Alaris Imed Gemini PC-2 User manual

imeci

5.1

INTRODUCTION

This

section

instructions,

procedures,

and

reassembly

operational

GEMINI

Potentially

within

performance

PC-2º

the instrument AC

power.

for

maintenance recommended operated

Printed

damaged

removed

applied pads

can

metal

foil

that

type

therefore,

irons

and

should

replacing

on

integrated

be

cut

removal.

CMOS electrical damaged

activity

protected

ESD

protective

personnel

contains

maintenance

preventive

mode

troubleshooting

procedures

test

Volumetric

Pump/Controller.

WARNING

lethal

voltages

PC-2

case

is

operated

When

using

the

action,

the

instrument

the

internal

CAUTION

circuit

be

before

boards

when

and

replaced.

to

the

circuit cause and

base

is

essentially

only

vacuum

used

components

circuit

attempting

(PCBs)

integrated

board

de-lamination

material.

low-temperature

solder

when

removing

on

components

NOTE

devices

is

are

charges

during

not

environment

and

repair

performed

sensitive

procedures

grounding.

SECTION

maintenance

operating

routines,

and a comprehensive

for

when

using

case

it

Excessive

irreparable;

removal

PCBs.

unsoldering

may

if

using

disassembly

the

IMEDS

are

present

the

external

is

opened

is

be

battery.

are

circuits

traces

of

the

Damage

soldering

and

Leads

should

to

be

the

repair

in

an

approved

including

easily

are

heat

and

of

tools

and

static

ESD

5 - MAINTENANCE

5.2

PREVENTIVE

The

GEMINI

with

the requirements. incorporates a diagnostic instrument's parameters. irregularities functional Alarms

notification. in

use

troubleshooting

Maintenance-free scheduled can on an interval once a year Verification responsibility such

the

graphs

forming

5.2.1

Exterior

using

solutions. permit

or

the

non-volatile

by

biotechnical

be

‘as

tests

factory

describe

Cleaning

Always

before

sterilize/

Do

solution.

any

cleanup

PC-2

goal

of

The

subsystems Detection

or

operation

Malfunction

Problems

preventive

enhanced

required’

for

preventive

based

of

proper

of

and

at

nominal

general

unplug

cleaning.

autoclave

not

immerse

surfaces

of

the

This

MAINTENANCE

is

designed

minimizing

integral

routine

and

of

operating

failures

that

activates

alerts

of

RAM

error

this

personnel

and

repair

operation

maintenance

by

performing

basis.

The

maintenance

on

normal

operation

the

user,

verification

cost.

in

detail

the

maintenance

Instructions

CAUTION

the

AC

Do

the

of

the

PC-2

following

list

is

considered

of

all

expected

and

assembled

maintenance

microprocessor

that

monitors

operating

system

affect

the

instrument's

audio

and

for

operator

nature

log

actions.

between

At

the

may

The

procedures

on

power

not

instrument.

PC-2

are

for

subsequent

in

performing

regularly

inspections

routine

recommended

inspections

use

and

operation.

is

the

user’s

be

performed

following

the

PC-2.

cord

steam-

in

any

may

be

cleaned

recommended

adequate

contaminates.

the

visual

recorded

cleaning

option,

at

para-

for

per-

to

is

5-1

UPDG3

тес]

Isopropyl

Warm

Household

household

These

free swab. moved, a cloth be and

Then

completely moistened

water dried

solutions

cloth; a soft

Once

used

diluting

the

rinses

with a soft,

Prior the

of

the

electrolyte female

contamination;

the

alcohol

soapy

water

Bleach

bleach

may

bristle

the

contamination

soaked

to

rinse

the

all

of

the

entire

instrument

rinsed

with

using

fresh

the

instrument

lint

to

reattaching

instrument,

power

and

contacts

power

cord.

(10%

to 9 parts

be

applied

brush

with

entire

residual

another

water.

free

cloth.

WARNING

the

ensure

input

module

dry

thoroughly.

on

the

if

contaminated,

solution,

and/or a cotton

has

fresh

instrument

cleaning

surface

Following

must

AC

that

power

i.e. 1 part

water)

using a soft,

been

water

should

cloth

thoroughly

the

be

thoroughly

power

the

is

clean

Check

cord

lint

re-

should

removing

solution.

be

fresh

cord

to

male base

of

any

the

for

replace

utilizing (sys (reading

the in the read instruments

should operating to check.

should replaced.

5.2.3.2

1.

2.

the

batt)

test

will

instrument

sestion

5.5

battery

6.5

volts

be

charged

condition,

stabilize

Batteries

be

subjected

Lithium

Turn

instrument

cord

from

Open

the

A/D

terminals.

primarily

for 4 hours

5.5.1).

3.

Connect a digital (TP3)

and

Board.

Voltage

to

check

be 0.5 true

disassembly

and

display’s

the

battery

voltage),

procedures

connecting a voltmeter

Battery

+0.3

volts.

Batteries

operated

for

12

hours

then

unplugged

prior

to

testing

Battery

to

further

off

less

Check

and

unplug

outlet.

instrument

Vaay

case

voltmeter

(U8,

system

voltage

or

by

voltage

installed

on

battery

in a non-

and

performing

than

62

testing

AC

(see

section

between

16)

on

the

battery

following

described

across

should

in

power

allowed

voltage

volts

or

be

power

ground

Analog

5.2.2

Perform section

checks:

ㆍ

+

Mechanical

the

mechanical

2.2

of

this

Inspect

excessive or

damaged

Perform a pumping spring roller the functioning

Replace

5.2.3

Perform

described

5.2.3.1

Perform a battery entering for

Maintenance

the

wear

1000

hours

or

integrity

clamp

Pump

mode.

the

damaged

Electrical

the

standard

in

section

Battery

the

maintenance

Inspection

manual

urethane

and/or

of

instrument

worn

replace

test

while

the

If

channel

or

Inspection

electrical

2.3.2

Voltage

voltage

Mode

inspection

plus

the

pumping

holes

the

mechanism

by

closing

pump

only

one

will

missing

inspections

of

this

Check

check

mode

operating

described

following

seal

for

every

90

operating

seal.

extension

the

IV

is

operating

spring

not

by

(see

procedures)

is

occlude.

spring.

manual.

either

section

in

days time.

set

in

5.3 and

4.

Disconnect Power

5.

After

display

the

meter

Volts.

If

6.

Reconnect POWER

7.

If

the lithium should

5.3

MAINTENANCE/DIAGNOSTIC

The

PC-2

Diagnostic

access

the

Maintenance/Diagnostic

biotechnician to

verify

operation

features, independent check access

keypad,

system

the

and

communications

Supply

the

audio

to

stabilize

reading.

ON

voltage

battery

be

replaced.

is

configured

Mode

software

can use

to

operate

of

Analog

error

to

the

battery

Board.

initiates,

(~30

Reading

the

battery

control

reading

that

to

is

(B1)

on

with a Maintenance/

allows

diagnostic

the

diagnostic

of

the

operator

the

pumping

the

alarm/malfunction

to

Digital

log,

to

test

check

port.

the

input

harness

allow

at

the

seconds},

should

harness

silence

<2.25

the

and press

the

Volts,

Logic

Board

MODE

biotechnicians

subsystem.

Mode

is

enabled,

test

interface

mechanisms

interrupts,

voltages,

the

lamps

port

and

J6

on

the

voltmeter

then

note

be

>2.25

audio.

the

to

Once

the

routines

to

and

serial

the

to

UPDD3

5-2

Integer

The

selection

parameters.

Keypad/Series

Maintenance

and

to

2.xx

Mode

is

set serial

Software

utilized

communications

for

language

1.

Unplug recommended

be possible).

the

performed

AC

power

that

maintenance

using

battery

imed

cord

(it

is

power

operations

whenever

Fractional

The

Setup

and

to

5.3.1

Keypad/Series Mode

set

communications

Maintenance/Diagnostic

Sequence

Integer

The

the initialization:

Keypad/Series

Maintenance

following

order

TIMEBASE

LAMP

TEST KEYPAD ERROR MOTOR PUMP

TEST SERIAL A/D

VOLTAGE INPUT COMMUNICATIONS

LANGUAGE POWERDOWN

Fractional

The

following

Keypad/Series

Diagnostic

sequence

initialization:

ERROR PUMP MOTOR A/D

VOLTAGE

INPUT LAMP

TEST

KEYPAD

TIMEBASE

SERIAL

ROM

CRC DISPLAY

POWERDOWN

5.3.2

Maintenance/Diagnostic

is

Mode

TEST

LOG

HOMING

PORT

Mode

LOG

TEST

HOMING

PORT

TEST

PORT

3.xx

utilized

2.xx

test

after

Maintenance

CHECK

DISPLAY

TEST

TESTS

DISPLAY

SELECTION

TEST

test

routines

after

diagnostic

DISPLAY

TEST

DISPLAY

CHECK

TESTS

TEST

Software

for

language

parameters.

Mode

Software

sequence

SETUP

3.xx

Software

appear

mode

Mode

selection

Test

appears

Mode

in

Operation

in

the

2.

Software

Install

Call/Maintenance

Software

Press MONITOR

3.

Press ㆍ

Integer

+

Release

the

Maintenance

Release

and

hold switch.

the

POWER

All

LEDs

and

seconds

then

Keypad/Series

"maintenance

on

the

Channel B Operator

display

(2.xx

version).

Fractional +

"diagnostics

Keypad/Series

<stop>" - scrolls channel B Operator (v3.xx = installed

4.

The

PC-2

is

now

Maintenance/Diagnostic

Software

The

to next

5.3.3

The

both

Where

Fractional

feature,

Maintenance

following

the

Release

maintenance

change

v2.xx

differences

both

and

during

procedural

and

keypad

procedures

from

V2.13

Plug

in

Plug

connector

V2.33

the

and

COMPUTER

ON

control

Subsequent

displays - illuminate

extinguish.

2.xx

Software

v2.xx" - scrolls

is

the

installed

3.xx

PC2

v3.xx

to

continuously

Information

software

initialized

version).

in

the

Mode.

NOTE

V2.13

plug

must

be

one

test

routine

the

Mode

steps

v3.xx

software

occur

between

controls

are

motor

used

homing

Test

Suite

are

versions.

the

to

described.

select a test

the

Nurse

(rear

panel).

CONTROL/

and check:

for

continuously

Information

software

Software

exit

press

on

the

display

installed

to

the

test.

applicable

Integer

and

3

to

Performing

will

diagnostic

Prior

to

operating

Maintenance

instrument

the

provide

access

mode

WARNING

the

Mode

is

not

connected

following

to

the

tests:

PC-2

in

ensure

that

procedures

PC-2's

maintenance/

the

to a patient.

as

described

Software The

used

maintenance

Software The

used

maintenance

5-3

Release

press

function

to

sequence

Release

COMPUTER

to

sequence

V2.13

of

the

through

mode

tests.

V2.33 and

CONTROUMONITOR

through

mode

tests.

Audio

the

individual

Subsequent

the

individual

Control

switch

UPDO3

is

im

Each

confirmation

pressed

scrolled displayed

select

test

deselect

in

test

Integer

Actuation identifier

sequence

Fractional

Diagnostic Diagnostic

scrolling

routine.

TIMEBASE

1.

Press

and »

2.

Integer

Fractional

test

routine

is

identified

message.

to

initiate a specific

test

identifier

test

phase

control

the

Maintenance

may

current

test

Keypad/Series

of

the

is

or

PAUSE/STOP

scrolling

and

Keypad/Series

mode

via a powerdown

will

powerdown

can or

powerdown

CHECK

the

appropriate

check:

"timebase Information

Press

Keypad/Series

*

"running" - displays

«

Channel B VTBI

check" - scrolls

display.

START

and

between 0 and "failed"

Information

clear

allow

*

"swing" - displays

+

numerical

channel B VTBI windows.

-

will

display

display.

the

Operator

the

test

Keypad/Series

values

Press

PAUSE/STOP

display

+

*

If expected and

Rate

Pressing

for

data

"(halted)

channel A Operator press

the

displays

PAUSE/STOP

‘swing’

deviation, a failure

"FAIL"

display.

CLEAR

resume.

by a scrolled

Once

the

START

test

routine,

is

replaced

identifier.

be

used

and

Mode

2.xx

interrupt

the

only

be

test

by a statically

The

appropriate

at

any

proceed

test

sequence.

Software

key

while a test

the

instrument.

3.xx

Software

exited

test

in

the

Pump

select

on

check:

2.xx

Software

statically

display - alternates

1.

If

displayed

on

the

Operator

Pressing

CLEAR

Information

to

resume.

3.xx

Software

statically

sequence

display's

recording.

tenths

once

rapidly

to

statically

Information

again

value

exceeds

appears

in

will

the

allow

channel

key

is

the

time

to

the

when

the

identifier

Test

control

the

value

once

Operator

is

will

display

and

in

and

the

units

freeze

in

the

display

to

unfreeze.

the

is

invoked

B

the

test

to

are

22,

the

Press the between user between user

difference readings

modes.

LAMP

1.

Press

and check: «

"lamp

Information

Press

2.

+

Rate

sequentially 9 9

(The

display a decimal position;

Indicator

+

Operator

alphabet

"ου,

*

Controller

Secondary

Traffic

illuminate test

+

Audio

KEYPAD

1.

Press and *

Press

+

Press

provides

or

and

active

corresponding

displays

information

either

display

to

old

keypress),

old

keypress)

between

updated

TEST

(with

the

appropriate

test" - scrolls

START

and

VTBI

followed

channel B VTBI

instead

will

Information

in

"*,

"and

and

cycle

alert - sounds

TEST

the

appropriate

check:

“keypad

Information

"start”

Information

test" - scrolls

START

displays

each

no

COMPUTER

Subsequent)

test)

on

the © or © controls

the

"max"

(maximum

and

new

timer

reading

"min"

(minimum

and

new

timer

or

"dynamic"

old

every

AUDIO)

test

display.

and

check:

displays - Flash

numbers

by

1.1.1.1.

point

the

illuminate)

upper

case,

and

10

on

Operator

1 1

Display

Battery

displays - scroll

difference

reading

(current

new

msec)

seleot control

1 1

through

will

in

the

Operation

the

numbers

"?"

and

Pump

(Piggyback),

Battery

steadily

display

and

display

key

response,

indicator

during

check:

statically

(except

delivery

once

test

on

POWER

Audio

mode,

Communication

LEDs

one

half

per

select control

Operator

on

Operator

Control

CONTROUMONITOR which

one

nomenclature

the

channel B Operator

display.

always

at a time

terminates

and

verify

for

to

taggle

difference

since

last

since

last

timer

data

once

through 9 9

9.9.9.9.

not

Units

the

"0"

of

the

second.

once

ON

which

(V2.13)

(V2.34

the

that the

the

key

-

UPDO3

5-4

ERROR

1.

Press

and

*

2.

Press +

«

3.

Press log:

+

4.

Press

+

LOG

DISPLAY

the

appropriate

check:

“error

log

display" - scrolls

information

START

“empty”

(no

display

and

check:

errors channel B Operator this

case

proceed

mode

test.

