Akira LED-B13HU22H, LED-B13HU32H, LED-B13TU24F, LED-B13TU22H, LED-B13TDU22H User Manual [it]

Download

LED-B13TU19H LED-B13TU22H LED-B13TDU22H LED-B13HU22H LED-B13TU24F LED-B13HU24F LED-B13HU32H LED-B13HU42F

PREFACE

SAFETY PRECAUTIONS

IN THE CARTON

FRONT BACK

CONNECTIONS OF LED

BASIC

INSTALL TION

REMOTE CONTROL

Power Cord Connection

Antennas Connection

SCART Connection VGA(PC) Connection

AV Connection

YPbPr Connection HDMI Connection COAX Connection

USB Connection

Remote control instructions in TV mode Remote control instructions in DTV/USB mode Remote control instructions in TELETEXT mode Remote control instructions in DVD mode

Remote control setup

7 7 8 8 9

9 10 10 10

11 12 13 14 15

OPERATION

DVD OPERATION

INPUT SOURCE CHANNEL MENU PICTURE MENU SOUND MENU TIME MENU LOCK MENU SETUP MENU SCREEN MENU MEDIA(USB) MENU

PVR MENU EPG MENU

General Setup

Audio Setup Preference Setup

16 16 19 20

21 22

24 26 29 33

34 36 37

TROUBLESHOOTING AND ADVICE

SPECIFICATIONS

1.PREFACE

Thank you for buying this TV ! Please read this manual thoroughly before operating the TV. Make sure the TV was not damaged in transit. Should the TV is damaged, do no install it and contact your dealer. Check that you have all the accessories according to the model.

2.SAFETY PRECAUTIONS

Put the TV on a stable surface.

Do not place any material on the TV.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

Do not use the TV with fixtures other than those provided or suggested by the manufacturer.

Do not block or cover the ventilation openings on the TV. If you have a wall mount, check that it is steady.

Power cord and cables must be properly routed and protected to prevent people from stepping on them and causing the TV to fall.

Keep the TV dry and away from humidity.

Keep the TV away from heat sources.

Unplug the TV before cleaning it. Do not use solvent or liquid to clean the TV.

Only clean the TV with a soft and dry cloth.

In case of troubleshooting, do not use spare parts other than those suggested by the manufacturer. Using inadequate spare parts can lead to electric shocks, short-circuits fire or other incidents.

Unplug the TV during lightening storms or when unused for long periods of time.

1.where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable;

2.A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

3.A warning that an apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

3 . IN THE CARTON. IN THE CARTON

R.LIST

T.LIST

LED TV SETLED TV SET

Adapter &Power Cord

Remote ControlRemote Control

1.5V

AAA Batteries

USE R'S M ANUAL

User Manual

4 FRONT , BACK , CONNECTIONS OF LED.

Front View

VOL+

VOL-

CH+

CH-

SOURCE

POWER

9 8

Back View and Control Connections

1. OPEN/CLOSE in DVD mode;

2. PLAY/PAUSE in DVD mode;

3. Press "VOL+" or "VOL-" to increase or decrease

the sound level.

4. Press "CH+" or "CH-" to scan through channels.

5. Press "MENU" to bring up the main menu on the screen.

6. Press "SOURCE" to select the input source.

7. Press " ” button to turn the TV on or off.

POWER INDICATOR:

standby or turn Green or blue.

. REMOTE SENSOR: infrared sensor for the

POWER

When the TV will display in

remote control.

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

. USB: Connect to the External drive.

. HDMI: Connect the HDMI output jack of DVD.

. SCART: Connect the SCART jack of VCR or DVD.

. PC AUDIO : Connect the right Audio out put jack of PC.

. VGA(PC): Connect the PC-RGB output jack of PC.

. COAX: Connect the SPDIF receiver.

. PHONE: Connect the headphone.

. YPbPr: Connect the YPbPr output jack of DVD or VCR.

. VIDEO/AUDIO: Connect the Video/Audio output jack of

DVD or VCR. 1 . RF IN: Connect the antenna.

1 . CI PORT: Connect to the CI card.

YPbPrYPb Pr

PHONEPHONE

COA XCOAX

RR LL

V O

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

USB

11 22

SCARTSCART

VGA (PC )VGA (PC )

AUDIOPCAUDIO

LE D-B13 HU3 2H L ED-B1 3HU 42 F

YPbPrYPb Pr

RR LL

OI EV

I EV

CI PORTCI PORT

COAXCOAX

RF IN RF IN

PHONEPHONE

5. BASIC A INSTALL TION

Power Cord Connection

- Connect the power cord correctly as shown.

- Press the POWER button of your LED TV to switch on the LED TV. The power indicator on the front panel lights up in Green or Blue.

Antennas Connection

VHF ANTENNA UHF ANTENNA

OUTDOOR ANTENNA AMPLIFIER

INDOOR ANTENNA AMPLIFIER

POWER PLUG OF ANTENNA AMPLIFIER

RF IN

75 OHM ANTENNA PLUG

To ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be instalLED. The antenna system as shown can be sourced from TV equipment shops, which will provide service for correct installation and connection. After installation, insert the 75-ohm antenna plug into the antenna jack as shown.

SCART Connection

USB

11 22

SCARTSCART

Scart cableScart cable

AUDIO

VGA (PC )VGA(PC )

DVD or VCR BackDVD or VCR Back

TV BackTV Back

DVD or VCR DVD or VCR

Connect the SCART connector to the external video item and the SCART connector on the tv. The SCART lead operates as an Input/Output connection. If the tv does not select the SCART input automatically, select SCART using the SOURCE button on the remote control or TV.

VGA(PC) Connection

USB

11 22

SCARTSCART

AU DIO

VGA (PC )VGA (PC )

Audio CableAudio Cable

Connect the RGB output of the PC to the VGA jack on the TV set. Connect the AUDIO output of the PC to the PC AUDIO jack on the TV set . Select the VGA input source via the SOURCE button on the remote control.

TV BackTV Back

AV Connection

C AOXC A

PHONEPHONE

Video cableVideo cable

YPbPrYPb Pr

OVI

DVD or VCRDVD or VCR

RR LL

RF IN RF IN

DVD or VCR backDVD or VCR back

CI PORTCI PORT

Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the TV set using the RCA cable. Match the jack colors: Video is yellow, Audio left is white, and Audio right is red. Select the AV input source via the SOURCE button on the remote control.

YPbPr Connection

TV BackTV Back

TV Back

COAXCO AX

PHONEPHONE

YPbPrYPb Pr

RR LL

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

Video input connector

Audio and video cable (RCA)

Mini audio and video transfer cable

Cha nnel

DVD or VCR backDVD or VCR back

DVD or VCRDVD or VCR

Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the TV set. Connect the Audio output of the DVD or VCR to the Audio input jacks on the TV set using the RCA cable.

Match the jacks colors : Y is green, Pb is blue, Pr is red, Audio left is white and Audio right in red. Select YPbPr input source via the SOURCE button on the remote control.

HDMI Connection

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA(PC )

HDMI cableHDMI cable

DVD or VCR backDVD or VCR back

DVD or VCRDVD or VCR

The HDMI input connection enables the digital transfer of audio/video/control signals through one cable only.

COAX Connection

TV BackTV Back

PHONEPHONE

YPbPrYPb Pr

RR LL

IDEV

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

Coax CableCoax Cable

SPD IF INPU T

Audio Amplifier BackAudio Amplifier Back

Audio Am plifierAudio Amp lifier

Connect to Audio Amplifier device to the COAX output jack on the TV.

USB PORT FUNCTION

USB PortUSB Port

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

Insert the USB flash drive to the USB port. Select USB channel source via the SOURCE button on the remote control.

TV BackTV Back

6 REMOTE CONTROL.

Remote control instructions in TV mode

POW ERPOWE R

DIS PLAYDIS PLAY

D.M ENUD .MENU

R.L ISTR .LIST

IND EXINDE X

A-BA -B

REV EALREVEAL

TV/ RADIOTV/ RADIO

1010 +10+1 0

INF OINF O

ASP ECTASPECT

ZOO MZOO M

ENT ER

TIT LETITLE

T.LIS TT.LIS T

HOL DH OLD

GOT OGO TO

SIZ ESIZE

PRO GRAMPRO GRAM

MENUMENU

SLEE PSLEE P

D.S ETUPD.SET UP

TTXTTX

REP EATREPEAT

RECR EC

SUB PAGESUB PAGE EPGEPG

MUT EMU TE

LIS TLI ST

EXITEXIT

SOUR CESOURC E

D.D ISPLAYD.DIS PLAY

AUD IOAU DIO

I/I II/I I

SUB TITLESU BTITL E

FAVFAV

POWER

Turn the LED TV ON or OFF.

MUTE

Press to mute the sound. Press again or press VOL+ to un-mute the TV.

NUMBER BUTTONS

Press 0-9 to select a TV channel directly when you are watching TV. The channel change after 2 seconds.

Return to the previous channel viewed.

LIST

Press to display the TV program list.

DISPLAY

Press to display the source and channel's information.

ASPECT

Selects screen display ratio.

VOL+/VOL-

Press to increase / decrease the sound level.

CH+/CH-

Press to scan through channels.

Brings up the main TV menu to the screen.

SOURCE

Press SOURCE to display the OSD input source, Press▲▼to select an input source,and then press OK to confirm.

THUMBSTICK( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference.

SLEEP

Lets you select amount of time before your TV turn itself off automatically.

EXIT

Exit the main TV menu to the screen.

AUDIO(I/II)

Press to search the NICAM modes.

POW ERPOWE R

Remote control instructions in DTV/USB mode

NUMBER BUTTONS

Press 0-9 to select a channel.

MUT EMU TE

INFO

Press to display the source and channel's information.

CH+/CH-

When watching a channel, changes the channel.

DIS PLAYDIS PLAY

D.M ENUD .MENU

R.L ISTR .LIST

IND EXINDE X

A-BA -B

REV EALREVEAL

TV/ RADIOTV/ RADIO

1010 +10+1 0

INF OINF O

ASP ECTASPECT

ZOO MZOO M

ENT ER

TIT LETITLE

T.LIS TT.LIS T

HOL DH OLD

GOT OGO TO

SIZ ESIZE

PRO GRAMPRO GRAM

MENUMENU

SLEE PSLEE P

D.S ETUPD.SET UP

TTXTTX

REP EATREPEAT

RECR EC

SUB PAGESUB PAGE EPGEPG

LIS TLI ST

EXITEXIT

SOUR CESO URCE

D.D ISPLAYD.DIS PLAY

AUD IOAU DIO

I/I II/I I

SUB TITLESU BTITL E

FAVFAV

COLOR BUTTONS

Color buttons (respectively red, green, yellow and blue) used in a few sub-menus.

T.LIST

Press to display the Record Timer Schedule List.

R.LIST

Display the recorded file list.

SUBTITLE

To display subtitle in DTV mode.

FAV

Favorite program list.

REC

Press to record the TV program in DTV mode.

EPG

Launches the EPG(Electronic Program Guide)in DTV

mode.

AUDIO

To display audio menu.

TV/RADIO

When watching a channel,allows you switch between TV and Radio modes.

(Timeshift)

Play or pause. Press to enter Timeshift, the image paused and it start record from the paused position.

Stop playing or stop recording.

Fast reverse and Fast forward.

Previous / next chapter in USB mode,or play the Previous /next scene of the recorded programs, jump by 30 seconds.

REPEAT

Press to select the repeat mode in USB mode.

Remote control instructions in TELETEXT mode

POW ERPOWE R

DIS PLAYDIS PLAY

ASP ECTASPECT

ENT ER

D.M ENUD .MENU

R.L ISTR .LIST

IND EXINDE X

A-BA -B

REV EALREVEAL

TV/ RADIOTV/ RADIO

1010 +10+1 0

INF OINF O

ZOO MZOO M

TIT LETITLE

T.LIS TT.LIS T

HOL DH OLD

GOT OGO TO

SIZ ESIZE

PRO GRAMPRO GRAM

MENUMENU

SLEE PSLEE P

D.S ETUPD.SET UP

TTXTTX

REP EATREPEAT

RECR EC

SUB PAGESUB PAGE EPGEPG

MUT EMU TE

LIS TLI ST

EXITEXIT

SOUR CESO URCE

D.D ISPLAYD.DIS PLAY

AUD IOAU DIO

I/I II/I I

SUB TITLESU BTITL E

FAVFAV

NUMBER BUTTONS

Press 0-9 to select a teletext page.

