vous utilisez le
haut-parleur, soyez prudent quand vous tenez
l’appareil près de l’oreille.
La tablette contient des aimants qui peuvent
interférer avec d’autres appareils et diverses
autres choses (comme les cartes de crédit,
les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs,
etc.). Veuillez vous assurer que votre tablette se
trouve toujours à au moins 15 cm des appareils
et choses indiqués ci-dessus.
4
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, lisez attentivement ce chapitre.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages
résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un usage non conforme aux
instructions du présent manuel.
•AVIS AUX CONDUCTEURS
Des études ont montré qu’utiliser un appareil tout en conduisant
fait courir des risques bien réels, même si l’on se sert d’un dispositif
« mains libres » (trousse pour véhicule, casque d’écoute, etc.). L’on
demande donc au conducteur de ne pas utiliser son appareil tant que
le véhicule n’est pas stationné.
Lorsque vous conduisez, veuillez ne pas utiliser votre appareil ou
votre casque d’écoute pour écouter de la musique. Dans certaines
régions, l’utilisation d’un casque d’écoute peut être considérée
comme dangereuse et par conséquent interdite. Sous tension, votre
appareil émet des ondes électromagnétiques qui peuvent perturber
l’équipement électronique de votre véhicule, par exemple le système
de freinage antiblocage (ABS), les coussins gonflables, etc. Afin
d’éviter tout problème, veuillez prendre les précautions suivantes :
- ne posez pas votre appareil sur le tableau de bord ou dans l’espace
de déploiement des coussins gonflables;
- assurez-vous, auprès du constructeur ou du concessionnaire
automobile, que le tableau de bord est insensible aux ondes radio
émises par votre appareil.
•CONDITIONS D’UTILISATION
Pour optimiser les performances de l’appareil, il est conseillé de
l’éteindre de temps à autre.
Le produit doit seulement être relié à une interface USB de version
USB2.0 ou 1.1.
Éteignez votre appareil avant de monter à bord d’un avion.
Dans un établissement de santé, mettez votre appareil hors fonction,
à moins que vous ne vous trouviez dans une zone réservée à cet
5
effet. Comme d’autres types d’équipements aujourd’hui courants,
ces appareils peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs
électriques, électroniques ou radio.
Mettez l’appareil hors tension si vous vous trouvez à proximité de gaz
ou de liquides inflammables. Respectez les consignes et règlements
affichés dans les dépôts de carburant, les stations-service, les usines
chimiques et tout autre endroit où il existe des risques d’explosion.
Lorsque votre appareil est allumé, veuillez vous assurer qu’il se
trouve toujours à au moins 15 cm de tout appareil médical comme
les stimulateurs cardiaques, les appareils auditifs ou les pompes à
insuline, etc. Plus précisément, vous devriez vous assurer d’utiliser
votre appareil du côté opposé à celui de l’appareil, le cas échéant.
Sous peine de lésion de l’appareil auditif, veuillez également éloigner
l’appareil de votre oreille quand vous utilisez la fonction mains libres,
car le volume amplifié peut endommager l’ouïe.
Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil ou jouer avec l’appareil et
les accessoires sans supervision.
Votre appareil est un appareil monobloc : son couvercle arrière
et sa batterie ne sont pas amovibles. N’essayez pas de démonter
l’appareil. Si vous passez outre cette recommandation, la garantie
ne s’appliquera pas. Le démontage de l’appareil risque également
d’endommager la batterie et de libérer des substances allergènes.
Manipulez toujours votre appareil avec soin et gardez-le dans un
endroit propre et à l’abri de la poussière.
Assurez-vous que votre appareil ne soit pas exposé à de mauvaises
conditions atmosphériques ou environnementales (humidité, pluie,
infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). La plage de
température d’utilisation recommandée par le manufacturier va de
0°C à +45°C.
Au-delà de 45 °C, l’écran risque d’être moins lisible; cette altération
est toutefois temporaire et sans gravité.
N’essayez pas d’ouvrir l’appareil, de le démonter ou de tenter de le
réparer vous-même.
Évitez de laisser tomber l’appareil, de le jeter ou de le plier.
6
Pour éviter toute blessure, n’utilisez pas votre appareil si l’écran (qui
est en verre) est abîmé, fêlé ou cassé.
Évitez de peindre l’appareil.
