Akira LCT-B85TDU19H User Manual [fr]

Texte d e la gara ntie po ur le Roy aume -Uni

Che r clien t,
Nou s vous rem ercions d'avoi r choisi ce pro duit AKIRA et de la confian ce que vou s acc ordez à not re société . Ce produ it a é té
sou mis à des t ests st ricts a u cours d e sa fabr icati on et est c onfor me aux cr itère s de sécu rité ac tuell ement a pplic ables .
Toutefois , s i un d éfaut que lconq ue app araît , c e p rodui t o u ses pièces d éfect ueuse s (à l 'exce ption des acc essoi res et
con somma bles) s eront r éparés grat uitem ent (main-d 'oeuv re, pié ces et transp ort dans les limite s des pays mentionn és ci-a prés) o u,
sel on l' évalu ation de AK IRA , échan gés c ontre un produit si milai re, s i le produit e st retour né da ns le s 24 (vingt-qu atre) mois
sui vant la da te de l'achat initia l (da te indiqué e sur le reçu de pai ement), et pré sente un défaut matériel et / ou te chniq ue et a été
ach eté da ns l'u n des pays s uivan ts : Fr ance ( métro polit aine) , Espa gne, I talie , Portugal , Belg ique ( terri toire ), ou d ans un magas in
dut y-fre e des pay s menti onnés .

Cet te garantie est as surée seule ment sur la présen tatio n de la factu re original e ou du r eçu de paiem ent in diqua nt la date de l 'acha t
et le nom du vende ur, la da te de la p résen te carte de ga ranti e avec l e type et le num éro de s érie du produit. La présente garant ie est
ann ulée si l a facture , le reçu de paie ment ou l a carte de g arant ie est modifi é(e) d'une quelconque façon, effacé(e) ou rendu( e)
ill isibl e après l 'acha t initi al.

Enr egist remen t en lign e
Pou r facil iter le s ervic e de gara ntie, v euill ez enre gistr er votr e produ it AKI RA dan s les 30 jo urs sui vant l' achat s ur

Htt p ://ww w.AKIRAeurope.c om

1. Dé tério ratio ns prov oquée s par un ac ciden t compr enant , sans s' y limit er, la fou dre, un i ncend ie, un dé gât des e aux.

2. Détérior ation du produit dûe à une négligenc e, une mauva ise utilisati on, une utilisati on non confo rme aux instructi ons du
man uel d'uti lisat ion, une répar ation et/ou une i nstallati on non confor me (liste non exha ustiv e). En p articulie r tout écran brûlé
sui te à un 'arrêt sur image trop long, tel que l es en trées d'ordinateur ou lo gos d e chaîne, comme indique l e manuel d 'util isati on,
n'e st pas co uvert p ar la gar antie .

3. Mo dific ation , adapt ation s ou alté ratio ns du pro duit po ur son ut ilisa tion da ns un pay s autre q ue ceux p our les quels l e produ it est
ini tiale ment co nçu et fa briqu é, ou tou te dété riora tion ca usée pa r ces mod ifica tions .

4. Us age en de hors du c ercle d e famil le habi tuel.

5. Dé faut su r pixel s indiv iduel s lorsq ue le nom bre de dé faut es t infér ieur au x nombr es suiv ants :
Pix el noir : 7
Pix el bril lant ou f lotta nt : 3
Total de pixe ls défe ctueu x : 8

Ces c lause s 'n'affecte nt pas vo s droit s presc rits pa r la légi slati on nati onale e n vigue ur, ni vos droit s de cons ommateur vi s à vis du
ven deur ch ez qui vo us avez a cheté c e produ it.

Con tacte z le vend eur de vo tre pro duit en c as de bes oin de se rvice , qu'il s oit cou vert ou n on par la g arant ie.
Nou s vous co nseil lons de l ire att entiv ement l e guide d 'info rmati on de vot re prod uit AKIR A avant de c ontac ter vot re vend eur ou
cen tre tec hniqu e pour si mplif ier vot re déma rche.

Pou r toute q uesti on à laqu elle vo tre ven deur n' aura pu r épond re, con tacte z AKIR A en ligne ( numér o inter natio nal gra tuit : 00
800 8 00 25 472 ).