"newest"

"nn: the

(nn = number

=

error

[v2.xx]

Next format

followed

ccc"

[v3.xx]

channel B Operator

identification

or

00

Units

(1)

oldest

or

"no

CLEAR

Error

log

clears - "wait"

on

the

Operator

a

one

second

either

“okay”

to

or

by

will

of

entry

to

129

digit

key

entry

will

older“

key

and

Information

verification

or

"fail".

test

select

on

logged)

appears

Information

the

cc”

display

statically

Information

from

00

code - 00

[v3.xx]).

to

read

display

will

appear.

check:

displays

display

stage

control

Operator

on

once

the

display.

maintenance

[v2.xx]

the

in

to

"nn:

or

display

09,

99

error

cc"

on

οσ(ο)

statically

during

followed

In

by

5.

Press

«

Pumping

‘sync’ and Operator

»

Pumping

“failed”

Information

Software

2.

Press +

Channel A VTBI the

"homestep" channel A Operator

3.

Use (between 0 and

>199

4.

Press +

Pumping selected display

the

*

Pumping

channel A VTBI

numerical step

START

“homing”

and

mechanism

position

displays

check:

(number 7 finger

Information

mechanism

displays

Release

START

statically

display.

V2.33

and

check:

and

displays

last

selected

home

displays

Information

the

Data

Entry

Controls

199)

for

will

revert

display

START

and

check:

mechanism

step,

"-

- -

-"

and

"homing"

channel A Operator

mechanism

display

value

of

the

imed

operates

statically

display.

stops and

step

statically

homing. A selection

to

operates

appears

displays

stops

selected

to

seek

extended)

in

the

"homed"

in

the

Operator

Subsequent

either a "0"

and

in

the

display.

to

select a step

"0".

to

seek

in

the

statically

Information

and

the

shaws

the

homing

display.

the

or

the

VTBI

in

MOTOR

Software

1.

2.

3.

4.

HOMING

Press

the

and

check:

«

“motor

Operator

Release

Press

START

+

“chan

A*

information

Press

START

+

Pumping ‘sync’

position

and

"homing"

Operator

+

Pumping

“failed”

Informatian

Press

START

*

"chan

B

Operator

TEST

appropriate

homing

test" - scrolls

Information

V2.13

and

displays

display.

and

mechanism

(number 7 finger

displays Information mechanism

displays

display.

and

B"

displays

Information

test

select

display.

check:

statically

check:

operates

statically

display.

stops

statically

in

check:

statically

display.

control

on

in

the

to

and

the

in

the

once

channel

Operator

seek

the

extended)

in

the

“homed” Operator

Channel

B

or

+

"homed"

channel A Operator

«

Press channel

#4.

PUMP

1.

TEST

Press

and

check:

*

"pump

the

information

Software

2.

Press +

The

Release

START

upper CONTROLLER Rate

indicator

*

"PG-2

Operator

channels

or

"failed"

PAUSE/STOP

B,

then

repeat

appropriate

test"

scrolls

display.

V2.13

and

position

Delivery

illuminates

Vx.xx"

scrolls

Information

displays

Information

once

steps

test

select

on

the

check:

of

either

Mode/Retative

once

display

statically

display

to

select #2

through

control

Operator

the

PUMP

for

each

across

of

both

in

once

channel

the

UPDO3

the

or

imeci

*

"ACCESS

the

channels

+

“MAINTENANCE” the

channels.

Use

the

section

abbreviated Operators

operate

The

instrument

independent

Software

2.

Press +

"normal"

A

Operator

Use

the

select test

mode.

step

between

mode

channel B Operator

Press

operation.

+

"MAINTENANCE"

both

*

Channel A Rate and "о"

*

Last

mode/Operating

Use

the

3.3.1 instrument.

When

ACCESS

operation.

When

pressing following:

+

Calculated threshold

is

displayed

CHANNEL"

Operator

detailed

3.3.1.1

Information

procedures

of

procedures

Reference

the

instrument.

will

of

any

Release

START

V2.33

and

displays

Information

Units

(1)

either

the

‘normal’

Each

normal

selected

START

Operator

selected

procedures

to

set

channel A is

will

to

Information

Pump

up

channel A and

CHANNEL

in

the

Pressure

START

occlusion

for

selected

in

scrolls

this

manual

described

Guide

NOTE

continue alarm

and

Subsequent

check:

statically

display.

digit

Data

or

actuation

and

pressure.

display

Information

enable

the

scrolls

VTBI

or

Controller

indicator

described

operating,

B

then

mode

in

step

45

pressure

infusion

the

RATE

once

across

display

of

both

continuously display

of

described

or

the

in

to

set

up

both

the

and

operating

conditions.

on

the

channel

Entry

Control

‘pressure’

will

alternately

pump

The

statically

on

display.

PC-1

for

continuously

displays

show

delivery

will

illuminate.

in

Section

operate

press

setup

for

and

after

above,

check

voltage

parameters

display

on

in

the

on

the

to

the

»

Voltage

Strain

Any

time

while

in

and

VTBI

selected

VTBI

values.

Three

the tarily then a

mode

the

To

press

switch

routine

motor

pumping

to

resumes

one

time

presentation

infusion

change

COMPUTER

once.

back

communication

the

communications

Fractional

2.

Press

-

3.

Use

the

4.

Press

Keypad/Series

START

"normal"

A

Operator

the

"normal"

START operation. +

"MAINTENANCE" both

Operator

e

Channel A Rate and

+

Operating selected

5.

Follow

3.3.1

operate

6.

When

pressing following:

*

the

to

the

in

Calculated

threshold is

displayed

*

Voltage

Strain

relative

Beam

displays

NOTES

the

pumping

the

pressure

display

infusion

revolutions

mechanism

check

occlusion

operation.

interruption

parameters.

pump

This

to

step

cable

and

displays

Information

or © control

and

"pressure"

to

enable

Information

indicator

delivery

procedures

set

up

channel(s) A and/or B and

instrument.

the

Pressure

START

relative

Beam

in

occlusion

for

selected

in

the

displays

to

pressure

mode,

revert

Rate

sensed

in

the

VTBI

mechanism

the

to

displaying

and

decremented

following

stops

pressure

This

of

the

with a flash

test

mode

selection,

CONTROL/MONITOR

will

loop

the

#3

providing

is

NOT

data

port

3.xx

Software

check:

staticaily

on

display.

to

toggle

options.

the

PC-2

scrolls

continuously

displays

VTBI

displays

illuminates

mode.

described

mode

and

step

#5

above,

pressure

infusion

RATE

to

pressure

in

the

display

sensed

VTBI

at

the

display.

stops

RATE

the

START,

momen-

and

will

result

pressure

display

test

a

connected

(RS-232C).

the

channel

between

for

on

show

for

last

in

Section

after

check

voltage

parameters

at

display.

in

of

to

the

UPDO3

5-6

Any

time while and

VTBI selected VTBI

Three

the

pumping tarily then

a

one

mode the

infusion

To

change press switch

routine

communication

the

communications

SERIAL

1.

PORT

Press check: +

“serial Information

Install

RS-232-C

may

terminal

Press

«

"echo"

Information

Press

*

Each

communications

a ? (e.g. A

*

"okay" display

3

seconds;

the

To

rerun

loop

Press

+

"send"

Information

NOTES

the

pumping

in

the

pressure

display

infusion

revert Rate

values.

motor

revolutions

mechanism

to

check

resumes

time

presentation

occlusion

operation.

interruption

with a flash

parameters.

pump

COMPUTER

once.

back

test

CONTROL/MONITOR

This

will

to

step

cable

TESTS

the

appropriate

port

tests”

scrolls

display.

Communications

connector

also

be

performed

vice a communications

START

displays

on

and

check:

statically

display.

START

alpha,

appears

if

each

and

check:

numeric

character

?)

in

byte

sequence.

the

otherwise

channel B VTB!

the

test,

press

the

test

sequence

PAUSE/STOP

displays

display.

and

statically

mechanism

mode,

the

to

displaying

and

decremented

following

stops

momen-

pressure

This

will

of

the

pressure

display

mode

#3

is

data

test

Emulator

selection,

loop

the

providing

NOT

port

select

on

the

rear

test

connected

(RS-232-C).

control

plug

panel.

using a remote

plug.

on the

and

symbol

set

is

Operator

sent

is

echoed

“FAIL”

appears

display.

CLEAR.

back

to

step 3 above.

check:

on

the

stops

RATE

the

START,

and

result

in

of

a

to

and

Operator

in

the

Test

Operator

in

the

sent

with

Information

within

in

This

will

Operator

ni

Press

+

Byte selected “okay”

display

display.

8.

To

loop

9.

Press +

"receive" Information

+

Pressing

display.

10.

(To

be C2

PC-2).

A/D

VOLTAGE

1.

Press

and

+

"A/D

Operator

2.

Press +

"A

B

*

Channel À strain

the

Integer

3.

Press «

"B Channel B Operator

+

Channel B strain the

R

Press

+

"sys

Channel B Operator

+

System

Channel B VTBI

m

Press +

"Vímains)" Channel B Operator

+ A numerical

Channel B VTBI

present;

display.

START

stream

rerun

the

and

is

baud

appears

or

"FAIL"

the

test,

test

sequence

PAUSE/STOP

displays

display.

START

conduct

connected

the

to a computer

Communication

DISPLAY

the

appropriate

check:

voltage

display”

Information

START

strain"

Operator

channel B VTBI

Keypad/Series

and

displays

Information

PAUSE/STOP

strain“

displays

Channel B VTBI

PAUSE/STOP

batt"

displays

battery

PAUSE/STOP

displays

value

otherwise

check:

sent

out

rate.

Upon

on the

Operator

appears

press

CLEAR.

back

and

check:

statically

causes

"receive"

protocol

test

scrolls

display.

check:

statically

beam

display.

2.xx

Software

and

statically

Information

beam

display.

and

statically

Information

voltage + 2

display.

and

statically

Information

(=2.50)

display

approximately

и

imecl

at

the

currently

completion

Information

in

the

VTBI

This

will

to

step 6 above.

on

the

Operator

"input

?" to

test

the

PC-2

must

terminal

or

another

select

on

display

voltage

check"

on

voltage

check:

on

displays

check:

appears

if

AC

control

the

displays

the

display

displays

the

display

on

the

display

power

00.01

using

once

channel

on

the

is

will

in

the

UPD03

тес]

AC

a

quantitative

for

6.

Press

+

"V

B

+

A/D

(=2.50) VTBI

voltage

presence

PAUSE/STOP

(ref)"

displays

Operator

converter

is

display.

МОТЕ

measurement

evaluation,

or

absence

and

statically

Information

reference

displayed

on

(V

mains)

but

rather a test

of

AC

voltage.

check:

on

the

display

voltage + 2

the

Channel

is

not

Channel

B

7.

Press

(O)

+

"V(audio)” displays

Operator

»

Normally active. occur,

8.

Press

+

"V(NiCad)" Operator

+

NiCad

channel B VTBI

acceptable

and

check:

Information

00.00

(Random

if

keypad

and

check:

displays

Information

battery

voltage + 2

reading

statically

display

will

display

numerical

controls

statically

display

2.71).

on

as no display

are

pressed).

of

displays

(minimum

the

audio

the

may

on

is

the

7.

Press

+

«

I

Fractional

3.

Press

»

+

4.

Press

«

*

5.

Press 回 and

»

> A numerical

AC a

for

6.

Press

«

+

PAUSE/STOP

“V(audio)"

Operator

Normally active.

occur,

"B

strain"

displays

Information

0000

will

(Random

if

keypad

Keypad/Series

the

[0 control

displays

numerical

controls

Channel B Operator

Channel B strain

the

Channel 8 VTBI

(O)

and

"sys

batt"

displays

B

Operator

System

channel B VTBI

battery

"V(mains)"

channel B Operator

channel B VTBI present;

otherwise

beam

check:

Information

voltage

display.

check:

displays

value

display

display.

NOTE

voltage

quantitative

presence

"V

(ref)"

B

Operator

A/D

(=2.50)

VTBI

measurement

(0)

and

displays

converter

is

displayed

display

evaluation,

or

absence

check:

statically

Information

reference

and

check:

statically

on

display

3.xx

as no

display

are

pressed).

Software

and check:

statically

Information

display.

statically

Information

(=2.50)

approximately

on

voltage

on display + 2

displays

on

appears

if

AC

power

(V

mains)

but

rather a test

of

AC

on

the

display

voltage + 2

the

channel

the

audio

may

the

display

displays

the

channel

on

the

display

on

is

00.01

is

voltage.

channel

B

is

in

the

will

not

INPUT

1.

2.

RATE — 1000

γι

B

integer

3.

PORT

Press

the

and

check:

»

“input

Information

The

RATE

during

for

Press

»

+

BI

this

both

START

"normal"

Information Each

units

digit

either a "0"

as

described

100

10

1

- git

3

Keypad/Series

Press

+

PAUSE/STOP

"selftest"

Information Each units either a "0"

as

described

DISPLAY

appropriate

port

display”

display.

test

scrolls

NOTE

and

VTBI

display

test

have

the

channels.

and

check:

displays

digit

in

of

Digit = 0 | 。

=}

Digit = G

=1

Digit = 0

-3

Ogit

= O

=1

=

Digit = 0 | ga | Door

=

displays

digit

in

digit

of

statically

display

the

RATE

the

VTBI

or

"1"

to

in

the

sco

Eo

|MOTOR/ | Sensor

SYNC | Sensor

2.xx

statically

display

the

RATE

the

VTBI

or

"1"

to

in

the

display

indicate

following

[Fluid

Air

Sensor

MALFUNCTION

Air Fluid

Daor

Software

and

check:

display

indicate

following

select control

on the

Operator

presentations

same

on

meaning

the

Operator

and

will

present

sensor

the

table:

in

sensor

in

sensor

disobied

in

sensor

.

in

Open Closed

on

display and

sensor

sees

Opoque

sces

tight

the

will

sensor

table:

for

Operator

the

present

once

output

lest

status

UPDO3

5-8

Fractional

3.

Press © and *

*

RATE - 1000

VTBI — Y

E

Integer COMMUNICATIONS

1.

2.

3.

4.

Keypad/Series

"test"

displays information Each

digit units

digit

either a "0" as

described

Digit

100

Digit - 0

10

Digit

Y

Digit = O

digit - 0 | ooog | Sensor

Keypad/Series

Press

appropriate check: *

"communications Operator

Press

START

-

“serial Operator

+

"0000" will display.

Use number.

Press

*

"baudrate"

Operator

+

Currently 600, display

#"

or

display

Data

STOP

1200,

Entry

on

3.xx

Software

check:

statically

on

the

Operator

display

in

the

RATE

of

the

VTBI

or

"1"

in

the

= 0

=

Information

displays

Information

дк

seo. | Slide

-1 = 0

-4

=!

currently

eco | Sensor

|MOTOR/|

SYNC | Sensor

1

SETUP

test

and

check:

on

the

Controls

and

check:

displays

Information

selected

2400,

the

Channel B VTBI

display

to

indicate

following

[Sensor

Sensor

Slide

Sensor

Sansor

2.xx

Software

select

setup"

display.

statically

display

installed

Channel B VTBI

to

statically

display

baudrate

4800

sensor

table:

МоНипейол

Operating

Clamp Clamp

Connected

nol sees

sees

Opercting Malfunction

control

scrolls

on

serial

change

on

(110, 300,

or

9600)

will

and

present

In Out

Connected

Opaque

Light

ONLY

and

on

the

number

the

will

display.

the

status

serial

7.

Use

Units

through

8.

Press

+

"stopbits”

Operator

»

Currently

‘1.5’ VTBI

9.

Use

Units

through

Software

Release

LANGUAGE

1.

Press

check:

and

*

"language

Operator

2.

Press

*

"currently statically display.

3.