N’utilisez que des chargeurs de batterie ou accessoires recommandés
par TCL Communication Ltd. ou ses sociétés affiliées, et compatibles
avec votre modèle. TCL Communication Ltd. et ses sociétés affiliées
déclinent toute responsabilité en cas de dommage causé par
l’utilisation d’autres chargeurs ou accessoires que ceux préconisés.
Assurez-vous de faire une copie de sauvegarde des données
importantes mémorisées dans l’appareil, ou bien consignez-les par
écrit.
Certaines personnes peuvent être sujettes à une crise d’épilepsie ou
perdre connaissance lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo. Ces crises
ou pertes de conscience peuvent se produire même si la personne
n’en avait encore jamais éprouvé. Si vous-même ou un membre de
votre famille y avez déjà été sujet, veuillez consulter votre médecin
avant de jouer à des jeux vidéo sur votre appareil.
Les parents devraient surveiller leurs enfants lorsqu’ils utilisent
l’appareil pour jouer à des jeux vidéo. Toute personne qui présente l’un
des symptômes suivants, soit convulsions, contractions involontaires
des muscles ou des yeux, perte de conscience, mouvements
involontaires ou désorientation, devrait arrêter d’utiliser l’appareil et
consulter un médecin. Pour prévenir l’apparition de tels symptômes,
veuillez prendre les précautions de sécurité suivantes :
- prenez une pause d’au moins 15 minutes chaque heure;
- jouez dans une pièce où toutes les lumières sont allumées;
- tenez-vous le plus loin possible de l’écran quand vous jouez;
- arrêtez de jouer si vos mains, vos poignets ou vos bras sont
fatigués ou s’engourdissent, et attendez quelques heures avant de
reprendre la partie;
- si l’engourdissement persiste pendant ou après la partie, cessez de
jouer et consultez un médecin.
Si vous jouez un certain temps à l’aide de votre appareil, il se peut
que vous ressentiez un certain inconfort au niveau des mains, des
bras, des épaules, du cou ou d’une autre partie du corps. Pour éviter
7
tendinites, syndromes du canal carpien et autres troubles musculosquelettiques, suivez les recommandations.
•RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
Veuillez prendre note que vous devez respecter les lois et règlements
en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et
l’enregistrement de sons à l’aide de votre appareil. Certaines lois et
certains règlements interdisent formellement de prendre d’autres
personnes en photo ou d’enregistrer leur voix ou tout autre attribut
personnel, de reproduire un tel enregistrement et de le diffuser,
toutes activités pouvant être considérées comme une atteinte à la
vie privée. C’est à l’utilisateur et à lui seul qu’il incombe de veiller
à obtenir, s’il y a lieu, l’autorisation préalable d’enregistrer des
conversations privées ou confidentielles, ou de prendre d’autres
personnes en photo. Le fabricant, le distributeur et le vendeur de
votre appareil, ainsi que le fournisseur de services, déclinent toute
responsabilité en cas d’utilisation inappropriée de l’appareil.
Veuillez prendre note que l’utilisation de cet appareil peut entraîner
le partage de vos données personnelles avec l’appareil principal.
Vous êtes responsable de protéger vos renseignements personnels
et de ne pas les partager avec des appareils non autorisés ou avec
les appareils tiers connectés au vôtre. Pour les produits offrant des
fonctionnalités Wi-Fi, assurez-vous de vous connecter uniquement à
des réseaux Wi-Fi de confiance. En outre, lorsque vous utilisez votre
produit comme point d’accès (le cas échéant), assurez-vous d’utiliser
les fonctionnalités de sécurité du réseau.
Ces précautions aideront à empêcher tout accès non autorisé à
votre appareil. Votre produit peut enregistrer des renseignements
personnels dans différents emplacements, y compris sur une carte
SIM, sur une carte mémoire et dans la mémoire intégrée de l’appareil.
Assurez-vous de supprimer ou d’effacer tout renseignement
personnel avant de recycler, de remettre ou de donner le produit.
Choisissez attentivement vos applis et mises à jour et ne les installez
qu’à partir de sources de confiance. Certaines applis pourront avoir
des répercussions sur la performance du produit ou avoir accès à des
renseignements personnels comme les détails de vos comptes, les
données d’appel, les détails de votre position géographique et les
ressources réseau.