TM

AKI RA est la m arque d éposé e de TT Internat ional, Inc.

TM

cet te gara ntie ne c ouvre p as les ca s suiva nts :

TM

TM

TM

TM

LCD TV

Akira modèle : LCT-B85TDU19H

Pour tout e mise au rebu t ultérieure de ce produ it, veuillez no ter que : les produi ts éle ctro niqu es
doivent être triés et ne doi vent p as êtr e jeté s avec l es déchets ména gers . Recy clag e obligatoire au
lieu prévu. Co nsul tez le s autorités ou or gani smes l ocau x compétents po ur les recommand atio ns
de re cycl age. (Dire ctive concern ant le M atér iel Electronique et Elect riqu e Usag é)

Respectez les réglementati ons en matière d'environnem ent ainsi que les textes afférents. Consultez
votre vende ur pour obtenir les infor mations rela tives aux conditions particulières de recy clage et la
possibilité de reprise a vant la mise

Akira modèle : LCT-B85TDU22H

Manuel d'utilisation

Le type et l es sp écifica tio ns de l'app arei l sont suscept ibles d'être modif iés sans notif ication
préala ble

LCD TVLCD TV

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléviseur à écran à cristaux liquides (Liquid
Crystal Display). Ce téléviseur LCD vous apportera le plaisir de voir des images de
haute qualité pendant de nombreuses années. Son fonctionnement est très simple, et
sa qualité d'image exceptionnelle.
Ce téléviseur est aussi multifonctionnel. Vous pouvez l'installer au mur (dans ce cas, le
kit de montage mural qui vous est proposé en option est nécessaire), ou sur une table,
et il s'utilise sous tout type d'éclairage.
Ce manuel explique le fonctionnement de ce téléviseur LCD, y compris ses fonctions et
caracté risti ques ainsi que toutes autre s info rmations importantes. No us vous
recommandons de lire attentivement ce manuel, en pa rti culier les paragraphes relatifs
aux mesures de sécurité préalables à toute installation ou utilisation de votre téléviseur
à écran à cristaux liquides.

CONSIGNES DE SECURITE

* Débrancher le matériel de la prise murale avant de le net toy er. Ne pas utiliser de

produits nettoyants liquides ou en aérosols. Utiliser un chiffon
humide pour le nettoyage.

* Utiliser un chiffon qui ne produit pas de matières volatiles pour

le nettoyage du téléviseur.

* Ne jamais gratter l'écran ni le boîtier avec un objet pointu, y

compris les ongles et les lames.

* Eloigner l'appareil des sources de chaleur telles que les

radiateurs, les chauffages, les micro-ondes et autres appareils
générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

* N'utiliser que les raccordements recommandés par le fabricant afin d'éviter tout

accident.

* Ne jamais insérer un objet étranger dans les aérations ou ouvertures de l'appareil

afin d'éviter tout choc électrique et/ou court-circuit des composants internes causé
par la haute tension à l'intérieur de l'appareil. Ne pas renverser de l'eau ou du liquide
sur l'appareil pour la même raison.

* Respecter la méthode recommandée par le fabricant pour tout montage mural ou au

plafond de l'appareil. La sécurité l'exige.

* Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau par exemple, près d'une baignoire, un

lavabo, un évier, ou une cuve de lavage, dans un sous-sol humide, ou près d'une
piscine, ou tout lieu similaire.

* Ne pas surcharger les prises murales, les cordons de rallonge, ou les prises des

autres matériels afin d'éviter tout risque de décharge électrique, et d'incendie.

Précautions pour l'Affichage d'Image Fixe (ou arrêt sur image)

Un arrêt sur image prolongé peut provoquer une détérioration permanente de l'écran du téléviseur.
* Ne jamais laisser l'écran en pause pendant plus de deux heures afin d'éviter toute brûlure d'image temporaire
ou permanente.

Pour écarter ce risque, réduire la luminosité 5 et le rapport de contraste en pause.
Une détérioration de l'écran dans ce cas n'est pas couverte par la garantie.
* Ne pas laisser l'écran en mode pause pendant des périodes prolongées afin d'éviter toute
empreinte d'image permanente sur l'écran.
Pour éviter ce risque, rédu ire la Lumi nosi té d'im age et le rapport de cont rast e e n m ode
pause.

