Akira SB-B21U User Manual [fr]

UK warranty text

Dear Customer,
Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This
product meets applicable safety requirements and has undergone stringent testing during
manufacture.
However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories
and consumables) will be repaired free of charge (labor, parts and transportation within the
boarder of the below mentioned countries) or, at AKIRA™ discretion, exchanged for a similar item,
provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from the date of original purchase
(date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any of the
following countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium (territory) or in a
duty-free shop in named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt,
indicating the date of purchase and dealer’s name, and of this guarantee card with the product
type and serial number. The benefit of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or
guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase.

Online registration
To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at
http://www.akiraeurope.com

This guarantee does not apply to the following:

1. Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.

2. Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual
instructions, repair and/or install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any
burned panel from too long still picture display such as computer inputs or channel logos,
as described in the operating manual, will not be guaranteed.

3. Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for
which it was originally designed and manufactured, or any damage resulting from such
modifications.

4. Usage other than usual consumer home usage.

5. Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers:
Dark pixel: 7 Bright or flickering pixel: 3 Total defective pixels:
8

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national
legislation in force, nor your consumer’s rights against the dealer from whom you bought the
product.

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the
product.
In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product
carefully before contacting your dealer or service center.

Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA
hotline (international free phone number: 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a registered trademark of TT International, Inc.

IMPORTANT SAFEGUARD

The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"hazardous voltage" within the product enclosure which may be of
sufficient magnitude to induce a risk of electric shock to persons.

WARNING: Should any form of liquid on a foreign object enter the Soundbar,
do not use it. Switch off the Soundbar, and then disconnect the
power source.

The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

1. Do not attempt to modify this Soundbar in any way.
This may result in This may result in fire, injury,

electric shock or serious damage you or the product.

2. Do not leave this Soundbar in places subject to
extremely high temperatures, direct sunlight or
other places of extreme variances in temperature.

3. To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose the Soundbar under the rain or
moisture

UK1

SPECIFICATION

Power supply: ...........................................................AC~220-240V/50Hz

Power consumption: ........................................................................120 W

Subwoofer impedance: ........................................ .............................8 ohm

Speaker impedance: .........................................................................6 ohm

S/N: ..............................................................................................≥60 dB

Total output power...... ............................................. .... .... ...................80W

Subwoofer power output: .................................................. ..... ............50 W

Left and Right speakers power output: ...........................................15 W x 2

THD (1kHz, 1W) : .........................................................................≤ 0.5%

Frequency response (Subwoofer) : ...............................20 Hz~150 Hz ? dB

Frequency response (Left and Right channels) : ..........150 Hz~20 kHz ? dB

L/R separation (1kHz) : ..................................................................≥40 dB

Specifications are subject to change without prior notice

Accessories:

·Remote Control

·Batteries (AAA) X 2

·Stereo RCA Cable X 2

·Coaxial Cable

·User Manual

·Wallmount Bracket

NOTE:

Due to fast changing information technology, this unit may not be compatible
with some USB storage devices.

UK10

PRECAUTION

If you experience any of the following difficultly while using the system, use
this table of content to help you remedy the problem. Whether any problem
existing, consult the service center.

UK9

WARNING

4. To prevent damage to the equipment, please unplug
from the power outlet if not in use.

5. To unplug the equipment, always handle the power
cord using the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord.

6. Place the equipment on a stable surface and avoid
placing other objects on top.

7. Cleaning care: Use a soft, dry cloth for cleaning.
For stubborn dirt, soak the cloth in a weak detergent
solution; wring well and wipe to remove the dirt. Do

not use volatile agents such as benzene or paint
thinner, as they may damage the surface finish of the

equipment.

8. Please do not block the cooling vents to
avoid overheating.

9. This equipment must be avoided from any water

drops or dripping; and please don't set any bottles
on the equipment such as vase which may be filled
with liquid.

UK2

FRONT AND SIDE PANEL - FUNCTION BUTTON

1. STANDBY : Press to turn the player on or to standby mode.

2. INPUT: Source selection OPTICAL、COAXIAL、DVD、TV、USB.

3. MODE: Surround mode selection BYPASS SYSWOW TSXT.

4. VOLUME+/-: Volume up/V olum e down.

5. USB Input port.

UK3

WALLMOUNT INSTALLATION

1. Mark and drill eight wall-mounted holes, make sure the marks are level.

2. Punch the screws to the wall.

3. Hang the metal bracket and tighten the cushions and screws as diagram.

4. Position the speaker's hooks to the installation hole on the metal bracket.

5. Slide the speaker from left to right.

6. Finally, lock the speaker with the metal bracket by tightening the
“Locking Screw”

ATTENTION:

When the unit is mounted on the wall. Please insert the base to the 2
connecting feet on the bottom of unit and make use of 2pcs 8mm “locking
screw” to tighten it up.

To ensure a reliable and sturdy installation, please consult a professional
installer before mounting the unit on to a wall.

UK8

SYSTEM CONNECTION

1. TV left and right audio input.

2. DVD left and right audio input.

3. COAXIAL digital input.

4. OPTICAL digital input.

5. AC power cord.

6. Fuse.

7. Power ON/OFF: after connected to
the AC power supply and switched
to ON position, standby indicator
lights up. Press STANDBY button
on the unit or remote control to enter
ON status. Press it again to enter
STANDBY status.

