Akira LCT-B85T22H, LCT-B85TDU22H User Manual [fr]

LCT- B85TDU19H
LCT- B85TDU22H

Texte de la garantie pour le Ro ya um e-Uni

Cher client ,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AKIRA et d e la c onfi an ce q ue v ous accordez à notre société. Ce produit a
été soumis à de s te st s stricts au cours de sa fabric at io n et est conforme aux critères de s éc ur ité actuellement applic ab le s.
Toutefois, si un défaut quelcon qu e app araît, ce produit ou ses pièces défectu eu se s (à l'exception des accessoire s et
consommab le s) seront réparé s gratuitement (main-d' oe uv re, piéces et transport dans les limi te s des pays me ntionnés ci­aprés) ou, selon l'évaluation d e AKIRA , échangés co nt re un pro du it similaire, si le pr oduit est r etourné dans les 24 (v ingt­quatre) mois suiva nt la dat e de l'ac ha t initial ( date indiqué e sur le reçu de paiement), e t présente un défaut matériel et / ou
technique et a été ac heté dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Por tuga l, Belgique
(territoi re ), o u dans un magasin duty-free d es p ay s mentionnés.

Cette garantie est assurée s eulement s ur la présenta ti on de la facture or iginale ou du reçu de p ai ement in di quant la date de
l'achat et le nom du ven de ur, la date de la pr és en te carte de gar an ti e av ec le t yp e et le n um éro de série du prod uit. La
présente ga ra ntie est annulée si la factu re , le reçu de p ai ement ou la car te de garantie est modifié (e ) d' une quelconque
façon, effacé(e) ou r en du (e) illisible après l'ach at i ni tial.

Enregistr em en t en ligne
Pour facili te r le s er vice de gara nt ie , veuillez enregistrer vo tr e pr oduit AKIRA dans l es 3 0 jo urs suivant l'achat sur

Http ://www. AK IR Aeurope.com

1. Détérior at io ns provoquées par un accide nt c om prenant, sans s'y limit er, la foudre, un in ce nd ie, un dégât des eaux.

2. Détérioration du prod ui t dûe à une négligence, une ma uv ai se utili sa ti on, une utilisation non c on fo rm e aux instructions du
manuel d'ut ilisation, une répa ration et/ou une installation non conf or me (liste no n exhaustive). En part ic ulier tout écran
brûlé suite à un 'arr êt sur ima ge trop lo ng , tel q ue les entrées d'o rd in ateur ou logos d e chaîne, c omme indi qu e le ma nu el
d'utilisa ti on , n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifica ti on , adaptations ou altérati on s du p roduit pour son utilisa ti on d an s un pays autre que ceux pour l es qu els le
produit est i ni ti alement conçu et fabriqué , ou t ou te détérioration caus ée p ar c es m odifications.

4. Usage en deh or s du c ercle de famille habituel .

5. Défaut sur p ix el s individuels lorsque le no mb re d e défaut est inférieur au x no mb res suivants :
Pixel noir : 7
Pixel brill an t ou f lottant : 3
Total de pixels défectueu x : 8

Ces clauses ' n' af fe ct en t pas vos droits prescrits pa r la l ég islation nationale en vig ue ur, ni vos dro it s de c onsommateur vis à
vis du vendeu r ch ez q ui vous avez acheté ce produi t.

Contactez l e ve nd eur de votre produit en cas de be so in d e service, qu' il s oi t couver t ou non par la garantie.
Nous vous con se il lons de lire attentivemen t le g ui de d'information de votre pro du it A KIRA avant de cont ac te r votre
vendeur ou ce nt re t echnique pour simplifie r vo tr e démarche.

Pour toute qu es ti on à laquelle votre vendeur n 'a ur a pu répondre, contacte z AK IR A en ligne (numéro i nt er na ti onal gratuit :
00 800 800 25 472 ).

TM

AKIRA est la marque déposée de TT Internati on al , Inc.

TM

cette garan ti e ne c ouvre pas les cas suivants :

TM

TM

TM

TM

LCD TV

Aki r a modèle : LCT-B8 5 TDU19H

Aki r a modèle : LCT-B8 5 TDU22H

Pour toute mise au rebut ultérieure de ce produit , veuillez noter que : les produits électroniques
doivent être triés et ne doivent pas être jetés ave c les déchets ménagers. Recyclage obligatoire
au lieu prévu. Consultez les autorités ou organ ismes locaux compétents pour les
recommandations de recyclage. (Directiv e concernant le Matéri el Electronique et Electrique
Usagé)

Respectez les réglementations en matière d'environnement ainsi que les textes afférents.
Consultez votre vendeur pour obtenir les informations relatives aux cond itions particulières de
recyclage et la possibilité de reprise avant la m ise

Man u el d'utilis a tion

Le type et les spécifi ca ti on s de l 'a pp areil sont susceptib le s d' êt re modifiés sans notificatio n
préalable.

LCD TVLCD TV

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléviseur à écran à cristaux liquides (Liquid Cr ystal
Display). Ce téléviseur LCD vous apportera le plaisir de voir des images de haute qualité
pendant de nombreuses années. Son fonctionnement est très simple, et sa qualité d'image
exceptionnelle.
Ce téléviseur est aussi multifonctionnel. Vous pouvez l'installer au mur (dans ce cas, le kit de
montage mural qui vous est proposé en option est nécessaire), ou sur une table, et il s'utilise
sous tout type d'éclairage.
Ce manuel explique le fonctionnement de ce téléviseur LCD, y compris ses fonctions et
caractéristiques ainsi que toutes autres informations importantes. Nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel, en particulier les paragraphes relatifs aux mesures de
sécurité préalables à toute installation ou utilisation de votre téléviseur à écran à cristaux
liquides.

CONSIGNES DE SECURITE

* Débrancher le matériel de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits

nettoyants liquides ou en aérosols. Utiliser un chiffon humide pour
le nettoyage.

* Utiliser un chiffon qui ne produit pas de matières volatiles pour le

nettoyage du téléviseur.

* Ne jamais gratter l'écran ni le boîtier avec un objet pointu, y

compris les ongles et les lames.

* Eloigner l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs,

les chauffages, les micro-ondes et autres appareils générant de la

chaleur (y compris les amplificateurs).
* N'utiliser que les raccordements recommandés par le fabricant afin d'éviter tout accident.
* Ne jamais insérer un objet étranger dans les aérations ou ouvertures de l'appareil afin

d'éviter tout choc électrique et/ou court-circuit des composants internes causé par la

haute tension à l'intérieur de l'appareil. Ne pas renverser de l'eau ou du liquide sur

l'appareil pour la même raison.
* Respecter la méthode recommandée par le fabricant pour tout montage mural ou au

plafond de l'appareil. La sécurité l'exige.
* Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau par exemple, près d'une baignoire, un

lavabo, un évier, ou une cuve de lavage, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine,

ou tout lieu similaire.
* Ne pas surcharger les prises murales, les cordons de rallonge, ou les prises des autres

matériels afin d'éviter tout risque de décharge électrique, et d'incendie.

Précautions pour l'Affichage d'Image Fixe (ou arrêt sur image)

Un arrêt sur im ag e pr olongé peut provoquer une d ét ér ioration permanente de l'éc ra n du t éléviseur.

* Ne jamais laisser l'écran en pause pendant pl us de deux heur es afin d'éviter toute br ûl ur e
d'image tem po ra ire
ou permanente .
Pour écarter ce risqu e, r éd uire la luminosité 5 et le rapp or t de contr as te e n pause.
Une détério ra ti on de l'écran dans ce cas n'est p as c ou vert e pa r la garantie.
* Ne pas laisse r l' éc ran en mode pause pendant des p ér io des prolongées afin d'évi te r to ute
empreinte d 'i ma ge permanente sur l'écran.
Pour éviter c e ri sq ue, réduire la Luminosité d 'i ma ge et le rapport de contraste en mode pau se .

Entrée vidéo

Video input
CVBS Level 1Vp-p

Niveau CVBS

Jack type RCA

Type prise

VGA input

Entrée VGA

VGA D-15 Input 1

Entrée VGA D-15

R input level 0.7 Vp-p

Niveau entrée R

G input level 0.7 Vp-p

Niveau entrée G
Niveau entrée B

B input level 0.7 Vp-p
H sync level 1 Vp-p

Niveau sync H
Niveau sync V

V sync level 1 Vp-p

Entrée S-vidéo

S-video inpu t

Niveau entrée Y

Y input Level 1Vp-p

Niveau entrée C

C input Level 0.6Vp-p

Type prise

Jack type Connecteur S Y/C IN,4-broches
Component Video in put (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Entrée Composant Vidéo (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Y input Level 1Vp-p (75 Ohms)

Niveau entrée Y

Cb/Pb, Cr/Pr i nput Level 0.7Vp-p (75 Ohms)

Niveau entrée Cb/Pb, Cr/Pr

Jack type RCA

Type prise

HDMI input

Entrée HDMI
Prise

Jack HDMI 19 pin (Version 1.2)
Remote

Télécommande

Distance 8m

Distance

Angle

Angle 30

Accessoires

Accessorie s
Remote contr ol 1

Télécommande

Instructio n manual

Manuel d'utilisation

AAA Batterie s

Piles AAA
Cordon d'alimentation

Power Cord

Cleansing Cloth

Chif fon de nettoyage

Power Ada pt er

Adaptateur

* Les caractéristiques et spécifications so nt sujettes à modification sans notification.
* Le poids et les dimensions sont approximatifs .
* Toutes les marques comm erciales ou les marques déposées sont la pr opriété de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservé s.

o

1
2

1

1
1

1

38

Spécifications du produit

LCD

Large angle de visualisation. (H/V)
Rappor t de contraste élevé

Temps de réponse ultra rapide
Haute saturation couleur

résolution WXGA+ (pixels)
Mode DE (Data Enable) seul
Inter face LVDS (Low Voltage Differenti al Signa ling)

(Signalisa tion différenti elle à basse tension )
Région Active

Alimentaton éléctrique
Dimensions (L x P x H)
Poids (net)
Température de fonctionnement
Dimension montage VESA
Adaptateur alimentation CA

Alimentation électrique
Consommation d'énergie

Tuner TV
Système Couleur
Système Son

Tuner
Antenne

Stéréo

Décodeur AV flux de transmission Mpeg
Flux de Transmission

Niveau Profil
Taux entrée

Décodage Audio
Echantillonnage
Haut-Parleur
Impédance
Puissance de sortie

19" 22"

170/160

850 :1

16.2M

1440 x 900

410.4X256.5mm
12V / 5A

475x153x393 mm

6.6kg

100 x 100 mm

100~240V AC 50/60Hz

58 W

AUTO,PAL,SECAM

AUTO,BG,DK,I,L,L’

VHF/UHF :47~864.25MH

75 VHF/UHF entreeΩ

NICAM/A2

MPEG-2(Sp éc if ication Flux de Tran sm is sion)

MPEG-2 MP@ML

x 5

a 1 p

MPEG Layer I/II

32K/44.1K/48KHz

4Ω

3W X 2

700 :1

5ms

16.7M

1680 x 1050

1

473.76X296.1mm
12V / 6A

540x153x434 mm

7.6kg

0~45℃

68W

sM

Mb

LCD TVLCD TV

Branc hement et Prépar ation à l'ut ilisat ion

Ø Accessoires fournis
Ø Opérations de réglage
Ø Raccordement

Utilisation de la télécommande

Ø Télécommande
Ø Installation des Piles de la Télécommande

Ø Mise Sous/Hors Tension
Ø Mise En Mode Veille
Ø Changement de programme

Ø Fonction télétexte

Entrées raccordement

Fonctionnement de base

Ø Fonction de base
Ø Comment utiliser le Menu OSD

Réglage de l'Image

Réglage du Son
Réglage de la Chaîn
Réglage des paramètres
Réglage PC

Paramètrage PC

Installation de votre logiciel PC 13

Ø

Mode d'Af fichage 13

Ø

CONTENU

Mise en oeuvre des fonctions

Ø Réglage DTV

3

Ø Mode d'emploi de la Fonction Source de la DTV

3
4

5

6
7

7
7
8

8

9
10
10
10
11
12
12

Sélection du programme
Sélection rapide du programme

Réglage audio et langue
EPG

Réglage TV/Radio

Gestionnaire de Chaine DTV

Sélection du programme FAV
Heur
Jeux intégrés
Réglage avancé

Lecteur DVD (EN OPTION)

Ø Types de Disques Acceptés par Votre

Lecteur DVD

Ø Fonction DivX (En Option)
Ø Télécommande pour DVD

Ø Définition Clavier DVD
Ø Fonction Supplémentaire
Ø Fonctions de base

Ø Lecture Disques WMA, MP3, JPEG

Ø Unité de Mémoire USB/CARD
Ø Système Menu Réglage

Suggestion

Spécifications du produit

14

15
15
15

16
16

17

19
19
20
21

23
23
24

25
26
27
30
31
31

36

37

37

2

LCD TVLCD TV

Branchement et Préparation à l'utilisation

Accessoires fournis

2

3

1

5

6

4

8

7

9

0

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

VOL

­ +

MENU

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPAGE

HOLDHOLD

INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Télécomma nd e

2 Piles AAA

Cordon d'al im en tation

Opérations de Réglage

1. SOURCE
Appuyez sur l a to uc he SOURCE pour sélectionn er T V ou t ous les modes d'entrée vidé o (T V,DT V,AV
S-VIDEO, SC ART, HDM I, Y PbPr, PC , DV D)

2. MENU
Appuyez sur l a to uc he MENU pour afficher le menu de réglag e à l' éc ran.
3 . PR+, PR­Appuyez sur l a to uc he PR+, PR- pour sélectionn er l es p rogrammes désirés. Ou pou r sé le ctionner
ou régler une o pt io n du menu.