Entrée v idéo

Vid eo input

Niveau C VBS

CVBS Level 1Vp -p

Jack type RCA

Type pris e

VGA inp ut

Entrée V GA

Entrée V GA D-15

VGA D-15 Inpu t 1

R input level 0. 7 Vp-p

Niveau e ntrée R

G input level 0. 7 Vp-p

Niveau e ntrée G
Niveau e ntrée B

B input level 0. 7 Vp-p

H sync level 1 Vp- p

Niveau s ync H

Niveau s ync V

V sync level 1 Vp- p

Entrée S -vidéo

S-video input

Niveau e ntrée Y

Y inp ut Level 1Vp-p

Niveau e ntrée C

C input Level 0. 6Vp-p

Type pris e

Jack type Conn ecteur S Y/C IN,4 -broche s

Component Vi deo input ( Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Entrée C omposant Vidéo (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Y inp ut Level 1Vp-p (7 5 Ohms)

Niveau e ntrée Y

Cb/Pb, Cr/Pr input Level 0.7Vp-p ( 75 Ohms)

Niveau e ntrée Cb/Pb, Cr/Pr

Jack type RCA

Type pris e

HDMI input

Entrée H DMI

Prise

Jack HDMI 19 pin ( Version 1. 2)

Téléco mmande

Remote

Distance 8m

Distan ce

Angle

Angle 30

Access oires

Accessories

Téléco mmande

Remote control 1

Instruction manual 1

Manuel d 'utilisation

AAA Batteri es

Piles AAA
Cordon d 'alimentation

Power Cord

Cleansing Cloth

Chiffon de nettoyage

Pow er Adapt er

Adapta teur

* Les cara ctéristiques et spécificatio ns sont sujettes à modification sa ns notification.
* Le poids e t les dimensions sont approximat ifs.
* Toute s les marques commercia les ou les ma rques déposées sont la pr opriété de leurs propriétaires
respec tifs. Tous droits rése rvés.

o

2

1

1
1

1

38

Spécifications du produit

LCD

Large an gle de visualisation. (H/V)
Rappor t de contraste élevé

Temps de rép onse ultra rapide
Haute sa turation couleur

résolu tion WXGA+ (pixels)
Mode DE (D ata Enable) seul
Interfa ce LVDS (L ow Voltage Diffe renti al Sig naling)

(Signa lisation diffé rentiel le à basse te nsion)
Région Ac tive

Alimen taton éléctrique
Dimens ions (L x H x P)
Poids (n et)
Températ ure de fonctionnement
Dimens ion montage VESA
Adapta teur alimentation CA

Alimen tation électrique
Consom mation d'énergie

Tuner TV
Systèm e Couleur
Systèm e Son

Tuner
Antenn e

Stéréo

Décode ur AV flux de transmissi on Mpeg
Flux de Tra nsmission

Niveau P rofil
Taux entré e

Résolu tion video
Décoda ge Audio
Echant illonnage

Haut-P arleur
Impéda nce
Puissa nce de sortie

410.4X 256.5mm

475x15 3x393 mm 540x15 3x434 mm

MPE G-2(Spécification Flux de Transmission)

19" 22"

170/16 0

850 :1

16.2M

1440 x 900

12V / 5A

6.6kg

100 x 100 mm

100~24 0V AC 50/60Hz

58 W

AUTO,PAL,SECAM

AUTO,BG,DK,I,L,L’

VHF/UH F :47~864.25MH

75 VHF/U HF entreeΩ

NICAM/ A2

MPEG-2 M P@ML

x

a 15 p

M

720x57 6

MPEG Lay er I/II

32K/44 .1K/48KHz

4Ω

3W X 2

700 :1

5ms

16.7M

1680 x 105 0

1

473.76 X296.1mm
12V / 6A

7.6kg

0~45

68W

s

b

M

LCD TVLCD TV

CONTENU

Branch em ent et Préparat ion à l'utilisati on

Ø Accessoires fournis
Ø Opérations de réglage
Ø Raccordement

Utilisation de la télécommande

Ø Télécommande
Ø Installation des Piles de la Télécommande

Ø Mise Sous/Hors Tension
Ø Mise En Mode Veille
Ø Changement de programme

Ø Fonction télétexte

Entrées raccordement

Fonctionnement de base

Ø Fonction de base
Ø Comment utiliser le Menu OSD

ñ Réglage de l'Image

ñ Réglage du Son
ñ Réglage de la Chaîn
ñ Réglage des paramètres
ñ Réglage PC
ñ Réglage DTV