Press

+

"german"

Operator

Subsequent

the

language

and

back

instruments

back

to

"english"

instruments.

Fractional

ROM

CRC

1.

Press and

check:

+

"ROM

Operator

(1)

digit

and

select

STOP

and

check:

displays

Information

selected

ог

'2")

displays

display.

(1)

digit

and

select

V2.3x

SELECTION

the

appropriate

selection"

Information

START

the

and

selected

on

the

one

(1)

displays

Information

presses

of

selected

to

"english"

and

on

"italian",

on

the

Keypad/Series

DISPLAY

the

appropriate

CRC

display”

Information

Data

Entry

desired

statically

display

stop

bits

on

the

Data

Entry

desired

test

scrolis

display.

check:

language"

Operator

control

statically

display.

the

(1)

to:

"french",

the

"a"

then

"b"

version

3.xx

test

scrolls

display.

imed

Control

parity

on

option

Channel

Control

stopbits

select control

on

Information

once

on

control

then

version

"swedish",

Software

select

on the

to

option.

the

(‘1',

B

to

option.

the

displays

and

check:

the

will

change

"spanish",

EPROM

then

EPROM

ONLY

control

step

once

2.

Press

5.

Use

Units

(1)

digit

Data

Entry

Control

through

6.

Press

*

and

STOP

"parity"

information Currently 'E'(even) B

VTBI

displays

selected

or

display.

select

and

check:

display

‘OFF’

desired

statically

baudrate.

parity

option

displays

on

the

on

to

Operator

'O'(odd),

the

Channel

step

START

«

"m

xxxxx" information identifier reference

Engineers

and

displays

display

and

xxxxx

for

use

ONLY).

check:

in

the

(n = ROM

= a

by

IMED

Operator

block

hexadecimal

Software

40003

imeci

POWERDOWN

1.

Press

the

and

check:

*

"powerdown

Information

2.

Press

START

+

"POWER"

across

Information

seconds

[v3.xx])

+

One

shuts

The

maintenance

prior

to

service

TEST

appropriate

test”

test

select control

scrolls

display.

and

check:

"OFF

n"

displays

the

channel A and B Operator

displays

('n'

counts

from 5 to 1 [v2.xx]

second

down.

aíter

'n' = 1

WARNING

plug

must

returning

for

patient

the

instrument

care.

on

the

statically

or 3 to

the

instrument

be

once

Operator

down

in

1

removed

to

5.4

TROUBLESHOOTING

The

troubleshooting

Table

5-1

are

maintenance section procedure test

that

if a control

Keypad Lamp

test; check The order

the

corrective

of

corrective

should

the

instrument

If

the

test

repair a microprocessor

your

facility,

returned

mode

5.3.

The

is

to

replicates

key

test;

if a LED

if

the

probable

failure

actions

reduce

equipment

it

to

the

routines

correlated

test

recommended

perform

the

is

not

instrument

causes

actions

probability.

in

repair

to

patient

is

recommended

factory

presented

directly

sequence

the

reported

functioning - run the

segment

are

the

sequence

time

care

required

system

for

to

described

troubleshooting

Maintenance

discrepancy;

is

out - run

fails

to

under

Initialization.

listed

in a descending

Performing

and

expedite

service.

to

troubleshoot

is

the

repair.

the

power-up

provided

not

instrument

in

the

in

Mode

e.g.

the

-

the

returning

and

available

at

be

UPDO3

5-10

imed

Table

5-1.

Troubleshooting/Fault

Isolation

Guide

LED

Alarm

Test/Fault

display

tone

INITIALIZATION

No

Probable

Battery

F1

POWER

Transistor

Lithium/NiCad

Digital

Audio

Analog

<5.58

harness

on

Power

ON

Logic

Harness

Oscillator

Board

Harness

Lead

Cause

Volts

fuse

blown

Supply

switch

Battery

Failure

PCB

inoperative

Unplugged

Disconnected

Failure

Disconnected

Failure

(v2.xx

blown

ONLY)

Corrective

Connect

Replace

Check

Test/Replace

Connect

Repair

Replace

Connect

Replace

AC

fuse

Keypad

Transistor

Broken

Lithium/NiCad

Digital

Audio

Analog

Action

Power

Cable

Keypad

Harness

Wire

Logic

Harness

Oscillator

Board

Connector

Battery

Board

LEDs

VERSION

‘maintenance

vice

'PC-2 ‘maintenance

Model/Version

Model/Version corrupted

stay

'PC-2

V2.13'

ON

DISPLAY

V2.13'

vice

V2.13°

fails

display

to

scroll

Digital

Maintenance

Digital

Display

Power

Digital

Display

Logic

Board

Supply

Logic

Board

Failure

Plug

Piug

Failure

Installed

not

Faulty

Failure

Board

Failure

—

5-11

Installed

Failure

Replace

Remove

install

Replace

Digital

Maintenance

Digital

Display

Power

Digital

Display

Logic

Supply

Logic

一

Board

Plug

Board

imed

TIMEBASE

Test

sequence

CHECK

fails

to

step

Comm.

Harness

Disconnected

Reconnect

Comm.

Harness

Test

displays

‘failed’

No

test

LAMP

TEST

LED illuminate

No

Audio

KEYPAD

fails

to

display

segment

adjust

TEST

start

=2',

w/AUDIO

fails

&

to

ACCESS

Digital

Keypad

Digital

Crystal

Digital

Display

Digital

Audio

Switch

Logic

Failure

Interface

Logic

Failure

and

Oscillator

Logic

Failure

Board

Logic

Failure

Control

Failure

Switch

out

of

Failure

sync.

Replace

Test/Replace

Replace

ACCESS

Digital

Display

Digital

Display

Digital

Audio

switch

Logic

Keypad

Board

Logic

Board

Logic

Control

Board

Switch

Key/Display

Invalid

ERROR

MOTOR

Motor

Homes

Selected

PUMP

Pump

OCCLUDED-FLUID

Key

LOG

HOMING

Fails

to

TEST

Stops:

Mismatch

DISPLAY

TEST

to

home

other

than

Position

or

(See

SIDE

Decoder

Table

Motor

Digital

Analog

Motion

Disconnected

Motion

Digital

Transducer

Failure

5-2

for a listing

Harness

Logic

Board

Sensor

Logic

and

Disconnected

Failure

Harness

Failure

Harness

Failure

description

(v2.xx

Disconnected

ONLY)

Replace

of

Error

Reconnect

Replace

Reconnect

Replace

Transducer

Digital

Log

Codes)

Digital

Analog

Motion

Digital

Transducer

Logic

Motor

Logic

Motion

Logic

Harness

Board

Harness

Board

Sensor

Board

Harness

Reconnect

u

imeci

HELP

SERIAL

RATE

ACCURACY

INTERNAL

PORT

TEST

ERROR

Digital

Analog

Motion

Motor

Stepper

Analog

Logic

Board

Sensor

Disconnected

Sensor

Harness

Motor

Digital

AIL/SCD-Door

AIL/SCD

Door

Digital

Logic

Board

Disconnected

Sensor

Logic

Board

Failure

Harness

Failure

Disconnected

Failure

Board

Failure

Sensor

Failure

(v2.xx

Harness

ONLY)

Replace

Reconnect

Replace

Reconnect

Replace

Reconnect

Replace

Digital

Analog

Logic

Motion

Stepper

Digital

Analog

AIL/SCD

Door

Digital

Sensor

Motor

Logic

AIVSCD-Door

Sensor

Logic

Board

Sensor

Harness

Motor

Board

Sensor

Harness

Board

Harness

Board

"echo"

AID

|

i

"А

>'0’,

"A

<1.0

pumping

test

fail

VOLTAGE

or B strain"

set

or B strain"

or

DISPLAY

not

installed

>2.0

segment

reading

with

dy

installed

Faulty

Digital

Power

Analog

Strain

Digital

Analog

Strain

Analog

Communication

Logic

Supply

Beam

Logic

Beam

Digital

Logic

Board

Failure

Out

of

Failure

Board

Failure

Out

of

Failure

Board

Failure

Plug

Failure

(v2.xx

Calibration

Failure

(v2.xx

Calibration

Failure

(v2.xx

ONLY)

Replace

Recalibrate Section

Replace

Replace Recalibrate

Replace

Comm

Digital

Power

Analog

Strain

5.7)

Strain

Digital

Analog

Strain

Digital

Analog

Emulator

Logic

Board

Supply

Board

Beam

Logic

Board

Beam

Logic

Board

Plug

Board

(see

imeci

"sys

batt"

or

>'3.55*

reading

<'2.79'

Power

Supply

Board

Failure

Check

fuse

Battery

Voltage

at

in-line

"V(mains) ог

>'2.55'

"V(ref)"

+.02

INPUT

PORT

Normal

AIL

Sensor - wrong

for

condition

reading

other

TEST

mode

than

<2.45'

‘2.49’

digit

Digital

Battery

Wrong

Power

Digital

Power

Digital

Ultrasonic

Analog

Digital

Logic

Board

Failure

Battery

Supply

Logic

Board

Supply

Logic

Board

Emitter/Receiver

Circuit

Logic

Board

Failure

Installed

Board

Failure

NOTE

failure

Replace

Install

Replace

Power

Digital

Battery

|.P.B.

Power

Digital

Power

Digital

AIL/SCD

Digital

Listed

Supply

Logic

Battery

Supply

Logic

Supply

Logic

Assembly

PC

Logic

Board

The

logic Normal than

the

SCD for

ECD

for

Motion for

mode

sensor

Selftest

Sensor - wrong

condition

Sensor - wrong

condition

Sensor - wrong

condition

for

the

test

operation.

mode.

SCD

the

sensor

SCD

The

digit

is

reversed

sensor

following

Light

Analog

Digital

Light

Communication

Power

Digital

Sensor

Digital

is

being

SCD

Emitter/Receiver

Circuit

Logic

Emitter/Receiver

Supply

Logic

Failure

Logic

in

relation

tested

sensor

Failure

Cable

Board

to

for

operation

failure

Failure

the

other

response

test

sensors.

to

the

processor

is

the

response

Replace

Reconnect

Communication

Replace

AIL/SCD

Digital

ECD

Power

Digital

Sensor

Digital

Consequently,

strobe

expected

Assembly

PC

Board

Logic

Board

or

Replace

Cable

Supply

Logic

Board

in

the

rather

from

Door

for

condition

In

the

protocol.

response

strabe

POWER

Sensor - wrong

Selftest

The

to

mode

digital

the

strobe.

circuitry.

DOWN

TEST

digit

the

Sensor

Digital

microprocessor

presentation

If

the

response

Failure

Logic

seen

Board

is

in

is

the

Failure

NOTE

strobing

RATE

not

the

sensors

and

VTBI

expected

Replace

in

displays

response a problem

Sensor

Digital

accordance

reflect the

imed

Logic

Board

with a software

sensors

exists

within

the

Displays

remain

On

Digital

Logic

Board

Failure

Replace

Digital

Logic

Board

=

5-15

alemyos

XXA

ci

esne9

91420014

gın

pjeog

91607

Bujueew

이

бо!

607

ола

10413

luapls9JJo

841 dnpels

sso]

Buunp

ul

04110581

Åjuo

sJn99O

19584

Sgl9S/DedAayl

』9B9jUl

2-Od

SepoD

Bo7

10113

‘5-6

эает

uond¡19seq

ane

03SN

607

LON

10113

aunyey

:09A

ABYEG

Ave

ane]

QVOIN

le 95ellonA

nono

- A027

40842

Auayeg

HI

“SaHlue

ane;

pagog

21607

luaumlsul

umop

*ULIETE

suamod

:dn-Jewmod

InOHLIAW

Pue

2945

Buunp

Alalelpsuuuul

Эно

pal5a130

$1

824

WOH

(1#

00003

10113

995)

unie

ange,

nono

pieog

ÁlSgeg

91507

| uoisnui

gJnIIB

jo uonod

paissales

‘SIIe}

ey

189]

AISNOIASIT

“dn-s2Mod

949

E ol

Jo

Buunp

paloalqns

SSOJ U!

pajosjea

S]INS84

NYH

BY cA

эзвэюн

эле

элемцоб

ИУНАМ

9/n|1ey

pleog

아

007

οἱ

이

payejai

Sul

1581

*Aejdsip

SlEJjuouunjisul

WYH

jou

syajaweed

SANONUISEP

S1U8ul69S

ynejag

‘siajeweled

aasn

LON

'5JsleuueJgd

VH

E dn-18mod

UO

DSuJOJ8d

uolsnuut

Buung

gJnlIBd

VH

인 미비

01608

91607

INOHLIM

이 10949

4406

94600

95Bue」

B

046

"dn-JeAod

12840

Аирнел

5uun

“uueje

ロ

で LC て

A

(L# 8PO9

10113

969)

аапие;

иполо

Алэдез

| $591

UI

“siajauesed

D9O1S

зупвел

S』919UJBJBd

UOISTJUI

UO

9SB919H

9』BAJOS

'pakeıdsıp

хоецо

UOISTyUI

SIL

ae

payoajas

JO 9JnHEB

Apsnoiaeid

ゴ

D9uJJOJ9d

WVHAN

JO

"Ans

Y

EE ZA

9S6SI9H

52949

ÂNUEŞ

элемцо$

idwayy

‘pebeyosip

94004

Ajanisseoxa

+

10) 95JBUO9』

Layeg

имор

asned

‘paysayo

1эмо4

JCA

Аэуерашиш!

0€'S>

s| aBeyoa

40

suajawesed

ynejaq

jo Ino

Siajawesed

[BONO

Q'8<

‘dn-samod

O1

Siueuu9JnSBaul

1U9UHTJISUI

Buying

SU]

인 미티

30461

시

9469

(14 ap00

1003

99$)

эллие}

ane)

иполо

preog

Álspeg

91607

UueIY

LNOHLIM

XINO

εἰ

ane;

6

элпие;

958Ε8ΙΘΗ

peog

рлеов

DIEMYOS

BoleuY

91607

10 49945

Аэцеа

Чп-лэмоЧ

биипр

$11590

пизи

jo

0

uohelduuoo

Ol y

uy “UoISISAUCO

q/y

antes

GAY

841 99062

яцрзоэуэр

uodn

[^ MOPUIM

pouuuueJ6oJjd

с} ssnie4

luanbasqns

Aue

99STİ

‘sbuipeai

09

si 1dnJJ81Ul

E UYUM

DAY

:0} 1U8UHTM1SUI

‘ON

9P09

00

LO

20

£0

#0

5-16

SO

90

£0

品

21 59003

ame,

элпив;

pieog

реоа

Áeidsiq

91607

„HOHYJ

SI

ui

yey) paniadas

si epooksy

Ἴ81Λ

ΡΗΕ

2 UOYM

ojeH

$21990

Sul

uy ‘abuel

IVNEJLNÍ

apooday

JT3H.

|e6al

'PoBGoj

SU} jo

apisino

Si

10183

pañeldsip

"dnG

цве

DUP

2p09

LNOHLIM

CE

ELZA

эзеэ1эн

dIEMHOS

10118

て A

0Stojey

SU]

UAODP

UM

dIEMHOS

J9Aod

dn 490]

apookey

geodde

ulB

‘ON

peubisseun

内 SABIdSIP

8P09

1013

au} DUB

pallo49S

의

‘pueog

1A

UE SeA12981

PUB

ABIdSI

コ 1VH

10859901

SU)

9U]

LOL)

Ul

Kay pre

aul

aasn

LON

80

11-60

ALON

10443

101

1994104

2p09

pjeog

10112

91607

ou}

Áejdsip

ATNO

IM

yuenbesans

DUB

OE'ZA

9589191

э4емцоз

SILUEIJ6oud

JO YO9UO

suhnol

AEMEUN

140,

e

6uunp

B UBUM

[IM

paloalep

S1NDD0

Åejdsip

ojeH

SIBMYOS

041

'4810510

10113

WA

QIBM}OS

painSyuos

1817.

041

[PJ9UDD)

비

S1U83UJr1J1SUi

66

46004

el

peIIOJoS

SECA

YÖNOYI

SI YOUNS

ÇE'ZA

TYØNHILNI!

asSeal3H

DIEMYOS

d 13H«

“oil6ol

eu) ul

sieadde

'SABIdSID

‘on apoo

IdB1A

103

PUE

94]

ヨ 1VH

pue

人

]NO

9Jnllej

EL

と

USIuBU99W

BuldUund

эапие;

A 956919Н

реоа

э4лемцо$

баечу

JO

„HOUHA

ajdwies

e ui

%G'|<

1018

UB USYM

Y "YO

sieadde

gu1 Aq

“ON

TVNH

D9129j8D

9p09

ヨ 1NI

10113

SI

1

SUOIInIOASj

ヨ

9041

H。 0SUSS

2046

0

」O19UJ

히

el

OHOUU

09

10105

SI

$11550

HO DUAS

J010N

“sAeldsip

IgLA

PUB ALYH

041 녀

人 INO

9JnllE」

&SrzA

dusluguoeW

_6uldtund

ane)

3aSeelaH

Pieog

SJEMNOS

Bojeuy

Jo

„HOH4I

ajdujes

€ Ul

%G'1<

10149

UB UDUM

& ‘U9

sapadde

341 0

‘ом

IVNHILNI

00129190

8p09

1013

SI

07311,

SUONN|OAA

'709499

JOJO

SINIIO

40404

OG

HO AUAS

1010

Pi

3U PUR

P3||OJ0S

SI

ainllej

usSIuedosm

인 미티

07609

6uldund

91607

841

0cL

JolOU

10

S19918D

9AlJBJ9dOU!

UUJUUGO

』OSUSS

“SAeldsip

O1

SI

UONOLW

』OSU9S

9JnIIB」

1381

J91JB

91}

Pu

ヨ 1VH

841

ul

UOI1OUJ

USUM

Sd81S

9U1

SINDIO

JO10UM

"9UAS

Y “yo

pejoajap

6elj

9uAS

ON

gi

NINO

Е

[СЛ

ane

9569195

peog

э1емцо$

Воецу

ay)

pue

DUE

ЗЕУН

5110195

eu

,HOHH3

ul siesdde

"Bulu」n1

1IVNUIINI

ON

'SABIdSIP

1OU

8DOO

SI

dIIH.

JOQ1OUU

JO』

[1」A

ヨ

5-17

ci

80161

01608

91607

ATNO

인

ELFCA

미비 wsiueysay

9SBel9H

SIEMYOS

Buidund

ane)

plgod

Bolguy

paysıuluıg

AnoJlO

Ayoedeg

」95JeuO

4ΙΘΗΕΒ

Asayeg

pieog

AddnS

9A0d

ane]

Åjgquossy

элпие;

sseuseH

рвов

5607

1000

einlel

AIqulessY

gunpie;

SSAUIEH

piueog

21607

4000

SS9UIBH

gine)

pieog

J0O0Q/IV

IV

94/18]

espe)

pieog

91607

GINE)

pieog

IV

eJnlle}

элпие;

SSauUeEH

рлеоя

1001/ΙΙΝ

91607

eunpe;

pieog

Aiddng

Jamod

su

021

10104

10

5199199

VNd

9AIHEJ9doUI

ヨ

14409

JNI

JOSUIS

d]

이

SI J0SU9S

한미!

49116

@H1

UOHOUJ

U9UA

sd91S

841

SJn29O

Jolouu

“OUAS

ヨ H,

"UiuJn

UOIIOuJ

‘ON 8P09

1013

SI

PUB SIIOJ9S

10U

HOHH

SL JO10U

ヨ

uo

'SAeldsip

uorHBiado

19LA

SNONUHUOD

pue

コ

」yd

jo SINOU

9ul

ии

BLZ

SJBeddg

199

Aaneg

2

10) dje19do

1SEJ

e

JSTMU

'algeun

JUBLUTUJSUI

)1 !

시

3160

Uamad

40 54004

Jy

ge

JEBIB

‘рэббо|

d13H.

OpnB

зе 88

"SIIOJOS

$ в1

HOHH

зароо

0400

ヨ

1018

1VNH

86164051

‘SpUNOS

ヨ 1NI

ㅁ

已

Sioalep

TSH,

JOSS990JdOJOIU』

“sdojs

Burduind

‘igs A

ul she|dsip

1051195

JOOP

9U1 USuAA

ay} JO

Sn99O

Bune}

70013

041 008

910198

„НОНЫЗ

ПУМЫЗ1м

B

Ι81Λ

S199)SD

ρυ8

31Η

oy UI

suzadde

“ON

“SABIdSIP

BpoD

10113

IQLA

94)

PUR

алЗнН.

」OSS920JdOJOILJ

PUE

giy

SIO19S

‘10SU9S

ou ul

,HOHUT

sigadde

100p

9U1 U8UW

941

TYNHALNI

‘ON

JO

SJn99O

9TIIBj

эроЭ

TVNH

6 5108190

105580010010!041

041 1494

‘sfejdsip

‘ON

ヨ 1NI

8p09

d]1

1043

ヨ

H, J0SUSS

SU) DUE

]IV

$19.98

Sul

„НОНЫЗ

Jo

SINDIO

히 미

비

“skeldsıp

[ALA

PUB

JLYH

au ui

sieedde

TVNH

ゃ s12819D

』OSS99OJdOJOtUJ

9u1 USLUA

"ON

ヨ 1NI

9POO

d]

JOJ

ヨ H,

ヨ

JOSUS@S

9U1 PUB

]IV

SIIOJ9S

au)

„HOHHA

Jo

SJn29O

ane]

-skeldsip

IGLA

PUB

JLVH

9ul ul

siesdde

ST SUA

0'8<

95gJOA

ん gd

USUA

ur ssgedde

„HOHHJ

1U9UJTU1SU!

"ON

SABidsIP

TVNd

9poo

ヨ

IEUJJOu

1NI

1Qj』』

IdH」A

d1

ヨ

BuJnD

эцурие

コ

PUB

H。

コ

'uoliBJ9do

pajosjop

SJT99O

1VH

$10.95

eu

g uo

pojoajep

Beij

DUÁS

ON

9}

6y'ZA

aSealebHd

qasn

GIEMUOS

LON

LI

81

eBieuyosig

4ayeg

1824

GISN

LON

61

VHO

uuBIV

9JnIB

1000

02

шлем

элпиез

8

1000

ηὈ

Le

5-18

v UD

UHEJV

ONE

IV

ce

日 UO

UJBIV

anes

TV

ge

ABJEUDABAO

aasn

ん

491

LON

日

Sete

ge

ane}

pi20g

91607

ante;

preog

51607

ainiey

pueog

ai6o7

9npe)

pieog

Aejdsig

elmes

pleog

9107]

ame,

pieog

Áejdsig

“paBıeyosıp

Ajaaisseoxe

aq Aew

Aaneg

'зллоц

фе

10;

eine;

Алецеа

pueog

облецоэц

Boreuy

элпие;

ane;

риеоа

peog

баецу

91607

cl

ΘΙΠΙΕΙ

ΡΙΡΟΒ

91607

JO

adl Jo

:aud5

aseqauull

ut sigadde

.HOHHA

19$ au]

‘ON

TVNH

JO

8P09

9PISInO

ヨ 1NI

10113

ul

d

AU)

Joss9ooJdoJoluu

USYM

SINDIO

841

pue

99uEJ9101

SilloJoS

Iu9uumisSul

JO9UO

„HOHHI

OH

IeuuJou

TVNd

au}

"sÅejdsip

JO

ヨ

6uunp

1NI

9JnIIBJ

Ι8ΙΛΡυΕ

9124

au}

1

peloalap

ヨ

U9UA

H。

'uonelado

SI

SJn29O

NOH

| UOISNJUI

ur syeadde

WYH

95ur-jO-InO

JO

‘ON

'SABIOSID

49349

эроо

UB

36461

』0』』

IBTA

PUB

318

94}

6484

$11590

SIO918D

SJ319UJBJEd

ヨ 9U1

PUB

SIIOJOS

ul suvadde

。HOHd

ヨ

‘ON

'SABIdSID

TVNH

9DOO

1NI

ヨ

』0J』

IIA

ヨ

KTAH.

9H1

046

DUB

318

'UOHIPUOD

SIIOJOS

041

SIB」

-эшед

JDSS990dOJOIUJ

эищ

раоэаха

9ABIS

эщ

ицим

SU}

UAUM

puodsa

SINIIO

0}

Bopyojem

эц} изцм

ап-лэмо4

бирпр

$21550

4+, OB

OL STĚ)

ХИН

“ON

10]ΒΙΘ4Ο

8209

TVNYEINI

40113

u]0q

PUB

d13H,

SSOI9E

1055990.

иешиаши

SÁRIdSIP

‘9881

SIIOI9S

LOHBUUJOJUJ

097

,HOHH

ULIM

引

ABIdSID

'Sheldsip

JOSSADOICOIOI

Iuaul59S-/

19LA

PUE

B

SAB|S

UIU1IAA

FLY

SU]

9JTIIB」

Ou)

UBUM

ul

B

sIBadde

Si9919D

SINDDO

HBnoJu1

TVNdH

Λα

“ON

ヨ

8P09

©

1NI

peal

JOssg2oJd

1013

d1

o}

ヨ

aiqeun

H。 9697+

s|

UIYUM

‘jauueyd

99U919)9』

SJT99O

алу

ие

EU} DUE

siloJos

,HOHM

引

UIBUJ

9H1 USUA

-SABIdsID

0}

19UUBHO

$18} 105589029

IHLA

DUE

コ 1VH

au} ul

sipadde

али

ие чо

иеш

дг`о

эц}

15Ε8Ι

чецм

18

$40950

19818P

d3H,

10113

BLA

9u1

pue

“UONBANDE

DUB

3. vu

SIIOJOS

eu)

Ana

ul

HOHdH

sieadde

oipne

ヨ TVNH

'ON

ヨ 1N1

2P09

-sápjdsip

ButMOIO}

BINIE4

YOBYD

JDU

L

Le

amied

080

WOY

ge

AIUBSUJ

606

INS

号 58'ZA

EE GA

asSeal9H

9589104

qasn

BIBMYOS

SIPMHOS

LON

0€

1nol

элпиез

uuuoo

боруем

9AB1S

LE

"Ans

る EC'

EL

て

ZA

A 85898Ι9Η

6888ΙΘΗ

aasn

ze

LON

91ΕΛΜΟΣ

d1PMHOS

eines

juawbas

ΘΙΠΙΘ

aasn

9ABIS

LON

18Η

A

YELE

GE

gine

орпу

9€

5-19

cl

jdweny

'pabieyosip

9Jnllej

элпне;

ame,

preog

Áe¡dsig

“sinoy

Ajaaissaoxe

у 10;

аблецовл

人

Au8B

pJgod

Аэцеа

рюу pes

AIddnS

J9Aod

e

JO

panodas

SIEMPIEY

sey

JOYYS

JosseooJd

‘10139

Áejdsig

Bulssadod

ΘΙΕΝΜΟΞ

9UL

E Spral

d'13H.

JA UBAUOO

“Ars

Mojaq

(/Y

*SH0s9S

UE

эбенол

USUM

,AWALIVE

311990

Аецед

EL cA

SSB9ISH

03SN

OIPMHOS

LON

“ONS

9 EE

て

SMIEIS

A 9SB919H

BARIS

9JBAJOS

PEA

"ans

% 5Б°СЛ

で

EL'ZA

9SBgISH

5529194

Q ヨ Sn

ΘΙΕΝΗΟΞ

1ON

э1емцо5

4013

|} LeNeg

MOT

элпие;

Аэнеа

ploy-pea7

E

алэн.

SDE8」

‘зиол

』9J8AUOO

$$ моза

али ие

эбецол

игум

3419550

Аледед

人 ]NO

SL'

10413

て

A 9SB9I9H

п Аэцеа

gasn

9』BAHOS

MOT

LON

ane;

pjeog

AddnS

samod

` 944840

위

4100

990126

5]|0125

,

ㅅ 4143

178

SE C/CE'CA

OSPOJON

CISN

DIEMYOS

LON

UAOP-J9Aod

Aeneg

Pieoa

J9doJduul

MVHAN

91507

зиэшпдец!

WYHAN

Ppeuoyped

jo чошиед

601 1043

6P'ZA

5SBaleHd

9JBAJOS

Hnejap

ul sajqeve,

usaMaeq

о}

'рэббо|

региеши!

“dn-18mod

9Jnllej

DHO

B paouanadxa

SOJQEUEA

WYHAN

007 1043

1 эроо

эле

pue

uonued

ло

umop-samod

рие

pajoaye

запел

э.пие;

Азцея

рюу-реэт

| $еч иоуриоо

п Азэцеа

мол

E USUM

` 4650

히

$11990

si

ELZA

9SB9ISH

3JBAJOS

ane}

pseog

Ajddng

Jamog

pa6f60

имор

si

*UIETE

10119

лемо4

JENSIA

UY

зиэшпдзи!

‘запиш

10 OIPNE

€

Аа

LNOHLIM

10}

рэмоно

Paysixe

SEZ/EEZA

40113

эзеен

И Аэцеа

CISN

элемцо$

LON

MOT

UMOP-19M0g

Aeueg

pieog

JedoJdu]

NVHAN

21807

υΘΘΛΑΙΘᾳ

pauoryed

θ1ΠΙ8/

Jo uolyued

989

B p9ou9u9dx9

dnjeS

uosiol

VHAN

Paxiy

INVUAN

6P'ZA

dmes

o5PajoH

1981018

ölemyos

PExI4

juauurusu]

Mnelap

ui selgeuga

0)

"peB6ol

pazieiu!

'dn-Jamod

s| 8PO9

sue uoNped

pur

10419

umop-s9mod

PUR

pajoaye

SONIBA

ΞΘΙ4ΞΗΕΛ

UAOD-J9AOd

』900JdUU1

pauoiuued

Jo uogued

EJEG

IB9IHO-UON

"ejqesn

St

65 ζΛ

9ΞΕΘΙΘΗ

CISN

ΘΙΕΝΠΟΞ

LON

Ásneg

pueog

WYHAN

21607

49600

эллие;

Эно

8 D99u9U9dx9

WYHAN

VHAN

PIE

ΙΕΟΠΗΟ:ΗΟΝ

шэшидзи!

упе;эр

Ul S9IdPUBA

оу

'рэббое

рэзнеи!

"dn-J9AOOd

$} эроо

эле

DuP

иошие4

10118

UAOD-J9AOd

pue

`

раэде

4650

히

Sonja

SI

зааенел

ロコ ST1

ION

LE

86

6€

0+

5-20

Lt

cy

er

ty

ci

pueog

91607

umop-18M04

ΑΙΘΗΕΕ

18do1duut

ΑΝΗΛΝ

pueog

91607

aunyey

힌 미티

weag

01609

UCS

21607

aunie;

90018)

шеэд

pieog

LIENS

91607

имор-лэмоа

ん ed

48d0Jduu]

WVHAN

VHAN

ugamıag

DuouJed

9JnIIBj

jO

uolUed

OHO

911S

189149

]USUJru1Sul

Inejap

ul SajqeueA

0}

'P95Bol

pazigeniui

‘dn-Jemod

S!

gPO9

sue

pue

uoniued

P P99ugu9dxg

J0JJ9

umop-Jamod

PUE

“BIgesn

pai0oye

S9nIBA

si

WYHAN

uggAl9d

pouolpyued

unIE」

jo uoniued

PIG

JEDNI

шашпдзч|

упеуэр

UI зааемел

о}

‘рэббо|

рэтиеши!

'ап-лэмод

$1 эроо

эле

HO

рие

чошиеЯ

E D99uSJSdxg

2018

имор-лэмоЯ

рые

"ejgesn

раоаце

запел

st

U32MI9Q

104 s9op

ueyel

SDUBLEA

Joss99oJdoJotuu

aul

|O Лш

001

1583]

usuA

Je

ποσο

19919p

Joiouu

S6ulpeal

9ui

1Sawol

Jo suolinloA9Jz

pue 1594614

Buunp

DU)

U199M/9Q

10и

S90p

SQUBLIBA

10$5a901d01IUI

JO ALU

001

AY]

1SB9

USYM

"SIUueUoasu

JE

SINIIO

J0818P

Uayel

Jolou

96410681

9ul

159

Jo SuolinioA9Jz

이

046

“wsIueyoow

1584014

6uunp

Sul

заавиел

VHAN

6D'A

9SB8I9H

91JS

SSIQBUBA

[EONUO,

öJEMYOŞ

бусл

WNVHAN

ээвазн

2120

TENUI

элемцо$

Gb

sy

35Η

ΙΟΝ

Lt

Y YO

alme

y Rog

UTES

αν

g 49

une

Wee

UIBJIS

5-21

品

85063

alqeqoJd

힌

gjnIB)

미티

eiemuos

XX'£

Souag/pedÁdy

|BUONIEJA

Z-dd

SapO9

507 10413

Buluesy

09116

DIBC

시

01607

9469

$1

Bo]

бо]

Jous

10113

juspisa!

au} ‘dnuezs

jo ssoj

Buunp

ul Buynsa!

Амо

"Saus

$11920

18501

ene,

:OOA

Á1ayea

VH

OYOIN

le

aBEYOA

- AOZ>

MDAUD

I

ane)

preog

obo"

ol

Sl

palelel

Su

1801

WYH

SlHej

104

luauunnsul

aanamisap

SIuatu63s

's49l9uueJed

NVH

e dn-zamod

uo psuuuJohasd

uolSnJul

5uunQ

LNOHLIM

umop

sJamod

pue

уэацз

Ауриел

Use

\dwany

‘pebreyosip

Ajeaissaoxe

Álageg

‘рэхоэцо

5! эВенол

(L# 8p09

1013

886) amie,

smoy

y JO)

9612984

UAAOD

esneo

4e/wod

эал

AiaiElpsuuuul

05`5>

10

0'8<

‘dn-1amod

oy

зиешеллвэш

Wuauunnsut

Buung

au

ane]

noo

peog

Áleneg

obo]

‘UUEIE

LNOHLIA

sinpe)

pieog

91607

Q

16

0}

12842

fieyeg

dn-1emod

Buunp

sinaog

이

Y

sine

UV ‘UOISISAUO9

uodn

“sbulpeas

paotuuupJ6oJjd

(J/Y

a/y

Juanbasqns

Jo uolalduoo

si idmJ91ul

Áue

29917

:0}

JUBLUTUISU!

G£ E

UIU}IM

Jdnuajul

styj J9919p

шве

JNOHLIM

で

[る

BY)

A 9SB919H

9STB9

UMOp

им

9』BA1JOS

Jomod

MODUIM

αἱ pañeldsip

"anS

DUB

ap09

EE'ZA

10148

‘TELA

9SB9I9H

ayı

pue

Yum

dey

dn

9JBAAUOS

3001

ou)

sine)

ange;

pieog

peog

Aeidsig

91607

wiOWYS

91 1041

uy

09

'95ug』

WNYSINI

시

9281

gpOoA9y

SI 8PODÁBY

dTSH.

[eda]

E

‘pa660;

au)

иацм

jo apisino

5119520

si 10119

apooday

sipedde

UIB

‘ом

pauBISSEUN

'84610910

8P09

10113

1A

UE S8A6981

041

PUB

046

ヨコ 1VH

0

1055809014

히

10405

94) ul

의

"PJBod

ABIdSI

9ui WON

"εσ-ο

948

uonduoseg

CISN

LON

‘ON

00

2P09

UPDO3

sine

607

10113

10

03SN

entes

LON

NvH

£0-20

70

qasn

LON

50

Θ1ΗµΕΙ

ΛΙΘΗΕΒ

90

5-22

ime,

OY

40

Agy| PIIBAUI

80

ci

ange

Wwsiueysay

Buidund

diud

WOH

Peg

ane]

pseog

91607

49869

OH9

'NOY

980

10ἱ

9lunuru

ρθΊΕΙΠΟΙΕΟ

ayy Jl

5!

“SHUBG

ΘΠΙΕΛ

WOH

OHO

JNO}

SLUHUTU

SU) 49

V

d13H

E

Jo

Pajenojesald

sajÁq

‘peradsns

2 158]

ay)

si uondnue?

yojeu

ul pajo]s

you

amen

WOH

S90D

apo0

4003

“sllolos

HOHH

ヨ TYNHILNI

JO

шее

SIduJBS

‘0,

& и!

sdeidsip

%56`1<

ajey

ое

“sdojs

"18.

ие

duind

LA

изум

UI SAidsip

‘spunos

511990

eu1 Аа

рараер

$! зиоцполал

2010

05

„HOHUJ

sreadde

‘ом

ΙΥΝΕΞΙΝΙ

‘sheidsip

эроЭ

1013

JA

α 13Η,

LA

adl

PUB

40SU8S

PU

ALVE

DSIIOJOS

UONOU

SU} Li

SI

aunwey

wsiueyoayy

Burduing

Jo

«HOHHI

ajdwes

e ul

969'L で

JOJJ9

ие иэум

$11590

sieadde

ad Aq

‘ON

TIVNYILNI

paloslsp

SI SuollnioAal

10JOW

OS

"SABIHSIP

8P09

1017

Id1A

«13Η.

au}

PUE

199495

PUB

ILVH

DSiIOJOS

UONOW

8U] UI

SI

ainpey

wsueyoow

힌 미비

00609

Burdung

이

007

UB

Sd8|s

SJO8]9P

JOJOLU

SI JOSUSS

10SU8S

JO зашли

uOIOUJ

UOHOUI

9U1

041

AU]

ul

"UOIIn]OA』

UBUM

SS

|<

SINDIO

10118

Jad

au)

pue

pur

“Buluam

ヨ 1VH

sjoJos

eu

JOU

LHOHHAI

ul

SI

sieedde

JOJOW

TVNYSLNI

24]

“oy

эроо

d 13H.

10.3

"sÁejdsip

IdLA

JO

9AIIBJ9doUl

ame,

wisiueyoay

ane;

preog

6uldund

51607

це

$4918

зоэуэр

зоюш

sl JOSU9S

OSU9S

JO J901unu

UOI1OLI

UOI1OUJ

BUI

By}

81

Ul

'UOIN|OAS

USUA

%SZL<

511590

Jouve

Jed

gu1

PuB

PUB

Duluunl

3 LVH

SIIO49S

ou

1OU

HOHH

ul

SI 1010144

sipodde

ヨ IWNYALNI

9U1

"ON

0 BAHBJ9doul

'SAEIdSIP

9POO

d 13H»

1017

IHLA

pieog

AlddnS

Asyeg

Jamod

이

‘UOnipuco

위하

ἆ13Η

\!

44400

511290

|!

'ρθθδοι

Аэнея

941

10111

'64161640

1moy

01

мот

"SINO

е увм

S'Zz

LOHDUNÍUOD

10]

e

2940

Jaye

yl

915 ge

9 81

Sapoo

Jou3

ydaoxe

dund

‘0,

SI

palqesip

@po9

sAeidsip

1043

cue

ejes

чолиоо

‘palposos

‘IQ LA

‘doisyasnvd

ие

SI

UI

рие

AHALLVE

paAejdsip

‘$4043

eme

anes

NES

81154

y

OHO

9890

0

| MUB9

MUBA

AOH

WOH

DHD

OO

©

E MUBA

1469

WOd

WOH

UD HO

OUÁS

290

60

o

bh

el

8 "49

HO SUÅS

1010W

yi

v'U0

popejep

Sej

DUÁS

ON

SI

5-23

日

UO De19elep

6el

9uAS

ON

9Η

ebieyosig

ロ

AISNEg

ヨ Sr1

LON

1524

8+

ἐν

UPDO3

imeci

einlej

pleog

1607

Aaneg

Θ/ΠΙΕΙ/

Ρ1ΕΟΒ

51607

Sì BPOI

‘dn

JO

10

d13H

samod

9Sn

BOpyojem

jnoullw

"91

UAOD-5J9AOd

"IOJIUO9

dO1S/

1USUJTJISUI

ヨ STVd

10143

pue

juanbasqns

oms

paBíoj

WA

90

BOHYJ

uO

iM

‘auney

6L

IVNEJLNÍ

9000

Aiayeq

10119

uneje

1,0,

SÅejdsip

912)

TELA

ut padejdsip

E S)50]9p

1deoxe

d13H.

Josso29oJdoJoluu

palgesip

8341

'dO1S/

484

ヨ

ST1Vd

SINDIO

‘10$U25

100p

eu]

JO ΘΙΠΙΙΕΙ

9JE SIOJIUOS

IE ‘spunos

9JnIIBj

Адшуз$\у

з5ашен

1000

10113

IBLA

041

PUB

046

ヨコ 1VH

SIJOJOS

Sy) ul

,ΗΟΗΗ3

sieedde

]VNH

“ON

"sÁejdsip

spoo

ヨ 1NI

alnyrey

A\quiassy

siniie;

SSAUJEH

pieog

91607

1000

Β

10113

ΞΩΦΘΙΘΡ

30559901d019IL1

au]

uUdUM

SINDDO

IALA

841

046

d13H,

0468

3198

$10.55

J0SU9S

ou}

ui

。HOHH

злеэдае

JOOP

ヨ

dj

]VNH

‘ом

jo dne)

spoo

ヨ 1NI

SINE}

SSBUJEH

Bune}

PIEOG

JOOG/TI¥

WV

OIVNHALNÍ

B SI98J8p

10868901d0/9NL

BU) USUM

“sApidsip

SINIIO

“sAeldSip

‘ом эро

13H,

{LA

101173

PUE

105465

эц}

31VH

рые

]IV

5110295

ou]

9u1

ul

„ЗОННЯ

JO

sieadde

SINE)

SINE}

ainyie}

preog

91607

SSOWEH

Θ1Π/ΒΙ

ΡΙΕΟΒ

J00Q/11V

UV

TVNH

е 812919D

JOSS99oJdo2ILH

8H1 9HA

SJn92O

“ON

ヨ TNI

8PO9

d]H。

10113]

J9SU8S

BU) PUR

]IV

S]019S

8HL

.HOYHI

JO 9JnIIEJ

'SAeIdSID

IHLA

Pue

JlyH

au) ui

sieadde

ane}

pI20g

91607

sine;

piueog

Aiddng

smog

ΝΝΗΞΙΝΙ

SI OQA

luetumisul

0 8<

41Η,

86giloA

“94019

IEuJou

Азцеа

dun

Buunp

чацм

‘uonesado

P919919P

51022

aJnpe)

pieog

0807

"SÁRIdSiP

"ON

eu]

9P09

JO 12042

IGLA

10113

aseqauull

PUB

SU}

ALYY

PUE

By}

stoios

эчу

UUM

и!

„HOHHA

злезаае

SINDIO

ur sipadde

«HOHHI

199 941

‘ом

ΙΥΝΗΞΙΝΙ

10 ASPISINO

SI 1055890/d0J9LU

‘SAEIdSIP

эро

10113

IALA

41Η,

84}

PUE

99818101

9]EH

$1095

öU)

UMOP-JaMOJ

Jadorduj

6,

UPDG3

Y "UD

aan

4 10SU8S

1000

06

日

HO aunlej

JOSu8S

2004

У YO

LB

эле

Wy

ce

5-24

9 чо

шем

але

лм

ee

эблецолэло

03611

Азцея

LON

seve

ge

GINPE

4 MOBUO

HALL]

La

9351

LON

6c-8c

cl

‘pebreyosip

“sinoy

Ajaaissaoxa

pz

anliel

pleog

Aelds!O

Jo} Asaneq

aq

Aew

эблецоэн

Aueneg

АлэпЬ

‘sdois

Ul

VNH

D8ABIdSID

е 0]

puodsas

0) site

105380029

Ава

ヨ

Buiduund

1NI d]

pue

ヨ H

‘10858901d

pabGoy

".0, SÁBIOSIP

st

91607

8p09

9181

10118

au}

Ί81Λ

LOI}

841

“09146910

le pue

010

0(016/361140

spunos

uujeie

“slloJos

34еохе

HOHHI

зодиоо

yönoluj

TVNHYALNÍ

AGZ

® peas

9ossaoold

d

O}

13H.

ajqeun

uleuu

"%ST

s|

eui

Ulyjm

‘jauueyo

useuAw

90ua49j91

$11990

Q/Y UE

aanitej

힌 메티

piBog

01008

91607

91807

-SABIdSID

0}

“ON

318}

8po9

10559904

ISLA

J013

PUB

eU]

шеш

3

PUE

LVH

э\

SIjOJOS

SU

чэцм

ul

,HOHHI

sigadde

$11590

digH,

10143

IGLA

IBUUEYI

ΘΙ/

PUB

‘voneanoe

ΡΙΙΒ

(/Y UE

LO

AS'O

1Seal

]B 19818P

SLVY

510195

Aginozo

,ΗΟΗΗΞ

cipre

IVNYILNI

Buimolo;

eine;

pueog

Aejdsig

B payodas

sey

9u1

sossedoud

ul SJB9ddg

Agdsig

ON

"sÁejdsip

9PoO

gu

idwany

pabreyasip

・SJnou

Ajaaissaoxa

10! 88180091

시

91168

Jo элемриец

Jaylia

‘0118

Buissaoo1d

dan.

зэмэлио

“Avis

мова

алу ие

эбецол

чацм

"SJEMYOS

$11590

Алэцеа

элпте;

Алэцеа

рюу

реэл

"$10155

人

AH ヨ

11V ヨ

ane]

pieog

one

Åjddng

preog

Jømod

21807

10

doo]

asempos

une

ul aouanbes

ÉUNIEO

‘spunos

poÁejdsip

dund

‘paidnioo

s} xepul

1H9UI91B1S

9960

UUEJE

d]

pue

ヨ H

"SIOJOS

paBBoj

0。 SABIdSID

HOdH

si 8p09

ヨ

oyel

10118

1VNH

YALA

ヨ

‘sdoys

JNI

U!