8
Veuillez noter que toute donnée partagée avec TCL Communication
Ltd. est stockée conformément à la législation applicable sur
la protection des données. À ces fins, TCL Communication Ltd.
met en œuvre et continue à utiliser des mesures techniques et
organisationnelles appropriées pour protéger toutes vos données
personnelles, par exemple contre le traitement non autorisé ou
illégal et la perte accidentelle, ainsi que contre la destruction de ces
données ou les dommages causés à celles-ci, afin que ces mesures
puissent assurer un niveau de sécurité approprié en ce qui concerne :
(i) les possibilités techniques offertes,
(ii) les coûts de mise en œuvre de ces mesures,
(iii) les risques connexes au traitement des données personnelles, et
(iv) la sensibilité des données personnelles traitées.
Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les examiner
et les modifier en tout temps en vous connectant à votre compte
d’utilisateur, en consultant votre profil utilisateur ou en communiquant
directement avec nous. Si vous voulez que nous puissions modifier ou
supprimer vos données personnelles, nous pourrions vous demander
de nous fournir une preuve d’identité avec de pouvoir répondre à
votre demande.
•BATTERIE
Conformément à la nouvelle réglementation sur le transport aérien,
la batterie de votre produit n’est pas chargée. Veuillez d’abord la
charger.
Votre appareil est un appareil monobloc. Son couvercle arrière et sa
batterie ne sont donc pas amovibles. Prenez les précautions suivantes
en ce qui concerne l’utilisation de la batterie :
- Ne tentez en aucun cas d’ouvrir le couvercle arrière de l’appareil
ou d’en remplacer la batterie au lithium polymère rechargeable.
Veuillez communiquer avec le revendeur pour qu’il la remplace.
- Ne pas tenter d’extraire, de remplacer ou d’ouvrir la batterie.
- Ne pas percer le couvercle arrière de l’appareil.
- Ne pas brûler l’appareil, le jeter aux ordures ménagères, ni l’exposer
à une température supérieure à 50 °C.
- Éliminer les batteries usagées conformément aux instructions.
9
Le symbole ci-contre figurant sur l’appareil, la batterie et les
accessoires signifie que ces articles doivent, en fin de vie,
être déposés en des points de collecte sélective, à savoir :
- déchetteries municipales pourvues de bacs adaptés à ce
type de matériel;
- bacs prévus à cet effet dans les points de vente.
L’équipement sera ensuite recyclé, ce qui évitera de rejeter des
substances nocives dans l’environnement, tout en permettant la
réutilisation de certains matériaux.
Pays membres de l’Union européenne
L’accès aux points de collecte ci-dessus est gratuit.
Tous les produits portant le symbole ci-dessus doivent être déposés
dans les points de collecte mentionnés.
Dans les autres pays :
Il convient de ne pas jeter les équipements portant le symbole
ci-dessus dans une poubelle ordinaire s’il existe des centres de
collecte ou de recyclage adaptés dans le pays ou la région considérés.
On les déposera dans les points de collecte prévus à cet effet, en vue
de leur recyclage.
•CHARGEURS
Les chargeurs alimentés par le réseau sont prévus pour fonctionner à
une température ambiante de 0 °C à 45 °C.
Les chargeurs adaptés à votre appareil sont conformes à la norme
de sécurité régissant les équipements informatiques et de bureau.
Ils sont aussi conformes à la directive relative à l’écoconception
2009/125/CE. Compte tenu des différentes normes électriques
existantes, un chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner
dans un autre. Cet équipement ne doit être utilisé qu’aux fins
auxquelles il est destiné.
Le chargeur doit se trouver à proximité de l’appareil et être facile
d’accès.
10
•Déclaration de conformité de la Federal Communications
Commission (FCC)
Cet équipement est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été mis à l’essai et trouvé conforme aux normes
relatives aux équipements numériques de catégorie B en vertu de
l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces normes visent à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
émet de l’énergie radioélectrique; s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux présentes instructions, il peut perturber les
radiocommunications. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que
des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
S’il perturbe la réception de signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être vérifié par sa mise hors tension puis à nouveau sous
tension, l’utilisateur est invité à essayer de corriger la situation en
prenant les mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
- éloigner l’équipement du récepteur;
- brancher l’équipement dans une prise de courant faisant partie d’un
circuit différent de celui du récepteur;
- consulter le fournisseur ou un technicien en radiotélévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement émis par la FCC :
tout changement ou toute modification non expressément approuvé
par l’agent autorisé en matière de conformité peut entraîner la
révocation du droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement fourni.
