ALCATEL 993D Guide rapide [fr]

993D

Guide d’utilisation

rapide

Pour plus d'informations sur l'utilisation du téléphone, consultez le
site www.alcatelonetouch.com pour télécharger le guide d'utilisateur
complet. De plus, à partir de ce site Web, vous pouvez également
consulter la FAQ, faire des mises à jour du logiciel, etc.

Français - CJB606EALABA

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 1 7/20/2012 9:05:10 AM

Table des matières

1 Votre téléphone �������������������������������������������������������������� 1
2 Saisie de texte ��������������������������������������������������������������� 12
3 Appel téléphonique ������������������������������������������������������14
4 Répertoire ���������������������������������������������������������������������
5 SMS/MMS�����������������������������������������������������������������������
6 E-mail �����������������������������������������������������������������������������18
7 Connexion aux réseaux������������������������������������������������19
8 Localiser mon emplacement à l’aide des satellites

GPS ���������������������������������������������������������������������������������22
9 Sauvegarde de données ����������������������������������������������� 23
10 Restauration des valeurs d’usine �������������������������������23
11 Applications et mémoire interne ������������������������������� 24
12 Profiter pleinement du téléphone ������������������������������ 25
Précautions d’emploi ������������������������������������������������������������� 28
Informations générales ���������������������������������������������������������� 34
Garantie ����������������������������������������������������������������������������������36
Problèmes et solutions ���������������������������������������������������������� 37

Ce produit respecte les limites SAR nationales
applicables de 2,0 W/kg. Les valeurs SAR
maximales spécifiques sont disponibles à la
page 32 de ce guide d'utilisateur.

Lorsque vous transportez ce produit ou
que vous le portez à proximité de votre

www.sar-tick.com

corps, vous devez soit utiliser un accessoire
homologué tel qu’un étui, soit le maintenir
à une distance de 1,5 cm de votre corps,
afin de respecter les exigences en matière
d’exposition aux radiofréquences. Notez que
ce produit peut transmettre des ondes
même si aucun appel n’est en cours.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur. Réglez le volume de votre
téléphone pour une écoute sans risque. N'utilisez que des kits
piétons recommandés par TCT Mobile Limited et ses filiales.

Votre téléphone �����������

1

1�1 Touches et connecteurs

15
16

Touche Accueil

Touche Retour

Touche Marche-Arrêt

Connecteur de casque

Appareil photo
frontal

Écran tactile

Touche Menu

1

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 2-1 7/20/2012 9:05:10 AM

Photo & Vidéo
Flash de

l'appareil photo

Connecteur micro-USB

Touches de

volume

Touches de volume

• En cours d'appel, régler le volume de l'écouteur ou

du casque.

• En mode de lecture multimédia, régler le volume du média

• En mode général, régler le volume de la sonnerie

• Couper la sonnerie d'un appel entrant

1�2 Mise en marche

1�2�1 Mise en service

Enlever/replacer le couvercle du téléphone

Touche Menu

• Ouvrir une liste d'actions réalisables par l'utilisateur sur

l'écran actuel ou le menu des options.

Touche Accueil

• Depuis une application ou un écran, appui court pour

revenir à l'écran d'accueil ;

• Appui long pour ouvrir la fenêtre des applications

récemment utilisées.

Touche Retour

• Revenir à l'écran précédent ou fermer une boîte

de dialogue, le menu des options, le panneau des
notifications, etc.

Touche Marche-Arrêt

• Appui court : verrouiller l'écran/éclairer l'écran

• Appui long : afficher le menu contextuel pour

sélectionner le mode Silencieux, le mode Avion,
Éteindre
Touche Marche-Arrêt

• Appuyer sur la touche Marche-Arrêt et sur la touche

Réduire le volume pour faire une capture d'écran.

Insérer ou extraire la carte SIM

Vous devez insérer votre carte SIM pour pouvoir effectuer des
appels. Veuillez éteindre votre téléphone et retirer la batterie avant
d'insérer ou d'extraire la carte SIM.

Pour installer une carte SIM, s'il s'agit de la carte SIM1, placez-la avec
la puce orientée vers le bas et s'il s'agit de la carte SIM2, avec la puce
orientée vers le haut, puis faites glisser la carte dans son logement.
Assurez-vous qu'elle est correctement insérée. Pour l'extraire,
appuyez dessus et faites-la glisser.

2 3

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 2-3 7/20/2012 9:05:10 AM

Pour les modèles à deux cartes SIM, l’emplacement SIM1
prend en charge les réseaux 2G et 3G, alors que
l’emplacement SIM2 ne prend en charge que le réseau 2G.

Installer et extraire la batterie

Veuillez éteindre votre téléphone avant de retirer la batterie.

• Engagez et clipsez la batterie , puis insérez le couvercle arrière

du téléphone.

• Ouvrez le couvercle, puis retirez la batterie.

Installer et retirer la carte microSD

Insérez la carte microSD dans la fente, avec le contact doré orienté
vers le bas. Pour extraire la carte microSD, appuyez doucement
dessus et faites-la glisser vers l'extérieur.

Pour extraire la carte microSD alors que le téléphone est
allumé, vous devez d'abord retirer la carte mémoire du
téléphone (voir Paramètres\Stockage\Désinstaller la
carte SD ), pour empêcher toute corruption ou
endommagement de la carte mémoire.

Charger la batterie

Branchez le chargeur au téléphone, puis à la prise secteur.

Afin de réduire la consommation électrique et le gaspillage

d’énergie, une fois la batterie complètement chargée,
débranchez votre chargeur de la prise. Désactivez les
applications Wi-Fi, GPS, Bluetooth ou fonctionnant en
arrière-plan lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Réduisez la
durée du rétroéclairage, etc.

1�2�2 Allumer votre téléphone

Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pour allumer le

téléphone. L’écran s’allume au bout de quelques secondes.

Configurer votre téléphone pour la première fois

La première fois que vous allumez le téléphone, vous devez régler les
options suivantes : langue, date et heure, etc.

Depuis l’écran qui se présente à l’allumage de l’appareil, sans carte
SIM insérée, vous pouvez également vous connecter à un réseau
Wi-Fi pour vous connecter à votre compte Google et exploiter
certaines fonctionnalités.

1�2�3 Eteindre votre téléphone

Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée depuis l’écran
d’accueil jusqu’à ce que les options du téléphone apparaissent, puis
sélectionnez Éteindre et appuyez sur OK pour confirmer.

4 5

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 4-5 7/20/2012 9:05:11 AM

1�3 Écran d’accueil

Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix (applications,
raccourcis, widgets et dossiers) que vous appréciez ou que vous utilisez le
plus souvent sur votre écran d’accueil pour pouvoir y accéder rapidement.
Appuyez sur la touche Accueil pour passer à l’écran d’accueil.

Barre d'état

• Indicateurs d’état/notification

• Faites glisser le doigt vers le bas pour

ouvrir le panneau des notifications.

Barre de recherche

• Appuyez sur  pour accéder à

l’écran de recherche de texte.

• Appuyez sur  pour accéder à

l’écran de recherche vocale.

Sélectionnez du doigt une
application, un dossier, etc., pour
ouvrir l’élément voulu.

Applications favorites

• Appui court pour accéder à l'application.

• Appui long pour déplacer ou modifier

les applications.

Onglet Application

• Appuyez pour ouvrir le menu principal.

L’écran d’accueil est conçu dans un format étendu pour offrir un
espace supplémentaire afin de pouvoir ajouter des applications, des
raccourcis, etc. Faites glisser horizontalement l’affichage pour obtenir
une vue complète de l’écran d’accueil.

1�3�1 Utiliser l’écran tactile

Appuyer

Pour accéder à une application, sélectionnez-la avec votre doigt.

Maintenir le doigt appuyé

Pour accéder aux options proposées pour un élément, sélectionnez­le et maintenez le doigt dessus. Par exemple, sélectionnez un contact
dans Contacts, puis maintenez le doigt sur ce contact ; une liste
d’options s’affiche alors à l’écran.

Faire glisser

Placez le doigt sur l’écran afin de faire glisser un objet ailleurs.

6 7

Faire défiler/Balayer

Faites glisser le doigt sur l’écran afin de faire défiler verticalement les
applications, les images, les pages Web, etc.

Effleurer

Comparable au glissement, ce geste permet des déplacements plus
rapides.

Pincer/Écarter

Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez-les ou
rapprochez-les pour redimensionner un élément à l’écran.

Pivoter

Réorientez automatiquement l’écran du mode portrait au mode
paysage en faisant pivoter le téléphone vers la gauche pour bénéficier
d’un affichage plus étendu.

1�3�2 Barre d'état

La barre d’état vous permet de visualiser l’état du téléphone (à
droite) et des informations de notification (à gauche). Lorsque la
barre d'état est pleine, l'icône «

» apparaît.

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 6-7 7/20/2012 9:05:11 AM

Icônes d’état

GPRS connecté GPS activé

GPRS en service

EDGE connecté Haut-parleur activé

EDGE en service Itinérance (roaming)

3G connecté Aucun signal

3G en service

HSPA (3G+) connecté Mode vibreur

HSPA (3G+) en service Sonnerie coupée

Wi-Fi activé

Connecté à un réseau
Wi-Fi

Bluetooth activé Batterie faible

Connecté à un appareil
Bluetooth

Mode Avion Batterie pleine

Alarme réglée

Puissance du signal

Réception de données
de positionnement GPS

Aucun e carte SIM
installée

Micro du téléphone
muet

Batterie épuisée

Batterie partiellement
épuisée

Batterie en cours de
rechargement

Kit mains libres
connecté

Icônes de notification

Nouveau message Gmail

Nouvel e-mail Appel en cours.

Nouveau SMS ou MMS

Problème de livraison
du SMS ou MMS

Nouveau message
Google Talk

Nouveau message vocal Renvoi d’appel activé

Événement à venir Chargement de données

Synchronisation des
données

Chanson en cours de
lecture

Carte microSD saturée

Aucune carte microSD
installée

préparation de la
carte SD

retrait sécurisé de la
carte SD

Erreur de capture
d'écran

Partage par USB activé Connecté au VPN

Partage par Wi-Fi activé Déconnecté du VPN

Partage par USB et
Partage par Wi-Fi activés

Capture d'écran faite

Autres notifications
masquées

Appel en cours par le
biais du casque Bluetooth

Appel manqué

Appel en attente

Téléchargement de
données

Téléchargement
terminé

Sélectionner la
méthode de saisie

Réseau Wi-Fi ouvert
disponible

Téléphone branché via
un câble USB

Radio allumée

Mise à jour système
disponible

Seuil d'utilisation des
données du transporteur
approchant ou excédent

8 9

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 8-9 7/20/2012 9:05:12 AM

Panneau des notifications

dans les Favoris. Maintenez l’icône située sur le bord gauche ou droit de
l’écran pour faire glisser l’élément sur une autre page de l’écran d’accueil.

ouvrez-le, appuyez sur la barre de titre du dossier pour saisir le nouveau nom.

Faites glisser le doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le
panneau des notifications. Faites-la glisser vers le haut pour la refermer.
À partir du panneau des notifications, vous pouvez accéder à certaines
fonctions et autres rappels signalés par les icônes correspondantes, ou
consulter les informations relatives au réseau sans fil.

Barre d'accès rapide aux
paramètres

• Appui court pour activer/désactiver

des fonctions ou changer de modes.

• Appui long sur l'icône Wi-Fi, Bluetooth

ou Sync pour accéder à l'écran des
paramètres.

• Faites glisser vers la gauche ou la droite

pour afficher davantage de fonctions.

Appuyez sur une notification et faites-la glisser pour la supprimer.
Appuyez sur l'icône pour effacer toutes les notifications relatives aux

événements (les autres notifications en cours restent présentes à l’écran).
Appuyez sur l'icôneParamètres pour accéder aux Paramètres.

Vous pouvez faire glisser vers le bas le panneau des notifications,
même à partir de l'écran de verrouillage.

1�3�3 Barre de recherche

Le téléphone offre une fonction de recherche permettant de retrouver
des informations au sein des applications, du téléphone ou sur le Web.

Repositionner

Maintenez le doigt sur l’élément à repositionner pour activer le mode
Déplacer, faites glisser l’élément vers son nouvel emplacement désiré,
puis relâchez. Vous pouvez déplacer les éléments sur l'écran d'accueil et

Supprimer

Maintenez le doigt sur l’élément à supprimer pour activer le mode
Déplacer, faites glisser l’élément jusqu’en haut de l'icône Supprimer
et relâchez lorsque l'élément devient rouge.

Créer des dossiers

Pour améliorer l'organisation des éléments (raccourcis ou applications) sur
l'écran d'accueil et dans les Favoris, vous pouvez les ajouter dans un dossier
en empilant un élément au-dessus d'un autre. Pour renommer un dossier,

Personnaliser le fond d’écran

Maintenez le doigt sur une zone vide ou appuyez sur la touche
Menu et sélectionnez Fond d’écran depuis l’écran d’accueil pour
personnaliser le fond d’écran.

1�3�6 Onglet Application

Appuyez sur
applications.

Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Accueil.

Consulter les applications récemment utilisées

Pour consulter les applications récemment utilisées, vous pouvez
appuyer sur la touche Accueil. Appuyez sur une miniature dans
la fenêtre pour ouvrir l’application concernée. Appuyez sur une
miniature et faites-la glisser pour la supprimer.

depuis l’écran d’accueil pour accéder à la liste des

1�3�4 Verrouiller/Déverrouiller l’écran

Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous
pouvez verrouiller l’écran du téléphone à l’aide d’une séquence de
verrouillage, d’un code PIN, d’un mot de passe, etc.

1�3�5 Personnaliser l’écran d’accueil

Ajouter

Appuyez sur l'onglet Application
application ou un widget pour activer le mode Déplacer et faites
glisser l'élément vers l'écran d'accueil.

, appuyez longtemps sur une

10 11

Mojito ICS_993D_FR_QG.indd 10-11 7/20/2012 9:05:13 AM