CH+/CH-

Page up and Page down.

TTX

Press to switch between TV and Teletext mode.

COLOR BUTTONS

Select 4 Preferred TELETEXT page.

SUBTITLE

To display subtitle.

HOLD

Freeze the current page.

SIZE

Change the picture size.

REVEAL

Reveal or hide the hidden words.

INDEX

Request index page when index link is valid.

SUBPAGE

TELETEXT Subpage.

Remote control instructions in DVD mode

Note: Please ensure that the TV you have bought with DVD loader, otherwise, all these parts with no effect.

NUMBER BUTTONS

Numerical buttons for various data.

POW ERPOWE R

DIS PLAYDIS PLAY

ASP ECTASPECT

ENT ER

D.M ENUD .MENU

R.L ISTR .LIST

IND EXINDE X

A-BA -B

REV EALREVEAL

TV/ RADIOTV/ RADIO

1010 +10+1 0

INF OINF O

ZOO MZOO M

TIT LETITLE

T.LIS TT.LIS T

HOL DH OLD

GOT OGO TO

SIZ ESIZE

PRO GRAMPRO GRAM

MENUMENU

SLEE PSLEE P

D.S ETUPD.SET UP

TTXTTX

REP EATREPEAT

RECR EC

SUB PAGESUB PAGE EPGEPG

MUT EMU TE

LIS TLI ST

EXITEXIT

SOUR CESO URCE

D.D ISPLAYD.DIS PLAY

AUD IOAU DIO

I/I II/I I

SUB TITLESU BTITL E

FAVFAV

PROGRAM

Program a disc playing in a desired sequence.

ZOOM

In play state, press ZOOM, the player will zoom in the picture one time.

THUMBSTICK( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference.

D.SETUP

Used for selecting programs. It may also be used to execute commands.

D.MENU

DVD disc menu Access to menu.

D.DISPLAY

Press to display the DVD information of DVD mode.

TITLE

When DVD is playing, brings up the Title Menu.

A-B

This button enables you to repeat a selected section from the disc.

GOTO

It is possible to get access to any point on the directly using the "GOTO" menu. Press GOTO to access the "GOTO" menu.

AUDIO(I/II)

AUDIO selection buttons in DVD mode.

REPEAT

Press REPEAT to cycle through the repeat play options.

SUBTITLE

Select a different subtitle language(the DVD disc must have the subtitle you selected.

To eject the disc.

DVD STOP.

PLAY/PAUSE in DVD mode.

Fast backward and forward key.

Jump to previous and next track.

Remote control setup

1. Open the cover.

2. AAA size batteries, When inserting the batteries, make sure correct polarities as per“+”and “-” marks o n the batteries and within the battery compartment .

3. Replace the battery cover.

To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the remote:

1. Install all batteries correctly, and as marked on the remote control.

2. Do not mix batteries:(OLD and NEW or CARBON and ALKALINE, etc)

3. Remove batteries when the remote is not used for a long time.

7.MENU OPERATION7.MENU OPERATION

INPUT SOURCE

Iuput Source

ATV

DTV USB

VGA

YPbPr

DVD

SCART

HDMI1

HDMI2

Enter

Iuput Source

ATV

DTV USB

VGA

YPbPr

SCART

HDMI1 HDMI2 HDMI3

Enter

Press SOURCE button to display the input source list; Press ▼ / ▲ or SOURCE button to select the input source you want to watch; Press OK button to enter the input source; Press EXIT button to quit;

CHANNEL MENU

Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu, it will highlight the first option.

Auto Tuning

ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit

CHANNEL

Mov e

1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu.

2. Press OK button to adjust.

Signal Information CI Information

Ret urn

Enter

Sel ect

EXIT

Exi t

Auto Tuning

Press ▼ / ▲ button to select Auto Tuning, then press OK button to start auto search.

Tune Type

Other

▲

France

▲

Italy

Germany

ATV+DTV

Portugal

Spain

▼

Channel Tuning

0 programme

TV DTV Radio

Data

0 programme

67.30m Hz

(TV)

▼

Enter

Please press MENU key to skip

DTV Manual Tuning

Press ▼/▲ button to select DTV Manual Tuning, then press OK button to enter Sub-menu.

DTV Manual Tuning

Freq:

UHF CH 21

NO SIGNAL

177.50 m Hz

Good

◄ ►

Bad

Press ◄ / ► button to select channel, then press OK button to search program.

ATV Manual Tuning

Press ▼ / ▲ button to select ATV Manual Tuning, then press OK button to enter Sub-menu.

ATV Manual Tuning

Current CH

Colour System

Sound System

Fine- Tune

49.75MHz

AFC

Men u

PAL

►◄

Press ◄ / ► button to select channel number you want to store. Press ◄ / ► button to select colour system. Press ◄ / ► button to select audio system. Press ◄ / ► button to select search, then press OK button to start tuning. Press ◄ / ► button to select Fine-Tune. Press ◄ / ► to ON or OFF automatic frequency control.

Programme Edit

Press ▼ / ▲ button to select Program Edit, then press OK button to enter sub-menu.

Programme Edit

►

1 C-01 2 S-42

3 S-09 4 S-05 5 C-11 6 S-30 7 S-37

8 C-26

9 C-44 10 C-56

ATV

Del ete Ren ame

Enter

FAV

Mov e

Fav

Ski p

Men u

·Use Red button to delete the current channel.

·Use Green button to set the current channel to Rename.

·Use Yellow button and the ▲/▼arrow button to move the current channel.

·Use Blue button to skip the current channel.

Signal Information

Press ▼ / ▲ button to select Signal Information, then press OK button to display signal details, Including Channel, Frequency, Quality and Strength.

Signal Information

Channel 32

Frequency 562. 00MHZ

Quality 0

Strength 62

CI Information

Press ▼ / ▲ button to select CI Information, then press OK button to display details if you has inserted the CI card.

Cl Information

Via ccess Con dit ional Acc ess Mian Men u

Consul tation

Settin gs

Upgrad e

▲

▼

Press OK t o confirm ,Exit to quit

PICTURE MENU

Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu, it will highlight the second option.

1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.

2. Press OK button to adjust.

Picture Mode

Dynamic

Standard

Mild

Personal

PICTURE

Picture Mode Standard

Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness

Colour Temp Normal Noise Reduction Middle

Mov e

Ret urn

Enter

Sel ect

EXIT

Exi t

Enter

Men u

Picture Mode

Press ▼/▲ button to select Picture Mode, then press OK button to enter sub-menu.Press▼/▲ button to select. You can change the value of contrast, brightness, colour and sharpness when the picture is in Personal mode.

Contrast

Press ▼/▲ button to select Contrast, then press OK button to enter sub-menu.Press◄/►button to adjust.

Brightness

Press ▼/▲ button to select Brightness, then press OK button to enter sub-menu.Press◄/►button to adjust.

Colour

Press ▼/▲ button to select Colour, then press OK button to enter sub-menu.Press◄/► button to adjust.

Tint

Press ▼ / ▲ button to select Tint, then press OK button to enter sub-menu. Press◄/► button to adjust. (Only available in NTSC mode.)

Sharpness

Press ▼/▲ button to select Sharpness, then press ◄/► button to adjust.

Colour Temp Press ▼ / ▲ button to select Colour Temp, then press OK button to select.

Colour Temp

Cold

Normal

Warm

Noise Reduction

Press ▼ / ▲ button to select Noise Reduction, then press OK button to select.

Enter

Noise Reduction

Off

Low

Middle

High

Enter

Men u

SOUND MENU

Select

Back Adjust

Press MENU button to display the main menu.

Press ◄ / ► button to select Sound in the main menu, it will highlight the third option.

SOUND

Mov e

Sound Mode

Treble Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF Mode

Ret urn

Enter

Sel ect

Standard

50 50

0 Off Off

PCM

EXIT

Exi t

1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu.

2. Press ◄ / ► button to adjust.

Sound Mode

Press ▼/▲ button to select Sound Mode, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼/▲ button to select. You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Personal mode.

SPDIF Mode

, / / .Press ▼/▲ button to select SPDIF MODE then press OK button to select Off PCM Auto

Sound Mode

Standard

Music Movie

Sports

Personal

Enter

Men u

Treble

Press ▼/▲ button to select Treble, then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

Bass

Press ▼/▲ button to select Bass, then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

Balance

Press ▼/▲ button to select Balance, then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

Auto Volume

Press ▼/▲ button to select Auto Volume, then press OK button to select On of Off.

Surround Sound

Surround Sound settings, Press ◄ / ► to set ON/OFF.

TIME MENU

Select

Back Adjust

Press MENU button to display the main menu.

Press ◄ / ► button to select TIME in the main menu, it will highlight the fourth option.

Mov e

TIM E

Clo ck

Off Ti me

On Tim e

Time Zone G MT+1 Sle ep Timer O ff

Aut o Stand by

OSD Ti mer

Ret urn

Enter

Sel ect

01/ Jan 04: 28

Off

10s

EXIT

Exi t

1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the TIME menu.

2. Press ◄ / ► button to adjust.

Clock

Display the current system time.It’s not available.

Time Zone

Press ▼/▲ button to select Time Zone, then press OK button

Sleep Timer

to enter sub-menu.

Sleep Timer

Press ▼/▲ button to select Sleep Timer, then press OK button to enter sub-menu.Press ▼/▲ button to select.

Enter

Off 10min 20min 30min 60min 90min

Men u

Auto Standby

Auto standbyPress ▼/▲ button to select , then press OK button

to enter sub-menu.Press ▼/▲ button to select.

OSD Timer

OSD TimerPress ▼/▲ button to select , then press OK button

to enter sub-menu.Press ▼/▲ button to select.

Auto Standby

Off

3H 4H 5H

Enter

OSD Timer

5S 10S 15S 20S 25S 30S

Enter

Men u

LOCK MENU

Press MENU button to display the main menu.

Press ◄ / ► button to select LOCK in the main menu, it will highlight the fifth option.

Mov e

LOC K

Loc k Syste m

Set P asswo rd

Blo ck Prog ram

Par ental G uidan ce

Key l ock

Ret urn

Enter

Sel ect

Off

EXIT

Exi t

1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the LOCK menu.

2. Press ◄ / ► button to adjust.

Lock System

Press ▼ / ▲ button to select Lock System, then press OK button To make the following options valid.(Default password is ‘0000’.)

◄

Set Password

Please enter old password

Press ▼ / ▲ button to select Set Password, then press OK button to enter sub-menu to set new password.

Please enter new password

Please enter password

CancelClear

►

Confirm new password

CancelClear

►◄

Block Program

Press ▼ / ▲ button to select Block Program, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼ / ▲ button to select the program you want to lock, then press green button on your remote control. (To unlock program,input the password you set.) Press OK button to save setting and menu button to back to the previous menu.

Parental Guidance

Press ▼ / ▲ button to select Parental Guidance,then press OK button to enter sub-menu to select. (Available options are:Off, 4-18)

Key Lock

Press ▼ / ▲ button to select Key Lock, then press OK button to select on or off.

SETUP MENU

Select

Back Adjust

Press MENU button to display the main menu. Press ▼ / ▲ button to select Setup in the main menu, it will highlight the sixth option.

Mov e

SETUP

OSD Language

TTX Language Audio Language Subtitle Language PVR File System Recorder Schedule List Aspect Ratio Blue Screen On First Time Installation

Reset

Ret urn

Enter

Sel ect

English

West

English English

16:9

EXIT

Exi t

1. Press ▼/▲ button to select the option that you want to adjust in the SETUP menu.

2. Press ◄/► button to adjust.

OSD Language/Audio Language/Subtitle Language

Press ▼/▲ button to select OSD/Audio/Subtitle Language, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼/▲/◄/► button to select OSD language,default setting is English.

TTX Language

Press ▼/▲ button to select TTX Language, then press OK button to enter sub-menu. Press ▼/▲ button to select TTX Language

TTX Language

West

East

Russian

Arabic

Farsi

Select Disk C:

Check PVR Fil e Sys tem

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record L imi t

Start

6Hr.