4. VOL+, VOL­Appuyez sur l a to uc he VOL+, VOL- pour régler le vo lu me s on. Ou pour sélectionner ou r ég le r une
option du men u.
5 Haut-parl eu r

6. Bouton d'a li me ntation : Appuyez pour mett re l e té léviseur SOUS et HORS tensi on .

7. Témoin de mi se s ou s tension
En mode veill e, l e bo uton de mise SOUS/HORS tens io n s' allume.

8. Capteur Té lé co mmande Infrarouge Récep ti on d es signaux de la télécomman de .

5

8

6

7

Adaptateu r

5

3

Manuel d'utilis at io n

Chiffon de nett oyag e

PRPR

Suggestion

Guide de diagnostic de pan ne : a vant de contacter le service technique-

Vérifiez le branchement du cordon d'aliment ation sur la prise

Absence de son ou d'image.

Image normale, pas de son.

Pas d'image ou image en no ir

et blanc.

Interférence de son et d'image.

Image floue ou neige, son

déformé.

1

2

3

Dysfonctionnements de la
télécommande.

Image bruitée ou déformée

4

Le message “Aucun
signal” s'affiche.

En mode PC, le message
signal” s'affiche.“Mode

Aucun sortie HDMI

Lecture disque impossible

murale.
Vérifiez que le bouton MARCHE est enfoncé.
Vérifiez les réglages de contraste d'image et d e luminosité.
Vérifiez le niveau de volume son.

Véri fiez le ni veau de vol ume son
Véri fiez si le bout on MUTE de la tél écom mand e est enf oncé.

Effe ctuez les réglages de couleur.
Vérifiez si le système de diffusion sélectionné est correct.
Essayez d'identifier l'appareil électri que qui interfère av ec le

téléviseur et éloignez-le.
Brancher l'appareil sur une autre prise élect rique.
Verifiez l'orientation, l'emplacement et le branchement de
l'antenne.
Cette interférence est souvent causée par l'utilisation d'une

antenne intérieure.
Vérifiez les piles de la télécommande. Elles so nt peut-être
à changer.
Essayez la télécommande à une distance inféri eure à 8 mètres.
Nettoyez la tête de la télécommande (fenêtre de t ransmission).
Retirez les piles et appuyez et maintenez enfon cé(s) un ou
plusieurs bouton(s) pendant quelques minu tes pour vider le
microprocesseur de la télécommande et le réin itialiser.
Ré-installez les piles et essayez de faire fonc tionner la
télécommande de nouveau.

Véri fiez si le disque n'est pa s sal e ou rayé.
Net toyez le di sque

Vérifiez que le câble de signal est solidement ra ccordé au PC.
Vérifiez que le PC est bien mis en marche.

Vérifiez la résolution et la fréquence maxima les de

l'adaptateur vidéo.
Comparez ces valeurs à celles indiques dans Mod es Affichage.

Vérifiez si la sortie HDMI est bien activée.
Vérifiez le raccordement entre le téléviseu r et la prise
HDMI de sortie vidéo.
Vérifiez que le disque est bien installé avec l'é tiquette tournée

vers vous. Vérifiez le numéro de la zone de fonctio nnement du
DVD.

36

(4) – – PAGE CRÉATION MOT DE PASSE

RÉGLAGE MOT DE PASSERÉGLAGE MOT DE PASSE

MOT DE PASSE ACTIVÉ

MOT DE PASSE ACTIVÉ

MOT DE PASSE

MOT DE PASSE

LCD TVLCD TV

Raccordement

YPbPr

5

CI

7

S-VIDÉO

8

AUDIO
(ENTRÉE PC)

10

ENTRÉE TV

12

ATTE IN DR E PAGE MOT DE PAS SEATTE IN DR E PAGE MOT DE PAS SE

MODE MOT DE PASSE

4.1
Il est possible d'activer/désactiver la fon ction mot de passe dans cette option
NOTE : il est obligatoire de saisir correctemen t le mot de passe et d'appuyer sur [ENTER] avant d'effectuer le

changement dans cette option. Le mot de passe par d éfaut est 136900.

MOT DE PASSE

4.2
Il est possible de réinitialiser le mot de passe da ns cette option.
NOTE : Le mot de passe par défaut (136900) est toujou rs actif même après la réinitialisation du mot de passe.
Il peut alors être utilisé en cas d'oubli du mot de pas se réinitialisé.

.

1

DC12V

ENTRÉE

ALIMENTATION

2

HDMI

3

ENTRÉE PC

VIDÉO

L

4

R

13

14

6 9

SCART

UPGRD

11

ÉCOUTEUR

1. Raccordement à la borne d'alimentation CC du téléviseur

2. Prise HDMI

- Branchements entre appareils AV HDMI-connection-activés (décodeur de l'appareil, lecteur DVD,
récepteur AV et TV numérique)

- Aucune connection son nécessaire pour une connection HDMI à HDMI.

3. Branchement d'un ordinateur

- Raccordez le connecteur D-USB au connecteur vidéo du PC
Branchez le câble audio stéréo sur la prise “ENTRÉE AUDIO PC (STÉRÉO)” située à l'arrière du
téléviseur et sur la prise “Sortie Audio” de la carte son de l'ordinateur.

4. Prise Entrée VIDEO
Vidéo et YPbPr partagent la même entrée Audio.

5. YPbPr--- Raccordement du Dispositif Composant

- Branchez les câbles vidéo composant sur le connecteur composant (Y, Pb, Pr) situé à l'arrière du
téléviseur et sur les connecteurs de sortie vidéo composant correspondants du DVD.

-Pour brancher le Décodeur du téléviseur et du DTV (ou DVD), raccordez d'abord le Décodeur du
téléviseur au DTV (ou DVD) ensuite le DTV au connecteur composant situé à l'arrière du téléviseur.

- Y, Pb, Pr des connecteurs du dispositif composant (DTV ou DVD) sont parfois étiquetées Y.B-Y, et
R-Y ou Y, Cb et Cr.

- Branchez les câbles audio RCA à "AUDIO" (L) et "AUDIO (R) "situés à l'arrière du téléviseur et
sur les connecteurs de sortie audio correspondants du DTV ou DVD.

6. Prise SCART

7. Entrée de la carte CI

8. Entrée S-VIDÉO
S-Vidéo et Vidéo partagent la même entrée audio.

UPGRD

9. (seulement pour mise à niveau de logiciel)

10. AUDIO (ENTRÉE PC)

11. ÉCOUTEUR

12. Raccordement d'une antenne ou d'un réseau de TV câblée

- Une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / Pour recevoir les chaînes de télévision
correctement, l'appareil doit recevoir un signal par l'intermédiaire d'une antenne extérieure ou d'un
réseau de télévision câblée.

13. Audio Gauche
Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo,
Ce por t ser t pour les signaux composites S-Vidéo et composant.

14. Audio Droite
Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo,
Ce por t ser t pour les signaux composites S-Vidéo et composant.

35

4

Utilisation de la télécommande

Télécommande

Télécommande de Téléviseur :

2

5

8

0

ASP ECT

AUD IO

TXTTXT

PR+

PR-

MIXMIX SUBPA GE SU BPAGE

GOTO

MED IA

EPG

Repeat

PAGE UP

Zoo m

Titl e

Sub title

3

6

9

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

STIL L

VOL
+

Note : 1. Le bouton AUDIO sert aussi pour la fonction NICAM
dans les pays utilisant le signal NICAM.

1

4

7

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

-

SOU RCE

PAGE DOW N

ENT ER

HOLDHOLD

INDE XINDE X SIZESIZE RE VEALREVE AL

ANG LE

DTV/ RADIO

LIST

DVD M enu

Set up

Lang uage

Bouton Description

Power

Mute

S.MODE

P.MODE

ASPECT

SLEEP

Number

Programme
Enter

SWAP

MENU

PR+/-

VOL+/-

SOURCE

DISPLAY

2. Le bouton TXT ne sert que pour la fonction TXT

LCD TVLCD TV

(3) – --PAGE DES PRÉFÉRENCES

Cette option est disponible s'il n'y a aucun disq ue dans le compartim ent disque, ou si le compartiment d isque
est ouvert ou le disque est arrêté dans le compartiment.

Sept options sont présentées dans la Pa ge des Préf érences. Ce sont : TYPE TV, PBC, AUDIO, SOUS-TITRES,
MENU DISQUE, PARENTAL et PAR DÉFAUT.

Atéléviseur en mode veille.ppuyez sur
ce bouton pour m ettre le téléviseur en
marche. Appuyez de nouveau pour
mettre le

Appuyez sur ce bouto n pour mettre le
son e n m o d e m u e t . Appuyez de
nouveau pour remettre le son.

Press repeatedly to cycle through the
available sound modes.
Ap puyez de fa con ré péti t ive p our
parcourir les modes son disponibles

Appuy ez d e fa con répétitive pou r
parcourir les modes image disponibles

Appuyez sur ce bouton pour régler
l'heure de mise en a rrêt du téléviseur
LCD
A p pu ye z p o ur s é le c ti on n er l e
programme TV désiré ou saisir le mot
de passe.
Appuyez sur c e bouton avant de saisir

-/- -

un numéro de programme supérieur à

09.
Ap puye z sur ce bo uton pour le
passage entre le programme en cours
et celui qui vient d'être quitté.
Appuyez sur ce bou ton pour afficher le
menu OSD (affic hage sur l'écran) pour
régler l'image, le son et les fonctions.
Appuyez de nouveau pour enlever
l'af fichage OSD.

Appuyez sur ces deux boutons pour
régler direcetement le programme TV.
Dans le menu OSD, appuyez sur ces
boutons pour choisir les options OSD.

Appuyez sur le bouto n volume pour
directement augmenter ou réduire le
volume son. Dans le menu OSD,
appuyez sur ces boutons pour régler
la valeur ou faire le réglage de
chaque option ou lan cer l' action
“ENTRER”
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la
source d'entrée.

Appuyez une fois pour afficher les
infor m a t i o ns TV LCD e n c o u r s ,
appuyez de nouveau pour supprimer
cet af fichage.

3.1 TYPET TV (DISQUE)
Cet appareil peut lire les standards de diffusion de télévision NTSC (National Television System Commit tee) et
PAL (Phase Alternating Line).
PAL : Si la TV fonctionne en système PAL utilisé en Chine continentale, à Hongkong et en Europe, etc,
sélectionnez ce mode. Le signal vidéo d'un disq ue NTSC sera changé et sor tira en format PAL.
NTSC : Si la TV fon ctionne en système N TSC utilisé à Taiwan, en Amérique et a u Canada, etc, sél ectionnez ce
mode. Le signal vidéo d'un disque PAL sera changé et sor tira en format NTSC.
MULTI : Si la TV fonctionne en système m ulti, sélectionnez ce mode . Le format de sortie du signal vidéo du
disque sera en concordance avec le signal vidéo d u disque. :
NOTE : Si une mauvaise sélection est faite, les images af fichées seront de très mauvaise qualité. Da ns ce cas,
il est recommandé de changer le réglage de cette op tion pour réparer l'erreur.

3.2 PBC(Play Back Control)
ACTIVE : Fonction PBC activée.
DÉSAC. : Fonction PBC desactivee.
NOTE : Cette fonction est disp onible seulement avec les disques codé s avec la fonction PBC tels que VCD

2.0, etc. les disques DVD, VCD1.1, CD-DA et M P3 n'on t pas de menu PBC.

3.3 AUDIO, SOUS-TITRES ET MENU DISQUE
Choisir une langue audio, une langue de sous-ti trage et une langue de menu disque dans ces options.
Il est aussi p ossible de sélectio nner la langue audio en utilisant [Audio] et la langue de sous-tit rage en utilisant
la touche [Subtitle] de la télécommande.
NOTE : Si la langue sélection née n'est pas disponible pour le disque en lecture, le réglage de la langue audio
, des sous-titres, du menu disque par défaut sera a ctivé.
AUDIO : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS.
SOUS-TITRES : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS .
MENU DISQUE : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL NÉERLANDAIS.

3.4 CTL. PARENT
Cette option permet à l'utilisateur d'instaurer une classification maximale des films q ui peuvent être visionnés.
Les films dont le niveau d e classification est supérieur au ni veau choisi p our le verrou parental ne peuvent pas

être visionnés. D e plus, p our rénitialiser c e nivea u, la sai sie correcte du mot de passe est demandée. Le mot de
passe par défaut est 136900.
NOTE : Cette fonction est disponible seulemen t avec les disques proposant la fonction d'accord parental.
Accord Parental : Pour enfants, Tous Publics, Accord Parental néc essaire, Interdit aux moins de 12 ans,
Interdit aux moins de 16 ans, Interdit aux moins de 1 8 ans, Réservé aux Adultes.

3.5 RÉGLPAR DÉFAUT
Restaurer tous les réglages par défaut sauf ceux de la pag e création Mot de passe et de l'option Accord
Parental.
NOTE : Le bouton [Défault] de la télécommande par tage la même fonctio n avec cette option.

5

PRÉFÉRENCESPRÉFÉRENCES

TYPE TV PAL

TYPE TV PAL

PBC ACTIVÉ

PBC ACTIVÉ

AUDIO FRA

AUDIO FRA

SOUS-TITRES FRA

SOUS-TITRES FRA

MENU DISQUE FRA

MENU DISQUE FRA

CTL. PAR EN T.

CTL. PAR EN T.

RÉGL. PAR DÉ FAU T

RÉGL. PAR DÉ FAU T
ALLER‵A PAGE PR ÉF ÉR EN CE SALLER‵A PAGE PR ÉF ÉR EN CE S

34

LCD TVLCD TV

1.3 ÉCONOM. ÉCRAN

ACTIVÉ : Lorsque l'unité est mise en marche sans lecture d e disque pendant plusieurs minutes, une image
animée apparaît sur l'écran. Il est possible de rappeler l'écran en appuyant sur n'importe quel bou ton (sau f
celui de MISE EN VEILLE).
DÉSAC. : Désactiver la fonction économiseur d 'écran.

1.4 DERNIÈRE MÉMOI.

ACTIVÉ : A chaque arrêt de l'unité et de la lecture du disque, le moment de l'arrêt de la lecture sera
mémorisé. A la p rochaine mise en marche de l'unité pour la lecture du même disque, la lecture reprendra à
part ir du point mémorisé.
DÉSAC : Désactiver la fonction de dernière mise en mémoire.

(2) -- RÉGLAGES VIDÉO --

Il y a trois options dans la Page Réglage Vidéo. Ce sont : SORTIE VIDÉO, MODE TV e t RÉGLAGE COULEUR.

RÉGLAGES VIDÉORÉGLAGES VIDÉO

SORTI E VI DÉ O YUV

SORTI E VI DÉ O YUV

TV

TV

PARA ME TR AG E CO UL EU R

PARA ME TR AG E CO UL EU R

ATTE IN DR E RÉ GL AG ES V ID EOATTEINDRE RÉGLAGES VIDEO

2.1 SORTIE VIDÉO

YUV : Régler la sortie vidéo en for mat vidéo de composant analogique lorsque les sorties vidéo de composant
sont utilisées.
NOTE : Si le réglage vidéo est dif férent du branchement vidéo physique, le téléviseur peut présenter une
mauvaise qualité d'image. Il vou s faut appuyer sur [YUV] de la télécommande de façon répétitive pour passer à
un mode de sortie vidéo approprié.

Télécommande pour le Télétexte :

Button

Rouge

Vert

Jaune

Bleu

Enter

TXT

HOLD

MIX

SUBPAGE

INDEX

SIZE

REVEAL

Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer
dans l'option ou la page correpondante.

Appuyez sur ce bouton Vert pour entre r
dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton Jaune pour entrer
dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton Bleu pour entrer
dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton pour démarrer la
fonction Télétexte, appuyez de nouveau pour
annuler cette fonction.

Appuyez sur ce bouton pour immobiliser
l'image t exte analo gique sur l'écran (la
diff usion du signal continue). Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour redémarrer.

Appuyez pour mettre un fond de Télétexte
transparent. Analogue

Appuyez pour passer à la page Sub,
appuyez de nouveau pour l’annuler.

Appuyez sur ce bouton pour aller à la page
index Télétexte. Analogique.

Appuyez pour sélectionner la Taille Télétexte
analogique.

Appuyez sur ce bouton pour afficher
l'information Télétexte analogue cachée.

Description

2.2 TV (PROGRESSIF / ENTRELACÉ)
Régler ces options selon votre préférence.

2.3 PARAMETRAGE COULEUR

Réglez ces options selon votre préférence.

2.3.1; LUMINEUX, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION et DÉLAI LUMA
Entrez dans ces options resp ectivement, utilisez ensuite directement les tou ches pour régler la valeur,
appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Deux choix (0T et 1T) sont offer ts dans cette option

33

Installation des Piles de la Télécommande

1. Ouvrir le couvercle du logement des piles.

2. Insérer les piles (deux piles for mat -AAA).
Placer les piles en respectant les indication s de polarité (+) et (-)
correspondantes.
3 . Remettre le couvercle en le faisant glisser en se ns inverse jusqu'au
clic de verrouillage.
Retirer les piles de la télécommande si cette der nière ne doit pas être
utilisée pendant une longue période.

6

Mise Sous/Hors Tension

Mise en marche du téléviseur

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape,
l'unité principale sera allumée et entrera en mode veille automatiquement). Le témoin de mise
sous tension s'allume en rouge.

2. Appuyez sur le bouton (Power) du téléviseur, ou sur le bouton (Power) de la télécommande. Le
téléviseur sera mis en marche.

Mise En Mode Veille

Votre téléviseur peut être mis en mode Veille pour réduire la consommation d'énergie.
Le mode veille est utile lorsque vous souhaitez interrompre le visionnage provisoirement
(pendant un repas, par exemple).

1. Appuyez sur le bouton Power.
Remarque : Le téléviseur se met en veille et la LED devient rouge.

2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez simplement sur le bouton power, ou le bouton .
Remarque : le téléviseur ne doit pas être laissé en mode Veille pendant de longues périodes.
(lorsque vous partez en vacances, par exemple). Il est recommandé de débrancher l'appareil
de la prise électrique et son antenne, dans ce cas.

Changement de Programme

Utilisez les boutons de sélection de programme sur la télécommande pour
changer les programmes.

1. Pour sélectionner un programme, appuyez sur le bouton de sélection correpondant de la
télécommande. Par exemple, pour sélectionner le programme 8, appuyez sur le bouton de
sélection du programme “8” de la télécommande.

2.. Pour sélectionner un programme supérieur à 99, appuyez sur le bouton (Entrée
programme) de la télécommande, saisissez ensuite le numéro de programme en utilisant les
boutons de sélection de programme. Par exemple, pour sélectionner le programme 100,
appuyez sur ensuite sur les boutons de sélection de programme "1", "0", "0" de la

-/- -

télécommande.

Utilisez les boutons PR+/- pour changer les programmes dans l'ordre séquentiel.
Appuyez sur le bouton PR +/- de la télécommande ou du téléviseur pour
Sélectionner dans l'ordre séquentiel les programmes TV disponibles dans votre région.

Utilisez le bouton SWAP pour revenir au programme précédent
Pour revenir au programme précédent, appuyez sur le bouton de la télécommande.

-/- -

LCD TVLCD TV

d) Appuyez sur les boutons de direction pour mettre en surbrillance l'option Quitter Réglage,
ensuite de nouveau sur Réglage pour sortir du menu Réglage.
Notes : dans le menu réglage, appuyez sur le bouton Réglage pour quitter l'option réglage, les
changements effectués seront automatiquement mémorisés.

REMARQUE : REPRISE DE LA FONCTION
Le point d'arrêt de la lecture d'un disque est mémorisé par le lecteur DVD.

1. Reprise de la lecture après arrêt : (Pré-arrêt)
Lorsque la lecture est arrêtée une fois (Pré-arrêt), le lecteur DVD mémorise le point de cet arrêt.
Appuyez sur le bouton “PLAY” pour reprendre la lecture depuis ce point d'arrêt.

2. Reprise de la lecture après utilisation du bouton Ouvrir/Fermer :
Lorsqu'on appuie sur le bouton “EJECT” au cours de la lecture, le lecteur DVD mémorise le point
où le disque s'est arrêté. Lorsque ce disque est remis dans son compartiment et en lecture après
celle d'un autre disque, appuyez sur le bouton "EJECT", et la lecture reprendra depuis le point

2. PRÉSENTATION DES OPTIONS DE RÉGLAGE
(1) -- PARAMÈTRES GÉNÉR AUX -­Cinq options sont présentées dans la Page Réglage Général. Ce sont : AFFICHAGE TV, MARQUE D'ANGLE,
LANGUE OSD, ECONOMISEUR D'ÉCRAN et DERNIÈRE M ISE EN MÉMOIRE.

PARA MÈ TR ES G ÉN ÉR AU XPARA MÈ TR ES G ÉN ÉR AU X

INDICATE UR AN GL E ACT IV É

INDICATE UR AN GL E ACT IV É

LANGUE MENU FRA

LANGUE MENU FRA

ÉCONOM. ÉCRAN ACTIVÉ

ÉCONOM. ÉCRAN ACTIVÉ

DERNIÈRE MÉMOI. ACTIVÉ

DERNIÈRE MÉMOI. ACTIVÉ

ALLER PGE RÉG GÉNRÉALE ALLER PGE RÉG GÉNRÉALE

1.1 INDICATEUR ANGLE
Remarque : cette fonction est disponible seulement avec les Disques en 16 :9.

Mettre cette option en position ACTIVÉ. Lors de l a lecture d'un disque avec de multiples angles de caméra, une
marque d'ang le sera affiché à l'écran. Il est alo rs possible de visualiser la vidéo suivant dif férents angles de
caméra en appuyant sur [ANGLE] de la télécomman de.
Mettre cette option en position DÉSACTIVÉ pou r enlever le symbole d'angle.

1.2 LANGUE OSD (DVD MODE On-Screen Display)

Réglez la langue d'af fichage sur l'écran dans cette option. (Lang ue OSD : ANGLAIS, FRANÇAIS,
ESPAGNOL, NÉERLANDAIS)

7

32

VI. Lors de la lecture des i mages JPEG ou BMP, appuyez sur le bouton GOTO deux fois pour choisir le mode
d'image. Il y a 17 modes : Appuyez de façon répétitive sur Pr ogramme pour act iver lae fonction et choisir le
mode désir é : Etirage de Haut en Bas, Etirage du Bas vers la Gauche, Etirage de la Gauche vers la Droite ,
Etirage de la Droite vers la Gauche, Etirage du Haut à Gauche vers le Bas à Droite, Etirage du Haut à Droite
au Bas vers la Gauche, Etirage du Bas à Gauche ve rs le Haut à Droite, Etirage du Bas à Droite vers le Haut à
Gauche, Etirage du Centre vers le haut / Bas, Plier depuis le Haut / Bas vers le Centre, P lier depuis la Gauche
/ Droite vers le Centre, Obturateur Horizontal, Obturateur Vertical, Plier depuis les Coins vers le Centre,
Diff usion aléatoire, Arrêt.

IX. Lors de la lecture ou la pause, appuyez sur le bouton Menu, l'écran affiche des peti tes images. Un
maximum de 6 petites images peuvent s'afficher par écran. Pour voir les 6 ima ges suivantes, appuyez sur le
bouton Next pour avancer et sur le bouton Prev pour retourner à la page précédente. Il est aussi possible de
choisir et d'afficher une image en format plein écran en appuyant s ur le numéro correspondant de la
télécommande.
Cette fonction n'est pas disponible dans le mod e Défilé de Programme.

Unité de mémoire CLE USB/CARTE

Insérez l'unité de Mémoire Clé USB/CARTE dans le logement Clé USB/CARTE, appuyez sur “ MEDIA” pour
sélectionner le bouton USB/CARTE, le lecteur comme ncera alors automatiquement à chercher les
répertoires où les fichiers MP3/JPEG/Divx sont stockés.
Après la recherche, l'appareil va automati quement au premier réper toire où les fichiers MP3/Divx sont
stockés (sur le disque contenant les fichiers Mp3 et JPEG; pour les disques contenant un seul type de fichier,
l'accès sera fait automatiqu ement au premi er répertoire) et commencera à d iffuser la première chanson du
répertoire ("01 :" s'allume). L'affichage se fait sur l'écran comme le montre l'image
Ci-après:

Durée de la lecture

Nom du fichier MP3
JPEG en cours
d'utilisationen cours
d'utilisationn cours.
Pour la lecture de fichier
JPEG, le nom

Nom du répertoire en
cours d'utilisationen

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

Durée totale

\ mp3 \

001 C lose to y ou
002 I b eliev e
003 G reeti ng
004 Tak e me to y ou hart
005 T he top of t he worl d

►

La barre de
progression
s'avance suivant
la progression du
fichier.

USB

Remarque
Idem pour les autres réglages et méthodes d'utilisation : Lecture des disques WMA,
Mp3, Divx et JPEG.

Le Système Menu de Réglage

1. ÉTAPES GÉNÉRALES DU MENU DE RÉGLAGE

a) Appuyez sur le bouton Réglage, le menu de réglage principal s'affiche.
Le système DVD se met en pause automatiquement lorsque le menu principal s'affiche.
b) Appuyez sur les boutons gauche et droite pour mettre en surbrillance l'onglet dela
page désirée, ensuite sur le bouton ba ou droite pour activer cette page; Par exemple,
pour régler LANGUE OSD, appuyez sur our mettre en surbrillance l'onglet de “PAGE
RÉGLAGE PRINCIPAL”, la page de langue sera affichée à l'écran.
c) Appuyez sur le bouton bas pour mettre en surbrillance l'option désirée. Appuyez sur le
bouton ENTER pour sélectionner, le choix de cette option apparaît à droite; Par exemple,
appuyez sur le bouton bas pour mettre en surbrillance l'option LANGUE OSD, appuyez su
Ensuite sur ou pour choisir l'option désirée, appuyez sur ENTER pour sélectionner,

31

LCD TVLCD TV

Fonction Télétexte

Appuyez sur le bouton (TXT) de la télécommande pour activer la fonction Télétexte. Appuyez
de nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction.

SUB PAGE

HOL D

IND EX SIZ E

ANGLE

Appuyez sur (TXT) pour mettre en marche la fonction Télétexte appuyez de nouveau pour

1.
l'arrêter

Appuyez sur le bouton (HOLD) pour immobiliser l'image sur l'écran (la diffusion du signal

2.
continue). Appuyez de nouveau pour débloquer l'image.

Appuyez sur le bouton (MIX) pour mettre le fond du Télétexte transparent.

3.

Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour af ficher l'heure actuelle (Remarque : fonction non

4.

1.

disponible sur ce modèle)

Appuyez sur le bouton (INDEX) pour aller à la page index Télétexte.

5.

Appuyez sur le bouton (SIZE) pour sélectionner le Format Télétexte

6.

Appuyez sur le bouton (REVEAL) pour afficher l'information Télétexte cachée

7.

Appuyez sur les boutons (Number) pour passer de page en page.

8.

Appuyez sur les boutons (PR+/-) pour aller à la page précédente ou suivante

9. .