Information de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences (DAS) :
cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à respecter les
limites recommandées par la Federal Communications Commission
des États-Unis.
11
Pendant les essais de DAS, cet appareil est paramétré pour émettre
à son niveau de puissance certifié le plus élevé pour toutes les
bandes de fréquences testées. Ces essais sont effectués dans des
endroits qui simulent une exposition aux radiofréquences lorsque
l’appareil est en contact, sans espace, avec la tête et près du corps
à une distance de 15 mm. Bien que le DAS soit défini au plus haut
niveau de puissance certifié, le degré réel de DAS de l’appareil en
fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale,
car il est conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin
de n’utiliser que l’énergie nécessaire pour atteindre le réseau. De
manière générale, plus l’utilisateur est près d’une antenne fixe, moins
son appareil a besoin d’émettre.
La norme observée en matière d’exposition pour les appareils sans fil
fait appel au débit d’absorption spécifique (DAS) (ou « SAR » (Specific
Absorption Rate)), une unité de mesure choisie par convention. La
limite de DAS définie par la FCC pour les appareils mobiles est de
1,6 W/kg.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, l’appareil est utilisé dans
des positions de fonctionnement standard acceptées par la FCC
et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences testées.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle
d’appareil pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en
conformité avec les directives sur l’exposition aux RF de la FCC. Les
renseignements sur le DAS pour ce modèle ont été déposés auprès
de la FCC et peuvent être consultés dans la section intitulée Display
Grant du site HYPERLIEN «http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid» www.
fcc.gov/oet/ea/fccid, après une recherche avec FCC ID: 2ACCJBT02.
Pour cet appareil, la valeur de DAS la plus élevée indiquée lorsque
l’appareil est utilisé près du corps est la suivante :
Valeur DAS la plus élevée pour ce modèle dans les conditions dans
9024O (porté sur le corps) 1.37 W/kg
La conformité au DAS, lorsque l’appareil est allumé et porté sur le
corps, est fondée sur une distance de séparation entre l’appareil
et le corps humain de 1.5 cm. En cours d’utilisation, le niveau du
DAS réel de l’appareil est généralement nettement inférieur à la
valeur maximale indiquée ci-dessus. Cela est dû au fait qu’afin
d’améliorer l’efficacité du système et de minimiser les interférences
lesquelles elle a été enregistrée :
12
sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil
est automatiquement réduite lorsque toute la puissance n’est pas
requise. Plus la puissance de sortie de l’appareil est faible, plus bas
est le niveau du DAS.
Un test visant à obtenir le DAS lorsque l’appareil est porté sur le
corps a été effectué pour cet appareil, à une distance de 1.5 cm. Pour
satisfaire les directives en matière d’exposition lorsqu’il porté sur le
corps, l’appareil doit se trouver au moins à cette distance du corps.
Si vous utilisez un accessoire autre qu’un accessoire approuvé,
assurez-vous qu’il est exempt de métal et qu’il maintient la distance
indiquée entre l’appareil et le corps.
Des organisations comme l’Organisation mondiale de la santé et
la Food and Drug Administration américaine ont suggéré aux gens
préoccupés qui veulent réduire leur exposition d’utiliser un accessoire
mains libres pour garder l’appareil sans fil loin de leur tête et de leur
corps pendant l’utilisation, ou de réduire le temps d’utilisation de
l’appareil.
•Notification ISEDC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada (ISEDC) applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada.
IC: 9238A-0077
•Déclaration ISEDC d’exposition au rayonnement
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée
pour la population générale de la norme CNR-102 d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada (ISEDC) et a été
testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures
spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être
installé et utilisé avec une distance minimale de 1.5 cm entre
l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne
doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout
autre antenne ou transmetteur.
13
•LICENCES
Le logo microSD est une marque de commerce.
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à
Bluetooth SIG Inc.
et sont utilisés sous licence par TCL Communication
Ltd. et ses sociétés affiliées. Les autres marques de
commerce ou appellations commerciales appartiennent
à leurs détenteurs respectifs.
9024O Bluetooth DID D034093
Le logo Wi-Fi constitue une marque de certification de
Wi-Fi Alliance.
Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée
et est conçu pour fonctionner dans tous les pays
européens.
Au sein de l’Union européenne, le réseau local sans fil
peut fonctionner sans restriction à l'intérieur, mais pas à
l'extérieur en France.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Google SearchMC,
Google MapsMC, GmailMC, YouTube, Google Play Store, Google
LatitudeMC et HangoutsMC sont des marques de commerce de
Google Inc.
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l’œuvre créée
et partagée par Google. Son utilisation est conforme à la licence
d’attribution Creative Commons 3.0, dont vous pouvez afficher
le texte en appuyant de manière prolongée sur l’avis juridique de
Google, après avoir choisi Paramètres > À propos de la tablette >
Information légale)
(1)
.
(1)
Il pourrait ne pas être disponible dans certains pays.
14
Renseignements d’ordre général
•Adresse Internet :
États-Unis: us.alcatelmobile.com
Canada: ca.alcatelmobile.com
•Ligne directe : Aux États-Unis s’il vous plaît appelez, (855) 368-
0829 pour le support technique. Au Canada s’il vous plaît appelez,
(855) 844-6058 pour le support technique.
•Fabricant : TCL Communication Ltd.
Notre site Internet contient une section regroupant les questions les
plus fréquemment posées (FAQ). Vous pouvez aussi nous soumettre
vos questions par courriel.
Votre appareil est un émetteur transmetteur qui utilise les bandes de
fréquences 2,4 GHz et 5 GHz pour le Wi-Fi et le Bluetooth.
Adresse de la société :
5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park, Shatin, NT, Hong Kong
Recyclage de batterie (États-Unis et Canada):
Alcatel s'associe à Call2Recycle® pour offrir un programme de
recyclage de piles sûr et pratique.
Pour plus d’informations sur notre programme de recyclage des
piles, visitez le site Web http://us.alcatelmobile.com/accessibilitycompliance/battery-recycling/ (États-Unis) et http://ca.alcatelmobile.
com/accessibility-compliance/battery-recycling/
Avis de non-responsabilité
Selon la version du système d’exploitation de votre appareil et les
services offerts par votre fournisseur de services, il se peut que votre
appareil ne fonctionne pas exactement comme l’indique le présent
manuel d’utilisation.
15
L’appareil peut contenir des éléments (« Parties provenant de tiers »)
soumis par des tiers pour incorporation à l’appareil (applications
ou logiciels au format exécutable ou sous forme de code source,
notamment).
Toutes les parties provenant de tiers contenues dans l’appareil sont
fournies telles quelles, sans garantie explicite ou implicite d’aucune
sorte, ce qui englobe notamment les garanties implicites de qualité
marchande, d’adaptabilité à un usage particulier ou à une application
fournie par un tiers, d’interopérabilité avec d’autres éléments ou
applications de l’acquéreur, ou encore d’absence de contrefaçon.
L’acquéreur convient que TCL Communication s’est acquittée de
toutes les obligations qui lui incombent en matière de qualité,
à titre de fabricant d’appareils mobiles et autres équipements,
en se conformant aux exigences liées aux droits de propriété
intellectuelle. TCL Communication ne pourra en aucun cas être tenue
responsable du mauvais fonctionnement des parties provenant
de tiers à l’intérieur de l’appareil ou en lien avec d’autres appareils
appartenant à l’acquéreur. Dans toute la mesure permise par la
loi, TCL Communication décline toute responsabilité en cas de
réclamations, de demandes, d’actions en justice ou de poursuites, et
plus précisément, sans s’y limiter, en ce qui concerne le droit de la
responsabilité civile délictuelle et en vertu de quelque théorie relative
à la responsabilité que ce soit, à la suite de l’utilisation, par quelque
moyen que ce soit, ou d’une tentative d’utilisation des parties
provenant de tiers. Par ailleurs, certaines parties provenant de tiers,
bien que fournies gratuitement par TCL Communication, peuvent
ensuite donner lieu à des mises à jour ou à niveau payantes. TCL
Communication décline toute responsabilité à l’égard de tels coûts
supplémentaires, que l’acquéreur s’engage à assumer en totalité.
La disponibilité des applications peut varier d’un pays à l’autre et
selon le fournisseur de services choisi. La liste des applications et
logiciels pouvant être utilisés avec l’appareil ne pourra en aucun cas
être considérée comme un engagement de TCL Communication à les
fournir. L’information n’est donnée à l’acquéreur qu’à titre indicatif.
TCL Communication ne pourra donc être tenue responsable de la
non-disponibilité d’une ou de plusieurs applications que l’acquéreur
veut obtenir, la disponibilité pouvant varier d’un pays ou d’un
fournisseur de services à l’autre. TCL Communication se réserve en
tout temps le droit d’ajouter à ses appareils des parties provenant
de tiers, ou de les en retirer, et ce, sans préavis. TCL Communication
ne pourra en aucun cas être tenue responsable par l’acquéreur des
conséquences pour ce dernier d’un tel retrait en ce qui concerne
16
l’utilisation ou la tentative d’utilisation des applications ou des parties
provenant de tiers visées.
Accessoire
◆ Chargeur, 5,0 Vc.c./2.0 A
◆ Câble USB, micro-USB 5 broches
17
Garantie
Votre appareil est garanti contre tout défaut de conformité ou
mauvais fonctionnement qui pourrait apparaître, dans des conditions
normales d’utilisation pendant la durée de garantie de douze (12)
(1)
mois
à compter de la date d’achat de votre appareil, indiquée sur
votre facture originale.
Les batteries
garantis contre tout défaut de conformité qui pourrait apparaître,
dans des conditions normales d’utilisation, mais pendant la durée
de douze (12) mois
indiquée sur votre facture.
En cas de constat d’un défaut de conformité de votre appareil qui en
empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement
votre revendeur et lui présenter votre appareil avec la facture
originale.
Si le défaut de conformité est confirmé, tout ou partie de votre
appareil sera remplacé ou réparé. Si votre appareil et votre accessoire
ont été réparés, ils sont couverts par une garantie de un (1) mois
pour le même défaut. La réparation ou le remplacement pourra être
effectué avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les
fonctionnalités sont équivalentes à des produits neufs.
La présente garantie couvre les pièces et les frais de main-d’œuvre à
l’exclusion de tout autre coût.
La présente garantie ne s’applique pas aux défauts de votre appareil
ou de votre accessoire occasionnés par (sans s’y limiter) :
1) tout non-respect des directives d’utilisation ou d’installation, ou
(1)
La durée de cette garantie peut varier selon les pays.
(2)
L’autonomie en communication, en veille et le cycle de vie total d’une
(2)
et accessoires vendus avec votre appareil sont aussi
(1)
à compter de la date d’achat de votre appareil,
violation des normes techniques ou de sécurité en vigueur dans la
zone géographique où votre appareil est utilisé
batterie rechargeable d’un appareil mobile dépendent des conditions
d’utilisation et des configurations du réseau. Les batteries étant des
consommables, les spécifications indiquent que vous devriez obtenir un
fonctionnement optimal de votre appareil dans les six premiers mois de
l’achat et pour environ 200 charges.
18
2) tout raccordement à tout équipement non fourni ou non
recommandé par TCL Communication Ltd. ;
3) toute modification ou réparation effectuée par des personnes non
autorisées par TCL Communication Ltd. ou ses sociétés affiliées;
4) toute modification, correction ou adaptation du logiciel ou du
matériel effectuée par des personnes non autorisées par TCL
Communication Ltd. ;
5) toutes mauvaises conditions météorologiques, toute foudre,
tout feu, humidité, infiltration de liquides ou d’aliments, produit
chimique, téléchargement de fichiers, haute tension, corrosion,
oxydation.
Votre téléphone ne sera pas réparé ou remplacé si les marques ou les
numéros de série (IMEI) ont été enlevés ou modifiés.
Nous n’accordons aucune garantie expresse ou implicite, écrite ou
orale autre que la présente garantie limitée imprimée ou la garantie
obligatoire imposée dans votre pays ou juridiction.
TCL Communication Ltd. ou ses sociétés affiliées ne seront en aucun
cas tenues responsables de quelque dommage consécutif ou indirect
que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les pertes commerciales, les
pertes de données ou d’images, dans la pleine mesure permise par
la loi.
Certains pays/États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages consécutifs, accessoires ou indirects ou
la limitation de la durée des garanties implicites; par conséquent,
les limitations ou les exclusions précédentes pourraient ne pas
s’appliquer à vous.
Recyclage des produits électroniques (États-Unis seulement):
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage des produits électroniques,
veuillez:
1) Visiter le site Web du programme de recyclage des produits
électroniques d’Alcatel à l’adresse Pour USA, http://
us.alcatelmobile.com/accessibility-compliance/electronicrecycling-program/ et Pour Canada, Visiter http://ca.alcatelmobile.
com/accessibility-compliance/electronic-recycling-program/.
19
Dépannage
Avant de communiquer avec le centre de service, nous vous
conseillons de suivre les directives ci-dessous:
• Pour assurer un fonctionnement optimal, il est conseillé de
recharger complètement ( ) la batterie.
• Évitez d’enregistrer un trop grand volume de données dans la
mémoire de votre tablette pour ne pas réduire les performances
de l’appareil.
• Utilisez Rétablir configuration d’usine et l’outil de mise à niveau
pour effectuer le formatage de la tablette ou la mise à niveau
logicielle. Toutes les données utilisateur de la tablette : les
contacts, les photos, les fichiers et les applications téléchargées,
seront perdues de façon permanente. Nous vous recommandons
fortement d’effectuer une sauvegarde complète des données et
profils de la tablette avant un formatage ou une mise à niveau.
Veuillez noter qu’une fois la restauration aux valeurs d’usine
effectuée, vous pourriez devoir entrer les authentifiants de votre
compte Google
restauration aux valeurs d’usine). Si vous ne les entrez pas, vous ne
pourrez pas utiliser l’appareil. Si vous ne vous souvenez pas de vos
authentifiants, veuillez effectuer la procédure de récupération de
compte de Google. Si vous ne réussissez pas.
• Veuillez transmettre une demande à un centre de réparation
agréé; cependant, notez que ce problème ne sera pas traité dans
le cadre de la garantie.
Ma tablette ne se met pas sous tension ou se fige
• Si vous ne pouvez pas allumer votre tablette, chargez-la pendant
au moins 20 minutes pour que le niveau de charge de la batterie
soit suffisant, puis réessayez de l’allumer.
• Si votre tablette se fige lors de l’animation au moment de l’allumer
ou de l’éteindre et que vous ne pouvez pas accéder à l’interface
utilisateur, appuyez sur la touche Marche-arrêt pour ouvrir le
menu d’options, puis maintenez enfoncée la touche « Éteindre
(1)
Pour Android, versions 5.1 et ultérieures.
(1)
(les paramètres utilisés sur cet appareil avant la
20
» pour entrer en mode sans échec. Cette opération permet
d’éliminer les problèmes de démarrage anormal du système
d’exploitation causés par des applications tierces.
Ma tablette ne répond pas depuis quelques minutes
• Redémarrez la tablette en appuyant longuement sur la touche
Marche-arrêt pendant environ 10 secondes.
Ma tablette s’éteint toute seule
• Veuillez vous assurer que votre écran est verrouillé lorsque vous
n’utilisez pas votre tablette et que la touche Marche-Arrêt n’est
pas activée en raison du déverrouillage de l’écran.
• Vérifiez le niveau de charge de la batterie.
Ma tablette ne se charge pas correctement
• Si la batterie est restée déchargée pendant une période prolongée,
20 minutes peuvent s’écouler avant que l’indicateur de charge de
la batterie ne s’affiche à l’écran.
• Assurez-vous que la recharge est effectuée dans des conditions
ambiantes normales (entre 0 et +40°C).
• Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger.
Ma tablette ne parvient pas à se connecter à Internet
• Vérifiez les paramètres de connexion Internet de votre tablette.
• Assurez-vous que vous vous trouvez dans un endroit couvert
par le réseau.
• Essayez de vous connecter ultérieurement ou d’un autre endroit.
Je ne peux pas utiliser certaines fonctions décrites dans le manuel
• Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement
auprès de votre opérateur de réseau.
• Vérifiez si cette fonction exige l’utilisation d’un accessoire Alcatel.
Je ne parviens pas à connecter ma tablette à mon ordinateur
• Installez Alcatel Centre.
• Vérifiez que votre pilote USB est correctement installé.
21
• Assurez-vous que la case de débogage USB est cochée. Pour
accéder à cette fonction, appuyez sur Paramètres\À propos de la
tablette, puis appuyez à 7 reprises sur Numéro de version. Vous
pouvez maintenant appuyer sur Paramètres\Options pour les
développeurs\Débogage USB.
• Assurez-vous que votre ordinateur répond aux exigences
d’installation de Alcatel Centre.
• Assurez-vous que vous utilisez bien le câble inclus dans la boîte.
Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers
• Assurez-vous que votre tablette dispose d’un espace mémoire
suffisant pour votre téléchargement.
• Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur
de réseau.