Mise en oeuvre des fonctions

Ø Mode d'emploi de la Fonction Source de la DTV

3

ñ Sélection du programme

3

ñ Sélection rapide du programme

4

5

6
7

7
7
8

8

9
10
10
10
11
12
13

14

ñ Sélection du programme FAV
ñ Réglage audio et langue

ñ EPG
ñ Réglage TV/Radio

ñ Gestionnaire de Chaine DTV

ñ Heur
ñ Jeux intégrés
ñ Réglage avancé

Lecteur DVD (EN OPTION)

Ø Types de Disques Acceptés par Votre

Lecteur DVD

Ø Fonction DivX (En Option)
Ø Télécommande pour DVD

Ø Définition Clavier DVD
Ø Fonction Supplémentaire
Ø Fonctions de base

Ø Lecture Disques WMA, MP3, JPEG

Ø Unité de Mémoire USB/CARD
Ø Système Menu Réglage

Suggestion

Spécifications du produit

15
15
15
15

16
16

17

19
20
21

23
23
24

25
26
27
30
31
31

36

37

37

2

LCD TVLCD TV

Branchement et Préparation à l'utilisation

Accessoires fournis

2

3

1

5

6

4

8

7

9

0

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

VOL

­ +

MENU

SOURCE

PR-

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Tél écommande

2 Piles AAA

Cordon d'alimentation

Opérations de Réglage

1. SO URCE
Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner TV o u tous l es mod es d'e ntré e vidé o (TV,DTV,AV
S-V IDEO , SCAR T, HDM I, YPbPr, PC, DVD)

2. ME NU
Appuyez sur la touche MENU pour aff iche r le men u de rég lage à l 'écr an.
3 . PR+ , PR­Appuyez sur la touche PR+, PR- pour sélectionner les programmes désirés. Ou pour sélectionner
ou régler une option du menu.

4. VO L+, VO L­Appuyez sur la touche VOL+, VOL- pour régler le volume son. Ou pour sélectionner ou régler une
option du menu.
5 Haut-parleur

6. Bo uton d 'alimentation : Appuyez pour mettre le téléviseur SOUS et HORS tension.

7. Té moin d e mise s ous te nsio n
En mo de veille, le bouton de mise SOUS/HORS tension s'allume.

8. Ca pteur Télé comm ande I nfra roug e Réce ptio n des si gnau x de la té léco mman de.

5

8

6

7

Adaptateur

Manuel d'utilisation

PRPR

5

3 36

Chiffon d e netto yage

1

2

3

4

Suggestion

Guide de diagn ostic de panne : avant de c ontacter le ser vice techniqu e-

Absenc e de son ou d'image.

Image no rmale, pas de son.

Pas d'im age ou image en noir

et blanc .

Interf érence de son et d'image.

Image fl oue ou neige, son
déform é.

Dysfon ctionnements de la
téléco mmande.

Image br uitée ou déformée

Le messa ge “Aucun
signal ” s'affiche.

En mode PC , le message
signal ” s'affiche.“Mod e

Aucun so rtie HDMI

Lectur e disque impossible

Vérifi ez le branchement du cordon d'alim entation sur la prise
murale .
Vérifi ez que le bouton MARCHE est enfoncé.
Vérifi ez les réglages de contraste d'ima ge et de luminosité.
Vérifi ez le niveau de volume son.

Véri fiez le nivea u de vo lume son
Véri fiez si le bo uton MUTE de la téléco mmande est en foncé .

Eff ectuez les réglages de co uleur.
Vérifi ez si le système de diff usion sél ectionné est correct.
Essaye z d'identifier l'appareil élec trique qui interfère av ec le

télévi seur et éloignez-le.
Branch er l'appareil sur une autre prise él ectrique.

Verifie z l'orientation, l'emplaceme nt et le branchement de
l'ante nne.
Cette in terférence est souvent causée pa r l'utilisation d'une
antenn e intérieure.

Vérifi ez les piles de la télécommande. Ell es sont peut-être
à change r.
Essaye z la télécommande à une distance inf érieure à 8 mètres.
Nettoy ez la tête de la télécommande (fenêt re de transmission).
Retire z les piles et appuyez et maintenez en foncé(s) un ou
plusie urs bouton(s) pendant quelques m inutes pour vider le
microp rocesseur de la télécommande et le r éinitialiser.
Ré-ins tallez les piles et essayez de faire f onctionner la
téléco mmande de nouveau.

Véri fiez si le disqu e n'est pas sa le ou rayé .
Nett oyez le disqu e

Vérifi ez que le câble de signal est solideme nt raccordé au PC.
Vérifi ez que le PC est bien mis en marche.

Vérifi ez la résolution et la fréquence max imales de

l'adap tateur vidéo.
Compar ez ces valeurs à celles indiques dan s Modes Affichage.

Vérifi ez si la sortie HDMI est bien activée.
Vérifi ez le raccordement entre le télévi seur et la prise
HDMI de so rtie vidéo.

Vérifi ez que le disque est bien installé ave c l'étiquette tournée
vers vou s. Vérifiez le numéro de la zone de fonc tionnement du
DVD.

(4) – – PAGE CRÉATION MOT DE PASSE

RÉGLAGE M OT DE PAS SE

MOT D E PASSE AC TIVÉ
MOT D E PASSE

LCD TVLCD TV

Raccordement

YPbPr

5

CI

7

S-VIDÉO

8

AUDIO
(ENTRÉ E PC)

10

ENTRÉE TV

12

ATTE INDR E PAGE MOT DE PASSE

MODE MOT D E PASSE

4.1

Il est pos sible d'activer/désactiver l a fonction mot de passe dans cette opt ion

NOTE : il es t obl igatoir e de saisir c orrecte men t le mot de pas se et d'app uyer sur [E NTE R] avant
d'effe ctu er le chang ement dan s cette opt ion . Le mot de pas se par défa ut est 1369 00.

MOT DE PASSE

4.2

Il est pos sible de réinitialiser le mot de pas se dans cette option.

NOTE : Le mo t de pa sse pa r déf aut (1369 00) est tou jou rs actif mê me après la r éinitia lis ation du mo t de
passe. I l peu t alors êtr e utilisé e n cas d'oub li du m ot de passe r éinitia lisé.

.

1

ENTRÉE

ALIMENTATION

2

HDMI

3

ENTRÉE P C

VIDÉO

L

4

R

13

14

6 9

SCART USB

11

ÉCOUTE UR

1. Raccordement à la borne d'alimentation CC du téléviseur

2. Prise HDMI

- Branchements entre appareils AV HDMI-connection- activés (décodeur de l 'appareil, lecteur D VD,
récepteur AV et TV numérique)

- Aucune connection son nécessaire pour une connection HDMI à HDMI.

3. Branchement d'un ordinateur

-- Raccordez le connecteur D-USB au connecteur vidéo du PC
Branchez le câble audio stéréo sur la prise “ENTRÉE AUDIO PC (STÉRÉO)” située à l'arrière du
téléviseur et sur la prise “Sortie Audio” de la carte son de l'ordinateur.

4. Prise Entr ée VIDEO
Vidéo et YPbPr partage nt la même entrée Audio.

5. YPbPr--- Raccordement du Di spositif Composant

- Branchez les câbles vidéo composant sur le connecteur composant (Y, Pb, Pr) situé à l'arrièr e du
téléviseur et sur les connecteurs de sortie vidéo composant correspondants du DVD.

-Pour brancher le Décodeur du téléviseur et du DTV (ou DVD), raccordez d'abord le Décodeur du
téléviseur au DTV (ou DVD) ensuite le DTV au connecteur composant situé à l'arrière du téléviseur.

- Y, Pb, Pr des conn ecteurs du dispositi f composant (DTV ou DVD) sont parfois étiquetées Y.B-Y, et
R-Y ou Y, Cb et Cr.

- Branchez les câbles audio RCA à "AUDIO" (L) et "AUDIO (R) "situés à l'arrière du téléviseur et
sur les connecteurs de sortie audio correspondants du DTV ou DVD.

6. Prise SCART

7. Entrée de la carte CI

8. Entrée S-V IDÉO
S-Vidéo et Vidéo parta gent la même entrée audi o.

9. USB (seulement pour mise à niveau de logiciel)

10. AUDIO (ENTRÉE PC)

11. ÉCOUTEUR

12. Raccordement d'une antenne ou d'un réseau de TV câbl ée

- Une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / Pour recevoir les chaînes de télévision
correctement, l'appareil doit recevoir un signal par l'intermédiaire d'une antenne extérieure ou d'u n
réseau de télévision câblée.
13 Audio Gauche
Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo,
Ce port sert pour les signaux composites S-Vidéo et comp osant.

14. Audio Droite
Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo,
Ce port sert pour les signaux composites S-Vidéo et comp osant.

4 35

LCD TVLCD TV

Utilisation de la télécommande

Télécommande

Télécommande de Téléviseur :

Bouton Description

Power

2

5

8

0

ASP ECT

AUD IO

TXTTXT

PR+

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPA GE

GOTO

MED IA

EPG

Repeat

STIL L

PAGE UP

Zoo m

Titl e

Sub title

3

6

9

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

Mute

S.MODE

P.MODE

ASPECT

SLEEP

Number

Programme
Enter

VOL
+

SWAP

MEMU

PR+/-

VOL+/-

SOURCE

DISPLAY

Note : 1 Le bouton AUDIO sert aussi pour la fonction NICAM
dans les pays utilisant le signal NICAM.

2. Le bouton TXT ne sert que p our la fonction TXT

5 34

1

4

7

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

-

SOU RCE

DTV/ RADIO

PAGE DOW N

ENT ER

HOLDHOLD

INDE XINDE X SIZESIZE REVE ALREVE AL

ANG LE

LIST

DVD M enu

Set up

Lang uage

Atélév iseur en mode veille.ppuyez sur
ce bouton pour mettre le télé viseur
en marche. Appuyez de nouveau
pour met tre le

Appuye z su r ce bouton pou r me ttre le
so n en mode muet . Appuye z de
nouvea u pour remettre le son.

Press re peatedly to cycle through the
availa ble sound modes.

Appuy ez de f acon r épé titive pour
parcou rir les modes son disponibles

Appuyez de facon ré pétitive pour
p a r c ou r i r l e s m o d e s i m a g e
dispon ibles

Appuye z sur ce bouton pou r régler
l 'he ure d e m is e e n a r rêt d u
télévi seur LCD

A pp uy ez p ou r s él ec ti onn er l e
progra mme T V désiré ou saisir le
mot de pas se.

Appuye z s ur c e b outon avant de
saisir un numéro de programme
supéri eur à 09.

Appuyez s ur ce bouton pour le
passag e en tre le programme en
cours et c elui qui vient d'être quitté.

Appuye z su r ce bouton pou r afficher
le menu O SD (affichage sur l'écran )
pour régle r l 'image, le son et les
foncti ons. Appuyez de nouve au pour
enleve r l'affichage OSD.

Appuye z sur ces deu x boutons pour
régler direceteme nt le progra mme
TV. Dans le menu OS D, appuye z sur
ces boutons pour choisir les options
OSD.

Appuye z sur le bouto n volum e pour
direct ement augmenter ou réduire
le volume son. Dans le menu OSD,
ap pu ye z su r ce s bo ut on s po ur
régler la valeur ou faire le réglage
de chaq ue option ou lanc er l'action
“ENTRE R”

Appuye z sur ce bout on pour ouvrir
la sourc e d'entrée.

Appuye z une fois pour afficher les
in forma tions TV LCD en co urs,
a p p u y e z d e n o u v e a u p o u r
suppri mer cet affichage.

(3) – --PAGE DES PRÉFÉRENCES

Cette op tion est di sponible s'il n'y a aucun d isque dan s le compartiment disque, ou si le
compar timent di sque est ouvert ou le disqu e est arrêt é dans le compartiment.

Sept options son t présentées dans la Page des Préfére nces. Ce sont : TYPE TV, PBC, AUDIO,
SOUS-T ITRES, ME NU DISQUE, PARENTAL et PAR D ÉFAUT.

PRÉFÉRENCES

TYP E T PAL
PBC ACTIVÉ
AUDIO FRA
SOU S-TI TRES F RA
MEN U DISQ UE FRA
CTL . PAREN T.
RÉGL. PAR DÉ FAUT

ALLER‵A PAGE P RÉFÉREN CES

3.1 TYPE T TV (DISQU E)

Cet appare il p eut l ire l es standards de diffu sion de t élévision NTSC (Nati onal Television System
Commit tee) et PAL (Ph ase Alternating Line).
PAL : Si la T V fonctionne en système PAL utili sé en Chine continentale, à Hongkong et en E urope, etc,
sélect ionnez ce mode. Le signal vidéo d'un d isque NTSC sera changé et s ortira en f ormat PAL.
NTSC : Si la TV fonctionne en système NTSC u tilisé à Taiwan, en Amérique et au C anada, e tc,
sélect ionnez ce mode. Le signal vidéo d'un d isque PAL sera changé et sort ira en form at NTSC.
MULTI : Si la TV fonction ne en sys tème multi, sélectionnez ce mode. Le format d e sortie du signa l vidéo
du disqu e sera en concordance avec le signal v idéo du disque. :

Note : Si u ne ma uvaise sélec tion est f aite, les imag es af fichées sero nt de t rès m auvaise qual ité . Dans ce
cas, il es t rec ommandé d e changer l e réglage d e cet te option p our répar er l'erre ur.

3.2 PBC( Play Back Control)

ACTIVE : F onction P BC activée.
DÉSAC. : F onction P BC desactivee.

NOTE : Ce tte fonc tion es t d isponib le seuleme nt avec le s d isques cod és avec la fonc tio n PBC tels que
VCD 2.0, e tc. l es dis que s DVD, VCD1 .1, CD-DA et M P3 n'o nt pas de men u PBC .

3.3 AUD IO, SOUS-TITRES ET MENU DISQUE

Choisi r une langue audio, une langue de sous -titrage et une langue de m enu disqu e dans ces options.
Il est aussi possible de sélectionner l a langu e audio en utilisan t [Audi o] et l a langu e de sous-titr age en
utilis ant la touche [Subtitle] de la téléc ommande.

NOTE : Si la langue sél ectionn ée n 'est pas dis ponible pou r le disque en lectu re, le régla ge d e la langue
audio , de s sou s-titre s, du menu di sque par dé fau t sera acti vé.

AUDIO : ANG LAIS, ITALIEN, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS.
SOUS-T ITRES : ANG LAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS .
MENU DIS QUE : ANGLA IS, FRANÇAIS, ESPAG NOL NÉERLANDAIS.

3.4 CTL. PARENT

Cette opt ion permet à l'u tilisat eur d'instaurer une classi fication maximale des films qui peuvent êt re
vision nés. Les films d ont l e niveau de classif ication est su périeur au niveau c hoisi pour le verro u parental
ne peuvent pas êtr e visionnés. De plus, po ur ré nitiali ser c e niveau, la saisie corr ecte du mot de passe est

demand ée. Le mot de passe par défaut est 13690 0.

NOTE : C ette foncti on e st d isponib le s eulemen t av ec l es d isques propo sant la f onction d'a ccord
parent al.
Accord Parent al : Pour les enfa nts, Tous Public s, Accor d Paren tal néc essaire , Inter dit aux moi ns de 12
ans, Int erd it aux moin s de 16 ans, In terdit au x moi ns de 18 ans, R éservé au x Adul tes.

3.5 RÉGL PAR DÉFAUT

Restau rer tous les réglages pa r défaut sau f ceux de la page création Mo t de passe et de l 'option Acco rd
Parent al.

NOTE : Le bo uto n [Défaul t] de la télé command e par tage la mêm e fonctio n avec cett e opt ion.