Note :

1. Le bouton mute n'est pas fonctionnel sur Télétexte.

2. Le menu OSD n'est pas fonctionnel dans Télétexte.

Entrées de connectio

1. Modèle Signal TV
Compatible avec : PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, SECAM/L'
Compatible avec : Audio, TéléTexte

2. CVBS
Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

3. S-Vidéo
Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

4. HDMI
Compatible avec : HDMI
Compatible avec : 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz
5 .YPbPr
Compatible avec : 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz,
1080p50/60Hz
6 . PC
Compatible avec :
640x480@60/72/75Hz,800x600@60/72/75Hz,1024x768@60/70/75Hz

7. SCART
Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

8

MIX

GOTO

REV EAL

MEDIA

Fonctionnement de base

Pour utiliser le téléviseur, vérifiez que le branchement du cordon d'alimentation sur la prise
électrique est fait dans la tension indiquée et le raccordement de l'antenne.

Fonction de base

Veille
Durant la diffusion TV, appuyez sur le bouton POWER pour mettre le téléviseur en mode
veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le téléviseur en marche.
Arrêt
Durant la diffusion TV, appuyez sur le bouton SLEEP pour programmer l'heure de la mise en
arrêt automatique du téléviseur.
5 modes sont offerts : Désactiver, 15 Mins, 30 Mins, 45 Mins, 60 Mins, 90 Mins, 120
Mins.
Source
Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton SOURCE, et sur les boutons
Pr▼ ▲ pour sélectionner la source désirée, ensuite sur VOL /◄ VOL ► pour entrer.
AFFICHAGE
Losqu'on appuie sur le bouton DISPLAY pendant un quelconque état de fonctionnement,
l'écran affiche l'information en cours d'utilisation. Par exemple, sur la source TV le numéro du
programme, le nom du programme, le système de couleur et le système de son sont affichés.
Muet
Appuyez sur le bouton MUTE pour mettre la sor tie son en muet. Appuyez de nouveau pour
rétablir la sortie son.
MODE P
Les modes d'image pré-réglés Standard, Vif, Doux, Optimal et Personnel sont disponibles sur
le bouton P.MODE.
MODE S
Les modes de son pré-réglés Standard, Musique, Film, Parole et Personnel sont disponibles
sur le bouton S.MODE.
AUDIO
En mode TV, appuyez sur le bouton AUDIO pour mettre en marche ou arrêter les autres pistes
de son et choisir les modes Mono/Dual I/Dual II.
Numéro
En mode TV, appuyez sur le bouton NUMBER pour sélectionner les chaînes directement.
Changement de Chaîne
En mode TV, appuyez sur ce bouton pour changer entre la chaîne en cours d'utilisation et la
précédente.
Volume
En mode TV, appuyez sur les boutons VOL ◄ VOL ► pour afficher le volume à l'écran.

◄ ►

Chaîne
En mode TV, appuyez sur les boutons PR ▼ ▲ pour sélectionner les différentes chaînes.

◄ ►

LCD TVLCD TV

Lors de la lecture d'un disque CD, il est possible de répéter un segment spécifique
seulement sur une piste.
Lorsque la piste suivante commence, la répétition A-B s'arrête automatiquement.
Lors de la lecture d'un disque DVD, il est possible de répéter un segment spécifique
seulement sous un titre/chapitre.

Contrôle volume son (compatible avec les disques DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

Appuyez sur le bouton Volume situé sur le panneau frontal du téléviseur ou de l'amplificateur

pour contrôler le Niveau de son.

Appuyez sur le bouton Vol+ de la télécommande pour amplifier le niveau de son; sur Vol-

pour réduire le niveau de son.

Lecture des disques WMA, MP3, Divx et JPEG

Mettre un disque MP3/JPEG/Divx dans son compartiment, le lecteur cherchera
automatiquement les réper toires où les fichiers MP3 / JPEG/Divx sont stockés. Après la
recherche, l'appareil va automatiquement au premier répertoire où les fichiers MP3 sont stockés
(sur le disque contenant les fichiers mp3 et jpeg; sur le disque contenant un seul type de fichiers,
il va automatiquement au premier répertoire) et diffuse la première chanson du répertoire ("01 :"
est en surbrillance). L'affichage se fait sur l'écran comme l'indique l'image suivante :

Durée totale

Durée de la lecture

Nom du fichier MP3
JPEG en cours
d'utilisationen cours
d'utilisationn cours
d'utilisation. Pour la
lecture de fichier JPEG,
le nom doit être changé.

Nom du répertoire
en cours d'utilisationen

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou
002 I b eliev e
003 G reeti ng
004 Tak e me to y ou hart
005 T he top of t he worl d

►

SD / MMC/ MS

Utilisez les boutons de direction pour entrer dans le Secteur Répertoire et choisir le réper toire
désiré, la premiere piste stockée sous ce répertoire est lue; Les boutons de direction peuvent
également être utilisés pour entrer dans le Secteur Fichier et sélectionner le fichier à diffuser.

Notes :
I. Appuyez sur les boutons Gauche et Droite pour activer le Secteur Réper toire, le Secteur
Fichier et le Secteur Permutation Fichier séparément.
II. La mise en surbrillance des Secteurs Répertoire et Fichier se fait comme le montre l'image ci­dessus; en même temps un rectangle transparent apparaît dans le Secteur Permutation Fichier.

III. Pour les disques a vec fichiers WMA, MP3, Divx et JPEG, lors de la lecture d'une ima ge JPEG, appuyez sur
le bouton EXIT pour revenir à la liste JPEG.

IV. Appuyez sur les boutons avec des chiffres pour sélectionner le fichier désiré. Par exemple,
appuyez sur 2 pour lancer la lecture de la piste 2 figurant sur la liste.

La barre de
progression
s'avance suivant
la progression du
fichier

9

30

Changement de Langue Audio (compatible avec l es disques DVD, SVCD)
Durant la lecture, appuyez une fois sur Language de la télécommande, la page d'information de la langue
audio apparaît.
Pour un DVD enregistré avec de multiples pistes so nores, utilisez la foncti on Langue pour changer
provisoirement la langue audio (la langue de la p iste sonore)
4 lang ues sont proposées : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL,NÉERLANDA IS. En appuyant consécu tivement
sur le bouto n Language, la langue audio change et le numéro de série correspondant apparaît à l'écran. Par
exemple, "Icône Langue : [1 Anglais DTS 4CH] ou [Désactiver]" (la disponibilité des langues dépend du
disque).

Sous-titres (compatible avec les disques DV D)
Appuyez une fois sur le bouton Subtitle de la téléc ommande, la page d'information du sous-titrage apparaît.
Pour un DV D enregistré avec des sous-titres, utilise z la fonction Sous-tit res pour af ficher les sous-titres à l'écran.
Par défaut, les sous-titres sont désactivés . La page d'informatio n affichera Sous-t itres Désactivé.
Pour afficher les sous-titres, appuyez de nouveau sur le bouton S ous-titres. La langue par défaut avec son
numéro de série est affichée sur la page d'information et le sous-titres seron t a ffichés dans cette langue.4
langues sont proposées : ANGLAIS, FRANÇ AIS, ESPAGNOL,NÉERLANDAIS et DÉSACTIVER. En appuyant
consécutivement sur le bouto n Subtitle, les sous-titres changent. Par exemple, "Icône Langu e : [1 Anglais
DTS4CH] ou [Désactiver]" (la disponibilité des sous-ti tres dépend du disque). Pour annuler les sous-titres,
appuyez sur le bouton Subtitle jusqu'à l'af fichage de Annuler Sou s-titres

Changement de TYPE TV (compatible avec disque s DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)
Appuyez sur le bouton Réglage de la télécommand e pour afficher PAGE DES PRÉFÉRENCES.
Sélectionnez TYPE TV pour choisir PAL, NTSC ou MULTI.
Notes :
Si le système AUTO TV est sélectionné, l'attei nte de la plus haute définition automatique dépend du
disque.
Dans l'état écran non plein ( note : un programme en Ecran L arge n'atteindra jamais l'effet écran plein) ou
noir et blanc, appuyez sur TV Système et NTSC ou PAL.
Lors de la lecture en système TV dif férent, certains disq ues peuvent ne pas avoir leurs f onctions
entièrement complétées dans certains standards.
Le Systeme PAL de TV est recommandé.

Audio muet (compatible avec disques DVD, CD, WM A, MP3/JPEG/Divx)

Appuyez sur le bouton Muet our réduire le son à un niveau inaudible, et affi che à

" " " "
l'écran. Appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le b outon Vol +/- pour revenir à l'ét at normal.
Notes :
En cas d'absence de son lors de la lecture d'un disqu e, appuyez sur le bouton Mute pour rétablir le son.

Zoom dans Image Vidéo (compatible avec disques DVD, JPEG)
a) La fonction Zoom pe rmet d'élargir ou rédui re l'image vidéo et de se déplacer sur l'image. Appuyez sur
Zoom de façon répétitive pour activer la foncti on et choisir le facteur de zoom désiré :
En mode vidéo : 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4.
En mode JPEG : ZOOM 100 %, ZOOM 125 %, ZOOM 150 %, ZOOM 200 %, ZO OM 75 %, ZOOM
50 %.
Notes :
Cette fonction n'est pas disponible lorsque l e Menu Disque apparaît.
Utilisez les boutons de direction pour vous dép lacer sur l'écran lorsque le facteur zoom est de 2, 3 ou 4.

Répéter un Segment Spécifique sur le disque que Vous Définissez (compatibl e avec disques DVD, CD,
WMA, MP3,Divx)
a) Durant la dif fusion normale ou accélérée, appu yez une fois sur le bouton A-B, et "RÉPÉTI TION A ­B"apparaît à l'écran. Cela indique le début du cy cle à répéter.
b) Durant la diffusion normale ou accélérée, appuyez de nouveau sur A-B, et "RÉPÉTITION A-B"apparaît à
l'écran. Cela indique le début du cycl e à répéter. Le cycle commence au point choisi A, jusqu' au point
choisi B, jusqu'à ce que vous arrêtiez la Répétit ion.
c) Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler le mode cy cle A-B.

29

LCD TVLCD TV

Comment utiliser le menu OSD

Réglage de l'image

Menu pr incipal

Mod e Image P er sonna lisé

Lum inosi té

48

Con trast e

50

Net teté

2

Couleur

50

Teint e

50

Ton

Mode Image : Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles.

Ima ge

Sta nd ard

◄ ►

“Standard, Dynamique, Doux, Optimal, Personnalisé”
Luminosité : Réglez le niveau noir de l'image.
Contraste : Réglez le contraste de l'image.
Netteté : Réglez le niveau contour de l'image.
Couleur : Réglez la saturation couleur.
Teinte : Réglez la tonalité chromatique de l'image (Cela est seulement disponible avec le NTSC)
Ton : (Choisir de la tonalité de la couleur la plus confortable pour vos yeux) :
Standard, Chaud, Froid.

Standard : Conser ve la cou leur blanche initiale
Chaud : Régle la couleur blanche légèrement ver s rouge.

Froid : Régle la couleur blanche légèrement ver s bleu.
Remarque : “Mo de Image”doit être réglé en PERSONNEL pour pouvoir réaliser ces réglages . Les changements
effe ctués sont automatiquement mémorisés.

Réglage du Son

Menu pr incipal

Mode So n

Balan ce

Aigu

Gra ve

AVC

Son

Sta nd ard

0

50

50

Arrêt

◄ ►Mode Son : Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles.

“Standard, Musique, Film, Parole, Personnalisé”
Balance : Régler la Balance.
Aigu : Régler les Aigus.
Grave : Régler les Basses.
AVC : (Auto Vol ume Control) Arrêt/Marche

Remarque : Le “M ode Son”doit être réglé en “PERSONNEL”pour pouvoir réaliser ces réglag es.
Les changements effectués sont automatiquement mémorisés.

1. App uyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu

▲▼

OS D , e t su r l e s b ou to ns ▲▼ p o ur

Dépl

sélectionner image dans le menu principal.

MENU

2. Appuyez sur le bouton pour entrer

Quit.

dans le mode ima ge, et sur les boutons▲▼
pour fa ire la sélection, appuyez s ur les

Sél.

boutons pour faire le réglage.

◄ ◄ ►

◄ ◄ ►

3. Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour quitter le menu OSD.

1. Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu OSD,

▲▼

et sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Dépl

audio dans le menu principal.

MENU

2. Appuyez sur le bouton ◄ pour entrer

Quit.

dans le mode son, et sur les boutons ▲▼pour

◄ ►

faire la sélection, et sur les boutons

◄►

Sél.

► pour ajuster.

3. Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour quitter le menu OSD.

10

Réglage des chaînes

1. En état Source TV, il est possible
d'entrer dans la page TV de modèle
réglage.

2. Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu
OSD, et sur les boutons ▲▼pour
sélectionner la chaîne dans le menu
principal.

3. Appuyez sur le bouton pour

◄ ►

Menu pr incipal

Chaîne
Systé me C ouleur
Systé me S on
Rech. Auto
Rech. Man ue lle
Réglage F in

entrer en mode chaîne, et sur les boutons

▲▼ pour faire la sélection, et sur les boutons pour faire le ◄ ►

4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.
* Il est inutile d'appuyer sur ◄ dans l'option Recherche auto
Chaîne : af ficher le numéro de la chaîne ou changer de chaîne.
Système couleur : AUTO, PAL, SECAM.
Système Son : AUTO, BG, DK, I, L, L'.
Rech. : pour rechercher les chaînes automatiquement.
Rech. manuelle : pour rechercher les chaînes manuellement.
Réglage Fin : Accord Auto de Fréquence.
Lgnorer : mettre Passer le programme en Marche ou Arrêt. À sa mise en marche, appuyer sur

pour sauter le programme sélectionné.