La tablette n’est pas reconnue par d’autres appareils Bluetooth
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée et que votre
tablette peut être vue par d’autres utilisateurs.
• Assurez-vous que la distance entre les deux tablettes correspond
à la portée de détection Bluetooth.
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie
• Vérifiez que vous avez respecté la durée de charge complète
(minimum de 2,5 heures).
• Après une charge partielle, l’indicateur de niveau de la batterie
pourrait donner une mesure erronée. Attendez au moins 20
minutes après avoir débranché le chargeur pour obtenir une
mesure exacte.
• Réglez la luminosité de l’écran.
• Sélectionnez un intervalle de consultation automatique des
courriels aussi long que possible.
• Mettez à jour manuellement les actualités et les informations
météorologiques, ou augmentez l’intervalle de consultation
automatique correspondant.
22
• Fermez les applications qui tournent en arrière-plan si vous ne
comptez pas les utiliser pendant une période prolongée.
• Désactivez les fonctions Bluetooth, Wi-Fi et GPS lorsqu’elles ne
sont pas utilisées.
La température de la tablette augmente si vous l’utilisez de façon
prolongée pour jouer à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer
d’autres applications complexes.
• Cette chaleur est une conséquence normale du traitement d’une
grande quantité de données par l’unité centrale, par exemple
avec des jeux, la navigation sur Internet ou l’exécution d’autres
applications complexes. Mettez fin aux activités précédentes pour
ramener la tablette à une température normale.
Après la restauration aux valeurs d’usine, mon appareil me demande
d’entrer mes identifiants Google et m’empêche de l’utiliser tant que
je n’ai pas entré ces identifiants
• Une fois la restauration aux valeurs d’usine effectuée, vous
devrez entrer les authentifiants pour votre compte Google*
(les paramètres utilisés sur cet appareil, avant la restauration
aux valeurs d’usine). Si vous ne les entrez pas, vous ne pourrez
pas utiliser l’appareil. Si vous ne vous souvenez pas de vos
authentifiants, veuillez effectuer la procédure de récupération
de compte de Google. Si vous ne réussissez pas à récupérer vos
identifiants, veuillez communiquer avec le centre de réparation
autorisé. N’oubliez cependant pas que cela ne sera pas couvert
par la garantie.
Je n’entends pas les appels ou messages entrants. Je ne vois que
les notifications indiquant des appels manqués ou messages reçus.
• Veuillez vérifier si le mode Interruptions/ne pas déranger est
activé sur votre appareil. S’il est activé, vous verrez un symbole
d’étoile (pour les versions 5.X d’Android) ou l’icône (pour les
versions 6.X d’Android) sur le panneau des notifications.
Dans un tel cas, vous devez désactiver le mode Interruptions/ne
pas déranger. Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton
pour augmenter ou réduire le volume, puis sélectionnez Tous
(1)
.
(1)
Pour Android, versions 5.1 et ultérieures.
23
(pour les versions 5.X d’Android) ou modifiez cette option dans
Paramètres > Son et notifications > Interruptions (pour les
versions 5.X d’Android) ou Ne pas déranger (pour les versions 6.X
d’Android).
Mon appareil me demande d’entrer un mot de passe, un code ou une
clé que je ne connais pas parce que cet appareil a été utilisé par une
autre personne et qu’il m’est impossible d’obtenir ce mot de passe,
ce code ou cette clé.
• La demande de mot de passe, de code ou de clé peut être
associée à la même fonctionnalité de sécurité activée sur cet
appareil. Vous pouvez essayer d’effectuer une restauration aux
valeurs d’usine, mais souvenez-vous que si ça ne fonctionne pas,
vous devrez communiquer avec le centre de réparation autorisé.
N’oubliez cependant pas que cela ne sera pas couvert par la
garantie.Votre appareil
24
1 Touches et connecteurs
Panneau frontale
3
1
2
4
5
6
Numéro
Description
1
Prise pour écouteurs
2
Port pour connecteur micro-USB/chargeur de batterie
3
Indicateur infrarouge
4
Microphone
5
Appareil photo/vidéo frontal
6
Écran tactile
25
Panneau arrière
Numéro
7
8
9
10
11
12
7
8
12
Description
Bouton Marche-arrêt
Bouton Volume haut/bas
Appareil photo arrière
Logement de carte microSD
Logement de carte SIM
Haut-parleur
26
9
10
11
Loading...