Aspect Ratio

AUTO

4:3

16:9

Zoom1

Zoom2

Enter

Men u

Enter

Men u

Enter

PVR File System

Press ▼ / ▲ button to select PVR File System, then press OK button to enter sub-menu.

Schedule List

Press ▼ / ▲ button to select Schedule List, then press OK button to enter sub-menu.

Schedule List

Time Date

13:30-15:30

14:27 31th May

Program Title

Thurs.31 May

Before Winter Comes

Delete

Channel Name

5 Five

Men u

Recorder

Press MENU button on the remote control to display the main menu; Use ◄/►button to select SETUP, and use ▼/▲ button to select Recorder. Then press OK button enter the sub-menu.

Aspect Ratio

Press ▼ / ▲ button to select Aspect Ratio, then press OK button to enter sub-menu.

Blue Screen Press ▼ / ▲ button to select Blue Screen, then press ◄/► button to select on or off. First Time Installation

Press ▼ / ▲ button to select First Time Installation, then press OK button to set relevant options including OSD language, country and tuning.

Reset

Press ▼ / ▲ button to select Reset, then press OK button to enter a dialogue.Press ◄/► button selecting Yes or No.

SCREEN MENU

Press MENU button to display the main menu. Press ◄/► button to select Screen in the main menu, it will highlight the first option.(Only available when inputting PC-RGB signal)

Auto Adjust

SCREEN

Mov e

Horizontal pos. Vertical pos. Size Phase Position Reset

Ret urn

Enter

Sel ect

50 99

EXIT

Exi t

1. Press ▼/▲ button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu.

2. Press OK button to adjust.

Auto Adjust

Press ▼/▲ button to select Auto Adjust, then press OK button to start adjusting automatically.

Horizontal Pos.

Press ▼/▲ button to select Horizontal Pos. , then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

Vertical Pos.

Press ▼/▲ button to select Vertical Pos. , then press OK Button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

Size

Press ▼/▲ button to select Size, then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust display size.

Phase

Press ▼/▲ button to select Phase, then press OK button to enter sub-menu.Press ◄/► button to adjust.

VGA(PC)

Notes:

1. Noise Reduction in PICTURE option is invalid.

2. SOUND menu and description are the same as that for DTV mode.

3. LOCK menu and description are the same as that for DTV mode.

4 .PVR File System in SETUP menu is invalid.

AV/SCART/HDMI/YPbPr

Notes:

1. PICTURE menu and description are the same as that for DTV mode.

2. SOUND menu and description are the same as that for DTV mode.

3. LOCK menu and description are the same as that for DTV mode.

4. PVR File System in SETUP menu is invalid.

MEDIA(USB) MENU

Note:Before operating MEDIA menu,Plug in USB device,then press SOURCE button to set the Input Source to USB, then press OK button to enter.

USB 2 .0

Press ◄/► button to select the option you want to adjust in the main MEDIA menu, then press OK button to enter.

PHOTO Menu

Press ◄/► button to select PHOTO in the main menu, then press OK button to enter.

USB 2 .0

Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter. Press ◄ / ► button to select return option to back to the previous menu.

-MS TPVR

PHOTO

mus ic

1/1

pic ture

EXIT Exit

PHO TO

Ret urn

1/1

C:\

Ret un

Delete

Press EXIT button to return back to the previous menu.

Press ◄/► button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press OK button to display picture. When highlighting the option you select,the file information will appear on the right and picture will be previewed in the center.

C:\

PHOTO

1/1

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

pic ture

EXIT Exit

Press ◄/► button to select the file folder you want to search in the file selecting menu, then press

OK button on your remote control to enter sub-menu.

Press ◄/► button to select the file you want to delete in the file selecting menu, then press red button

On your remote control to delete files.

MUSIC Menu

Press ◄/► button to select MUSIC in the main menu, then press OK button to enter.

USB 2 .0

Press ◄/► button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter. Press ◄/► button to select return option to back to the previous menu. When highlighting the option you select,the file information will appear on the right.

previewed in the center.

MUSIC

C:\

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

1/1

pic ture

Press EXIT button to return back to the previous menu.

Press ◄/► button to select the file you want to watch in the file selecting menu, then press OK button to play the selected music.

MOVIE Menu

Press ◄/► button to select MOVIE in the main menu, then press OK button to enter.

USB 2 .0

Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter. Press ◄ / ► button to select return option to back to the previous menu.

MOVIE

C:\

1/1

EXI T

pic ture

Exi t

Ret un

.av l

Delete

-MS TPVR

MPE G4_31 1F_72 0X5-

mus ic

[3. av]

Press EXIT button to return back to the previous menu.

When highlighting the option you select,the file information will appear on the right and movie will be previewed

in the center.

Press OK button to play the selected movie.

TEXT Menu

Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press OK button to enter.

USB 2 .0

Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter. Press ◄ / ► button to select return option to back to the previous menu.

C:\

TEXT

1/1

EXI T

pic ture

Exi t

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

Press EXIT button to return back to the previous menu. When highlighting the option you select,the file information will appear on the right and text will be previewed in the center. Press OK button to view the selected text.

PVR MENU

Instant RecorderInstant Recorder Note:Make sure you have insert the USB device to the TV board before you start to do the recording.

Press REC button on your remote control to start record whenever you want to start. There will be a recording iron on the buttom of the display screen during recording:

[00:00:20]

(0001:57:29)

PlayPlay FBFB FFFF

5 Five

NextNextPrev.Prev.

Before Winter Comes

PausePause

StopStop

14:28

Press REC button to display the control bar or hide it. Press button to select stop or press stop button on your remote control to stop recording.◄/►

There will be a dialog as follows:

It will stop Recording

◄ YES

No►

Press button to select stop PVR or not.◄/►

Press button to select to play the recorded program during recording.◄/►

[00:00:20/00:02:13]

PlayPlay FBFB FFFF

NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause

14:28

You can press the button on the control bar to play,fastback,fastforward,play previous,play next, pause or stop playing.

Note: you can also play the recorded program in the file named ” _MSTPVR” under the MOVIE file in the USB Source.

PVR File SystemPVR File System

Press MENU button on the front of panel or MENU on the remote control to display the main menu. Press button to select SETUP in the main menu, then press OK button to enter.▼/▲

SETUP

OSD Language TTX Language

Audio Language Subtitle Language

PVR File System

Recorder Schedule List

Aspect Ratio Blue Screen On First Time Installation Reset

English

West

English English

16:9

Mov e

1. Press button to select PVR File System;

2. Press OK button to enter and press button to edit.

▼/▲

Ret urn

Enter

Sel ect

EXIT

Exi t

3. After finishing your adjustment, Press Menu button to save and back to the previous menu.

Select Disk C:

Check PVR Fil e Sys tem

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record L imi t

Enter

Select Disk

Press button to select Select Disk, then press OK button to enter and press button to

▼/▲ ▼/▲

Start

6Hr.

Men u

select the disk you want to check.

Check PVR File System

Check PVR File System Press button to select Check PVR File System , then press OK button to check the disk you

▼/▲

have selected. Format

Format

Press button to select Format, then press OK button to enter the sub menu:▼/▲

File System Size

PVR File Syst emTy pe

PVR File Syst em Si ze

SD 104 Mins

HD 29 Mins

Enter

FAT32

All

Press button to select PVR File System Type, then press button to select the system type,

▼/▲ ◄/►

press OK button to format the disk, a dialog will be displayed as follows:

Format disk

Warning ! All data will be lost.

◄ Start

Exit►

Press button to start format or press button to cancel format and back to the previous menu.◄ ►

RecorderRecorder Press MENU button on the remote control to display the main menu; Use ◄/►button to select

SETUP, and use ▼/▲ button to select Recorder. Then press OK button enter the sub-menu.

1. Press button to select the item;

2. Press button to adjust .

▼/▲ ◄/►

3. After finishing your settings, Press OK button to save .Then there will display a save successful dialog and a Schedule List which display the recording schedules you just setted,you can press RED button to cancel you setting. You can select Mode Auto\Mode Once\Mode Everyday\Mode Weekly for recording.

Start TimeStart Time Start recording time;

End TimeEnd Time Recording end time.

RECORDERRECORDER

5 Fiv e5 Five

Mode OnceMode Once

Sta rt Tim eStart Time

May MonthMay Month

31 Date31 Date

13 Hour13 Hour

30 Minute30 Minu te

End TimeEnd Tim e

May MonthMay Month

31 Date31 Date

15 Hour15 Hour

30 Minute30 Minu te

BackBackEnterE nte r

TimeshiftTimeshift

Press button to start Timeshift,there will be a control bar as follows:

[00:00:20]

(0001:57:29)

14:28

5 Five

PlayPlay FBFB FFFF

NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause

Before Winter Comes

The program will stop when you start timeshift, you can continue watching the program by press the PLAY button whenever youwant to watch it within the acquired timeshift time.

You can press the button on the control bar or remote control to play 、fastback 、fastforward 、 play previous 、play next、pause or stop timeshifting.

Note: During Timeshift,you can not callout Input Source, Menu,Text,FAV List and so on unless you stop it first.During recording,you can’t change the channel unless you stop it first; Press POWER button will stop the Timeshift; The Timeshift function doesn’t support Timeshift Radio Channel and locked channel.

Record List

Press R.LIST button on the remote control to display the Recorded List.

Recorded List Programme

8 Sim ple Rule s8 Sim ple Rule s 8 Sim ple Rule s8 Sim ple Rule s

Before Winter ComesBefore Winter Comes

DeleteDelete EnterEnter

INFOIN FO IndexIndex

EPG Menu

Press EPG button in the Remote control.

31 Ma y 2007 13 :00- 15:3 0 31 Ma y 2007 14 :38

Com dey dra ma star ring Da vid Niv en .An off icer in c harge o f a displ aced pe rsons ’camp f aces a di lemma w hen a Rus sian de serte r is orde red bac k.(19 69)[S ]

31 Ma y

1 Fiv e

2 Fiv e Life

3 Fiv e US

13: 30- 15:3 0 15: 30- 17:3 0

17: 30- 18:0 0

PROGRA MME G UID E

Bef ore Win ter Com es Bat tle of Th e V.1

Fiv e News Fo llowe d By Weat her

Displa y

Next Day Prev Day

Sch edu le

Remild

Enter

Record

Move View

Record programme. It show record mode when selected,check PVR manual details.

Display

Display Display shows all the information.

Schedule List

pattern for reference the menu is as follows:

Schedule List

Time Date

13:30-15:30

14:27 31th May

Program Title

Thurs.31 May

Before Winter Comes

Delete

Channel Name

5 Five

Back

▲▼

Up and down to move Focus to select programme.

DELETEDELETE

Delete Focused programme.

BACKBACK

Back to EPG menu.

Remind

Programme reserved. Choose Remind to show the settings menu. Use up and down to choose setted programme.

8.DVD Operation

Note : please ensure that the TV you have bought bought is with DVD loader, otherwise all this part does not apply.

Basic Operation

1. Press Source button on the remote controller to select DVD input source.

2. Press OPEN / CLOSE button to load from into disc tray. Hold the disc without touching either or its surfaces, insert the DVD with the label toward the device’s back panel into the DVD slot on the right side of you TV set. Only push the DVD slightly until the unit feeds it automatically.

DVD Setup Mode

·Setup Mode provides the menu for the configuration of General Setup Page, Audio Setup Page,

and Preference Page .

·Item selection in the Setup Menu is done by using the Navigation Arrows, D.SETUP button and the OK button.

·Press the D.SETUP button first , enter into SETUP menu, then press the DIRECTION RIGHT button,you can enter into the next Sub-menu.

·Press the D.SETUP button again to exit the Setup Menu.

General Setup

TV Display

This is used to select the aspect 4: 3/PS, 4:3/LB, 16:9.

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

16:9 4:3/PS

ENG On

Off

4: 3/LB 16:9

OSD Language

This is used to select the OSD language.

·English

·French

·Spanish

German

·Portuguese

·Italian

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG On

Off

English French Spanish German Portuguese Italian

Screen Saver

Start the screen saver, the screen saver image will appear when the player stops or the picture is frozen for a few minutes. This saver can keep the screen from being damaged.