(peoejda

WOHJA

JI EON)

10 949

gJe

B

dO1S/

Suuopod

ヨ STVd

UONUEĞ

1d89xe

WVHAN

SIOUQQ

“peiqesIp

4263

IIB

Meneg

AYHAN

1snu

oy

uondni09

soud

OHo

anjea

polelnoigo

WYHAN

ayy saio}s

10

dn

9nleA

pue

J9Aod

yooyo

peJois

'uwoplnus

AypyeAr

uole 山

ane

зиоцезипилиоо

эпе3

g3sn

LON

SAEIS

394 Л

75-16

06

GE

eunlle4

olpnv

95

SMEIS

SAIS

PER

ἐξ

5-25

¡1 시

9468 ^

어

86

1013

элемуцосб

jgJeueo

δε

ANYBAN

SalqeUEA

AYHAN

dmieSs

INVHAN

8IEIS

doalole

IBONO-UON

807

paxl

103

09

oP

17

WYHAN

BEC

[ENUD-UON

Er

UPD03

cl

umoplamod

элииие;

ге; шеаа

рлеоя

19d0du|

щедб

91507

Juowngsy

peB5o|

uouued

sl

WYHAN

epoo

'SenleA

“960

』OJ9

9UIO9dS

‘pawinsse

SI

]644100

]Inejep

DP9129JJB

1

ol

이

UI

pazllelltul

40681

S9IQBUBA

4641

9/18

IE

SI

104

sOulpeai

5900

1066800100)

이 41

941 494

511990

Jolou

BOUBIIEA

sd

jsamo|

jo suonnjoAsi

JO

pue

AU

1S9H5IU

001

z

13881

Buunp

9Ul

16

U98A19d

19919D

ueygl

ane

pirog

weaq

urens

0607

104

SBuipee』

5900

10569301001

이

41 341

494

“Uuslueguoeuu

SJn99O

Jolou

SOUBIBA

эщ

1S9AO|

jo зиопполал

J9

PUB

ALU

]S9UBIU

001

г

15891

биипр

9

Je

изэмеа

12919D

чауе}

gine;

pieog

91607

yueq

WOH

1514

914) 10U

SI O

AUBG

“Uslueuoauu

OH

I

Joyesado

seu

s!

10118

epos

U! SÁEJdSID

19891

Joe

MUBg

ajeudolddy

„JSI

OH

XAOH,

“passados

“paljngoo

‘рэбБо!

ane)

peog

91607

‘uonipuoo

*spunos

Bopyojem

uueje

Ἐ

*Áejdsip

516116

1ΗθΙΠΗ

UOHELUJOJUJ

5Η!

-Jamod

уе эбеуол

1ndul

】99nDSue41

OIDnV

dund

pue

‘3100$

pa66ol

*,0,,

HOHHA

sÁejdsip sl epoo

TVNH

91B」

108

ヨ

1A

1NI

‘syjoa

d1

U!

Z'0>

ヨ

paÁejdsip

H "Sdons

SI dn

aje dO1S/

ヨ

ST1Vd

1d9Qx9

SIQJ1UO9

“paigqesip

[Je

aunpey

ΛΙΘΗΕΕ

pseog

NVHAN

91607

pe66ol

sfejdsip

ΑιθΗΕα

SI epoo

eJei

ΙΛΝΗΛΝ

10114

‘IG LA

‘зуол

au)

SPESI

ul

p'z>

padejdsip

JBUSAUOO

10

эбецол

(/Y

pue

‘s10198

1d99x9

AYSLLVE

зюлиоо

‘рэюезр

d73H

|е

эле

рие

‘sdois

JOLS/ASNYd

зрупоз

dund

шее

1,0,

INVHAN

WYHAN

dISN

els

[Bou

LON

SP

pr

UPDOI

BJEG

JEMU

oF

gasn

LON

27

¥ ‘UD

eines

weeg

LIENS

eb

"HO aun|iey

weeg

WeNS

65

10113

10.23

Jasey

39594

2

| MUEg

MUEg

NOH

0S

19

10113

19594

€ AULg

ИОН

05

5-26

ainlled

opnv

d3SN

dn-Jeawmod

LON

19-59

29

ん enBd

aasn

MVHAN

JON

89

+9

03SN

LON

02-59

cl

эапив)

оюш

einie)

шзиецози

pieog

dund

21607

anllej

iolou

山

siupuoeW

duund

OM]

5Aeldsip

рэбБо|

101

guH

%28

UOIHDIOA8J

|< Aq

enjpA

JO10LU

pejejnojeo

Juapuadap

sposoxa

ey

VN831NI

$!

2181

эроз

*19.LA

“013

di3H

9u)

"SUORN|OASI

“sdojs

ul paÁejdsip

dund

JOJO

pue

“0,

1deoxa

slonuoo

Ile pue

Sllolos

HO8H3

OM] 104

al

%z|<

uolnloAal

Aq

“paigesip

aniea

loloUu

palejnojeo

E

juapuedap

dOLS/ISNVd

spasoxa

9JEH

ange;

pjeog

91607

sÅejdsip

paBBoj

si 2p09

10113

"SUOInIOA9」

』010UU

1daoxa

TVNH3JNI

slonuoo

этел

'Ig LA

d13H

lle

au)

pue

'sdols

UI

silojos

P9ABIdSID

duind

HOHH3

DUB

‘,0,

eine;

ajnjej

pieog

Aeidsig

21807

40113

enjea

anjpa

"S9JiU9

eu}

ayes

pue

ааа

ugamjeq

Ῥθιαξςῃρ

pieog

JOJO

sisixa

ÁRIdsig

ase dOLS/ASNVd

а1епоео

Aouedaosiq

au]

O]

이

pasn

14105

SPunoS

BIB

"ISLA

uo pafejdsip

pue pabbo;

si

apoo

dO

day

LS/ISNVA

uuJBIB

‘sdois

“SIIOJ9S

dund

Ideoxa

HOHH

‘,0,

sjoguos

ヨ

sAeidsip

]VNH

pe

ヨ

6181

INI

pue

элпуе;

рлеоа

ABO

PauluJajepaid

peB6ol

10)

91

YONELULUNS

9poo

jo

10153

apisino

algej

si

solo

ayes

“paiqesip

payoajas

J9ddajs

SABIdsID

WNUALNI

ayes

"Ig LA

d73H

э\4

‘ayes

чо

‘sdois

psÂeidsip

yeu

dund

JO, abues

pue

‘.0,

Je pue

ale dOLS/38NVd

spunos

wieye

/5ΙΙ0195

Idaoxe

“paiqesip

ΒΟΗΝ3

sjoguoo

Θ1Η/ΒΙ

ΡΙΕΟΒ

91607

aqons

рие

pesou!

ΡΘΒΡΟΙ

Jum

days

5!

pesds

10

θρ0ο

saw

1013

ybiy

pasds

oL

ῬθμΠουο

MOJS

Ul Joe

‘own

5811

uy

*.0,

HOHH

sÁejdsip

ヨ ]YNH

1daoxa

9181

Ja LA

aui uo

paAeldslp

‘рачезр

ヨ 1NI

зодиоо

d1

эле

ヨ H

JOLS/ASNYd

(¡2

"Sdols

pue 5100$

duund

V UD

103

VOHNIOADY

JOJO

E

A UD

1013

UONNIOABY

JOLOA

ol

1043

yondnuo9

8016

ΘΙΘΗ

eZ

5-27

10113

ΗΟΛΕ/ΠΟΙΒΟ

ΘΙΕ1

JOJO

Vl

40113

syg NOMS

SL

G3ISN

LON

924

UPDO3

品

힌 미티

01609

91607

ul pesn

sem

Jequinu

дива

ион

тебе

uv

isenbay

хиея

NOY

¡269111

paB&oj

2

e

10

Buunp

sı

SYUEG

apo9

Pelle;

WOH

10113

UONBOJUSA

Woilws

᾿ΗΟΠΒΙΘάΟ

0} Idwane

хиеа

ΒΙΠΗΟΗΛΑς

WOH

ue

sABIdsID

1dgoxg

VNH

ayes

SIOJUOO

ヨ

"pajgesip

1NI

‘IQ LA

d]1

IIE

ay]

ヨ

PUE

H

uo padeidsip

pue

эле

“Sdols

SIIOJO5

dOLS/ASNVA

dund

HOHH

“,0,

ヨ

85Η

LON

ainyrey

pieog

21607

eur

2J!O9dS

[12819]

4000

564 9IdBJBA

OHIO9dS

V

afuel

10 Ino

ajey

]u9nno

uo paéerdsip

Buunp

(aumgury)

SIIUJIl

pue

P9dIJOS8」d

UOHBJ9do

JUSUUTJ1SUI

Jo splsino

9Bue,

abues

jo

¡0

1no

1n0

ayey

|4LA

yoeqABbid

INT

d13H

SpunOoS

ae dOLS/ASNWd

‘sdojs

LUJBIE

duind

"SIIOJOS

‘,0,

Idaoxa

pa66o]

HOdd

sAeidsip

SIOJJU09

ヨ

st

]VNH

9poo

ayes

¡e

ヨ

‘IG

JLNI

Jolle

aBues

jo ino

jg LA

yoeqAbBld

pue

LA

aBue

a6ue

86461

jo

]

jno

ㅇ

jno

100

pasnju]

pasnjuj

“04 0815

¡OA

JOA

10104

DIS

IOL

“paiqesip

“3]2J

Bue

apou

jo

¡euonoBa]

jno

aasn

LON

"98

Ul

LA

10119

dasn

LON

aunyrey

pieog

01607

-Jamod

pajoajep

6uunp

ussq

SHIuull

sey

paqu2seld

ajqenea

Jo

ogads

episyno

y

эбиел

aBues

jo no

jo jno

eje

ayey

y 26dA66id

juaung

Aeneg

VEAN

HOHH3

“0,

pure

sAvidsip

pg56o|

IVNUILNI

sl

ayes

epoo

‘|G

d13H

LA

」oJJ8

ay}

‘dos

oyloeds

uo Aeidsip

dund

‘dn

abue,

aBuel

эбие

jo

1no

10

mo

1по

Ja

pasmyu]

LA

19 [Л

yoeqABBlg

149441095

¡OA 101

slonuoo

"pojgesip

le pue

9JB dOLS/ASNYA

Spunos

wJeje

'sjjoJs

1daoxa

afuei

ul

aBue)

SI OYONOH

jo

ino

pasnjuj

‘ou

49

dals

Ado9

JA

10)0NN

VH

DIS

"9181

apo

¡euonoe

Li

10118

10117

aunyey

pueog

01607

O9

uoOIBIn2IB9

.108H09,

OHO

PSIOIS

мон

SU}

au)

yoyew

dn-Jamod

jou seop

зу

9JnIE

9JnIIB

oBueu

BIS

HB1S

jo jno

0

|

‘Na

1468

‘IBLA

ИОН

WOU

JNOHLIM

poBBoj

si

UMOPINUS

apo9

1018

SI

Ajdads

JUBUINISU]

au

AU)

"шее

"aner

PUE

aunile4

эп

3

WEIS

17815

€

Z

HUEg

HUEA

NOY

WOY

q3Sn

LON

Li

UPD03

08-84

18

σ8

$8

78

98

48

88

68

06

5-28

16

96

v6

co

06

96

46

86

66

00!

LOL

201

col

ez tro!

cl

ane

pieog

51607

juaun4s

*D9JJn9oO

ey,

SBU

pue

‘ayeys

Θ1Π/Β/

0866

Bopyayem

156]

이 이

ΒοριΟΙΒΛΝΨ

9002

e 519119

1013

ane

ΘΙΠΙΕ:

wine

pseog

91607

8poo

Buunp

10419

G| yorew

yUeg

‘uoNesado

Jou

WOH

saop

Bulyoims

Sinpayos

Jequnu

yUeG

10

al

Jequnu

WOH

NO8

Z

£

| 1468

NUBA

1468

SDunoS

8JB

ae! ‘|G

LA ul

padejdsip

pure

pab6o|

si

JO1S/

LUJBIB

d

ヨ

15H

ST1Vd

“SIIOJOS

'sdojs

1d92xg

HOHH

duind

SIOU09

ヨ

',0,

]VNH

sAejdsip

¡pe

ヨ

pue

」NI

"pojqesip

AIUES

1581!

ροµθα

J9uIL

5opdoleAA

ΒορΙ/ΟΙΕΛΛ

WO

40861

CISN

Οἱ ΘΙΠ/5-Ι

LON

WOH

yoea

yore

이

©}

8JnI!B

aunyie4

ゴ

vel

Gel

get

tel

601

gel

5-29

UPDO3

тес

5.5.2.3

(Figure

1.

Use a #1

screw harness

5.5.2.4

Door

Sensor

6-2)

Phillips

and

washer

to

the

AIL/SCD

Disassembly

Assembly

screwdriver

that

front

case.

Assembly

(Figure

attach

Removal

6-2)

Removal

to

remove

the

door

and

the

sensor

When

assembly, must

reinstalling

be

slipped

transducer

alignment.

start,

then

screws Perform

to

Section

NOTE

IMED

fixture

over

assembly

Position

tighten

Table

5-3

5.7

the

transducer

P/N

and

to

ensure

the

special

the

four

Torque

Calibration.

1320-4077

seated

proper

washers,

mounting

Values.

on

the

Removal paragraph

access

screws.

1.

Use a #1

four AIL/SCD

2.

Tilt

the

position

prohibit

projections

3.

Remove

front

5.5.2.5

6-2)

Removal paragraph

access

mounting

The

assembly

REPAIR

of

the

5.5.2.2)

to

the

Phillips

screws

and

assembly

front

and

open

the

sear

on

the

case.

Transducer

of

5.5.2.2)

to

the

screws.

transducer

level.

AND

NOTE

pumping

is

AIL/SCD

screwdriver

washers

to

case

assembly

the

from

the

slide

AIUSCD

Assembly

NOTE

the

pumping

is

Transducer

is

not

DO

REINSTALL.

mechanism

required

Assembly

that

the

front

to

door

latch.

engaging

clamp

assembly

mechanism

required

Assembly

supported

NOT

ATTEMPT

to

provide

to

remove

attach

case.

the

upright

This

the

housing.

from

Removal

to

provide

(see

mounting

the

will

ramped

the

(Figure

(see

below

the

TO

5.5.2.6

(Figure

1.

Anchor

6-2)

Use a #1

screw

anchor

Use

pliers down the

hairpin

downward

expand

washer

Tilt

the

open and

remove

5.5.2.7 Disassembly

1

2.

Access

Unlatch

Use a 1/32

depress

the

lower

pivot

the

door using a finger recess.

door

Bracket

Phillips

that

attaches

bracket.

to

grasp

and

compress

cotter.

press

to

full

length,

and

spring

front

case

the

door

latch,

the

Door

(Figures

and

open

inch

the

tip

of

surface

projection,

away

from

to

Once

the

out

of

the

lower

Assembly

screwdriver

the

ground

the

washer,

the

spring,

Carefully

on the

anchor

or 1 mm

then

trap the

spring

then

from

to

the

swing

bracket.

Assembly

6-2

and

the

door.

the

upper

of

the

ease

the

hinge

NOTE

the

front

to

wire

release

allowing

remove

anchor

upright

the

door

Removal

6-3)

drift

punch

hinge

case

the

upper

case

hinge

is

clear,

pivot

Removal

remove

then

and

position,

projection.

the

to

the

press

remove

the

it

the

bracket.

open

and

to

below

hinge

edge

while

in

its

lift

to

of

the

1.

Use a #1 four

(square)

to

the

2.

Slip

adhesive

harness

3.

Lift

case.