◄ ►

Table des Programmes : Il est possible de modifier la liste des programmes en liste de favoris

Table des Programmes

Après l'entrée dans le menu des chaînes :

1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le
menu Liste des Programmes, et sur les boutons pour

◄ ►

Chaîne Fréquence Système Nom Ignorer

confirmer. La fenêtre de la Liste de Programmes s'affiche.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner le
numéro du programme à modifier.

3. Appuyez sur les boutons ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU
de la télécommande pour modifier, et sur le bouton
ENTER pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour quitter le menu OSD.

Modification des Chaînes : appuyez sur les boutons
▲▼pour sélectionner l'option désirée. Après l'entrée

Sélect ionner le
caract ère, et sur le bout on
ENTER pour co nfi rmer.
Après les modifica tions,

Edi tion Chaî ne

Chaîne

2

Nom

—

sél ect ionner OK, et appuyez
sur le bouton ENTE R pour
sortir et mémoriser .

▲▼

Dép l

Enter

Edi ter

Program me

1

PAL

BG

réglage.

Table des Programmes

57. 75

1

65. 76

2

77. 31

3

112. 25

4

120 .25

5

128 .25

6

136 .25

7

144 .31

8

168 .25

9

176 .25

10

Éch ang

Nom C haîne

a b c d e f g h i j

A B C D E F G H I J

k l m n o p q r s t

K L M N O P Q R S T

u v w x y z : ; “ ‘

U V W X Y Z ? | \ /

Ins érer Co pier Sup prime r

▼▲

Edition Chaîne

New s

48.00 MH z

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

Enter

Edi terDép l

OK

Sup primer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{ } [ ] < > ( ) , .

~ ! @ # $ % ^ & * -

_ + =

▲

Enter

◄ ►

Dép l

▼

Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Arr êt

Ann uler

Sél

▲▼

Dépl.

MENU

Qui t.

Sél.

LCD TVLCD TV

Utilisation de la fonction Répéter (compati ble avec disques DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

Lors de la lecture d'un disque, appuyez une fois su r le bouton Repeat, la page répétition apparaît pour
indiquer le mode de répétition en cours d'utili sation.

a) En mode de lecture séquentielle CD WMA, ou MP3/JPE G/Divx, appuyez sur le bouton

e

t

R e de nouveau pour activer le mode répétition.

p

a

Appuyez de nouveau sur ce bouton de la télécomman de pour passer au mode de répétition

suivant. Trois options sont disponibles : MÉLANGER, ALÉATOIRE, UNIQUE, RÉPÉTER UN,
RÉPÉTER TOUT, DÉSACTIVER.
En appuyant consécutivement sur le bouton, le m ode de répétition change. Appuyez quatre
fois pour revenir à Désactiver.
Lors de la lecture du DVD, appuyez de nouveau sur le bo uton Repeat pour activer le mode
répétition.
Trois options disponibles : DÉSACTIVER, Par CHAPITRE, Par TITRE et Répéter T OUT.
En appuyant consécutivement sur le bouton, le m ode de répétition change. Appuyez quatre
fois pour revenir à Désactiver.
En mode de diffusion WMA, MP3/JPEG/Divx, appuyez sur le bouton Repe at de nouveau
pour activer le mode répétition.
Quatre options sont disponibles : DOSSIER, MÉ LANGER, ALÉATOIRE, UNIQUE , RÉPÉTER
UN, RÉPÉTITION DOSSIER. En appuyant consécu tivement sur le bouton, le mode de
répétition change. Appuyez cinq fois pour rev enir à Désactiver.

Utilisation de la Fonction Affichage (compatible avec disques D VD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

ar

a) h gement et lecture d'un DVD (deux pages)
A uyez une fois sur le bouton pour af ficher la première page :

C

p

p

Type Disque, Titre * / * (Titre en lecture / tou s titres), Chapitre * /*(Chapitre en lecture /

“

tous chapitres), Avancement de la lecture du Disque"”
Appuyez sur le bouton de nouveau pour afficher la seconde page :
Langue * / (numéro de série de la langue affichée / le nombre de langues en opt ion) ou

Désactiver, Type Langue, Type Audio, Sous-titres* / * (numéro de série des sous-titres af fichés
/ nombre de sous-titres en option) ou Désactive r, Angle * / *( numéro de série de l'angle
affi ché / nombre d'angles en option) ou Désactiver.
Appuyez sur le bouton pour la troisième fois, le me nu affichage dispa raît.

Chargement et lecture d'un disque CD, WMA, MP3/ JPEG/Divx

Appuyez une fois sur le bouton pour af ficher la première page :

“Type Disque, Piste * / *(la piste en cours de lecture / toutes les pistes). Muet, Mod e Répéter,

Appuyez sur le bouton de nouveau, le menu affichage disparaît.

Temps passé de la piste en cours de lecture”.

11 28

LCD TVLCD TV

Fonctions de Base

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode D VD

Appuyez sur le bouton Power du téléviseur ou de la télécommande, en appuyant sur sou rce et en
sélectionnant DVD ensuite la flèche droite ou “GAUCHE ”qui est “À CÔTÉ”du bouto n Menu il est possible
de passer en mode DVD. “Aucun Disque ” apparaît s'i l n'y a pas de disque dans le lecteur DVD.

Mettre Un Disque
Pousser doucement un disque dans le lecteur DVD (mettre la fac e portant l'é tiquette vers le hau t et la face
de données vers le bas pour les disques à simple face. Me ttre n'imp orte quelle face vers le haut pour les
disques à double face puisque chaque face c ontient des données. ) Le lecteur commencera la lecture. Le
disque se met alors en lecture automatiquemen t.
(Note : Pour certains types de disques, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Play ou Enter pour

commencer la lecture après la détection du type d e disque.)

Lecture

Le contenu de chaque disque varie selon la manière dont le disque est créé et configuré. Le menu de
disque s'affichera p our votre sélection lorsque vous appuierez sur le bo uton Menu. Appuyez sur le
bouton Pause de la télécommande pour lancer la lecture et marquer la pause. De plus les mo des de
lecture tels que lecture selon menu, lecture pa r titre, lecture par séquence etc sont offer ts.

Lecture Selon Menu (compatible avec disques D VD)

I. Appuyez sur Menu DVD
Le Menu Racine DVD s'af fiche à l'écran lorsqu'un disque DVD est charg é.

II. Lorsqu'un disque DVD est chargé, appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance

l'option désirée.

III. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour commenc er la lecture.
IV. Retour pendant la lecture : Pendant la lecture d'un disque DVD, appuyez sur le bouton Menu DVD
pour revenir au Menu Racine.
V. Stop

1) Lo rsqu'on appuie une fois sur le bouton le lecteur s'arrê te. En même temps OSD affiche “PRE

" "

Stop”. Pour reprendre le titre, appuyer deux fo is sur Stop.

2) En mode quasi stop, le lecteur mémorise le point d'arrêt, lors de la reprise de la lecture, le lecteur
commencera la lecture depuis ce point où l'arrê t est effectué.

3) En mode stop, appuyez sur Play, le lecteur entre en mode de lecture par séquence.

Pour la protection du disque, avant d'appuyer sur le bouton pour éjecter un disque en cours de

lecture, appuyez d'abord sur le bou ton Stop. Après avoir retiré le disque, appuyez de n ouveau sur

pour fer mer le compartimen t.

Débranchez le cordon d'alimentaion du lecteur DVD si l'appareil ne doit pas êtr e utilisé p endant une

longue période

Lecture par Titre (compatible avec disques DVD)

I. Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton Men u pour afficher la lis te des titres du DVD.
II. Appuyez sur les boutons de direction pour met tre en surbrillance le titre désiré, ensuite sur ENTER;
Il est aussi possible d'appuyer sur les boutons n umérotés pour faire le choix.

III. Le lecteur DVD commencera la lecture par le ch apitre 1 du titre choisi

Lecture par séquence (compatible avec disqu es DVD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

IV. En mod e stop, appuyez sur le bouton P lay, le lecteu r entre en mode de lecture par séquence. C ette
fonction est effective avec tous les disques compatibles.

[:][9]

Réalisation Réglage

Men u princ ipal

Langu e Fra nç ais
Langu e TXT Ou est
Réini t.
Heure O SD 10 Se condes
Asp ec t 16 :10
Arrèr e-paln Bl eu

Heure Osd : Régler le temps de mise en arrêt du menu prin cipal et du menu source : 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25
s, 30 s.

Con fig.

1. Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu OSD,

▲▼

et sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Dép l

réglage dans le menu principal.

MENU

2 Il est possible de régler ces systèmes dans

Qui t

cette page :

3. Appuyez sur le bouton MENU de la

Sél

télécommande pour quitter le menu OSD.
Réinitialiser : Si vous choisissez cette opti on,
tous les réglages personnalisés seront remi s à
l'état normal.

Aspect : Mode affichage sur écran, support : Auto, Zoom, 16:9, 4:3, 16:10, Panorama.
Langue : Englsih, Espagnol, Français, Nederlands.

Langue TXT : Ouest, Est, Russe, Arabe, Farsi

Arrère-paln : Bleu (invalidation)
Attention : “Réinitialiser”effacera tous les programmes TV analogiques et numériques et
réinitialise tous les modes, réglages et source aux valeurs réglées à l'usine.

Réglage du PC

Men u princ ipal

Con fig. PC

Régla ge Auto Arrě t

Posit ion H

Posai tion V

Phase

Horlo ge

0

0

0

0

1. Avec l'entrée de source PC, allez dans
le menu réglage PC.

2. Appuyez sur le bouton MENU de la

▲▼

télécommande pour entrer dans le menu

Dép l

OSD, et sur les boutons ▲▼pour

MENU

sélectionner RÉGLAGE PC dans le menu

Qui t

principal.

3. Appuyez sur le bouton pour

Sél .

entrer en mode réglage PC, et sur les

◄ ►

boutons ▲▼pour faire la sélection, et le
réglage.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande pour quitter le menu OSD

5. Sur le PC, la mise en œuvre des fonctions sera plus détaillée.
Réglage Auto : Appuyez sur les boutons , le systéme TV se règle automatiquement, les

◄ ►

positions H et V, Phase etc peuvent être réglées pour bien centrer l'image avec la meilleure
qualité.
Position-H : Régler la Position Horizontale de l'écran PC.
Position-V : Régler la Position Verticale de l'écran PC.
Phase : Régler la phase pixel de l'image si nécessaire pour éviter l'interférence d'image.
Horloge : Appuyez sur le bouton pour minimiser tous les barres ou traits verticaux visibles sur

◄ ►

le fond d'écran.

27

12

LCD TVLCD TV

RÉGLAGE DU PC

Installation de votre logiciel PC (Sur Windows XP)

Les paramètres d'af fichage de Windows sur un ordinateur standar d sont montrés ci-dessous. En

fonction de votre version de Windows et de votre ca rte vidéo particulière, il se peut que l'affichage

sur votre PC soit dif férent. Mais, quelle que soit la présentation de v otre écran, les mêmes

méthodes d'installation de base s'appliqu ent dans presque tous les cas.

Pro priét és Affich age

Image P rotectrice

Burea u

Thème s

Affic hage
Moni teur par D éfaut s ur NVID IA GeFor ce Fx52 00

Réso lutio n d'écra n

Moin s Plus

Pixe ls 1360 p ar 768

Appar ence

Qual ité coul eur

Maxim um (32 bi t)

Diag nostic d e panne …

OK

Régla ges

Annu ler

d'Écra n

■

■

▼

▼

Mode d'Affichage

Si le signal venant du système est égal au mode signal standard, l'écran est ajusté automatiquement. Si le
signal venant du système est dif férent du mode signal standard, consultez le guide de la Ca rte vidéo pour
ajuster le mode, sinon il peut ne pas y avoir de vidéo. Pour les modes d'affichage listés ci-de ssous, l'image
sur écran a déjà été optimisée par le fabricant.

Résolution

640x480

800x600

1024x768

1. D'abo rd, cliquez sur “Panneau de Configuration” dans le menu

X

?

démarrage Windows.

2. Lorsque ce panneau s'affiche, cli quez sur “Apparence et Thèmes”
pour afficher une fenêtre de dialogue d'affichage.

3. Lor s de l'affic hage de la fenêtre du panneau de configu ration,
cl iquez sur “A ffic hage” po ur a f fic her la fe nêt re de dia log ue
d'af fichage.

4. Passez à l'onglet “Réglages”dans la fenêtre de dialogue. Format

Avanc é

correct (résolution) Optimal : 1024 x 768

Appl iquer

Si une option fréquence-ver ticale existe dans la fenêtre de dialogue des
réglages d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz", sinon,
cliquez sur “Entrer” pour quitter la fenêtre de d ialogue.

Fréquence

Verticale

(Hz)

60Hz
72Hz
75Hz

60Hz
72Hz
75Hz

60Hz
70Hz
75Hz

Mode

VGA

Fonction Supplémentaire

Sélection des pistes (compatible avec disqu es DVD, CD, WMA, MP3/JPEG)

a) Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyer sur les boutons avec des chiffres dans le menu

ou la page de titre pour sélectionner les pistes; Au cours de la lecture du DVD, il est possible
de saisir directement le numéro du titre désiré .

o

b) s de la lecture des disques WMA, MP3/JPEG/Divx, appuyez sur les boutons avec des

L r

c

hiffres pour sélectionner les différentes pistes sur la liste des pistes en cours d'utilis ation.

La saisie est invalide si la piste choisie n'exis te pas.

Omission de Pistes (compatible avec disques D VD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

P

ra) passer au début du/de la titr e / chapitre / piste suivant sur un disque, appuyez sur Next de

a) Appuyez sur le bouton de la télécommande durant l a lecture pour chercher sur tout le

la lecture du DVD, lorsque la Lecture Rapide en Avant arrive au début du titre / chapitre

Ap puyez sur le bouton Lecture pour reprendre la lecture normale.
ant la lecture de CD, Divx, avec la vitesse le lecteur a une sorti e audio.

ou

al télécommand e ou du panneau frontal du lecteur

b) Pour passer au début du/de la titre / chapitre / pis te précédent sur un disque, appuyez sur

P

re

v de la télécomm ande du panneau frontal du lecteur.

Pour un disque DVD, cela varie selon la configura tion du disque

Lecture Accélérée multi vitesses (compati ble avec disques DVD, VCD, CD, Divx)

Il est possible de chercher en avant ou en arrière du rant la lecture.

disque. Appuyez de nouveau sur ce bouton de la télécommande pour chercher à la vitesse suivante.
La Lecture Rapide en Av ant a cinq vitesses : 2, 4, 8, 16, 32. En appuyant consécutivement sur ce
bouton, la vitesse augmente. Appuyez six fois p our revenir à la lecture normale.

r

u

t

D

an

suivant, elle reviendra à la vitesse normale;

D

ur

,

b)

Appuyez sur le bouton de la télécommande durant la lecture pour cherc her sur tout le
disque. Appuyez sur ce bouton de la télécommand e de nouveau pour chercher à la vitesse suivante.
La Lecture Rapide en Arrière a cinq vitesses : 2, 4, 8, 1 6, 32. En appuyant consécutivement sur ce
bouton, la vitesse diminue. Appuyez six fois po ur revenir à la lecture normale.

Durant l a lecture d 'un DVD, lorsque la Lecture Rapide en Ar rière arrive au débu t de titre / chapitre en
cours de lecture, elle reviendra à la vitesse nor male;

Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture n ormale.

Durant la lecture d'un CD, avec cette vitesse, le l ecteur a une sortie au dio.
Note : Durant la lecture en Mp3, WMA, les fonctions R EV et FWD sont inopérantes.

Arrêt sur Image et Avance Image par Image (compatible avec disques DVD, CD, WMA,MP3/JPEG /Divx)

Durant la lecture d'un CD, WMA ou MP3/JPEG/Divx, appuyez sur Pause une fois pour

a)

immobiliser l'image, ensuite sur le bouton Pause ou sur le bouton Play pour reprendre la lecture
normale.

b) Durant la lecture d'un DVD, appuyez une fois sur Pause pour immobiliser l'image; deux fois pour

faire avancer la lecture image par image.; Appu yez sur Play pour reprendre la lecture normale.

13

26

LCD TVLCD TV

Lecteur DVD (EN OPTION)

Définition du Clavier DVD

DISC LABEL

SD/MS/M MC

Présentation du DTV (TV Numérique)

Réglage menu DTV

Menu pr incipal

Ges ti on Chaîne s
Régio n
Rech. Au to
Rech. M anuelle
Lecte ur de média s
Heure

Menu pr incipal

Régla ges Avan cés

Jeu nat if

Anten ne Active

Versio n

DTV

DTV

Fra nc e

Arr êt

1.2 .0 718

1. En état source DTV, il est possible

▲▼

d'accéder à la page TV de modèle de

Dép l

réglage.

MENU

2. Appuyez sur le bouton MENU de la té

Qui t

lé commande pour entrer dans le menu
OSD, et sur les boutons ▲ ▼ pour sé
lectionner DTV dans le menu principal.

Sél

3. Appuyez sur le bouton pour entrer
dans le mode DTV, et sur les boutons ▲
▼pour faire la sélection, sur les boutons

◄ ►

◄ pour faire le réglage.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la

▲▼

téléco mmande pour quitter le menu

Dép l

OSD.

MENU

Qui t

Sél

◄ ►

PREV Retour à l'écran précédent

NEXT Passage au chapitre suivant pendant la lecture.

STOP Arrête la lecture

PAUSE Pause pendant la lecture
PLAY Commence la lecture du disque.
EJECT Appuyez sur ce bouton pour sortir le disque du

compartiment de lecteur DVD
LED

Lecteur de Carte

Lecteur USB (Non compatible avec HDD)

Lecteur DVD

25

Menu pr incipal

DTV / Réglage Avancé

Pré fé rence Audi o Ang

Opt .s ous-t it re Arr êt

CI

Pro gr amme CA / CI Oui

Verrou illage pa rental

Class . Parenta l

1. En état source DTV, il est possible
d'accéder à la page TV de modèle de

▲▼

réglage.

Dép l

2. Appuyez sur le bouton MENU de la

MENU

télécommande pour ▲ ▼ entrer dans le

Qui t

menu OSD, et sur les boutons pour
sélectionner DTV dans le menu principal.

Sél

3. Appuyez sur le bouton pour entrer

◄ ►

dans le mode DTV, et sur les boutons ▲
▼pour sélectionner Réglage Avancé,

◄

et entrer.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la
téléco mmande pour quitter le menu

OSD.

14

LCD TVLCD TV

Mode d'emploi de la Fonction Source de la DTV

1. Sélection du programme
Lorsque l'entrée en cours d'utilisation est sur DTV, appuyez sur le bouton MENU pour entrer
dans la page DTV, avant de passer à la recherche auto, il faut régler REGION, l'option
Recherche Auto sera ensuite disponible. La recherche Région est intelligente et pratique pour
sélectionner les chaînes. La sélection se fait selon le marché (zone) que propose le pays dans
toute la gamme des chaînes et programmes disponibles dans le pays concerné.



Pays (Region) proposés :
Allemagne / Royaume-Uni / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine
continentale / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / Australie / Russe / Irlande /
Danemark/ Portugal



Après la sélection de recherche auto, le téléviseur cherche automatiquement toutes les

chaînes et programmes dans le pays (région) concerné


Pendant la recherche auto, Appuyez sur le bouton MENU pour quitter ce mode;
Lorsque la recherche est terminée, l'appareil quitte cette page et peut mémoriser les
programmes et passer en diffusion.

Recherc he C haînes

N° Ch aîne TV N ° Chaîn e radio

000 1 ORF1
000 2 ORF2K
000 3 ATV
000 4 ORF2 T

Cha nnel 49 U HF 6981 66KHz /8M

Ava nceme nt 57 %

Sélection rapide

Gro up er Aucun

0001 OR F1
0002 OR F2 K
0003 ATV
0004 OR F1 T

▲▼◄ ► Mo ve

Multi-audio

Multi -audio St éréo

660 F IN
661 S WE

▲▼◄ ► Mo ve

►◄

►◄

2. Sélection rapide de programme
Pendant la diffusion DTV normale, appuyez sur les

▲▼

boutons pour sélectionner directement les
programmes. L'affichage sur écran se fait comme
le montre l'image ci-dessous :
Appuyez sur les boutons our changer le

◄ ►

groupe de programmes. 8 options au choix :
Aucun, Nouveau, Science, Sports, Film, Enfant,
Musique, Mode. Les Programmes Préférés seront
dif f u sés à l'é c ran. Vo u s pouvez u tiliser les

▲ ▼

boutons ▼ pour faire la sélection. Appuyez sur
le bouton ENTER pour regarder le programme, sur
le bouton MENU pour quitter le menu.

3. Changement audio et langue
Durant la diffusion DTV normale, appuyez sur le
bouton AUDIO pour afficher la page Multi Audio.
Appuyez sur les boutons droite et gauche pour
parcourir les modes Stéréo -->Gauche-->Droite et la
langue audio de la diffusion s'affiche au centre,
appuyez sur les boutons ▲ ▼ pour sélectionner la
langue, et sur le bouton ENTER ou le bouton MENU
pour quitter ce menu.

15

Télécommande pour le DVD

GOTO

ANGLE

2

1

5

4

8

7

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

-

SOU RCE

HOL DHO LD

IND EXIND EX SIZESIZE R EVEALREV EAL

ANG LE

DTV/ RADIO

DVD M enu

PAGE DO WN

Lan guage

0

TXTTXT

PR+

ENT ER

PR-

MIXMIX SU BPAGE SUB PAGE

GOTO

LIST

Set up

EPG

Repeat

PAGE UP

Titl e

3

6

9

ASP ECT

AUD IO

MED IA

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

VOL
+

MÉDIA

Repeat

A-B

Language

Subtitle

Setup

DVD Menu

Title

Zoom

Eject

Play/
Pause
Stop

REV/FWD

Prev/
Next

Button

-/- -

0

ENT ER

Description

Appuyez sur goto et entrez l'heure de diffusion du
programme que vous voulez regarder.

Ce bouton peut ajuster l'angle de vision du DVD.
Pour choisir Lecteur Disque / Carte / USB.

Lors de la lecture de DVD, VCD, appuyez pour
sélectionner les numéros de programmes
supérieurs à 10.
Lors de la lecture du DVD, VCD, appuyez pour
sélectionner les décimales.

1. Répéter une piste / un chapitre.

2. Répéter tout le disque / titre.

3. Annuler la fonction répéter. (Lors de la lecture
MP3, le lecteur répétera tout le répertoire.
Appuyez de nouveau pour annuler la fonction
répéter.)

Pour répéter une sectio n (entre AB) spécifique sur

Choisir une langue rapi dement avec le bouton
Language.

Sélectionner une langue rapidement avec le
bouton Subtitle. Si un menu est codé sur le disque,
le bouton MENU peut être utilisé aussi pour fa ire
la sélection.

Pour afficher le Menu R ég la ge du lecteur DVD.
Utiliser pour sé le ctionner les options d e
réglage et ap pu ye z sur “ENTER” pour confirmer et e xé cu ter.

1. Lors de la lec tu re C DDA / MP3 / JPEG / JEU, il est
invalide.

2. Pour afficher le Men u Ra ci ne l ors de la lecture DVD.

3. Pour afficher le Men u PB C lo rs de la lecture VCD.

1. Pour affi ch er le Menu Tit re lors de la lecture DVD.

2. Appuyez pour reto ur ner au menu précéden t lors de
fonctionnement USB/e nr egistrement.

Pour zoomer sur une image.
Appuyerz sur ce bouton pour sortir le disque du

compar timent du lecteur DVD.
Pour comm encer la lecture de disque et mettre en
pause.

Arrêt lecture

1. Pour sauter une scène ou mu si que. Appuyez lors de
la lecture JPG, l'image to ur ne dans le sens des
aiguilles d'une montre e t le s ens inverse.

2. Pour sélectionner Gau ch e / Droite.

Entrer pour sélectionn er.

1. Pour retourner au c ha pitre précédent ou passer
au suivant durant la lectu re .

2. Pour sélectionner Hau t / Ba s
Appuyez une fois pour a fficher l'information de mode

LCD TV DVD en cours d'utilisation, appuyez de
nouveau pour enlever cet a ffichage.

24

Lecteur DVD (EN OPTION)

Types de Disques Acceptés par Votre Lecteur DVD

Types de disques Symbole Contenus

DVD

Mp3

Vidéo-CD (VCD

COMPACT

DIGITAL VIDEO

VIDEO CD

Vidéo-CD

Jpe g

CD Image

Pic ture CD

CD Image Kodak

MPEG-4

Note : les disques DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,CD-RW,CD-R et l'Unité de Mémoire USB
peuvent être lus sur ce lecteur DVD.

Liste caractéristiques DivX (En Option)

Les f ichie rs AVI sont uti lisés p our con tenir l es donn ées aud io et vid éo; ils d oiven t être st ockés s ur le CD fo rmat IS O 9660.

Lor s de la lec ture d' un disq ue DivX , le fich ier est l u seule ment av ec l'ex tensi on d'AVI
WMV n 'est pa s dispo nible .
Pou r grave r un fich ier de so us-ti tres su r un CD-R OM sur vo tre PC, i l doit êt re grav é en fich ier SMI .
La le cture l ente en a rrièr e n'est p as disp onibl e avec un D ivX

VIDÉO

Contenu Div X 4 (E n se b asant sur un profil MPEG-4 si mp le )
DivX 5 (profi l MP EG -4 simple, trames bi-dire ct io nnelles, Qpel et GMC ne sont pa s pr op osés.)

Propose tou te r és olution s'élevant à un
maximum de

Macrobloc s pa r se conde

Débit binai re m oy en maximal
Débit binai re de cr ête maximal durant 3

secondes qu el co nques de vidéo
Taille minimale tampon VB V (K oc tets)

Note.
Notre solut io n of fr e un d éb it b inaire maximal consta nt d e 6 Mb ps.

AUDIO
Les apparei ls D iv X homologués peuvent lire t ou t au dio MP3 entrelacé à n'impor te quel dé bi t bi naire
aussi bien CB R qu e VB R
L'audio doi t êt re é chantillonné sur les fréq ue nc es standard, telles ques 32 k hz , 44 .1 khz, et conforme
à la spécific at io n de fichier AVI .

720X 480 @ 30fp s
720X 576 @ 25fp s

40500
4000 kbps

10000 kbps

384 koctets

23 16

Audio+ Vidéo

Audio

Audio +Vidéo

Audio

CD photo JPEG

Photo électronique

Audio +Vidéo

LCD TVLCD TV

4. EPG
Pour savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur les programmes TV
en cours de diffusion, ou diffusés ultérieurement, appuyez sur EPG de la télécommande pour
entrer dans le menu EPG. La date et l'heure s'affichent en haut à droite, et la liste des
programmes du côté gauche, la liste des programmes qui seront diffusés à des heures
différentes, sur le côté droit. Appuyez sur les boutons gauche ou droite pour changer, sur les
boutons haut ou bas pour permuter les dif ferents programmes. L'information EPG en cours
d'utilisation s'affichera en bas à l'écran.
Il y a 3 modes :
Mode Quotidien : pour afficher les programmes en mode quotidien , appuyez sur le bouton
ROUGE pour entrer dans le mode Quotidien.

Mode qu otidien

N° No m 19/08 /2007 (jeud i)

000 1 75% col our
000 2 TVBS- N
000 3 CTI-N EWS
000 4 ORF1

000 5 ORF2 K
000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e :Rapi d-Red B ull Sal zburg

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:
16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag
17: 18-17 :58 Vera E xklus iv
18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18 :0 9 -1 8: 1 3 We tt e r

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

Mode hebdomadaire : pour afficher les programmes en mode hebdomadaire, appuyez sur le
bouton VERT pour entrer dans le mode Hebdomadaire;

Mod e hebdo madai re

N° No m

000 1 ORF1
000 2 ORF2 K
000 3 CTI-N EWS
000 4 ATV

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

sam e Diman L undi Ma rdi mer cr jeud i vendr

Mode étendu : appuyez sur le bouton JAUNE, le menu élargi s'affiche à l'écran, il est
possible alors d'avoir plus d'informations sur cette page. Appuyez sur le bouton MENU pour
retourner dans le menu EPG;

Mode ét endu

Mode ét endu

S.N o Chann el name

17 :0 0-17 :1 5 Bunde sland h eute
Lan gue : swe

000 1 75% col our

Min imun Age : 0

000 2 TVBS- N
000 3 CTI-N EWS
000 4 ORF1

000 5 ORF2 K

000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

5. Permutation TV/Radio
Durant la diffusion normale des programmes, appuyez sur le bouton TV/RADIO pour permuter
entre la TV et la radio.

19/ 08/20 07 16:5 6:31

19/ 08/20 07 16:5 8:51

16: 00 17:0 0 18:00

19/ 08/20 07 16:5 6:31

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:
16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag

17: 18-17 :58 Vera E xklus iv
18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wett er

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

19/ 08/20 07(Su nday)

LCD TVLCD TV

Gestio n Chaînes DTV

Organiser les Chaînes

Trides Chaînes

Classer par thèmes

Supprimer Toute s Ch aî ne s TV

Supprimer Toute s Ch aî ne s Ra di o

Classeur de Chaînes
Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour faire la sélection.
Compatible avec : favori, supprimer, passer, Verrou, par exemple :
Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner.
FAV : Appuyez sur le bouton ROUGE
SUPPR : Appuyez sur le bouton VERT.
Passer : Appuyez sur le bouton Jaune.
Verrou : Appuyez sur le bouton BLEU (le mot de passe initial est 0000)
Nom de chaîne : Appuyez sur les boutons pour entrer dans la procédure manuelle pour
nommer le programme.
Si l'attribut FAV/SUPPRI/Passer est changé, appuyez sur le bouton Enter pour conser ver la
sélection faite, et sur le bouton MENU pour Quitter, le message mise à jour Réussie s'affiche à

Organiser les chaînes

N° No m Fa v/ Effa cer / Sau t/ Ve rr.

000 1 ORF1
000 2 ORF2K
000 3 ATV
000 4 ORF2 T

6. Gestionnaire de Chaine DTV
Utilisez cette fonction pour gérer ces systèmes
: favori, passer, supprimer, ranger, diviser et
ainsi de suite.
Avec l'entrée DTV, appuyez sur le bouton ►
pour entrer dans la page DTV et choisir
Gestion Chaîne, et sur les boutons ► pour
entrer dans cette page. l'affichage sur écran
se fait comme le montre l'image ci-dessous

►

►

Teletext function

Button

Rouge

Vert

Jaune

Bleu

TXT

Appuyez sur le bouton (TXT) de la télécommande pour activer la fonction Télétexte. Appuyez
de nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction.

Appuyez sur le bouton Ro ug e pour entrer dans
l'option ou la page correp on dante.

Appuyez sur ce bout on Vert pour entr er dans
l'option ou la page corres po ndante.
Appuyez sur ce bouton Ja un e p our entrer dans
l'option ou la page corres po ndante.

Appuyez su r ce bouton Bleu pour entr er dans
l'option ou la page corres po ndante.

Appuyez sur ce b outon p ou r dém ar rer la fonctio n
Télétexte, appuyez de nouveau pour annuler
cette fonction.

Description

Fav E fface r Saut Ver r.

Pour modifier un nom de chaîne

-

@$#

1

GHI

4

PQRS

7

0-9

A-a

ABC

2

JKL

5

TUV

8

SPACE

0

INS

DEF

3

MNO

6

WXYZ

9

DEL

Fra nç ains/48 2166KHz /8M

Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner la chaîne à
modifer, sur les boutons pour entrer dans Modification
du nom. Le programme choisi apparaît alors dans une zone
de texte qui s'affiche sous la fenêtre de l'image. Le premier
caractère du nom est placé entre les parenthèses carrées.

Bouton ROUGE : Appuyez pour changer la lettre d'option
et le numéro.
Bouton JAUNE : Appuyez pour changer la lettre capitale et
la lettre minuscule.
Bouton BLEU : Appuyez pour insérer caractère.
Bouton VERT : Appuyez pour supprimer caractère.
Appuyez sur MENU de la télécommande pour quitter et
enregistrer.

►

17

1.Appuyez sur (TX T) pour mettre en marche la fonction Télétexte appuyez de nouve au pour l'arrêter

2.Appuyez sur les b outons (Number) pour passer de page en page.

3.Appuyez sur les boutons (PR+/-) pour aller à la page précédente ou suivante.

Note :

1. Le bouton mute n'est pas fonctionnel sur Télétexte.

2. Le menu OSD n'est pas fonctionnel dans Télétexte.

22

LCD TVLCD TV

10. Réglage Avancé

Lors de l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal et entrer
dans le menu DTV, choisir réglage Avancé et appuyez sur les boutons pour entrer. 6 options

►

disponibles : Audio Préféré, Sous-titres Préférés, CI, programme CA/CI, Verrou Parental et
Classification Parentale. Utilisez le bouton ▲▼pour indiquer l'option désirée.
Appuyez sur le bouton MENU pour QUITTER.

Men u Princ ipal

DTV / R églag e Avan cé

Pré féren ce Audio

Opt .sous -titr e

CI

Pro gramm e CA / CI

Verr ouill age Par ental

Cla ss. Par ental

Ang

Arr tê

Oui

D p lé

Sél.

▲▼

MENU

Quit.

Préférence Audio
Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour mettre en surbrillance Audio Préféré, et sur
les boutons pour afficher les options tour à tour.

◄ ►

Les options suivantes sont disponibles : Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien,
Espagnol, Portugais, Danois et Tchèque.
Opt. Sous-titres
Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼ pour mettre en surbrillance Sous-titres Préférés, et
sur les boutons pour afficher les options tour à tour.

◄ ►

Les options suivantes sont disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol,
Portugais, Danois, Tchèque et Arrêt.

Verrouillage Parental
Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner Verrou Parental, et sur les
boutons pour entrer. La fenêtre ci-dessous s'affiche :

►

Verrou illage Pa rental

Entre r anc ien cod e

Entre r nou veau co de

Com firme r nouve au code

Le Mot de passe initial est 0000.
Changer votre mot de passe :
Saisir l'ancien mot de passe dans la case saisie de code en utilisant les boutons numérotés
(0~9);
Saisir le nouveau mot de passe dans la case saisie du Nouveau Mot de Passe en utilisant les
boutons numérotés (0~9);
Saisir le même nouveau mot de passe dans la case de Confirmation Nouveau Mot de Passe en
utilisant les boutons numérotés (0~9).

21

Utilisez les boutons numérotés pour modifier ce caractère en utilisant la liste suivante(0- 9)

Bouton Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Appuyez sur bouton ROUGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Appuyez une fois $ A D G J M P T W SP
Appuyez deux fois # B E H K N Q U X SP

Appuyez trois foiss * C F I L O R V Y SP

Appuyez quatre fois ! S Z SP

Appuyez cinq fois - SP
Appuyez six fois @ SP

Appuyez sept fois / SP

Appuyez une fois $ a d g j m p t w SP

Appuyer

Appuyez deux fois # b e h k n q u x SP

sur

Appuyez trois fois * c f i l o r v y SP

bouton
JAUNE

Appuyez quatre fois ! s z SP
Appuyez cinq fois - SP

Appuyez six fois @ SP
Appuyez sept fois / SP

Tri des chaînes
Dans le menu classement des chaînes, appuyez sur les boutons ▼▲pour sélectionner l'ordre
des programmes, et sur les boutons pour entrer.

◄ ►

Numéro, nom, fréquence et bande sont affichés en bas de l'écran; les options importantes
sont affichées en haut à gauche dans l'ordre.
 Region est la premiere option, compatible avec : Allemagne / Angleterre / Italie /
France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine continentale / Nor vège / Suède / Finlande
/ Grèce / Australie / Russie / Irlande / Danemark / Portugal / Pologne / Turquie / Toutes
Régions
 La deuxième option consiste à sélectionner la liste suivant l'ordre du démodulateur. 3
options : Tout, Clair, Codé.

 La troisième présente des options à sélectionner. 5 options : Tout, A à Z, Z à A, LCN+ et
LCN- Appuyez sur le bouton ENTER pour faire la sélection. Appuyez de nouveau sur le
bouton ENTER pour enregistrer l'option

 Appuyez sur les boutons pour parcourir la liste finale du classement des chaînes en

◄ ►

bas de l'écran.

Tri des c ha nesî

1 cr itère er Fran ce
2ème cr itère Tout

3ème cr itère LCN +

N° No m Fr éq. Ban de

0001 OR F1 482166KH z 8M
0002 OR F2 K 482166K Hz 8 M
0003 ATV 482166KH z 8M

▲▼ Mo ve

►◄

►◄
►◄

Franc e
Spain
Nethe rl ands

18

◄ ► Select

LCD TVLCD TV

Channel Grouping
In channel grouping, you can press ▼▲ buttons to select group, then press ► button to enter

►

this page, for example:
In this page, select NO. and channel name will be display on the screen on left, and you can

see FAV and Group items, it can tell you the channel state. There are 8 modes: 1 Aucun, 2
Informat, 3 Science, 4 Sports, 5 Films, 6 Enfants, 7 Musique, 8 Mode.

You can move arrow to select channel, press corresponding number to set up will be displayed
in group .Press ENTER to save, then press MENU button to exit , and Successfully updated will
be displayed on the screen.

Class er par thèm es

N° No m Fav Gro upe

000 1 ORF1 1
000 2 ORF2K
000 3 ATV
000 4 ORF2 T

1 Aucun
2 Info rmat
3 Scie nce

1
1

4 Spor ts

1

5 Film s
6 Enfa nts
7 Musi que
8 Mode

Fra nçe/4 82166 KHz/8 M

Suppression de Chaine
Dans cette page, appuyez sur les boutons ▼▲pour supprimer les chaînes.
Suppression toutes chaînes TV : Appuyez sur le bouton ► pour supprimer toutes les chaînes TV.
Suppression toutes chaînes Radio : Appuyez sur le bouton pour supprimer toutes les chaînes

►

►

Radio.

7. Sélection de programme FAV
Durant la diffusion normale en DTV, appuyez sur le bouton FAV pour entrer dans ce menu.
L'affichage sur écran se fait comme le montre l'image ci-dessous :
Cette page affiche une liste FAV. Il est possible de voir le nom de la chaîne et de connaître le
mode de chaîne initialisé par l'utilisateur, utilisez les boutons ▼▲ pour faire la sélection,
appuyez sur le bouton ENTER pour entrer, sur le bouton Quitter DTV pour quitter ce menu.

Il y a 3 options dans la page de Réglage heure.


Choisir le mode AUTO ou MANUEL pour régler l'heure.



Sélectionner le mode MANUEL pour régler la date et l'heure.



Date : Déplacez la flèche sur l'option date, appuyez ensuite sur les boutons gauche et
droite pour entrer dans la page Calendrier;


Année : Appuyez sur le bouton ROUGE, et sur les boutons gauche ou droite pour faire
avancer ou reculer l'Année


Mois : Appuyez sur le bouton VERT, et sur les boutons gauche ou droite pour faire avancer

；

ou reculer le Mois


Jour : Appuyez sur le bouton JAUNE et sur les boutons gauche ou droite pour déplacer la

Calen drier

Dim a Lundi M ardi Me rc jeud i Vend Sam e

Ann ée

200 7

Moi s

Feb r

Ann ée Mois J our : Con firm

5 6 7 8 9 10 4

► ◄

1 2 13 14 1 5 16 17 11
19 20 2 1 22 23 24 18
26 27 2 8 25

20 Fé v 20 07

1 2 3

ENTE R

 Si le mode AUTO est choisi, le fuseau horaire et l'heure d'été peuvent être réglés.
 Fuseau horaire : Déplacez la flèche sur l'option fuseau horaire, en appuyant sur le bouton
droite, appuyez sur le bouton haut ou bas pour faire la sélection, appuyez ensuite sur ENTER;
 Enregistrement date : les modes Activer et Désactiver peuvent être choisisAppuyez sur
Appuyez sur ENTRER pour enregistrer, sur le bouton MENU pour quitter, le message mise à jour
réussie s'affiche à l'écran.

Heu re

Mis e l’ heure à

Dat e

08/ 19/20 07

Heu re

Déca lage H orair e

Heu re d'ét é

▲▼M ove ◄► Se lect

►◄

Aut o

►◄
►◄

16: 57

►◄

Aut o

►◄

Off

Liste f avorite

N° No m

000 1 175 % éc hanti llonn age des c ouleu rs
000 2 ORF2K
000 3 ATV
000 4 ORF2 T

▲▼M ove

Auto
Manu al

8. Heure
Avec l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU
pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu
DTV, choisissez Heure, appuyez sur les boutons
▼▲pour entrer dans le menu gestionnaire de
chaîne. L'image suivante se présente.

Utilisez les boutons ▼▲pour sélectionner les
options désirées et les boutons ◄ pour changer
les options.

19

◄ ►

9. Jeu natif
Lors de l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal et entrer
dans le menu DTV, choisissez Jeux Intégrés et appuyes sur les boutons pour entrer. L'image ►

Jeu natif

BoxMan

Tetris
HitRat

suivante se présente.
3 options : BoxMan, Tetris et HitRat.

►

Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner les options désirées. Par
exemple, pour BoxMan, la fenêtre suivante s'a ffiche : Appuyez sur l e
bouton MENU pour quitter.

New G ame

Res et
Con tinue
Lev el 01
Hel p
Exi t Game

Set ting
Total L evel 29

Pas s
01

Lev el
01

Ste p
00

20

Dear Custom er,
Thanks you fo r pu rc hasing this AKIRA™ produc t an d fo r your confidence in our comp an y. This product meets
applicabl e sa fe ty requirements and has und er go ne stringent testing duri ng m an ufacture.
However, should there occ ur a d ef ect, the product or its defec ti ve p ar t( s) ( ex cluding accessories a nd c on su mables) will
be repaired f re e of c harge (labor, part s an d tr anspor tation within the boarder o f th e be low mentioned countries ) or, at
AKIRA™ disc re ti on, exchanged for a similar i te m, p rovided that it has been retu rn ed w it h 24 (twenty four) months fro m
the date of ori gi na l purchase (date of receipt ), i s de fective in material and/o r wo rk manship and has been bought i n
any of the foll ow in g countries: France (metr op ol itan territory ), S pain, Italy, Portugal, Bel gi um ( territor y) o r in a d ut y-free
shop in named c ou nt ries.

This guaran te e wi ll be granted only upon prese nt at ion of the original invoice o r ca sh r eceipt, indicating the da te o f
purchase an d de al er's name, and of this guaran te e ca rd with the product type and se ri al n umber. The b en efit of this
guarantee m ay b e re fused if the invoice, cash re ce ip t or guarantee card has been al te re d in any way, deleted or m ad e

illegible a ft er t he original purchase.

Online regi st ra tion
To expedite warranty service, please regist er y ou r AKIRA™ product within 30 da ys o f pu rchase at
http://ww w.A KI RAeurope.com

This guaran te e do es not apply to the following :

1. Damage cau se d by a ccidents including, but n ot l im ited to,
lightenin g, f ir e, water.

2. Damage to th e pr od uct resulting from neglec t, m is use,
Use against t he o pe rating manual instructi on s, r epair and/or
install wro ng ly p er fo rm ed ( no n exhaustive list). Espec ia ll y any
burned panel fr om t oo l ong still picture display s uc h as
computer in pu ts o r channel logos, as describ ed i n th e
operating m an ua l, will not be guaranteed.

3. Modifica ti on , adaptations or alterati on s of t he product to
operate in a co un tr y other than for w hi ch i t was originally
designed an d ma nu factured, or any damage res ul ti ng from
such modifi ca ti ons.

4. Usage othe r th an u sual consumer home usage.

5. Defect on in di vi dual pixels when the number o f de fe ctive is
below the fol lo wi ng numbers:
Dark pixel: 7
Bright or fli ck er ing pixel: 3
Total defective pixels: 8

These state me nt s do not aff ec t your statutory r ig hts as a consumer under app li ca bl e national legislatio n in f or ce , nor
your consum er 's r ights against the dealer fr om w ho m you bought the product.

If you need ser vice, whether or not under gu ar an tee, please approach the de al er w ho sold you the product.
In your own int er es t, we advise you to read the inst ru ct ion booklet for your AKIRA™ p ro du ct carefully before conta ct in g
your dealer o r se rvice center.

Should you ha ve a ny q uestions which your deale r is u na ble to answer, please contact AKIRA™ hotl in e (i nter national
free phone nu mb er : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a reg is te red trademark of TT Internati on al , Inc.

UK warranty text

LCD TV

Akira model : LCT-B85TDU19H

Akira model : LCT-B85TDU22H

If at any time in the future you should need to dispose o f this product please
note that: Waste electrical produ cts should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exis t. Check with your Local Authority
or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

Please respect the environment and the releva nt regulations. Before you dispose of batteries(or
accumulators, ask your dealer whether they re quire special recycling and if he is able to take
them back.

Owner's Operation Manual

Design and spe cif ications are su bje cted to changes w ith out prior notic e.

LCD TVLCD TV

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Liquid Crystal Display Television. Your LCD TV will
bring you years of high-quality viewing enjoyment. It is also extremely easy to
operate, and provides exceptionally high image quality.
The LCD TV is also extremely versatile. You can install your television on the wall
(optional wall-mounting kit is required) or set it on a table, and it can be used
under any type of illumination.
This manual will explain the operation of the LCD TV , including the set's functions
and features and other important information. Before installing or operating your
liquid crystal display television, please take the time to thoroughly read this
manual, particularly the sections on safety.

SAFETY INSTRUCTIONS

* Unplug this product from the wall outlet before c leaning . Don’t
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a da mp cloth for
cleaning.
* When cleaning the TV, ple ase use the cleaning cloth which doesn’t
contain volatilization materials.
* Never scratch the TV screen and cabinet with shar p object
including nail and blade.
* Keep the product away from heat source such as radi ators,

heaters,stoves and other heat-generatin g products (including amplifiers).
* Don’t use atta chment not recommended by the manufacturer. Use of improper attachment
can result accidents.
* Never insert an object into the product through vents or opening. Hig h voltage flows in the
Product. And insert an object can cause electric shock and /or shor t internal parts . For
the same reason, do not spill water or liquid on the pr oduct.
* When mounting the product on the wall or ceiling, b e sure to install the product according
to the method recommended by the manufacturer.
* Do not use this product near water - for example, nea r a bathe, washbowl, kitchen sink, or
laundr y tub, in a wet baseme nt, or near a swimming pool and the like.
Do not overload wall outlets, extension cords , or convenience receptacles on other
Equipment as this can result in a risk of fire electr ic shock.

Precautio ns W he n Displaying a Still Image
A Still image m ay c au se permanent damage to the TV scr ee n.
* Do not leave th e sc re en in pause mode for more than tw o ho ur s as you may experience tempo ra ry or permanent imag e

burn.
To avoid this image burn, pleas e de cr ea se picture Brightness a nd c on tr ast ratio in pause mode.

The warrant y wi ll n ot cover the damage caused by a bo ve r eason.
* Do not leave th e sc re en (Playing a game or watchin g a mo vi e) in pause mode for extended

periods of ti me , fo r as a result the borders may lea ve t ra ces.
To avoid this please decrea se p ic ture Brightness and contr as t ra tio in pause mode.

Video input
CVBS Level 1Vp-p
Jack type RC A
VGA input
VGA D-15 Input 1
R input level 0.7 Vp-p
G input level 0.7 Vp-p
B input level 0.7 Vp-p
H sync level 1 Vp-p
V sync level 1 Vp-p
S-video inpu t
Y input Level 1Vp-p
C input Level 0.6Vp-p
Jack type Y/C IN,4-pin S connector
Component Video in put (Y, Cb/Pb , Cr/Pr)
Y input Level 1Vp-p (75 Ohms)
Cb/Pb, Cr/Pr i nput Level 0.7Vp-p (75 Ohms)
Jack type RC A
HDMI input
Jack HDMI 19 pin (Version 1.2)
Remote
Distance 8m

Angle 30
Accessorie s
Remote contr ol 1
Instructio n manual 1
AAA Batterie s

Power Cord

Cleansing Cloth

Power Ada pt er

* Features and specifications are subject to ch ange without notice.
* Weight and dimensions are approxi mate.
* All trademarks and registered trademarks ar e the property of thei r respective owners. All rights reserved.

o

2

1

1
1

1

38

LCD TVLCD TV

Product Specification

LCD

Wide viewing angl e. (H /V ) 17 0/160

High contrast rat io 8 50 :1 7 00 :1

Super fast respon se t im e 5m s

High colour satur at io n 16 .2 M 16.7M

WXGA+ resolutio n( pi xe ls ) 1440 x 900 1680 x 1050

DE (Data Enable) on ly m od e

LVDS (Low Voltage Differential Signalin g) i nt er face 1

Active Area 410.4 X2 56 .5 mm 4 73.76X296.1mm

Power supply 12V / 5A 1 2V / 6 A
Dimensions(W x D x H) 4 75 x 1 53 x 3 93 m m 54 0 x 153 x 434 mm
Weight (net) 6.6kg 7.6 kg

Operating tempe ra tu re 0~45℃

Mounting dimens io n VE SA 1 00 x 1 00 mm

AC Power Adaptor
Power supply 100~ 24 0V A C 50 /6 0Hz
Power consumpti on 5 8 W 68 W
TV Tuner
Colour System AUT O, PAL, SECAM
Sound System AUTO , BG , DK , I, L , L’
Tuner VHF/UHF: 47~864.25MHz
Antenna 75 Ω VHF/UH F in pu t
Stereo NICAM/A2
Mpeg transport stream AV decoder
Tran sp or t stream MPE G- 2 (Transport Stream Specification)
Profile level MPE G- 2 MP @M L
Input rate Max 15Mb ps
Audio Decoding MP EG L ay er I /I I
Sampling 32K/44 .1 K/ 48 KH z
Speaker
Impedance 4Ω
Output power 3W X 2

19" 22"

Connection and Preparation for Use

Sup p l i e d A c cess o r i e s

Ø
ØOperating Controls

Connection

Ø

Using The Remote Control

Remote Control

Ø

Installing the Remote Control Batteries

Ø

Power On/Off

Ø
Ø

Placing in Standby Mode

Ø Changing Programmes
Ø Teletext Function

Connection Inputs

Basic Operation

Ø Basic Function
Ø How To Use OSD Menu

Setting Up Picture

Setting Up Sound

Setting Up Channel
Setting Up Setup

Setting Up PC

PC SETTING

ØSetting Up Your PC Software

(based On Windows XP)

ØDisplay Mode

CONTENTS

Function Operation

ØSetting Up DTV

3
3

Ø DTV Source Function Instruction

4

5

6
7

7
7
8

8

9
10
10
10
11

12

12

13
13

To Select Programme
To Quick Select Programme

Switching Audio and Language

EPG
Switching TV/Radio

DTV Channel Manager

To Select FAV Programme
Time

Native Game

Advanced Setting

DVD Player ( OPTIONAL )

Ø Types Of Discs Your DVD Player Play

Ø DivX Function(Optional)
Ø Remote Control For DVD

Ø DVD Keypad Definition
Ø Additional Operation

Ø Basic Operation

Ø Playing WMA, MP3, JPEG Discs

Ø USB/CARD Storage Device
Ø The Setup Menu System

Suggestion

Product Specification

14

15
15
15
16
16

17

19
19

20
21

23
23
24

25
26
27
30
31
31

36

37

37

2

LCD TVLCD TV

Connection and Preparation For Use

Supplied Accessories

2

3

1

5

6

4

8

7

9

0

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

VOL

­ +

MENU

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPAGE

HOLDHOLD

INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Remot e Co nt rol

2 AAA Bat te ri es

Power C or d Power Adapt er

User Manual

Operating Controls

PRPR

1.SOURCE

5

8

6

7

Press to select TV or all video input modes(TV, DT V,AV, S-VIDEO, SCA RT, HD MI , YPbPr, PC, D VD )

2. MENU
Press to display the set up menu on the TV screen.
3 .PR+、PR­ Press to select desired programmes.Or press t o select or adjust a menu item.

4. VOL+、VOL­ Press to adjust the volume level. Or press to selec t or adjust a menu item.
5 .Speaker

6. Power button: Press to turn TV ON and OFF.

7. Power Light
On Standby Mode,ON/OFF button illuminates .

8. Infrared Remote Sensor
Receives the signals from the remote control.

3

5

Cleansing Clo th

1

2

3

4

Suggestion

Trouble shooting guide: before you arrange for service

No sound or pict ure.

Normal pic ture but no sound.

No picture or bl ack and white picture

Sound and pict ure interfe rence.

Blurred or sno wy picture,
distor ted sound.

Remote contr ol malfunctions.

The picture is n oisy or distorted

"No signal " mes sage is displayed.

In PC mode, " Not Su pported sig nal”
message is dis played.

No HDMI output

Disc does not pl ay

Check that the m ains lead has been conn ected to a wall socke t.
Check that you h ave pressed the POWER b utton.
Check the pict ure contrast and brig htness settings .
Check the volu me.

Check the vol ume.

Check whethe r the MUTE button has bee n pressed on the

remote contr ol.
Adjust the col our settings.
Check that the b roadcast system sel ected is correct.
Try to identify the electric al appliance that is affecting the s et

and move it further away.
Plug your set in to a differen t mains socket.

Check the dire ction, location and c onnections of you r aerial.

This inter ference occur s often due to the use of an in door aerial.

Check the batt eties in the remote con trol.They may nee d

replacing.

Operate the re mote control at a dista nce of no more than 8 met er.

Clean the uppe r edge of the remote cont rol (trans mi ssion window).

Remove batte ries and hold down one or m ore buttons for sev eral

minutes to dra in the microprocess or inside the remot e control to

reset it.Rei nstall batteries an d try t o operate the remote co ntrol

again.

Make sur e that the disc i s not di rty or scr atched.

Clean the disc.

Check that the s ignal cable is firm ly connected to the P C.
Check that the P C is turned on.

Check the maxi mum resolution and th e frequency of the

video adapte r.
Compare thes e values with the data in t he Display Modes.

Check the vide o output is HDMI enable d.

Check the conn ection between the TV a nd the HDMI jack of vid eo

input.

Ensure that th e disc is installed wit h the label side facing t owards

you.Check th e region number of the DV D.

36