UK7

VFD DISPLAY

① INPUT MODE

② USB MODE

USB REPEAT

③ Volume display

④ Mode display

UK4

REMOTE CONTROL (FUNCTION KEYS)

UK5

REMOTE CONTROL (FUNCTION KEYS)

1. MUTE: press once to keep the performance silent, the word “MUTE” appears

and flashes on the display. Press it again to resume the performance.

2. INPUT: audio source OPTICAL COAXIAL DVD TV USB

Selection.

3. NEXT/PREV: In USB mode, press NEXT to select the next track; press PREV

select the previous track.

4. STOP: Press to stop playing USB.

5. PLAY/PAUSE: Press to play or pause the USB mode.

6. BYPASS: original recorded sound without adding effect.

7. TSXT SRS TruSurround XT: d e livery virtual multi-channel effect with

full richer and wider sound.

8. USB REPEAT: In USB mode, press to cycle through REPEAT OFF
/ REPEAT ONE/REPEAT ALL.

9. STANDBY/ON: turn the unit ON or to STANDBY mode.

10.VOLUME-:decrease the master volume. VOLUME+: increase the master

volume.

11. TruBASS+: increase the BASS output, TruBASS-: decrease the BASS output.

12. WOW : SRS-WOW, Stereo Sound enhancement.

13. DC ON/OFF: Dialog Clarity, it improves the quality of sound in noisy

environment.

Do not leave batteries for extended periods in the apparatus, as they can leak or corrode
causing damage to the unit. Exhausted batteries must be treated with care and disposed
of according to any safety or recycling regulations in force in your area. Never throw
batteries into the general rubbish or a fire or leave them lying around.

UK6

Texte de garantie FR

Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confivvance à notre société. Ce
produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa
fabrication.
Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des
accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition
dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item
similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivent la date du
premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et
qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie,
Portugal, Belgique (territoire) ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original
indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant
mention du type de produit et de son numéro de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être
refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière
quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne
Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent
son achat sur http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie,
l'eau.

2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation
contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal
exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement
prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans
le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre
pays que ceux pour lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles
modifications.

4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux
nombres suivants : Pixel sombre : 7 Pixel brillant ou scintillant : 3
Nombre total de pixels défectueux : 8

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez
appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ est une marque déposée de TT International, Inc.

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de
la législation nationale en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel
vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au
revendeur qui vous a vendu le produit.
Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre
produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

< MANUEL D’UTILISATION >

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Le symbole éclair fléché inscrit dans un triangle équilatéral est un
pictogramme qui prévient l’utilisateur de la présence d’une
«tension dangereuse» non isolée à l’intérieur du coffret de
l’appareil susceptible d’avoir une amplitude suffisante pour
entraîner un risque de choc électrique pour les personnes.

AVERTISSEMENT : Dans l’hypothèse où un liquide quelconque ou un
corps étranger pénètre dans la «Barre de son», ne pas l’utiliser. Couper
l’alimentation, puis débrancher la prise d'alimentation secteur.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral est un
pictogramme qui prévient l’utilisateur de consignes importantes
liées au fonctionnement et à la maintenance (réparation) dans le
manuel accompagnant l’appareil.

1. Ne pas tenter modifier la «Barre de son» de
quelque manière que ce soit. Ceci pourrait provoquer
un incendie, une blessure, un choc électrique ou un
sérieux préjudice pour l’utilisateur ou l’appareil.

2. Ne pas placer la «Barre de son» en des endroits
susceptibles d'être exposés à des températures très
élevées, à la lumière directe du soleil ou autres endroits
soumis à des écarts de température importants.

3. Pour minimiser le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer la «Barre de son» à la pluie
ou à l’humidité.

FR1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique :…………………………………….220 à 240VCA/50Hz
Consommation électrique :…………………………………………………120 W
Impédance caisson de basse :………………………………………………8 ohms
Impédance haut-parleur :…………………………………………………...6 ohms

Rapport signal/bruit (S/N):…………………………………………….......≥ 60 dB

Puissance totale de sortie :…………………………………………………...80 W
Puissance de sortie du caisson de basse:……………………………………50 W
Puissance de sortie des haut-parleurs droit et gauche :…………………..2 x 15 W
Distorsion harmonique totale (1kHz, 1W) :………………………………..≤ 0.5%
Distorsion de fréquence (Caisson de basse) :……………...20 Hz à 150 Hz ±3 dB
Distorsion de fréquence (Canaux droit et gauche) :………..150 Hz à 20 Hz ±3 dB
Séparation des canaux D/G (1kHz) :………………………………………≥ 40 dB

Spécifications sujettes à modification sans avis préalable

Accessoires :

• Télécommande

• 2 piles type AAA

• 2 câbles stéréo RCA (fiches cinch)

• Câble coaxial

• Manuel d’utilisation

• Support pour montage mural

Remarque :
En raison de l’évolution rapide de la technologie informatique, l’appareil peut ne
pas être compatible avec certains dispositifs de stockage USB.

FR10