Phillips

epoxy

that

front

the

transducer

backed

to

the

transducer

lock

attach

case.

the

screwdriver

screws

the

harness

wire

clip

front

case.

assembly

to

remove

and

special

transducer

clear

that

holds

out

of

washers

assembly

of

the

front

the

5-32

The

to

washer. washer

の

Use a 1/8

dowel assembly

dowel

the

door

When

must

is

inch

that

{door

that

attaches

retained

removed,

be

replaced.

drift

punch

attaches

latch)

the

by a spring

the

spring

to

knock

the

cam

to

the

door.

cam

lock

out

lock

the

4.

Use a 1/8 spring

lock.

5.

Use a 1/16

spring

the

5.5.2.8

To

necessary

door.

Pump

remove

mechanism

provide connection.

1.

Use a 1/4

pliers

to

wire

connection

from

the

screwdriver.

2.

Remove bezel.

3.

Use a straight

edge

of

recess.

4.

Pull

the

case.

inch

drift

that

attaches

inch

that

attaches

Seal

the

to

first

(see

access

inch

offset

hold

the

while

front

side

the

remaining

slot

the

bezel

urethane

punch

the

drift

punch

the

Removal

NOTE

pump

seal

remove

paragraph

to

the

bezel

wrench

nut

on

removing

with a #1

nine

screwdriver

out

of

pump

seal

NOTES

to

knock

sear

to

cam

(Figure

bezel,

the

5.5.2.2)

the

bezel

Phillips

screws

the

from

out

to

the

knock

lock

out

pawl

6-2)

it

is

pumping

to

grounding

or

needle

ground

the

screw

from

to

pry the

front

case

the

cam

the

to

nose

the

top

front

5.5.2.10

Keypad/ESD

Removal

The

laminated

shield

assembly adhesive front

case.

reusable.

1.

Use a #1 screw

grounding front

2.

copper

dispose

5.5.2.11

5.5.3

The

sequenced

case.

rear

that

case.

Peal

the

ESD

of

DELETED

Rear

Case

following

for

All

subassemblies

case

are

independently

5.5.3.1

Battery

11)

Shield

(Figure

6-2)

NOTE

front

is

backing

Once

Phillips

which

removed,

screwdriver

connects

tab

to

the

laminated

shield

front

from

it.

Disassembly

disassembly

complete

directly removed

accessible

and

Assembly

imeci

Assembly

label/keypad/ESD

manufactured

bonds

it

is

to

remove

the

ESD

shield

threaded

procedures

disassembly

installed

lug

label/keypad

front

case

of

on

the

and

can

replaced.

Removal

with

it

to

the

not

on

the

and

are

the

rear

interior

be

(Figure

an

the

6-

Prior seal,

100

When

torque in.

5.5.2.9

1.

Use a #1 screw

front

to

installing a replacement

coat

the

inside

pL

of

Silicone

reinstalling

the

bezel

Snap

Bracket

Phillips

that

attaches

case.

oil

the

mounting

Removal

screwdriver

the

of

(P/N

pump

snap

the

seal

1025-100).

seal

screws

(Figure

to

bracket

pump

with

assembly,

to 3 Ib-

6-2)

remove

to

the

5-33

1.

Lay

surface.

2.

Use a #4

the the

and

3.

Lift

5.5.3.2.

(Figure

1.

Use a #1

two

audio

2.

Lift

rear

the

rear

straight

two

screws

battery

remove

the

battery

Audio

6-11)

Phillips

screws

oscillator

the

audio

case.

case

down

slot

and

retention

the

strap.

out

of

Harness

screwdriver

and

washers

to

the

harness

on

the

screwdriver

lock

washers

strap

to

the

rear

Assembly

that

rear

case.

assembly

working

that

the

rear

case.

Removal

to

remove

attach

out

to

remove

attach

case

the

of

the

imed

FINAL

FRONT

PUMPING

ASSEMBLY

Front

Multicard

ESD

Bezel Snap Pumping

Transducer

Door

AIL/SCD

Ground

Bearing Left

to

Pump Vibration

Motor Motor

Motion

REAR

CASE

Audio

Transistor

Audio

Functional

Case

to

CASE

Assy

Shield

Sensor

Ground

to

Front

Bracket

Mechanism

Assy.

Harness

MECHANISM

Cup

Right

Housing

Mounts

Bracket Bracket

Sensor

Harness

Control

to

to Pump

Application

Rear

Case

to

Front

to

Case

Front

to

Front

to

Front

to

Anchor

Top

Plate

Housing

to

Top

to

Motor

to

Vibration

to

Top

to

Top

Assy

to

Switch

to

Case

Front

Case

Front

Case

Plate

Rear

Table

Case

Bracket

Assy.

Housing

Mounts

Assy.

Case

5-3.

Table

Description

#10-32 x 3/8

#4-40 x 3/4

#d-40 x 3/16 #4-40 x 1/2

#4-4- x 3/16 46-32 x 3/8

46-32 x 3/8 lock

washer)

44-40 x 1/4

#4-40

#4-40 x 1/4

#4-40 x 3/16

46-92 x 1 #6-32 x 3/8

#4-40

Rubber

#4-40 x 5/16 44-40 x 5/16

#4-40 x 3/8

#4-40 x 1/2

#4-40 x 1/4

Nut

of

Torque

Нет

x1/4

EL

Shldr

Mount

EL

(with

EL

Values

Figure/ltem

Reference

6-1/7

6-2 6 &7

6-2 / 12 6-2 / 15

6-2 / 18 6-2 / 21

6-2 / 21

6-2 / 23

6-2 / 27

6-2 / 31

6-2 / 39

64/8 6-4 / 28

6-4 / 24

6-4/19

6-4 / 15 6-4 / 15

6-4 / 3 3

6-11 / 17

6-11 / 24

6-11 / No

Ref

Torque

Value

71600

3

Ib-in

3

ib-in

3

Ib-in

3

Ib-in

2

Ib-in

[ν2.χχ]

7

Ib-in

[v3.xx]

2

Ib-in

3

Ib-in

3

Ib-in

3

Ib-in

3

Ib-in

3

Ib-in

8

ib-in

Finger

5

3

5

3

Tight

Ib-in Ib-in

lb-in

Ib-in

When

Replacement

IMMOBILIZE

§.7

STRAIN

Anytime a Strain

assembly or component schematic

following be

patient

ет

Logic/Analog

has

or

calibration/adjustment

performed

care

epoxy

BEAM

been

replaced,

board

in

the

{see

figure

prior

service.

lock

screws

A

STANDARD

CALIBRATION

Beam

(pressure

removed

the

[v3.xx]

strain

beam

4-5)

to

returning

(EL)

are

Analog

is

screws

available

SCREW.

transducer)

from

the

Board

is

changed

functional

replaced;

procedure

the

instrument

are

removed from

front

[v2.xx]

or

the

MUST

CAUTION

IMED

If a lock

case

a

to

always

Service

washer

5-36

replace

Centers.

is

installed

with a new

USE

ONLY

DO

NOT

epoxy

LOCTITE

use

lock

glue.

screw.

425

TO

UPDO3

5.7.1

Calibrated

the

Carefully

installation

provided

Calibrated HIGH P/N

Calibration

tubing

IMED

San

follow

and

with

tubing

Reference

3299-100).

Equipment

NOTE

must

Diego

each

Service

the

special

storage

calibrated

with

specified

Voltage

Requirements

be

obtained

Center.

handling,

instructions

tubing.

LOW

constants

from

and

(IMED

The

Maintenance installed

the

The position

is

on

during

Software

instrument

software

Operator

front

case

when

performed.

the

pumping

the

calibration

Release

will

initialize

Mode.

Note

version

Information

NOTE

must

be

this

calibration

DO

NOT

chamber

process.

V2.13

imed

in

the

and record

that

is

scrolled

display.

in

the

Upright

procedure

put

any

pressure

access

the

on

door

Digital

0.1 manometer.

Stopwatch.

Maintenance

V2.13

Regulated,

+0.1

The

performed

The

calibration if

AC

voltages

assembly.

meter

5.7.2

Calibration

Open

Voltmeter

Pressure

psi

resolution

only).

stable

psi.

following

with

preferred

power

are

Use

leads

the

Main

with

0.1

millivolt

Gauge, 0 -

or a Mercury

Plug

(PC-2s

air

source

WARNING

calibration

the

instrument

procedure

using a fully

is

used,

present

caution

to

the

Procedures

Case

potentially

in

the rear

when

Analog

(see

resolution.

30

psi

(Hg)

with

software

adjustable

procedure

case open.

is

to

perform

charged

connecting

PC

Board.

Section

range

and

to

is

the

battery. lethal case

5.5.1).

10

Attach

#3

the

on

the

positive

channel

Rotate

wheel

Position

ENCODER

the

for

shown:

WHEEL

Observe

installation

calibrated

index

mark

is

visible

the

silicone

index

(VI)

disposable not

in

use.

voltmeter

Analog

(+)

lead

A) or

U5

pumping

the

channel

CAUTION

the

special

instructions

tubing.

on

the

when

tubing

values.

in

the

Ground

Board

(for

(see

to

channel

mechanism

being

ss

handling

provided

Ensure

tubing's

installed.

will

affect

Store

the

protective

lead

(-)

figure

#1

on

U4

B).

encoder

calibrated

OPT

SENSOR

and

with

the

alignment

upper

Any

distortion

the

voltage

calibrated

cover

to

TP

6-9)

and

(for

to

the

fitment

when

of

If a fully

connect

Install

Release

COMPUTER

(Software

Press

charged

the

AC

the

Maintenance

V2.13)

CONTROUMONITOR

Release

the

POWER

battery

power

or

press

V2.33

ON

is

not

cord.

Plug

(Software

and

control.

available,

hold

the

switch

Subsequent).

5-37

Install

the

calibrated

Pumping

calibrated,

seconds. ambient

Adjust

chamber

close

Ensure

pressure.

the

ZERO channel A or output voltage

correcily

voltage

drift

set.

disposable

of

the

door

distal

potentiometer

R33

for

of O

+5.0

after

the

in

the

channel

and

end

wait

is

vented

to

(R13

channel

B)

to

millivolts.

potentiometer

the

be

30

to

for

give

Ignore

is

an

any

тес

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Connect #1

Apply end minimum

Adjust

(for

and

of

the

channel

maintain

the

calibration

of

the

SPAN

channet A or

voltage voltage

minus

output for

LOW

the

instrument's

V2.13 - 3.0

Adjust

the

ZERO channel A or voltage

voltage version.

Release is

At This

Reference

with

repeat

Press down

is

equal

(+0.01

the

vented

30 +5

to

seconds,

voltage

the

calibrated

steps 7 and 9 through

the

PAUSE/STOP

the

instrument.

positive

A)

or

10.0

15

seconds.

potentiometer

R36

for

is

equal

calibrated

Reference

installed

volts).

potentiometer

R33

for

to

the

volts)

pressure,

ambient

read

must

be

(10.1

WARNING

(+)

voltmeter

TP

#2

(for

+0.1

psi

disposable,

channel

to

B)

the

differential

disposable

voltage

software

channel

HIGH

for

the

installed

version,

B)

Reference

ensuring

pressure.

the

output

equal

disposable;

to

volts)

control

lead

channel

to

the distal

then

(R17

until

(HIGH

for

your

(R13

until

the

distal

voltage.

the

provided

if it

15.

to

power

to

TP

B).

wait

a

for

the

i.e.

for

the

software

end

LOW

is

not,

10.

Attach

U4

channel

on

Actuate

(for

the

Analog

CONTROL/MONITOR Voltage

*

"A Information

control

Observe tion

instructions brated mark

on

visible the

silicon

index

(VI)

posable in

use.

11.

Install

pumping

20

the

seconds.

ambient

Adjust

12.

channel A or

stable

output

adjustment,

DVM

channel

B)

and

the

COMPUTER

Test,

then

strain"

will

once

the

special

tubing.

the

tubing

when

tubing

values.

in

the

installed.

calibrated

chamber,

Ensure

pressure.

the

ZERO

R34

of 0 43.0

disconnect

positive

A)

or

the

ground

Board.

switch

press

appear

display

to

select

(press

CAUTION

handling

provided

Ensure

upper

will

Store

protective

disposable

close

distal

potentiometer

for

channel

the

(+)

lead

#1

(-)

START.

on

"B

with

the

alignment

fitment

Any

affect

the

cover

the

end

mV.

Following

DVM.

to

of

US

(for

lead

to

select

the

Operator

PAUSE/STOP

strain").

and

installa-

the

is

distortion

the

voltage

calibrated

when

in

the

door and

is

vented

(R13

8)

to

give

#1

TP#3

A/D

cali-

index

of

dis-

not

wait

to

for

a

of

17.

18.

Software

6.

The

Maintenance

prior

to

service

Remove

returning

for

patient

the

Plug

the

care.

Maintenance

instrument

Perform a Comprehensive

Performance

Release

Actuate

MONITOR

the

switch

Test

(See

V2.33

COMPUTER

to

and

select

Test.

Press

START, Controls channel

Press

START.

should

procedure).

match

to

select

be

then

use

Motor

calibrated.

(Encoder

figure

shown

must

be

Plug.

Operational

Section

5.8).

Subsequent

CONTROL

the

Motor

the

Data

Step

150

wheel

position

in

V2.13

removed

to

Homing

Input

for

the

5-38

Connect

13,

TP#1

B).

Apply

14.

end minimum

Adjust

15. channel A or VTBI

Adjust

16.

channel A or VTBI

calibrated VI,

value.

17.

Release

disposable’s

pressure.

the

(for

and

of

the

display

the

display

plus

2.50

the

positive

channel

maintain

(+)

A)

10.0

calibration

of

15

seconds

SPAN

ZERO

potentiometer

R36

for

reads

2.50

potentiometer

R34

for

equals

the

disposable’s

+0.01.

Record

pressure, distal

end

voltmeter

or

TP#2

(for

+0.1

psi

disposable.

before

proceeding.

(Ri7

channel

B)

10.01.

(R13

channel

zero

ensuring

is

sum

pressure

the

vented

B)

of

the

final

the

lead

to

channel

to

the distal

Wait

a

for

until

the

for

until

the

index

voltage

to

ambient

18.

1

I°

21.

22.

23.

Fractional

6.

7.

8.

9.

After 30 +5

This

not

repeat

actual

9.

Open

Ensure or

0.01.

Using strain fully

strain

between

not

Technical

Press

switch,

the

instrument.

reading

deflect

within

seconds,

must

steps 7 through

voltage

the

your

beam

value.

door.

VTBI

finger,

finger

the

beam

voltage

4.90

and

this

Service.

COMPUTER

then

PAUSE/STOP

strait

range,

Perform a Comprehensive

Performance

Actuate

MONITOR

Test

Keypad/Series

the

COMPUTER

switch

Test.

Press

START,

Controls

channel

Press

START.

should

match

to

select

be

then

calibrated.

(Encoder

figure

procedure).

Attach

channel ground

the

A) or

(-)

DVM

lead

TP4

to

Board.

10.

11.

Actuate

MONITOR then

+

Press

the VTBI and

range,

the

COMPUTER

switch

press

START.

“A

strain"

wil

Information

the

Operator

display

2.53.

control

Information

shows a value

If

the

contact

display.

read

the

equal

VI,

17.

reading

gently

with

drops

press against

sufficient

beam;

in

the

VTBI

5.15.