·On (Start the screen saver).

·Off (Remove the screen saver).

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG On

Off

On Off

Last Memory

Can set the items on the last memory, “on”and “off” option. Select “on”, shutdown the machine before the settings for memory, re-boot the machine setting. Set near the same time. Select “off”, every time the machine automatically switched back to the default settings.

·On (Start the Last Memory).

·Off (Remove the Last Memory).

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG On

Off

On Off

Audio Setup

·Speaker Setup

In the “Audio Setup page” press “ ” button to select “Speaker Setup” item, press the “OK ENTER” or “ ” button (play) into the “Speaker Setup Page”.

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

Downmix

·LT/RT

A disc recorded multi channel soundtrack, the output signal will be incorporated to left and right channel.

·Stereo

A disc recorded multi channel soundtrack, The output signal will be incorporated to stereo.

- - Speaker Setup Page - -

Downmix

STR

LT/RT Stereo

Dual Mono

This is used to select the Stereo, L-MONO, R-MONO and MIX-MONO.

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

This option is used to set the compression ratio in order to control the sound (Volume) contrast.

Stereo L-Mono

R-Mono Mix-Mono

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

Preference Setup

You must sure no disc in the DVD then you can select Preference Page.

TV Type

·PAL

This is selected when the player is connected to an PAL System TV.

·MULTI

The player will set the TV system according to the disc in the tray.

·NTSC

This is selected when the player is connected to a NTSC System TV.

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Audio

If a language listed below is recorded on the disc, you can play the sound in such language. If not, the language recorded will be used.

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

Multi ENG

ENG ENG

PAL Multi NTSC

English French Spanish German Portuguese Italian

Subtitle

If a language listed below is recorded on the disc, you set the subtitle to be displayed in such language. If not, the language recorded will be used.

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

·Off

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

English French Spanish German Portuguese Italian Off

Disc Menu

If a language listed below is record on the disc, you can set the Menu to be displayed in such language. If not, the language recorded will be used.

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

English French Spanish German Portuguese Italian

Parental

When playing disc with parental lock function, you may select an Age Control Grade according to grade of disc and your own preference. For example, if PG is selected, DVD Video disc rated higher than the PG grade cannot be played.

·KID SAFE

·G

·PG

·PG 13

·P GR

·R

·NC 17

·ADULT

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

1 KID SAF 2 G

3 PG 4 PG 13

5 PGR 6 R 7 NC17

8 ADULT

Password

User can change the password that is required when the user wants to change the Age Control Grade in the Parental Lock function.

NOTE:(Default password is 123456 )

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

User can load the original factory setting by choose RESET and press OK button.

Multi ENG

ENG ENG

Change

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

Reset

9. TROUBLESHOOTING AND ADVICE

Please check if you can solve the issue by yourself.

Troubleshooting

No signal

No color shades

Stain showing

on the screen

Double or multiple

display image

Snow on the screen

The remote control

does not work

No sound

Control

Please check that all cables and cords are correctly plugged in.

Adjust the contrast, the color and the brightness.

Maybe result from a lighting signal from car, motor, neon light and other electrical devices or appliances.

Maybe the result of an electrical wave disturbance from other TV, Computer and Game machine or Radio.

The cables of the antenna are not correctly plugged in.

Please check the batteries order and alignment.Check that the IR of the remote control is not hidden by something.

Make sure that you have not pressed the MUTE button on the panel or the remote control.

No DVD

DVD player not

working properly

Make sure if the TV Set have been switched to DVD mode

Ensure disc is correctly inserted into the player. Ensure the disc does not damaged and with correct format. Please wait patiently as some discs need longer time to play.

10.SPECIFICATIONS

This manual is only for your reference, any change to the design and specification will not be advised.

Mode

Screen Size

Display Type

Resolution(Pixel)

Aspect Ratio

Power Supply

Power Consumption

TV System

Video Input Format

Audio Output Power

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

SUPPORT

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

EARPHONE - OUT

S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

LED-B13TU19H

18.5Inch 21.6Inch 21.6Inch

LED-B13TU22H

LED-B13HU22H

21.6Inch

LED-B13TDU22H

TFT LED

1366 X 768

16:9

AC 100-240V 50/60Hz

DC 12V

40W

PAL/SECAM

PAL/NTSC/SECAM

L / R 2X3W

YES YES YES YES YES YES YES YES YES

YES

48W

DVD

Dimensions

Weight

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format

DVD Video Output Format

Inc Stand (LxWxHmm)

Exc Sand (LxWxHmm)

Net (Kgs)

Gross (Kgs)

466x182x366

466x49x309

4.0

5.0

YES YES

----

534x183x403534x183x403 534x183x403

534x49x349534x49x349 534x49x349

CD/CD±R/RW

DVD/DVD±R/RW

PAL/NTSC

4.8 4.8 5.3

6.4 6.4 6.9

Mode

Screen Size

Display Type

Resolution(Pixel)

Aspect Ratio

Power Supply

Power Consumption

TV System

Video Input Format

Audio Output Power

LED-B13TU24F

23Inch

L / R 2X3W L / R 2X8W

LED-B13HU24F

23Inch

AC 100-240V 50/60Hz

48W

PAL/NTSC/SECAM

LED -B13H U32H LED -B13H U42F

31.5Inch

TFT LED

1920 X 1080

16:9

120W 140W

PAL/SECAM

42Inch

SUPPORT

DVD

Dimensions

Weight

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

EARPHONE - OUT

S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format

DVD Video Output Format

Inc Stand (LxWxHmm)

Exc Sand (LxWxHmm)

Net (Kgs)

Gross (Kgs)

587x183x438

587x49x385

5.2

6.8

YES YES YES YES YES YES YES

YES YES

YES YES YES

-- -- --

587x183x438

587x49x385

5.2

6.8

790x200x564

790x47x499

11.5

12.0

1019x260x697

1019x50x629

17.2 18

PRÉFACEPRÉFACE

PRÉCAUTIONS

D’EMPLOI

DANS LE CARTONDANS LE CARTON

CONNEXI ONS À

L’AVANT ET À

L’ARRI ÈRE DE LA TV

INSTALLATION

DE BASE

TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDE

Branchement du cordon d'alimentation

Branchement des antennes

Connexion SCART Connexion VGA(PC)

Connexion de l'équipement AV Connexion YPbPr

Connexion HDMI Connexion COAX Connexion USB

Utilisation de la télécommande en mode TV Utilisation de la télécommande en mode DTV/USB Utilisation de la télécommande en mode TELETEXT Utilisation de la télécommande en mode DVD Réglage de la télécommande

7 7 8 8 9

9 10 10 10

11 12 13 14 15

SOURCE D'ENTREE MENU CHAINE MENU IMAGE MENU SON

UTILISATION DU MENU

MENU HEURE MENU VERROUILLAGE MENU DE CONFIGURATION MENU ECRAN MENU MEDIA (USB)

MENU MN MENU GEP

Configuration générale

UTILISATION DU DVD

Réglage Audio Réglage des Préférences

16 16 19 20

21 22

24 26 29 33

34 36 37

AUTO-DÉPANNAGE

ET CONSEILS

CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES

1.PREFACE1.PREFACE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur ! Avant toute utilisation, lire le présent manuel dans son intégralité. Vérifier l'état de l'appareil. S'il a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et contacter votre revendeur. Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément au modèle.

2.CONSIGNES DE SECURITE2.CONSIGNES DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux fournis ou recommandés par le fabricant.

Ne pas obstruer ou couvrir les ouvertures d'aération du téléviseur. Veiller à ce que le support mural soit stable.

Le cordon d’alimentation et les câbles doivent être correctement acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et de faire tomber le téléviseur.

Maintenir le téléviseur au sec et à l’abri de l’humidité.

Maintenir le téléviseur à l’écart des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvant ou de liquide pour nettoyer le téléviseur. Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser des pièces de rechange autres que celles recommandées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut causer des électrocutions, des courts-circuits, des incendies ou d’autres incidents.

Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.

1. La prise SECTEUR ou le connecteur doit permettre un branchement ou un débranchement facile;

2. Les piles (bloc-piles ou piles indépendantes) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que soleil, incendie ou source similaire.

3. Les appareils de CLASSE I doivent être raccordés à une prise SECTEUR équipée d'une mise à la terre de protection.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Téléviseur LEDTéléviseur LED

Adaptateur et cordon d'alimentation

TélécommandeTélécommande

1.5V

.5V

Piles AAAPiles AAA

USE R'S M ANUAL

Manuel de l'utilisateur

4.CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TELEVISEUR 4.CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TELEVISEUR

Vue de faceVue de face

OUVRIR/FERMER ;

LECTURE/PAUSE ;

3. Press "VOL+" or "VOL-" to increase or decrease

the sound level.

Appuyer sur “ VOL+ ” ou “ VOL- ” pour

VOL+

augmenter ou diminuer le son.

VOL-

Appuyer sur “ MENU ” pour afficher le menu

CH+

principal.

Appuyer sur “ SOURCE ” pour sélectionner la

CH-

source d'entrée.

Appuyer sur la touche “POWER” pour mettre

SOURCE

le téléviseur en service ou en mode veille.

POWER

9 8

Vue arrière et connexionsVue arrière et connexions

TEMOIN D'ALIMENTATION : rouge en mode

veille, vert ou bleu à la mise en marche du téléviseur.

CAPTEUR INFRAROUGE : capteur infrarouge

de la télécommande.

. USB: P

. HDMI: P

ermet de raccorder l'unité externe.

ermet de raccorder la fiche de sortie HDMI du

lecteur DVD.

. SCART:

Permet de raccorder la fiche de sortie SCART

du magnétoscope ou du lecteur DVD.

. PC AUDIO :

Permet de raccorder la fiche de sortie

Audio du PC.

. VGA(PC):

Permet de raccorder la fiche de sortie

PC-RVB du PC.

. COAX: Connectez le récepteur SPDIF.

. PHONE: P

. YPbPr: P

ermet de raccorder le casque.

ermet de raccorder la fiche de sortie YPbPr

du lecteur DVD ou du magnétoscope.

. VIDEO/AUDIO: Connecter la Vidéo / sortie audio de

DVD ou un magnétoscope.

1 . RF IN:

Permet de raccorder l'antenne. Supporte

l'entrée du signal analogique et TV numérique HD DVB-T. 1 . CI PORT: P

ermet de raccorder la carte CI.

USB

11 22

SCARTSCART

VGA (PC )VGA (PC )

AUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

AUDIOPCAUDIO

LE D-B13 HU3 2H L ED-B1 3HU 42 F

COA XCOAX

YPbPrYPb Pr

PHONEPHONE

I EV

OI EV

YPbPrYPb Pr

RR LL

V O

RF IN RF IN

RR LL

COAXCOAX

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

PHONEPHONE

5. INSTALLATION DE BASE5. INSTALLATION DE BASE

Branchement du cordon d'alimentationBranchement du cordon d'alimentation

- Brancher le cordon d'alimentation comme indiqué.

- Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert ou bleu.

Branchement des antennesBranchement des antennes

ANTENNE VHFANTENNE VHF

AMPLIFICATEUR

D’ANTENNE

EXTÉRIEURE

AMPLIFICATEUR

D’ANTENNE

INTÉRIEURE

PRISE D’ALIMENTATION

D’AMPLIFICATEUR D’ANTENNE

Un système d’antenne TV doit être installé afin d’assurer une bonne qualité d’image et de son, afin qu'un technicien installe et raccorde de manière appropriée l'antenne, Après l’installation, insérez la fiche d’antenne de 75 ohms dans la prise d’antenne comme indiqué.

ANTENNE UHFANTENNE UHF

RF IN

PRISE

D’ANTENNE

75 OHMS

Connexion SCARTConnexion SCART

Arrière du

téléviseur

USB

11 22

Lecteu r DVD ou magnét oscopeLecteu r DVD o u magnétosc ope

SCARTSCART

Câble ScartCâble Scart

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeArrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA(PC )

Raccorder le câble Péritel à l’appareil vidéo externe et au connecteur Péritel sur le téléviseur. Le port Péritel sert de connexion d’entrée-sortie. Si le téléviseur ne sélectionne pas automatiquement l’entrée Péritel, sélectionnez-la à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande ou le téléviseur.

téléviseur

Connexion VGA(PC)Connexion VGA(PC)

Arrière du

téléviseur

USB

11 22

SCARTSCART

AU DIO

VGA (PC )VGA (PC )

Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d’entrée VGA sur le téléviseur. Raccorder la sortie AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le téléviseur. Sélectionner la source d’entrée PC à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande.

téléviseur

Câble AudioCâble Audio

Câble VGACâble VGA

Connexion de l'équipement AVConnexion de l'équipement AV

Arrière du

téléviseur

PHONEPHONE

YPbPrYPb Pr

IDEOV

IDEO

RR LL

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

Câble VideoCâble Video

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnét oscopeLecteu r DVD o u magnétosc ope

Raccorder les fiches de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches AV du téléviseur, à l'aide du câble RCA. Bien faire correspondre les couleurs:vidéo, jaune, Audio gauche, blanc, et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée AV à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

téléviseur

Connexion YPbPrConnexion YPbPr

Arrière du

téléviseur

COAXCO AX

PHONEPHONE

YPbPrYPb Pr

V OI

V O

RR LL

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

Audio et vidéo (RCA)

Mini câble de transfert audio et vidéo

Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr du téléviseur. Raccorder la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches d'entrée Audio du téléviseur, à l'aide du câble RCA. Bien faire correspondre les couleurs: Y, vert, Pb, bleue, Pr, rouge, Audio gauche, blanc et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

téléviseur

Cha nnel

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnét oscopeLecteu r DVD o u magnétosc ope

Connexion HDMIConnexion HDMI

Arrière du

téléviseur

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

téléviseur

Câble HDMICâble HDMI

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeArrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

Lecteu r DVD ou magnét oscopeLecteu r DVD o u magnétosc ope

La connexion d’entrée HDMI permet d’effectuer le transfert numérique des signaux audio/video/de commande via un câble uniquement.

Connexion COAXConnexion

Arrière du

téléviseur

COAXCO AX

PHONEPHONE

YPbPrYPb Pr

V O

RR LL

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

téléviseur

Câble coaxialCâble coaxial

SPD IF INPU T

Amplificateur audio RetourAmplificateur audio Retour

Amplif icateur a udioAmplif icateur audi o

Connectez-vous à Amplificateur audio appareil à la prise de sortie COAX sur le téléviseur.

Connexion USBConnexion USB

Câble USBCâble USB

Arrière du

téléviseur

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA(PC )

téléviseur

Insérer la clé USB à mémoire flash dans le port USB. Sélectionner la source de canal USB à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

6. TELECOMMANDE6. TELECOMMANDE

Instructions d’utilisation de la télécommande en mode TVInstructions d’utilisation de la télécommande en mode TV

POWER

Pour mettre en marche ou arrêter le téléviseur LED. MUTE

MUTE

Appuyer sur cette touche pour désactiver le son. Appuyer de nouveau sur la touche ou sur VOL+ pour restaurer la sortie du son.

TOUCHES NUMERIQUES

TOUCHES NUMERIQUES Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne TV. Le changement de chaîne s'effectue en 2 s.

Permet de revenir à la chaîne précédente. LIST

LIST

Appuyer pour afficher la liste des programmes TV. DISPLAY

DISPLAY

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne. ASPECT

ASPECT

Pour sélectionner le format d'écran. VOL+/VOL-

VOL+/VOL-

Pour augmenter / diminuer le son. CH+/CH-

CH+/CH-

Pour choisir les chaînes. MENU

Pour afficher le menu principal à l'écran. SOURCE

SOURCE

Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d’entrée OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source d’entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer.

CURSEUR( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

CURSEUR( OK ENTER )

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance. SLEEP

SLEEP

Cette touche permet de sélectionner le délai avant que votre téléviseur s’éteigne automatiquement. EXIT

EXIT

Pour quitter le menu principal à l'écran.

AUDIO (I/II)

Pour rechercher les modes NICAM.

Instructions d’utilisation de la télécommande en mode DTV/USBInstructions d’utilisation de la télécommande en mode DTV/USB

TOUCHES NUMERIQUES

Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne.

INFO

INFO Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne.

CH+/CH-

Permet de changer de chaîne.

TOUCHES COULEURS

TOUCHES COULEURS Touches de couleur (respectivement rouge, verte, jaune et bleu) utilisées dans certains sous-menus.

T. LIST

T. LIST Pour afficher la Grille des programmes enregistrés.

R. LIST

R. LIST Pour afficher la liste des fichiers enregistrés.

SUBTITLE

SUBTITLE Pour afficher le sous-titrage en mode DTV.

FAV

FAV Liste des favoris.

ENR

ENR Enregistre le programme en mode DTV.

EPG

EPG Lance la fonction Guide électronique des programmes en mode DTV.

AUDIO

AUDIO Pour afficher le menu audio.

TV/RADIO

TV/RADIO Lorsque vous regardez une chaîne, cette touche vous permet de basculer entre les modes TV et radio. (Décalage temporel) Lecture ou pause. Pour entrer la fonction Décalage temporel: gel de l'image et redémarrage à partir de cette position.

Arrête la lecture ou l'enregistrement.

Retour et avance rapide.

Chapitre précédent / suivant en mode USB ou lecture de la scène précédente/suivante des programmes enregistrés, saut de 30secondes.

REPEAT

REPEAT Appuyer pour sélectionner le mode répétition en mode USB.

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode TELETEXTEInstructions d'utilisation de la télécommande en mode TELETEXTE

TOUCHES NUMERIQUES

TOUCHES NUMERIQUES Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une page télétexte.

CH+/CH-

Chaîne suivante/Chaîne précédente

TTX

TTX Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes TV et télétexte.

TOUCHES COULEURS

TOUCHES COULEURS Pour sélectionner 4 pages télétextes favorites.

SUBTITLE

SUBTITLE Pour afficher les sous-titres.

HOLD

HOLD Arrêt sur la page en cours.

SIZE

SIZE Modifie la taille de l'image.

REVEAL

REVEAL Affiche ou masque les sous-titres.

INDEX

INDEX Appelle la page d'index lorsque le lien correspondant est activé.

SUBPAGE

SUBPAGE Sous-page TELETEXTE.

Instructions d’utilisation de la télécommande en mode DVDInstructions d’utilisation de la télécommande en mode DVD

Note: Vérifier que le téléviseur que vous venez d'acquérir est équipé d'un lecteur DVD.

TOUCHES NUMERIQUES

TOUCHES NUMERIQUES Touches numériques utilisées pour sélectionner les données. PROGRAM

PROGRAM

Programme la lecture d'un disque à l'endroit souhaité.

ZOOM

ZOOM En mode de lecture, appuyez sur ZOOM, le joueur

effectue un zoom avant dans l'image une seule fois.

CURSEUR( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance.

D. SETUP

D. SETUP Permet de sélectionner les programmes. Peut également être utilisé pour exécuter les commandes.

D. MENU

D. MENU Permet d'accéder au menu disque DVD.

D. DISPLAY

D. DISPLAY Permet d'afficher les informations DVD en mode DVD.

TITLE

Lorsque la lecture du DVD, fait apparaître le menu du titre.

Permet d'éjecter le disque.

A-B

A-B Cette touche permet de répéter une partie du disque.

GOTO

GOTO Permet d'accéder directement à un endroit du disque à l'aide du menu GOTO. Appuyer sur GOTO pour accéder au menu "GOTO".

AUDIO (I/II)

AUDIO (I/II) Touches de sélection audio en mode DVD.

REPEAT

REPEAT Appuyer sur REPETER pour répéter en boucle les options de lecture.

ARRET DVD.

SUBTITLE

SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage différente (selon les sous-titrages disponibles sur le DVD).

LECTURE/PAUSE en mode DVD ;

Touches de retour et d'avance rapide.

Permet d'accéder à la piste suivante/précédente.

Configuration de la télécommandeConfiguration de la télécommande

1. Ouvrir le boîtier.

2. Piles AAA. Lors de l’insertion des piles, veiller à respecter la polarité correcte conformément

aux marques «+» et «_» sur les piles et dans le compartiment de piles.

3. Remettre en place le couvercle.

Pour éviter d'éventuelles fuites des piles, qui peuvent endommager la télécommande, veiller à

respecter les consignes suivantes:

1. Insérer les piles comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne pas mélanger les piles: usagées et nouvelles ou alcaline ou saline, etc.)

3. Retirer les piles si la télécommande ne sert pas pendant un certain temps.

7. UTILISATION DU MENU7. UTILISATION DU MENU

SOURCE D'ENTREESOURCE D'ENTREE

Iuput Source

ATV

DTV USB

VGA

YPbPr

DVD

SCART

HDMI1

HDMI2

Enter

Iuput Source

ATV

DTV USB

VGA

YPbPr

SCART

HDMI1 HDMI2 HDMI3

Enter

Appuyer sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles; Appuyez sur la touche ou SOURCE pour sélectionner la source d’entrée souhaitée ;

▼ / ▲

Appuyez sur la touche OK pour entrer la source d’entrée ; Appuyer sur la touche QUITTER pour quitter;

MENU CHAÎNE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner CHAINE dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance).

CHANNEL

Mov e

1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu CHAINE.

2. Appuyer sur la touche OK pour régler.

◄/►

Auto Tuning

ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit

Signal Information CI Information

Ret urn

Enter

Sel ect

EXIT

Exi t

Réglage Auto

Appuyer sur la touche pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la

▼/▲

recherche automatique.

Tune Type

Other

▲

Belgium

▲

France

Germany

ATV+DTV

Italy

Portugal

▼

Channel Tuning

0 programme

TV DTV Radio

Data

0 programme

67.30m Hz

(TV)

▼

Réglage manuel DTV

Appuyer sur la touche ▼/ ▲ pour sélectionner Réglage Manuel DTV, puis sur la touche OK pour

Enter

Please press MENU key to skip

entrer dans le sous-menu.

DTV Manual Tuning

Freq:

UHF CH 21

NO SIGNAL

177.50 m Hz

Good

◄ ►

Bad

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis sur la touche OK pour rechercher les programmes.

Réglage manuel ATV

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Manuel ATV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

ATV Manual Tuning

Current CH

Colour System

Sound System

Fine- Tune

49.75MHz

AFC

Men u

PAL

►◄

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez enregistrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système de couleurs. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système audio. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la recherche, puis sur la touche OK pour commencer le réglage. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réglage Fin. Appuyer sur la touche ◄/► pour activer ou désactiver le contrôle de fréquence automatique.

Edition du programme

Edition du programme Appuyer sur la touche pour sélectionner Edition Programme, puis sur la touche OK pour

▼/▲

entrer dans le sous-menu.

Programme Edit

►

1 C-01 2 S-42

3 S-09 4 S-05 5 C-11 6 S-30 7 S-37

8 C-26

9 C-44 10 C-56

ATV

Del ete Ren ame

Enter

FAV

Mov e

Fav

Ski p

Men u

-Appuyer sur la touche rouge pour supprimer la chaîne actuelle.

-Appuyer sur la touche verte pour Renommer la chaîne actuelle.

-Appuyer sur la touche jaune et sur la touche ▼/▲ pour changer de chaîne.

-Appuyer sur la touche bleue pour ignorer la chaîne actuelle.

Informations signal

Appuyer sur la touche pour sélectionner Informations Signal, puis sur la touche OK pour

▼/▲

afficher les détails: la Chaîne, la Fréquence, la Qualité et la Force.

Signal Information

Channel 32

Frequency 562. 00MHZ

Quality 0

Strength 62

Informations CI

Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Informations CI, puis sur la touche OK pour afficher les détails sur la carte CI.

Cl Information

Via ccess Con dit ional Acc ess Mian Men u

Consul tation

Settin gs

Upgrad e

▲

▼

Press OK t o confirm ,Exit to quit

MENU IMAGEMENU IMAGE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner IMAGE dans le menu principal (la deuxième option s'affiche en surbrillance).

1.Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

2.Appuyer sur la touche OK pour régler.

PICTURE

◄/►

▼/▲

Picture Mode Standard

Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness

Colour Temp Normal Noise Reduction Middle

Picture Mode

Dynamic

Standard

Mild

Personal

Mov e

Mode image

Ret urn

Appuyer sur la touche pour sélectionner Mode Image, puis sur la touche OK pour entrer dans

Enter

▼/▲

Sel ect

le sous-menu. Appuyer sur la touche pour sélectionner.

EXIT

Exi t

▼/▲

Enter

Men u

Vous pouvez changer la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur et de la netteté, lorsque l'image est en mode Personnel.

Contraste

Contraste Appuyer sur la touche pour sélectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Luminosité

Luminosité Appuyer sur la touche pour sélectionner Luminosité, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Couleur

Couleur Appuyer sur la touche pour sélectionner Couleur, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Teinte

Teinte Appuyer sur la touche pour sélectionner Teinte, puis sur la

▼/▲

◄/►

▼/▲

◄/►

Colour Temp

Cold

Normal

Warm

touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler. (Uniquement disponible en mode NTSC.)

Netteté

Netteté Appuyer sur la touche pour sélectionner Netteté, puis sur

◄/►

▼/▲ ◄/►

pour régler.

Température de couleur

Température de couleur Appuyer sur la touche pour sélectionner Température Couleur,

◄/►

puis sur la touche OK pour régler.

Réduction du bruit

Réduction du bruit Appuyer sur la touche pour sélectionner Réduction Bruit,

◄/►

Enter

Noise Reduction

Off

Low

Middle

High

Men u

puis sur la touche OK pour régler.

Enter

Men u

MENU SONMENU SON

Select

Back Adjust

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Son dans le menu principal (l’option s'affiche en surbrillance).

Sound Mode

Treble Bass Balance Auto Volume

SOUND

Mov e

1.Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.

2.Appuyer sur la touche pour régler.

Mode Son

Mode Son Appuyer sur la touche pour sélectionner Mode Son, puis sur la touche OK pour entrer dans le

Surround Sound

Ret urn

▼/▲

Enter

▼/▲ ◄/►

Sel ect

Standard

50 50

0 Off Off

EXIT

Exi t

sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

◄/►

Vous pouvez modifier la valeur des Aigus et des Graves lorsque le son est en mode Personnalisé.

Sound Mode

Standard

Music

Movie

Sports

Personal

Enter

Aigus

Aigus Appuyer sur la touche pour sélectionner Aigus, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Graves

Graves Appuyer sur la touche pour sélectionner Graves, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Balance

Balance Appuyer sur la touche pour sélectionner Balance, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Volume Auto

Volume Auto Appuyer sur la touche pour sélectionner Volume Auto, puis sur la touche OK pour sélectionner

▼/▲

◄/►

▼/▲

◄/►

▼/▲

◄/►

Men u

Marche ou Arrêt.

Son Surround

Son Surround Paramètres de Son Surround. Appuyer sur pour le mettre en Marche/Arrêt.

◄/►

MENU HEUREMENU HEURE

Select

Back Adjust

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour régler l’HEURE dans le menu principal. Cela met en surbrillance la quatrième option.

◄/►

Enter

Sel ect

01/ Jan 04: 28

Off

10s

EXIT

Exi t

Clo ck

Off Ti me

On Tim e

Time Zone G MT+1 Sle ep Timer O ff

Ret urn

Aut o Stand by

OSD Ti mer

▼/▲

TIM E

Mov e

1.Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu HEURE.

2.Appuyer sur la touche pour régler.

Horloge

Horloge Affiche l’heure système en cours. Non disponible.

Fuseau horaire

Fuseau horaire Appuyer sur la touche pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Minuterie

Minuterie Appuyer sur la touche pour sélectionner Minuterie, puis

◄/►

▼/▲

Sleep Timer

Off

10min 20min 30min 60min 90min

sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

◄/►

Enter

Men u

Attente Auto

Attente Auto Appuyer sur la touche pour sélectionner Attente Auto,

▼/▲

puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

Temps OSD

Temps OSD Appuyer sur la touche pour sélectionner Temps OSD,

◄/►

▼/▲

puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

◄/►

Auto Standby

Off

3H 4H 5H

Enter

OSD Timer

10S 15S 20S 25S 30S

Enter

Men u

MENU VERROUILLAGEMENU VERROUILLAGE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner VERROUILLAGE dans le menu principal (la cinquième option s'affiche en surbrillance).

◄/►

Loc k Syste m

Set P asswo rd

Blo ck Prog ram

Par ental G uidan ce

LOC K

Mov e

1. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu

Key l ock

Ret urn

Enter

Sel ect

▼/▲

Off

EXIT

Exi t

VERROUILLAGE.

2. Appuyer sur la touche pour régler. Système de Verrouillage

Système de Verrouillage

Appuyer sur la touche pour sélectionner Système de Verrouillage,

◄/►

Please enter password

puis sur la touche OK. Rendre les options suivantes valides. Le mot de passe par défaut est 0000.

CancelClear

►

Réglage Mot de passe

Appuyer sur la touche pour sélectionner Réglage Mot de passe,

▼/▲

puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

◄

Please enter old password

Please enter new password

Confirm new password

CancelClear

►◄

Programme Bloqué

Programme Bloqué Appuyer sur la touche pour sélectionner Programme Bloqué, puis sur la touche OK pour

▼/▲

entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour sélectionner le programme à verrouiller, puis appuyer sur la touche

▼/▲

verte de votre télécommande. (Pour déverrouiller le programme, entrez le mot de passe que vous avez défini) Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et sur la touche de menu pour revenir au menu précédent.

Contrôle Parental

Contrôle Parental Appuyer sur la touche pour sélectionner Contrôle Parental, puis sur la touche OK pour entrer

▼/▲

dans le sous-menu. (Les options disponibles sont : Arrêt, 4-18)

Verrouillage touches

Verrouillage touches Appuyer sur la touche pour sélectionner Verrouillage Touches, puis sur la touche OK pour

◄/►

sélectionner Marche ou Arrêt.

MENU DE CONFIGURATIONMENU DE CONFIGURATION

Select

Back Adjust

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner Configuration dans le menu principal (la sixième option s'affiche en surbrillance).

◄/►

OSD Language

TTX Language Audio Language Subtitle Language PVR File System Recorder Schedule List

SETUP

Mov e

1. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu

Aspect Ratio Blue Screen On First Time Installation Reset

Ret urn

Enter

Sel ect

▼/▲

English

West

English English

16:9

EXIT

Exi t

CONFIGURATION.

2. Appuyer sur la touche pour régler.

Langue OSD/Langue Audio/Langue Sous-titres

Appuyez sur pour sélectionner OSD / Audio / Subtitle Language, puis appuyez sur le bouton

▼/▲

◄/►

OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner la langue OSD, réglage par défaut est l'anglais.

Langue TTX

Langue TTX Appuyer sur la touche pour sélectionner Langue TTX, puis sur la touche OK pour entrer dans

le sous-menu. Appuyer sur la touche pour sélectionner Langue TTX.

TTX Language

▼/▲/◄/►

West

East

Russian

Arabic

Farsi

▼/▲

◄/►

Select Disk C:

Check PVR Fil e Sys tem

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record L imi t

Start

6Hr.

Aspect Ratio

AUTO

4:3

16:9

Zoom1

Zoom2

Enter

Système Fichier MN

Système Fichier MN Appuyer sur la touche pour sélectionner Système Fichier MN, puis sur la touche OK pour

Men u

▼/▲

Enter

Men u

Enter

Men u

entrer dans le sous-menu. Liste des Programmes

Liste des Programmes

Appuyer sur la touche pour sélectionner Liste des programmes, puis sur la touche OK pour

▼/▲

entrer dans le sous-menu.

Schedule List

Time Date

13:30-15:30

14:27 31th May

Program Title

Thurs.31 May

Before Winter Comes

Delete

Channel Name

5 Five

Enregistreur

Enregistreur Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

◄/► ◄/►

pour sélectionner CONFIGURATION et la touche pour sélectionner Enregistreur. Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Format d'écran

Format d'écran Appuyer sur la touche pour sélectionner Format d'écran, puis sur la touche OK pour entrer

▼/▲

dans le sous-menu.

Ecran Bleu

Ecran Bleu Appuyer sur la touche pour sélectionner Ecran Bleu, puis sur la touche pour sélectionner

◄/► ◄/►

Marche ou Arrêt.

Installation Initiale

Installation Initiale Appuyer sur la touche pour sélectionner Installation Initiale, puis sur la touche OK pour définir

▼/▲

les options correspondantes, notamment Langue OSD, pays et réglage.

Réinitialisation

Réinitialisation Appuyer sur la touche pour sélectionner Réinitialisation, puis sur la touche OK pour entrer dans une boîte de dialogue. Appuyer sur la touche en sélectionnant Oui ou Non.

◄/►

MENU ECRANMENU ECRAN

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner Ecran dans le menu principal (la première option

◄/►

s'affiche en surbrillance). (Disponible uniquement lors de l’entrée du signal PC-RGB)

Auto Adjust

Horizontal pos. Vertical pos. Size

SCREEN

Mov e

1.Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu

Phase Position Reset

Ret urn

Enter

Sel ect

▼/▲

50 99

EXIT

Exi t

ECRAN.

2.Appuyer sur la touche OK pour régler.

Réglage Auto

▼/▲

Appuyer sur la touche pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la

▼/▲

recherche automatique.

Pos. Horizontale

◄/►

Appuyer sur la touche pour sélectionner Pos. Horizontale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour régler.

◄/►

Pos. Verticale

Pos. Verticale Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Pos. Verticale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler.

Taille

Taille Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la Taille, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler la taille d’affichage.

Phase

Phase Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Phase, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler

VGA(PC)VGA(PC)

Notes:

1.Réduction Bruit dans l'option IMAGE est inactive.

2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.

3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV.

4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

Equipement AV/Péritel/HDMI/YPbPrEquipement AV/Péritel/HDMI/YPbPr

Notes:

1.Le menu et la description IMAGE sont identiques au mode DTV.

2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.

3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV.

4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

MENU MEDIA(USB)MENU MEDIA(USB)

Remarque:Avant d’utiliser le menu MEDIA, brancher le périphérique USB, puis appuyer sur la touche SOURCE pour configurer l’entrée en USB, et appuyer sur la touche OK pour entrer

USB 2 .0

Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu MEDIA,

◄/►

puis sur la touche OK pour entrer.

MENU PHOTOMENU PHOTO

Appuyer sur la touche pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyer sur la touche OK pour entrer.

USB 2 .0

Appuyer sur la touche pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

PHO TO

◄/►

1/1

C:\

PHOTO

1/1

pic ture

EXIT Exit

Ret urn

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier que vous souhaitez visionner dans le menu

◄/►

de sélection de fichiers, puis sur la touche OK Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre.

C:\

PHOTO

1/1

Ret un

Delete

-MS TPVR

Appuyer sur la touche pour sélectionner le dossier dans lequel effectuer la recherche dans le

mus ic

◄/►

pic ture

EXIT Exit

menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK de la télécommande pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer dans le menu

◄/►

de sélection de fichiers, puis appuyer sur la touche rouge de votre télécommande pour le supprimer.

MENU MUSIQUEMENU MUSIQUE

Appuyer sur la touche pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

USB 2 .0

▼/▲

Appuyer sur la touche pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la

◄/►

touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

◄/►

Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre.

MUSIC

C:\

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

1/1

pic ture

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire dans le menu de

◄/►

sélection de fichiers puis sur la touche OK pour lire la musique sélectionnée.

MENU FILMMENU FILM

Appuyer sur la touche pour sélectionner FILM dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

USB 2 .0

◄/►

Appuyer sur la touche pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la

◄/►

touche OK pour entrer.

MOVIE

◄/►

mus ic

[3. av]

EXI T

1/1

pic ture

Exi t

Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

C:\

Ret un

.av l

Delete

-MS TPVR

MPE G4_31 1F_72 0X5-

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le film est prévisualisé au centre. Appuyer sur la touche OK pour lire le film sélectionné.

MENU TEXTEMENU TEXTE

Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

USB 2 .0

Appuyer sur la touche pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche

◄/►

OK pour entrer. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent.

◄/►

C:\

TEXT

1/1

EXI T

pic ture

Exi t

Ret un

Delete

-MS TPVR

mus ic

Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre. Appuyer sur la touche OK pour lire le texte sélectionné.

MENU MNMENU MN

Enregistrement immédiat

Remarque: Vérifier que le périphérique USB est bien inséré dans la carte TV avant de commencer l'enregistrement. Appuyer sur la touche ENR de votre télécommande pour commencer

l'enregistrement. Une icône d'enregistrement apparaît en bas de l'écran pendant l'opération:

[00:00:20]

(0001:57:29)

PlayPlay FBFB FFFF

5 Five

NextNextPrev.Prev.

Before Winter Comes

PausePause

StopStop

14:28

Appuyer sur la touche ENR pour afficher la barre de commande ou la masquer. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'arrêt ou sur la touche arrêt de votre télécommande

◄/►

pour arrêter l'enregistrement. La boîte de dialogue suivante s'ouvre:

It will stop Recording

◄ YES

No►

Appuyer sur la touche pour sélectionner d’arrêter PVR ou non. Appuyer sur la touche pour sélectionner de lire le programme enregistré durant l’enregistrement.

◄/► ◄/►

[00:00:20/00:02:13]

PlayPlay FBFB FFFF

NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause

14:28

Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter la lecture. Remarque: vous pouvez également lire le programme enregistré dans le fichier nommé ” _MSTPVR”

du fichier FILM de la source USB.

Système Fichier MN

Appuyer sur la touche MENU du panneau avant ou de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche pour sélectionner CONFIGURATION dans le menu principal, puis sur la

▼/▲

touche OK pour entrer.

Mov e

SETUP

OSD Language TTX Language

Audio Language Subtitle Language

PVR File System

Recorder Schedule List

Aspect Ratio Blue Screen On First Time Installation Reset

Ret urn

Enter

Sel ect

English

West

English English

16:9

EXIT

Exi t

1. Appuyer sur la touche pour sélectionner Système Fichier MN;

2. Appuyer sur la touche OK pour entrer et sur la touche pour éditer.

▼/▲

◄/►

3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche Menu pour sauvegarder et revenir au menu précédent.

Select Disk C:

Check PVR Fil e Sys tem

USB Disk

Format

Time Shift Size

Speed

Free Record L imi t

Enter

Sélection Disque

Sélection Disque Appuyer sur la touche pour sélectionner Sélection Disque, puis sur OK pour entrer ; appuyer sur la touche pour sélectionner le disque à vérifier.

Vérification Système Fichier MN

◄/►

Appuyer sur la touche pour sélectionner Vérification Système Fichier MN, puis sur la touche

◄/►

▼/▲

Start

6Hr.

Men u

OK pour vérifier le disque que vous avez sélectionné.

Format

Format Appuyer sur la touche pour sélectionner Format, puis sur la touche OK pour entrer dans le

▼/▲

sous-menu:

File System Size

PVR File Syst emTy pe

PVR File Syst em Si ze

SD 104 Mins

HD 29 Mins

Enter

FAT32

All

Appuyer sur la touche pour sélectionner Type Système Fichier MN, puis sur la touche

▼/▲ ◄/►

pour sélectionner le type système; appuyer sur la touche OK pour formater le disque. Une boîte de dialogue s'ouvre comme illustré ci-dessous:

Format disk

Warning ! All data will be lost.

◄ Start

Exit►

Appuyer sur la touche ◄ pour commencer le formatage ou sur la touche ► pour l'annuler et revenir au menu précédent.

Enregistreur

Enregistreur Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

◄/► ◄/►

pour sélectionner CONFIGURATION et la touche pour sélectionner Enregistreur. Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

1. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option; Appuyer sur la touche pour régler.

▼/▲

◄/►

Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche OK pour enregistrer. Une boîte de dialogue d'enregistrement correct s'affiche suivie d'une Liste des programmes enregistrés. Appuyer sur la touche ROUGE pour annuler les réglages. Vous pouvez sélectionner Mode Auto\Mode Une fois\Mode Quotidien\Mode Hebdomadaire pour l'enregistrement.

Heure de début

Heure de début d'enregistrement; Heure d'arrêt

Heure d'arrêt

Heure d'arrêt d'enregistrement.

RECORDERRECORDER

5 Fiv e5 Five

Mode OnceMode Once

Sta rt Tim eStart Time

May MonthMay Month

31 Date31 Date

13 Hour13 Hour

30 Minute30 Minu te

End TimeEnd Tim e

May MonthMay Month

31 Date31 Date

15 Hour15 Hour

30 Minute30 Minu te

BackBackEnterE nte r

Décalage temporel

Décalage temporel Appuyer sur la touche pour lancer le Décalage temporel ; une barre de commande apparaît comme suit:

[00:00:20]

(0001:57:29)

14:28

5 Five

PlayPlay FBFB FFFF

NextNextPrev.Prev. StopStopPausePause

Before Winter Comes

Le programme s’arrête puis vous démarrez le décalage temporel ; vous pouvez continuer à lire le programme en appuyant sur la touche LECTURE dès que vous souhaitez le lire dans le décalage temporel défini.

Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande et de la télécommande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter le décalage temporel. Remarque: Durant le Décalage Temporel, vous ne pouvez pas appeler la Source d’entrée, le Menu, le texte, la liste des favoris, etc. à moins de l’arrêter d’abord. Durant l’enregistrement, vous ne pouvez pas modifier la chaîne à mois de l’enregistrer d’abord ; appuyer sur le bouton MARCHE/ ARRETpour arrêter le Décalage temporel ;

La fonction Décalage Temporel ne supporte pas le Décalage Temporel Chaîne Radio et Chaîne verrouillée.

Liste Enregistrée

Liste Enregistrée Appuyer sur la touche R.LIST de la télécommande pour afficher la Liste Enregistrée.

Recorded List Programme

8 Sim ple Rule s8 Sim ple Rule s 8 Sim ple Rule s8 Sim ple Rule s

Before Winter ComesBefore Winter Comes

DeleteDelete EnterEnter

INFOIN FO IndexIndex

Menu GEPMenu GEP

Appuyer sur la touche GEP de la télécommande.

PROGRA MME G UID E

31 Ma y 2007 13 :00- 15:3 0 31 Ma y 2007 14 :38

Com dey dra ma star ring Da vid Niv en .An off icer in c harge o f a displ aced pe rsons ’camp f aces a di lemma w hen a Rus sian de serte r is orde red bac k.(19 69)[S ]

31 Ma y

1 Fiv e

2 Fiv e Life

3 Fiv e US

13: 30- 15:3 0 15: 30- 17:3 0

17: 30- 18:0 0

Bef ore Win ter Com es Bat tle of Th e V.1

Fiv e News Fo llowe d By Weat her

Displa y

Next Day P rev Day

Sch edu le

Remild

Enter

Enregistrer

Record

Move View

Enregistrer programme. Affiche le mode d'enregistrement lorsqu'il est sélectionné, et vérifie les paramètres MN.

Afficher

Afficher Affiche toutes les informations.

Liste des Programmes

Liste des Programmes Le schéma de référence du menu se présente comme suit:

Schedule List

Time Date

13:30-15:30

14:27 31th May

Program Title

Thurs.31 May

Before Winter Comes

Delete

Channel Name

5 Five

Back

▲▼ A l'aide des touches Haut et Bas, déplacez-vous sur Focus pour sélectionner le programme.

SUPPRIMER

Permet de supprimer le programme sélectionné. Back

Retour au menu EPG. Rappel

Rappel

Programme réservé. Permet d'afficher le menu de réglages suivant. A l'aide des touches Haut et Bas, choisir le programme défini.

8. UTILISATION DU DVD8. UTILISATION DU DVD

Note: s'il vous plaît faire en sorte que le téléviseur que vous avez acheté est acheté avec le chargeur de DVD, autrement toute cette partie ne s'applique pas.

Fonctionnement de baseFonctionnement de base

1.Appuyer sur le bouton Source de la télécommande pour sélectionner le canal du DVD.

2.Appuyer sur la touche OPEN / CLOSE pour insérer le disque.

Tenir le disque par le bord, sans toucher la surface, insérer le DVD avec l’étiquette tournée vers l’arrière de l’appareil dans le lecteur DVD sur la droite de votre téléviseur. Pousser légèrement le DVD jusqu’à ce qu’il soit avalé automatiquement.

Configuration du DVDConfiguration du DVD

Le Mode configuration permet de configurer la page principale, les haut-parleurs, la vidéo et les préférences. Sélectionner dans le menu Configuration à l’aide des flèches de navigation et des touches D.SETUP et OK. Appuyer tout d’abord sur la touche D.SETUP, entrer dans le menu de configuration, puis appuyer sur la touche de DIRECTION DROITE pour passer au sous-menu suivant. Appuyer sur la touche D.SETUP à nouveau pour quitter le Menu.

Configuration généraleConfiguration générale

TV Display

S’utilise pour sélectionner les aspects 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9.

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9 4:3/PS

ENG On

Off

4: 3/LB 16:9

Langue OSD

Langue OSD Pour sélectionner la langue.

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG On

Off

English French Spanish German Portuguese Italian

Fond d’écran

Fond d’écran Lancer le fond d’écran et l’image apparaîtra lorsque le lecteur s’arrête ou lorsque l’image est figée pendant quelques minutes. Ce fond d’écran permet à l’écran de ne pas s’abîmer.

On (Lance le fond d’écran).

Off (Arrête le fond d’écran).

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

Dernière donnée en mémoire

Dernière donnée en mémoire Permet de configurer les objets sur la dernière mémoire utilisée, avec les options «on» et «off». Si vous sélectionnez «on», éteignez l’appareil avant de configurer la mémoire, puis redémarrez l’appareil. Configurer une durée proche. Si vous sélectionnez «off», l’appareil reviendra automatiquement aux réglages par défaut.

On (Lance le Dernière donnée en mémoire).

Off (Arrête le Dernière donnée en mémoire).

16:9

ENG On

Off

On Off

- - General Setup Page - -

TV Display OSD Lang Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG On

Off

On Off

Réglage AudioRéglage Audio

Réglage des haut-parleurs

Réglage des haut-parleurs Dans la page «Page de configuration audio», appuyer sur « » et sélectionner «Réglage audio», appuyer ensuite sur la touche«OK enter», ou sur la touche Play « » dans la«Page de configuration audio».

►

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

▼

Downmix

LT/RT

LT/RT Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera divisé entre les canaux gauche et droit.

Stéréo

Stéréo Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera émis en stéréo.

- - Speaker Setup Page - -

Downmix

STR

LT/RT Stereo

Dual Mono

Permet de sélectionner la Stéréo, L-MONO, R-MONO et MIX-MONO.

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

Dynamique

Permet de régler le ratio de compression afin de contrôler les contrastes du son (Volume).

Stereo L-Mono

R-Mono Mix-Mono

- - Audio Setup Page - -

Speaker Setup Dual Mono

Dynamic

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

Configuration des préférencesConfiguration des préférences

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun disque dans le lecteur DVD avant de sélectionner la page «Préférences».

TV Type

- PAL Sélectionner PAL si le lecteur est connecté à un système TV PAL.

- MULTI Le lecteur choisira le système TV en fonction du disque inséré dans le lecteur.

- NTSC Sélectionner NTSC si le lecteur est connecté à un système TV NTSC.

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Audio

Audio Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez écouter le disque dans l’une de ces langues. Sinon, vous ne pourrez l’écouter que dans la ou les langue(s) enregistrée(s).

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

Multi ENG

ENG ENG

PAL Multi NTSC

English French Spanish German Portuguese Italian

Sous-titres

Sous-titres Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez sélectionner cette langue pour les sous-titres. Sinon, vous ne pourrez les afficher dans que la ou les langue(s) enregistrée(s).

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

·Off

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

English French Spanish German Portuguese Italian Off

Menu du disque

Menu du disque Si l’une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez choisir cette langue pour le Menu. Sinon, le Menu sera affiché dans l’une des langues enregistrées sur le disque.

·English

·French

·Spanish

·German

·Portuguese

·Italian

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

English French Spanish German Portuguese Italian

Contrôle parental

Contrôle parental Lorsque vous lisez un disque avec la fonction de contrôle parental, vous pouvez sélectionner un âge limite en fonction du disque et de vos préférences. Par exemple, si vous avez sélectionné PG, un DVD dont le ratio serait supérieur ne pourra être lu.

KID SAFE - Convient aux enfants

G - Tous publics

PG - Accord parental souhaité

PG-13 - Interdit aux moins de 12 ans

PGR - Interdit aux moins de 16 ans

R – Accord parental obligatoire

NC 17 – Interdit aux moins de 18 ans

ADULT – Pour adultes

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

1 KID SAF 2 G

3 PG 4 PG 13

5 PGR 6 R 7 NC17

8 ADULT

Mot de passe

Mot de passe Permet de modifier le mot de passe requis pour changer les paramètres de contrôle d’âge de la fonction Contrôle parental. NOTE : (Le mot de passe par défaut est 123456 )

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Paramètres par défaut

Paramètres par défaut L’utilisateur peut revenir aux paramètres par défaut prévus lors de la fabrication en appuyant sur la touche RESET puis sur OK.

Multi ENG

ENG ENG

Change

- - Preference Page - -

TV Type Audio

Subtitle Disc Menu

Parental

Password

Default

Multi ENG

ENG ENG

Reset

9. AUTO-DÉPANNAGE ET CONSEILS9. AUTO-DÉPANNAGE ET CONSEILS

Merci de vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même.

ProblèmeProblème ContrôleContrôle

Absence de signal

Absence de couleurs

Tâche sur l’écran

Image double ou multiple

Neige sur l’écran

La télécommande ne fonctionne pas

Pas de son

Pas deDVD

Vérifier que tous les câbles sont correctement branchés.

Ajuster le contraste, la couleur et la luminosité.

Peut provenir du signal lumineux d’une voiture, d’un moteur, d’un néon ou autres appareils ou installations électriques.

Peut résulter de perturbations de courant électrique provenant d’un autre téléviseur, d’un ordinateur, d’une console de jeux ou d’une radio.

Les câbles de l’antenne ne sont pas correctement branchés.

Vérifier l’état des piles et leur installation. Vérifier que le capteur infrarouge n’est pas caché.

Vérifier que vous n’avez pas appuyé sur la touche MUTE sur le téléviseur ou la télécommande.

Vérifier que la TV soit bien en mode DVD.

Le lecteur DVD ne

fonctionne pas

correctement

Assurez-vous que le disque est correctement inséré dans le lecteur. Vérifiez que le disque ne soit pas endommagé et au bon format. Merci de patienter, certains disques sont plus longs que d’autres à se mettre en route.

10. CARACTÉRISTIQUES 10. CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel est pour référence uniquement, tout changement dans la conception ou les caractéristiques ne sera pas détaillé.

Mode

Screen Size

Display Type

Resolution(Pixel)

Aspect Ratio

Power Supply

Power Consumption

TV System

Video Input Format

Audio Output Power

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

SUPPORT

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

EARPHONE - OUT

S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

LED-B13TU19H

18.5Inch 21.6Inch 21.6Inch

LED-B13TU22H

LED-B13HU22H

21.6Inch

LED-B13TDU22H

TFT LED

1366 X 768

16:9

AC 100-240V 50/60Hz

DC 12V

40W

PAL/SECAM

PAL/NTSC/SECAM

L / R 2X3W

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI

48W

DVD

Dimensions

Weight

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format

DVD Video Output Format

Inc Stand (LxWxHmm)

Exc Stand (LxWxHmm)

Net (Kgs)

Gross (Kgs)

466x182x366

466x49x309

4.0

5.0

OUI OUI

----

534x183x403534x183x403 534x183x403

534x49x349534x49x349 534x49x349

CD/CD±R/RW

DVD/DVD±R/RW

PAL/NTSC

4.8 4.8 5.3

6.4 6.4 6.9

Mode

Taille de l’écran Type d’affichage

Résolution (Pixel)

Ratio d’aspect

LED-B13TU24F

23Inch

LED-B13HU24F

23Inch

TFT LED

1920 X 1080

LED -B13H U32H LED -B13H U42F

31.5Inch

16:9

42Inch

Courant

Consommation électrique

Système TV

Format d’entrée Vidéo

Sortie Audio

ANTENNA

AV-IN

YPbPr - IN

HDMI - IN

VGA(PC) - IN

SUPPORT

VGA(PC) AUDIO - IN

SCART - IN

SCART - OUT

EARPHONE - OUT

S-VIDEO - IN

COAXIAL - OUT

COMMON INTERFACE

USB

IPOD

Disc Physical Format

DVD

Format de sortie DVD Vidéo

Inc Stand (LxWxHmm)

Dimensions

Exc Stand (LxWxHmm)

Net (kg)

Poids

Brut (kg)

L / R 2X3W L / R 2X8W

587x183x438

587x49x385

5.2

6.8

48W

587x183x438

AC 100-240V 50/60Hz

120W 140W

PAL/SECAM

PAL/NTSC/SECAM

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI OUI OUI

-- -- --

790x200x564

587x49x385

5.2

6.8

790x47x499

11.5

12.0

1019x260x697

1019x50x629

17.2 18

PREÁMBULO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CONTENIDO DE LA CAJA

PARTE DELANTERA, TRASERA Y CONEXIONES DEL LED

INSTALACIÓN BÁSICA

MAN DO A DISTAN CI A

Conexión del cable de alimentación

Conexión de la antena

Conexión del SCART Conexión de VGA(PC)

Conexión de AV Conexión de YPbPr Conexión HDMI Conexión COAX Conexión USB

Instrucciones del mando a distancia en modo TV Instrucciones del mando a distancia en modo DTV/USB Instrucciones del mando a distancia en modo TELETEXTO Instrucciones del mando a distancia en modo DVD Instalación del mando a distancia

7 7 8 8 9

9 10 10 10

11 12 13 14 15

FUENTE DE ENTRADA MENÚ DE CANALES MENÚ IMAGEN MENÚ SONIDO

MANEJO DEL MENÚ

MENÚ TIEMPO MENÚ BLOQUEO MENÚ CONFIGURACIÓN MENÚ PANTALLA MEDIOS (USB) MENÚ

MENÚ PVR MENÚ EPG

Configuración general

MANEJO DEL DVD

Configuración del audio Configuración de Preferencias

16 16 19 20

21 22

24 26 29 33

34 36 37

CONSEJOS Y

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

1.PRÓLOGO

¡Gracias por comprar este TV! Lea atentamente este manual antes de utilizar el TV. Asegúrese de que el TV no ha sufrido ningún daño durante el transporte. Si el TV esté averiado, no lo instale y póngase en contacto con el vendedor. Compruebe que tienen todos los accesorios según el modelo.

2.PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Ponga el TV sobre una superficie estable.

No coloque ningún material encima del TV.

Min imum dis tance s

10c m

20c m

10c m 5cm

No utilice el TV con accesorios distintos de los suministrados o sugeridos por el fabricante.

No obstruya ni cobra las aberturas de ventilación del TV. Si dispone de algún soporte mural, compruebe que es firme.

El cable de alimentación y los demás cables deben dirigirse y protegerse adecuadamente de forma que se evite que las personas los pisen y provoquen que el TV se caíga.

Mantenga el TV seco y alejado de la humedad.

Mantenga el TV alejado de fuentes de calor.

Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice disolvente ni líquido para limpiar el TV. Para limpiar el TV, utilice solamente un paño suave y seco.

En caso de que experimente algún problema, no use piezas de repuesto distintas de las recomendadas por el fabricante. El uso de piezas de repuesto inapropiadas puede tener como consecuencia descargas eléctricas, incendios por cortocircuitos u otros incidentes.

Desenchufe el TV durante tormentas con aparato eléctrico o cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo.

1. Cuando el enchufe a la RED ELÉCTRICA o un acoplador de aparatos se usan como dispositivo

de desconexión, permanecerán disponibles en todo momento para su uso previsto.

2. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no se expondrán a una fuente de calor excesivo

como los rayos del sol, el fuego o similar.

3. Un aparato con construcción de CLASE I se conectará a una toma de RED ELÉCTRICA con una

conexión a tierra de protección.

3. CONTENIDO DE LA CAJA.

R.LISTR.LIST

T.LISTT.LIST

LED TVLED TV

Adaptador y cable de alimentación

Mando a distanciaMando a distancia

1.5V

Pilas AAAPilas AAA

MA NUAL DEL USU ARIO

Manual del usuario

4. PARTE DELA NTERA, TRASERA, CONEXIONES DEL TV LED

Vista delantera

ABRIR/CERRAR in modo DVD;

9 8

VOL+

VOL-

CH+

CH-

SOURCE

POWER

REPRODUCIR/PAUSA en modo DVD;

Pulse “VOL+ ” o “VOL- ”para aumentar o reducir

el volumen del sonido.

Pulse “CH+ ” o “CH- ” para pasar los canales.

4. Pulse "MENU" para presentar el menú principal

en la pantalla.

Pulse "SOURCE" de nuevo para seleccionar la

fuente de entrada.

Pulse el botón “POWER” para encender o

apagar el TV.

Indicador POWER: En rojo en modo standby,

en v erde o azul cuando su TV se enciende.

MANDO A DISTANCIA: Sensor infrarrojo para

el mando a distancia.

Vista trasera y conexiones de Control

. USB:

. HDMI:

. SCART:

Conectar a disco externo.

Conectar al conector de salida HDMI del DVD.

Conectar el conector de salida SCART

(EUROCONECTOR) del VCR o DVD.

. PC AUDIO :

4 Audio del PC.

. VGA(PC):

. COAX: Conecte el receptor SPDIF.

. PHONE:

. YPbPr:

Conectar al conector de salida de

Conectar al conector de salida PC-RGB del PC.

Conectar los auriculares.

Conectar al conector de salida YPbPr

del DVD o VCR.

. VIDEO/AUDIO:

9 prise de DVD.

1 . RF IN:

Conectar la antena. Admite entrada de

Connectez la sortie vidéo / audio

señal de TV analógica y HD DVB-T digital.

1 . CI PORT:

Conectar la tarjeta CI.

USB

11 22

SCARTSCART

VGA (PC )VGA (PC )

AUDIOPCAUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

AUDIOPCAUDIO

LE D-B13 HU3 2H L ED-B1 3HU 42 F

COA XCOAX

YPbPrYPb Pr

PHONEPHONE

OVI

YPbPrYPb Pr

RR LL

IDEV

RF IN RF IN

OIDEV

RR LL

COAXCOAX

RF IN RF IN

CI PORTCI PORT

PHONEPHONE

5. INSTALACIÓN BÁSICA

Conexión del cable de alimentación

- Conectar el cable de alimentación correctamente como se indica.

- Pulsar el botón POWER de su TV LED para encenderlo. El indicador de alimentación situado

en el panel delantero se enciende de color Verde o Azul.

Conexión de las antenas

VHF ANTENNA UHF ANTENNA

OUTDOOR ANTENNA AMPLIFIER

INDOOR ANTENNA AMPLIFIER

POWER PLUG OF ANTENNA AMPLIFIER

Para asegurar una buena imagen y sonido, tiene que instalarse el sistema de antena del TV. El sistema de antena puede adquirirse en tiendas de equipos para TV, donde también se puede obtener servicio técnico para una correcta instalación y conexión. Después de la instalación, inserte el conector de antena de 75 ohmios en el conector jack de antena como se indica.

RF IN

75 OHM ANTENNA PLUG

Conexión de EUROCONECTOR (SCART)

USB

11 22

SCARTSCART

AUDIO

VGA (PC )VGA (PC )

Cable euroconector

TV Volver

DVD o VCR Volver

DVD o VCR

Conectar el Euroconector (SCART) del dispositivo de vídeo externo en el conector situado en el aparato con un cable EUROCONECTOR. Seleccionar la fuente de entrada SCART (EUROCONECTOR) con el botón SOURCE.

Conexión VGA(PC)

USB

11 22

SCARTSCART

AU DIO

VGA (PC )VGA (PC )

Cable de audio

Cable VGA

Conectar la salida RGB del PC al conector jack VGA situado en el TV. Conectar la salida de AUDIO del PC al conector jack AUDIO del PC situado en el TV. Seleccionar la fuente de entrada VGA con el botón SOURCE del mando a distancia.

TV Volver

Akira LED-B13HU22H, LED-B13HU32H, LED-B13TU24F, LED-B13TU22H, LED-B13TDU22H User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual