Alcatel 995 User Manual [es]
1
Español - CJB31Y0ALAGA
Guía de inicio rápido
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil, visite
www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo.
En el sitio web también puede consultar las preguntas y respuestas más
frecuentes, realizar actualizaciones de software, etc.
2
3
Su teléfono
1
������������������������
Teclas y conectores1�1
Una escucha prolongada de una música a todo volumen en el
reproductor de música puede dañar el oído del oyente. Ajuste
apropiadamente el volumen de su móvil para una escucha sin riesgo.
Siempre utilice auriculares de TCT Mobile Limited y sus socios.
Índice
1 Su teléfono .....................................................................................................3
2 Introducción de texto ..............................................................................15
3 Llamadas ......................................................................................................16
4 Contactos ....................................................................................................17
5 Mensajes ......................................................................................................18
6 Email .............................................................................................................19
7 Cómo conectarse ......................................................................................20
8 Identificar mi ubicación mediante satélites GPS ................................ 23
9 Copia de seguridad de datos ..................................................................24
10 Restablecer datos de fábrica ................................................................... 25
11 Aplicaciones ................................................................................................25
12 Disfrute al máximo de su teléfono .......................................................26
www.sar-tick.com
Este producto respeta el límite SAR
nacional aplicable de 2 W/kg. Los valores
máximos específicos de SAR se pueden
encontrar en la página 31 de este manual
de usuario.
Cuando lleve el producto o lo esté
utilizando y se encuentre pegado al
cuerpo, utilice un accesorio aprobado
como una funda o si no manténgalo
a una distancia de 1,5 cm del cuerpo
para garantizar el cumplimiento
de las exigencias de exposición a las
radiofrecuencias. Tenga en cuenta que el
producto puede estar emitiendo incluso
cuando no está realizando una llamada.
Conector HDMI
Auricular
Conector de
auriculares
Tecla para
encender
Conector micro-USB
Subir el volumen
Bajar el volumen
Tecla Volver
Pantalla táctil
Cámara delantera
(1)
LED de
notificación
Tecla Inicio
Tecla Menú
Tecla Buscar
(1)
según el modelo.
4
5
En la pantalla de inicio, pulse para acceder rápidamente •
al menú Ajustes o al panel de notificaciones, iniciar una
búsqueda rápida, gestionar aplicaciones o personalizar la
pantalla de inicio añadiéndole aplicaciones o cambiando el
fondo de pantalla o el tema.
En otras pantallas, pulse para visualizar la lista de •
opciones.
Pulsar: Volver a la pantalla de inicio o a la pantalla de inicio
central si es múltiple.
Mantener pulsado: Mostrar la lista de las últimas
aplicaciones utilizadas.
Volver al menú o pantalla anterior.
Pulsar: Bloquear la pantalla
Iluminar la pantalla
Mantener pulsado: Cuando el teléfono está apagado,
encenderlo.
Cuando el teléfono está encendido,
mostrar las opciones del teléfono:
modo Silencio, modo Vuelo, apagar.
Pulse para ajustar el volumen (durante la llamada/en modo
de reproducción multimedia)
Abrir la barra de búsqueda para buscar dentro de una
aplicación, en el teléfono o en Internet.
Puesta en marcha1�2
Puesta en servicio1�2�1
Sacar/Colocar la tapa trasera
Introducir y extraer la tarjeta SIM
Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el teléfono
y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.
Coloque la tarjeta SIM con el chip boca abajo y deslícela en su alojamiento.
Verifique que está correctamente insertada. Para extraer la tarjeta, presiónela
y deslícela hacia afuera.
Colocación/Extracción de la batería
Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic .•
Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería.•
6
7
Colocación y extracción de la tarjeta microSD
Inserte la tarjeta microSD en la ranura con el contacto dorado boca abajo.
Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.
Para evitar que se pierdan datos y que se dañe la tarjeta SD,
antes de extraer la tarjeta SD, asegúrese de que esté lista para
extraerse.
Cargar la batería
Cargador estándar
Cargador para el
Reino Unido
Conecte el cargador de la batería a su teléfono y al enchufe eléctrico
respectivamente.
Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería
esté completamente cargada, desconecte el cargador de la toma de
corriente, apague las aplicaciones Wi-Fi, GPS, Bluetooth o las que
se ejecuten en segundo plano cuando no las utilice, disminuya el
tiempo de la luz de fondo, etc.
Encender su teléfono1�2�2
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se encienda.
Tardará unos segundos antes de que la pantalla se encienda.
Primera puesta en servicio del teléfono
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que configure una
serie de funciones del teléfono: idioma, método de introducción, conexión
de datos móviles, configuración y sincronización de cuentas, actualizaciones
del sistema, etc. Para sincronizar el correo electrónico, los contactos, el
calendario y otras aplicaciones de Google
(1)
, deberá entrar en su cuenta
de Google.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña, luego toque • Acceder.
Si se olvida su contraseña, puede visitar http://www.google.com/ para
recuperarla. Si no tiene una cuenta Google, se le solicitará que cree una
al tocar Crear.
Lea la información de configuración de la pantalla• �
Marque o quite la marca de la casilla de verificación para elegir si desea •
aprovechar el servicio de ubicación de Google, luego toque Siguiente.
Marque o quite la marca de la casilla de verificación para elegir si desea •
realizar la copia de seguridad de los datos con su cuenta de Google y
después toque Siguiente.
Toque • Terminar configuración.
Puede saltarse esta configuración inicial y llevarla a cabo más
tarde a través de Ajustes\Cuentas y sincronización.
Desde la pantalla de encendido, aunque no haya insertado ninguna tarjeta
SIM, puede conectarse a una red Wi-Fi para entrar en su cuenta de Google
y utilizar algunas funciones.
Apagar su teléfono1�2�3
Mantenga pulsada la tecla Encender en la pantalla de Inicio hasta que se
muestren las opciones del teléfono, seleccione Apagar.
(1)
La disponibilidad de las aplicaciones depende del país y del operador.
8
9
Pantalla de Inicio1�3
El dispositivo tiene dos tipos de pantalla de inicio que se activan mediante dos
menús de inicio distintos: el de ONE TOUCH y el de Android.
Pantalla de inicio ONE TOUCH1�3�1
(1)
La pantalla de inicio de ONE TOUCH permite organizar aplicaciones y
carpetas directamente desde la misma pantalla de inicio. Esto permite tener
más fácilmente accesibles las aplicaciones más utilizadas y estructurar el
contenido al mismo tiempo.
Mode normal
Modo carrusel
Barra de estado
• Indicadores de estado/notificaciones.
• Toque y arrastre hacia abajo para abrir
la notificación.
Barra de paneles
• Deslícela hacia la derecha o la izquierda
para ves más paneles disponibles.
Botón de carrusel
• Tóquelo para acceder al modo de
carrusel en 3D.
Pantalla del carrusel
•Toque un panel para ver detalles y
volver al modo normal.
•Deslice el dedo hacia la derecha o la
izquierda para mover los paneles.
Pestaña Aplicación
•Tóquela para abrir la lista de
aplicaciones.
Añadir/eliminar un panel del
carrusel�
• Para añadir un panel al carrusel,
toque un panel de la barra de paneles
y arrástrelo al centro del área del
carrusel en 3D.
• Para eliminar un panel del carrusel,
toque el panel y arrástrelo de nuevo a
la barra de paneles de la parte superior.
(Vea las flechas de la imagen que aparece
más arriba).
La pantalla de inicio es un panel múltiple de la interfaz de usuario que ofrece
información actualizada de un vistazo, como la hora, la meteorología, el
calendario, las citas más próximas, la siguiente alarma, los mensajes nuevos,
las llamadas perdidas, los correos electrónicos nuevos, etc. Además, su diseño
es totalmente personalizable y puede añadirle sus aplicaciones, carpetas y
widgets favoritos para poder acceder a ellos con un solo toque.
Pantalla de inicio de Android1�3�2
Para cambiar a la pantalla de inicio de Android:
•Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio.
• Seleccione Selección de ajustes\menú de inicio.
• Marque la casilla de verificación del menú de inicio de Android.
•Pulse la tecla Inicio para ir a la pantalla de inicio de Android.
Uso de la pantalla táctil1�3�3
Tocar
Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y
manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos,
manténgalo presionado y aparecerá una lista de opciones en la pantalla.
Arrastrar
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,
imágenes, páginas web... como usted quiera.
Deslizar rápido
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Pellizcar para ampliar
Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos o
júntelos para modificar el tamaño de un elemento de la pantalla.
Girar
Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical
girando el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista mejorada de
la pantalla.
Barra de estado1�3�4
En la barra de estado puede visualizar el estado del teléfono (en el lado
derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo). Cuando
la barra de estado esté llena, aparecerá el icono “
”. Tóquelo para ver los
iconos ocultos.
(1)
La disponibilidad de esta función depende de su operador de red o de su región.
10
11
Iconos de estado
GPRS conectado
Recepción de datos de
ubicación del GPS
GPRS en uso Altavoz activado
EDGE conectado Roaming
EDGE en uso Sin señal
3G conectado Modo vibración
3G en uso Timbre silenciado
HSPA (3G+) conectado
Micrófono del teléfono
silenciado
HSPA (3G+) en uso Nivel de batería muy bajo
Conectado a una red
Wi-Fi
Nivel de batería bajo
Bluetooth activado Batería parcialmente vacía
Conectado a un dispositivo
Bluetooth
Batería llena
Modo vuelo Batería en carga
Alarma configurada Auriculares conectados
GPS activado Intensidad de la señal
No hay tarjeta SIM instalada
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de Gmail Llamada en curso (verde)
Nuevo mensaje de texto
o multimedia
Llamada en curso con
auriculares Bluetooth
(azul)
Problema con el envío
del mensaje de texto o
multimedia
Llamada perdida
Nuevo mensaje de
Google Talk
Llamada en espera
Nuevo mensaje de voz
Desvío de llamada
activado
Evento próximo Subida de datos
Sincronización de datos Descarga de datos
Problema con el acceso o
la sincronización
Red Wi-Fi abierta
disponible
Tarjeta microSD llena
Teléfono conectado
mediante cable USB
Conectado o
desconectado de la VPN
Radio encendida
Canción en curso
Actualización del sistema
disponible
Módem USB activado Zona Wi-Fi activada
Módem USB y Zona Wi-Fi
activados
Actualización disponible
para la aplicación
Más notificaciones ocultas
12
13
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y
toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre
hacia arriba para cerrarlo. Desde el panel de notificaciones, puede abrir
los recordatorios que le indican los iconos de notificación, activar algunas
funciones o ver información acerca de ser vicios inalámbricos.
Toque
para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el
resto de notificaciones en curso se conservarán).
Bloqueo/Desbloqueo de la pantalla1�3�5
Para proteger su teléfono y su privacidad, puede pulsar la tecla de encendido
una vez para bloquear la pantalla y también puede seleccionar Ajustes\
Ubicación y seguridad\Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla
del teléfono creando distintos patrones, un PIN o contraseña, etc.
Pestaña Aplicación1�3�6
Toque
en la pantalla de inicio para mostrar la lista de aplicaciones.
Para regresar a la pantalla de Inicio, pulse la tecla Inicio.
Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas
Para consultar las aplicaciones recientemente utilizadas, mantenga pulsada la
tecla Inicio en la pantalla de inicio. Toque un icono de la ventana para abrir
la aplicación relacionada.
Ajuste de volumen1�3�7
Puede definir el volumen del timbre del teléfono, de la alarma y de las
aplicaciones multimedia según sus preferencias mediante la tecla de volumen
o bien mediante el menú Ajustes\Sonido.
Lista de aplicaciones1�4
La lista de aplicaciones contiene todas las aplicaciones preincorporadas y las
instaladas posteriormente.
Para acceder a la lista de aplicaciones, toque la pestaña Aplicación de la
pantalla de inicio.
Toque para activar/desactivar
las funciones Wi-Fi, Bluetooth,
GPS, etc.
Deslice hacia la derecha o
la izquierda para ver más
funciones.
Loading...