If

the

contact

CONTROUMONITOR

to

Operational

(see

Section

v3.xx

CONTROL

to

select

the

use

the

Motor

Step

wheel

shown

positive

(for

TP#3

in

(+)

channel

on

the

CONTROL/

to

select

A/D

appear

until

on

"V

display.

reading

IMED

is

Technical

VTBI

+0.01;

if it

Record

to

either

pressure

confirm

display

reading

IMED

power

5.8).

Software

Motor

Data

Input

150

for

position

V2.13

lead

TPS

B)

and

Logic/Analog

Voltage

the

Operator

yes"

appears

Ensure

between

not

within

Service.

display.

does

the

0.00

the

to

the

is

down

Homing

the

(for

the

Test,

in

the

2.47 this

+2.

Press

in

the

(0)

Observe

tion

brated

mark

visible

the index posable in

use.

13.

Install

pumping 20

seconds.

ambient

14.

Adjust channel A or

stable

15.

Connect

TP#1

B).

16.

Apply end

minimum

17.

Adjust channel A or

VTBI

18.

Adjust

channel A or

VTBI calibrated VI, value.

19.

Release

disposable's

pressure.

20.

After

This

not

actual

21.

Open

the

[cy

control

Operator

control

the

once

special

instructions

tubing.

on

the

tubing

when

silicone

(Vl)

the

installed.

tubing

values.

in

the

calibrated

chamber,

Ensure

pressure,

the

ZERO

R34

output

(for

and

of

the

display

the

display

of 0 +3.0

the

positive

channel

maintain

the

calibration

of

15

SPAN

R36

reads

ZERO

R34

equals

disposable’s

plus

2.50

+0.01.

the

pressure, distal

30

+5

seconds,

reading

repeat

the

must

steps 7 through

voltage

value.

door.

until

“A

Information

to

select

CAUTION

handling

provided

Ensure

the

upper

Any

will

affect

Store

the

protective

disposable

close

the

distal

end

potentiometer

for

channel

mV.

(+)

voltmeter

A)

or

TP#2

10.0

+0.1

disposable.

seconds

potentiometer

for

2.50

before

channel

+0.01.

potentiometer

for

channel

the

sum

zero

Record

ensuring

end

is

vented

read

equal

VI,

imed

strain"

display.

with

alignment

fitment

cover

door

pressure

the

+0.01;

17.

appears

(Press

"B

strain").

and

installa-

the

cali-

is

distortion

the

voltage

calibrated

when

in

the

and

wait

is

vented

(R13

for

B)

to

give

lead

(for

channel

psi

to

the

Wait

a

proceeding.

(R17

for

B)

until

the

(R13

for

B)

until

the

of

the

index

final

voltage

the

to

ambient

VTBI

display.

if it

Record

index

to

does

the

of

dis-

not

to

a

distal

5-39

UPD03

imed

22.

Ensure

23.

Using

strain

fully

strain

between

hot

Technical

24.

Press switch Operator

to

power

25.

Perform a Comprehensive

Performance

5.8

COMPREHENSIVE

PERFORMANCE

The

comprehensive

should

removed

jected

opened.

meet

specified

to

necessary deficiency restore the

instrument

the

your

beam

deflect

beam

4.90

within

COMPUTER

until

Information

down

be

performed

from

servicing

In

the

to

troubleshoot

and

full

operational

VTBI

reading

finger,

this

finger

the

strain

voltage

and

range,

gently

with

5.15.

Service.

"Powerdown

the

Test

(see

TEST

operational

on

service

event

test

perform

for

that

required

an

performance

the

capability

to

service.

drops

to

0.00.

press

against

sufficient

beam;

in

the

If

contact

confirm

VTBI

the

pressure

display

reading

IMED

CONTROL/MONITOR

Test"

appears

display.

instrument.

Press

Operational

Section

5.8).

OPERATIONAL

performance

any

PC-2

that

repair

or

has

the

case

instrument

should

criteria,

specific

repairs

areas

needed

prior

to

the

to

the

is

in

the

START

test

has

been

sub-

to

be

fail

to

it

will

be

of

to

returning

5.8.3

The

Gesigned accordance

Quantitative

Test

following

to

procedures areas

of

instrument

5.8.3.1

1.

Equipment

Universal

+

Selector

*

10

+

Pressure

within

» o 36"

stick).

2.

Gas

tight

3.

Stopwatch

second.

4.

Vented

5.

GEMINI injection

6.

Waste

7.

Nurse

operational

ensure

with

design

are

provided

test

station:

valve

mL

Volumetric

gauge,

2.0%

view

tube

syringe,

with

bottle

or

Non-vented

sites.

fluid

catch

Call test

Operational

performance

the

PC-2

is

specifications.

to

evaluate

performance.

Requirements

(see

Fig

manifold

burette

0-60

psig,

or

better

(macrobore

100

ul

capacity.

minimum

bag

resolution

of

Normal

administration

basin.

lamp.

Performance

tests are

functioning

Test

specific

5-2).

accurate

tubing

on

of

Saline.

set

in

yard

1

with

2

5.8.1

The

Leakage

Perform

for

Patient

022.2

Test

5.8.2 Test

The

mance

control,

ation

those

normal

power qualitative accordance

Section

UPDO3

Electrical

electrical

Test

these

inspection

and

tests

Care

No.

125

for

parameters

Qualitative

abbreviated

test

will

check

displays

in

the

Pump

audio

and

instrument

down

sequence.

operational

with the

2.3.3.2.

Inspection

consists

Electrical

in

compliance

Equipment

Risk

are

described

and/or

Class

Operational

qualitative

and

visual

operation

operational

the

PC-2’s

indicators;

Controller alerts

Perform

performance

procedures

of

the

Ground

Test.

with

CSA

2G

Equipment.

in

Section

Performance

keypad,

instrument

modes

associated

and

the

instrument

the

abbreviated

test

described

Electrical

UL

544

Standard

2.3.2.

perfor-

audio

oper-

including

with

in

8.

Maintenance

9.

Test

5.8.3.2

The

following

sequence

protocols an

expeditious identical channel A testing

TEST

SETUP

1.

Spike a vented Saline

vented

solution

closed.

2.

Connect

the

5-40

Plug

Data

Sheet

Test

Procedures

test

procedures

that

will

allow

to

be

accomplished

and

for

channel

repeat

or

tap

water

administration

test

stand.

the distal

input

side

of

(Software

(see

figure

the

required

efficient

B;

botile

upon

for

or

manner.

channel

with a GEMINI

set

Check

end

of

the

stopcock

Release

5-3).

are

presented

test

accurately

Tests

completion

B.

bag

of

Normal

and

hang

the

roller

the

tubing

manifold.

V2.13).

and

are

of

Non-

on

clamp

set

in

the

to

a

IV

HEIGHT

・

VIEW TUBE

LOWER

LIMIT

CONTROLLER

OCCLUSION

|

MOO-

PRESSURE

|

24° (61

om)

TR

PRFSSURF

GAUGE

10

ml

SURETTE

グ

Figure

5-1.

Universal

STOPCOCK MANIFOLD.

Test

5-44

Station

Setup

imeci

Set

the

through

Flood

clamp,

stopcock.

Adjust

provide a measured

cm)

i.e.,

the

strain

container.

stopcocks

the

manifold

the

drip

prime

the

height

24"

of

beam

to

allow

to

chamber,

set

then

of

the

head

vertical

and

the

fluid

to

the

fluid

catch

open

the

roller

close

the

solution

displacement

fluid

height

level

container

of

pass

second

24"

between

in

the

basin.

to

(61

Turn

5.

waste; the

OUTPUT

1.

Turn

the

Select

Press

stopcock

drain

stopcock

PRESSURE

stopcock

pressure

PUMP

START

#3

to

drain

to

the 0 graduation,

to

the

bypass

TEST

#1

to

direct

gauge.

mode.

and

observe:

the

fluid

position.

pump

column

then

turn

output

to

Install PC-2;

Ensure stopcock

primed.

Press

CHANNEL

Select 125

LOW-FLOW

1.

Turn to

the

mark

in

the

Press

+ © Fluid

ㆍ

«

the

tubing

close and

the

tubing

manifold

POWER

A.

CONTROLLER

mLhr

and

HEİGHT

stopcock

36"

view

on

the

solution

START

column

Pumping

Audio

Advisory

set

latch

segment and

ON

control

set

VTB!

TEST

#3

to

tube

view

tube

container.

and

observe:

rises

mechanism

in

channel A of

the

access

between

the

pressure

and

mode,

to

100 ml.

direct

the

only.

Ensure

is

level

in

the

stops

sounds

ACCESS

set

pump

with

view

the

door.

the

gauge

RATE

output

the

tube

to

18"

fluid

is

+ © Pumping

+

Record

sheet must

Silence then

Turn

momentarily

turn

PUMP

PRESSURE

Initialize

Press switch

Press

mechanism

Audio Alarm

sounds

"OCCLUDED-PATIENT continuously.

pressure

immediately

be

between 8 and

alarm,

press

stopcock

back

to

gauge

following

Press

ACCESS

PAUSE/STOP

#1

to

the

to

relieve

the

pressure

TEST

instrument

COMPUTER

to

select

START

in

CONTROUMONITOR

"pump

control

stops

reading

12

once.

bypass

the

pressure

gauge

the

Maintenance

test".

twice.

SIDE”

on

alarm psi).

CHANNEL

position

scrolls

the

data

(reading

and

then

position.

Mode.

A,

*

"LOW

FLOW"

minute

»

After 1 minute Alarm

and

continuously.

Record

view

be

Silence then

the

height

tube

on

between 6 and

alarm,

press

PAUSE/STOP

advisory

audio

“OCGLUDED"

of

the

data

30

inches).

press

ACCESS

alert

fluid

sheet

once.

scrolls

changes

scrolls

column

(reading

CHANNEL

for

1

to

in

the

must

A,

5-42

Verify mL.

operate the

rate set

Press

START

for

peak

Record

the

obtained. psi.

Press

PAUSE/STOP

down

the

to

125

control

at

least

30

pressure

highest

stabilizes.

pressure

Resultant

instrument.

mUhr

and

allow

seconds

pressure

control

VTBI

the

and

reading

must

twice

pump

to

>25

wait

be

>17

power

to

until

im

8.

Turn

the

Test

bypass

Station

position.

stopcock

#1

to

the

NURSE

CALL

MAINTENANCE

INTERFACE

MODE

AND

FUNCTIONAL

TEST

VOLUME/RATE/TIME

Software

1.

Software

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Release

Perform tested

Home pumping

Turn

10mL

Press

line,

PAUSE/STOP

Press CLEAR to

Set

to

Press

simultaneously.

When

(see

Release

channel

stopcock

burette.

START

then

VOLUME

"0".

VTBI

125

START

audio

Motor

chamber

press

to

ml.

COMPLETE-KVO"

the

stopwatch

CHANNEL

twice.

V2.13

Homing

Section

V2.33

by

#2

to

fill

ACCESS

once.

INFUSED

reset

the

5mL

and

Advisory

and

A

followed

TEST

Test

5.3.2).

and

opening

access

to

direct

the

burette

Volume

and

verify

start

the

sounds

scrolls,

press

by

on

channel

Subsequent

appropriate

door.

fluid

flow

to

the

CHANNEL

followed

Infused

the

RATE

stopwatch

and

"INFUSION

immediately

ACCESS

PAUSE/STOP

to

the

10mL

A

and

by

register

is

set

stop

be

The

following

dependent once.

1.

Remove

2.

Install

the

RS-232-C

3.

Install

Call/Maintenance

4.

Press

5.

Following

initialization

Maintenance

light.

test

6.

Check

7.

Remove reinstall

8,

Perform in

order

procedures):

+

Lamp

test)

+

Keypad

procedures

and

need

all

disposables

the

communications

Data

the

Maintenance

POWER

the

ON.

audio

sequence,

Plug

the

Nurse

the

Nurse

the

Maintenance

the

following

(refer

to

test

(vary

test

NOTE

only

Port.

Plug

connector.

tone

remove

and

install

Call

test

Call

Maintenance

section

audio

are

be

from

emulator

Plug

at

the

light

test

light

Plug.

5.3.2

volume

not

channel

performed

the

instrument.

plug

in

the

Nurse

end

of

the

Nurse

is

illuminated.

and

Mode

for

during

in

the

Call

test

the

NOTE

Failure induce a volume

to

stop

the

pump

accuracy

immediately

error

into

will

the

test.

8.

Read

the

fluid

level

in

the

burette.

9.

Record

fluid

the

between

must limits).

10.

Turn

burette

the

level

data

sheet

4.7

be

within

stopcock

down

volume

from

and

to

delivered

step

#7)

(Volume

5.3

2:16

and

#2

to

drain

the

1OmL

and

delivered

mL

and

2:31

the

line.

(10

mL

elapsed

must

elapsed

(min:sec)

fluid

in

minus

time

be

time

the

on

+

Error is

log

*

Serial

>

Input

+

Powerdown

9.

Remove

Communication

completion

Log

Display

displayed;

has

been

Port

test

Port

Display

test.

the

Maintenance

Emulator

of

testing.

(clear

‘failed’

message

cleared}.

log

and

Plugs

if

‘newest

indicates

upon

imeci

BATTERY

Battery

battery one channels

conditions cycle/day),

original

Usage

result more recharge

To following

operation

is

channel

operating

capacity

other

in

prolonged

than

may

determine

procedure:

CAPACITY

~5

hours

at

125

of

normal

the

battery

after

than

one

discharge/day

reduce

battery

CHECK

with a new,

with

the

mU/hr,

at

that

or

125

mL/hr.

usage

should

one

year

described

reduced

battery

capacity

fully

charged

instrument

=4

hours

operating

with

Under

(e.g.,

one

discharge

retain

50%

of

usage.

above

battery

without a complete

life).

perform

may

life

the

(i.e.,

both

its

Connect

and

with the

Disconnect

both

Record

point

the

allow

the

instrument

from

channels

the

of

activation

alarm.

If

the

resultant

consideration

the

battery.

battery

replacement.

AC

power

battery

the

at

not

125

cord

to

charge

operating.

AC

source

mL/hr.

battery-operated

of

the

"HELP

run

time

is

less

should

Follow your

be

given hospital

to

an

AC

for

16

and

operate

run

time

to

BATTERY”

than 2 hours,

to

replacing

protocol

source

hours

the

for

5-44

imeci

PC-2

TEST

DATA

SHEET

instrument

Date

Test

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Serial

No.

Description

Electrical

Initialization

Keypad

Controller

Pump

Low-Flow

Output

Leakage

Ground

and

Mode

Air-in-line

Height

Pressure

Test

Display

Operation

Test

Check

Software

Technician

Version.

Reference

2.3.2.1

2.3.2.2

2.3.3.2

5.8.3.2

_

A

Ch Ch

Cha Ch

CHA Ch

Ch ChB

Ch Ch

Pass/Fail

A

B

Fluid

A

|...

Pressure

A

B

ot

/

_

/ /

/7

Height

9

10

11

12

13

Pump

Volume/Rate/Time

Nurse

Maintenance

Battery

Pressure

Call

Test

Mode

Capacity

Test

Check

Figure

Test

5-2.

PC-2

5-45

Test

7

Data

5.8.3.2

§.8.3.2

Sheet

Ch Ch

B

Ch ChB

Cha CH

A

À

B

Pressure

_

Volume

Time

/

imeci

THIS

PAGE

INTENTIONALLY

LEFT

BLANK

5-46

一

=

Alaris Imed Gemini PC-2 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual