Akira LCT-B85T22H, LCT-B85TDU22H User Manual [fr]

LCT- B85TDU19H LCT- B85TDU22H

Texte de la garantie pour le Ro ya um e-Uni

Cher client , Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AKIRA et d e la c onfi an ce q ue v ous accordez à notre société. Ce produit a été soumis à de s te st s stricts au cours de sa fabric at io n et est conforme aux critères de s éc ur ité actuellement applic ab le s. Toutefois, si un défaut quelcon qu e app araît, ce produit ou ses pièces défectu eu se s (à l'exception des accessoire s et consommab le s) seront réparé s gratuitement (main-d' oe uv re, piéces et transport dans les limi te s des pays me ntionnés ciaprés) ou, selon l'évaluation d e AKIRA , échangés co nt re un pro du it similaire, si le pr oduit est r etourné dans les 24 (v ingtquatre) mois suiva nt la dat e de l'ac ha t initial ( date indiqué e sur le reçu de paiement), e t présente un défaut matériel et / ou technique et a été ac heté dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Por tuga l, Belgique (territoi re ), o u dans un magasin duty-free d es p ay s mentionnés.

Cette garantie est assurée s eulement s ur la présenta ti on de la facture or iginale ou du reçu de p ai ement in di quant la date de l'achat et le nom du ven de ur, la date de la pr és en te carte de gar an ti e av ec le t yp e et le n um éro de série du prod uit. La présente ga ra ntie est annulée si la factu re , le reçu de p ai ement ou la car te de garantie est modifié (e ) d' une quelconque façon, effacé(e) ou r en du (e) illisible après l'ach at i ni tial.

Enregistr em en t en ligne Pour facili te r le s er vice de gara nt ie , veuillez enregistrer vo tr e pr oduit AKIRA dans l es 3 0 jo urs suivant l'achat sur

Http ://www. AK IR Aeurope.com

1. Détérior at io ns provoquées par un accide nt c om prenant, sans s'y limit er, la foudre, un in ce nd ie, un dégât des eaux.

2. Détérioration du prod ui t dûe à une négligence, une ma uv ai se utili sa ti on, une utilisation non c on fo rm e aux instructions du manuel d'ut ilisation, une répa ration et/ou une installation non conf or me (liste no n exhaustive). En part ic ulier tout écran brûlé suite à un 'arr êt sur ima ge trop lo ng , tel q ue les entrées d'o rd in ateur ou logos d e chaîne, c omme indi qu e le ma nu el d'utilisa ti on , n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifica ti on , adaptations ou altérati on s du p roduit pour son utilisa ti on d an s un pays autre que ceux pour l es qu els le produit est i ni ti alement conçu et fabriqué , ou t ou te détérioration caus ée p ar c es m odifications.

4. Usage en deh or s du c ercle de famille habituel .

5. Défaut sur p ix el s individuels lorsque le no mb re d e défaut est inférieur au x no mb res suivants : Pixel noir : 7 Pixel brill an t ou f lottant : 3 Total de pixels défectueu x : 8

Ces clauses ' n' af fe ct en t pas vos droits prescrits pa r la l ég islation nationale en vig ue ur, ni vos dro it s de c onsommateur vis à vis du vendeu r ch ez q ui vous avez acheté ce produi t.

Contactez l e ve nd eur de votre produit en cas de be so in d e service, qu' il s oi t couver t ou non par la garantie. Nous vous con se il lons de lire attentivemen t le g ui de d'information de votre pro du it A KIRA avant de cont ac te r votre vendeur ou ce nt re t echnique pour simplifie r vo tr e démarche.

Pour toute qu es ti on à laquelle votre vendeur n 'a ur a pu répondre, contacte z AK IR A en ligne (numéro i nt er na ti onal gratuit : 00 800 800 25 472 ).

AKIRA est la marque déposée de TT Internati on al , Inc.

cette garan ti e ne c ouvre pas les cas suivants :

LCD TV

Aki r a modèle : LCT-B8 5 TDU19H

Aki r a modèle : LCT-B8 5 TDU22H

Pour toute mise au rebut ultérieure de ce produit , veuillez noter que : les produits électroniques doivent être triés et ne doivent pas être jetés ave c les déchets ménagers. Recyclage obligatoire au lieu prévu. Consultez les autorités ou organ ismes locaux compétents pour les recommandations de recyclage. (Directiv e concernant le Matéri el Electronique et Electrique Usagé)

Respectez les réglementations en matière d'environnement ainsi que les textes afférents. Consultez votre vendeur pour obtenir les informations relatives aux cond itions particulières de recyclage et la possibilité de reprise avant la m ise

Man u el d'utilis a tion

Le type et les spécifi ca ti on s de l 'a pp areil sont susceptib le s d' êt re modifiés sans notificatio n préalable.

LCD TVLCD TV

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléviseur à écran à cristaux liquides (Liquid Cr ystal Display). Ce téléviseur LCD vous apportera le plaisir de voir des images de haute qualité pendant de nombreuses années. Son fonctionnement est très simple, et sa qualité d'image exceptionnelle. Ce téléviseur est aussi multifonctionnel. Vous pouvez l'installer au mur (dans ce cas, le kit de montage mural qui vous est proposé en option est nécessaire), ou sur une table, et il s'utilise sous tout type d'éclairage. Ce manuel explique le fonctionnement de ce téléviseur LCD, y compris ses fonctions et caractéristiques ainsi que toutes autres informations importantes. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel, en particulier les paragraphes relatifs aux mesures de sécurité préalables à toute installation ou utilisation de votre téléviseur à écran à cristaux liquides.

CONSIGNES DE SECURITE

* Débrancher le matériel de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits

nettoyants liquides ou en aérosols. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

* Utiliser un chiffon qui ne produit pas de matières volatiles pour le

nettoyage du téléviseur.

* Ne jamais gratter l'écran ni le boîtier avec un objet pointu, y

compris les ongles et les lames.

* Eloigner l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs,

les chauffages, les micro-ondes et autres appareils générant de la

chaleur (y compris les amplificateurs). * N'utiliser que les raccordements recommandés par le fabricant afin d'éviter tout accident. * Ne jamais insérer un objet étranger dans les aérations ou ouvertures de l'appareil afin

d'éviter tout choc électrique et/ou court-circuit des composants internes causé par la

haute tension à l'intérieur de l'appareil. Ne pas renverser de l'eau ou du liquide sur

l'appareil pour la même raison. * Respecter la méthode recommandée par le fabricant pour tout montage mural ou au

plafond de l'appareil. La sécurité l'exige. * Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau par exemple, près d'une baignoire, un

lavabo, un évier, ou une cuve de lavage, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine,

ou tout lieu similaire. * Ne pas surcharger les prises murales, les cordons de rallonge, ou les prises des autres

matériels afin d'éviter tout risque de décharge électrique, et d'incendie.

Précautions pour l'Affichage d'Image Fixe (ou arrêt sur image)

Un arrêt sur im ag e pr olongé peut provoquer une d ét ér ioration permanente de l'éc ra n du t éléviseur.

* Ne jamais laisser l'écran en pause pendant pl us de deux heur es afin d'éviter toute br ûl ur e d'image tem po ra ire ou permanente . Pour écarter ce risqu e, r éd uire la luminosité 5 et le rapp or t de contr as te e n pause. Une détério ra ti on de l'écran dans ce cas n'est p as c ou vert e pa r la garantie. * Ne pas laisse r l' éc ran en mode pause pendant des p ér io des prolongées afin d'évi te r to ute empreinte d 'i ma ge permanente sur l'écran. Pour éviter c e ri sq ue, réduire la Luminosité d 'i ma ge et le rapport de contraste en mode pau se .

Entrée vidéo

Video input CVBS Level 1Vp-p

Niveau CVBS

Jack type RCA

Type prise

VGA input

Entrée VGA

VGA D-15 Input 1

Entrée VGA D-15

R input level 0.7 Vp-p

Niveau entrée R

G input level 0.7 Vp-p

Niveau entrée G Niveau entrée B

B input level 0.7 Vp-p H sync level 1 Vp-p

Niveau sync H Niveau sync V

V sync level 1 Vp-p

Entrée S-vidéo

S-video inpu t

Niveau entrée Y

Y input Level 1Vp-p

Niveau entrée C

C input Level 0.6Vp-p

Type prise

Jack type Connecteur S Y/C IN,4-broches Component Video in put (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Entrée Composant Vidéo (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Y input Level 1Vp-p (75 Ohms)

Niveau entrée Y

Cb/Pb, Cr/Pr i nput Level 0.7Vp-p (75 Ohms)

Niveau entrée Cb/Pb, Cr/Pr

Jack type RCA

Type prise

HDMI input

Entrée HDMI Prise

Jack HDMI 19 pin (Version 1.2) Remote

Télécommande

Distance 8m

Distance

Angle

Angle 30

Accessoires

Accessorie s Remote contr ol 1

Télécommande

Instructio n manual

Manuel d'utilisation

AAA Batterie s

Piles AAA Cordon d'alimentation

Power Cord

Cleansing Cloth

Chif fon de nettoyage

Power Ada pt er

Adaptateur

* Les caractéristiques et spécifications so nt sujettes à modification sans notification. * Le poids et les dimensions sont approximatifs . * Toutes les marques comm erciales ou les marques déposées sont la pr opriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservé s.

1 2

1 1

Spécifications du produit

LCD

Large angle de visualisation. (H/V) Rappor t de contraste élevé

Temps de réponse ultra rapide Haute saturation couleur

résolution WXGA+ (pixels) Mode DE (Data Enable) seul Inter face LVDS (Low Voltage Differenti al Signa ling)

(Signalisa tion différenti elle à basse tension ) Région Active

Alimentaton éléctrique Dimensions (L x P x H) Poids (net) Température de fonctionnement Dimension montage VESA Adaptateur alimentation CA

Alimentation électrique Consommation d'énergie

Tuner TV Système Couleur Système Son

Tuner Antenne

Stéréo

Décodeur AV flux de transmission Mpeg Flux de Transmission

Niveau Profil Taux entrée

Décodage Audio Echantillonnage Haut-Parleur Impédance Puissance de sortie

19" 22"

170/160

850 :1

16.2M

1440 x 900

410.4X256.5mm 12V / 5A

475x153x393 mm

6.6kg

100 x 100 mm

100~240V AC 50/60Hz

58 W

AUTO,PAL,SECAM

AUTO,BG,DK,I,L,L’

VHF/UHF :47~864.25MH

75 VHF/UHF entreeΩ

NICAM/A2

MPEG-2(Sp éc if ication Flux de Tran sm is sion)

MPEG-2 MP@ML

x 5

a 1 p

MPEG Layer I/II

32K/44.1K/48KHz

4Ω

3W X 2

700 :1

5ms

16.7M

1680 x 1050

473.76X296.1mm 12V / 6A

540x153x434 mm

7.6kg

0~45℃

68W

LCD TVLCD TV

Branc hement et Prépar ation à l'ut ilisat ion

Ø Accessoires fournis Ø Opérations de réglage Ø Raccordement

Utilisation de la télécommande

Ø Télécommande Ø Installation des Piles de la Télécommande

Ø Mise Sous/Hors Tension Ø Mise En Mode Veille Ø Changement de programme

Ø Fonction télétexte

Entrées raccordement

Fonctionnement de base

Ø Fonction de base Ø Comment utiliser le Menu OSD

Réglage de l'Image

Réglage du Son Réglage de la Chaîn Réglage des paramètres Réglage PC

Paramètrage PC

Installation de votre logiciel PC 13

Mode d'Af fichage 13

CONTENU

Mise en oeuvre des fonctions

Ø Réglage DTV

Ø Mode d'emploi de la Fonction Source de la DTV

3 4

6 7

7 7 8

9 10 10 10 11 12 12

Sélection du programme Sélection rapide du programme

Réglage audio et langue EPG

Réglage TV/Radio

Gestionnaire de Chaine DTV

Sélection du programme FAV Heur Jeux intégrés Réglage avancé

Lecteur DVD (EN OPTION)

Ø Types de Disques Acceptés par Votre

Lecteur DVD

Ø Fonction DivX (En Option) Ø Télécommande pour DVD

Ø Définition Clavier DVD Ø Fonction Supplémentaire Ø Fonctions de base

Ø Lecture Disques WMA, MP3, JPEG

Ø Unité de Mémoire USB/CARD Ø Système Menu Réglage

Suggestion

Spécifications du produit

15 15 15

16 16

19 19 20 21

23 23 24

25 26 27 30 31 31

LCD TVLCD TV

Branchement et Préparation à l'utilisation

Accessoires fournis

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPAGE

HOLDHOLD

INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Télécomma nd e

2 Piles AAA

Cordon d'al im en tation

Opérations de Réglage

1. SOURCE Appuyez sur l a to uc he SOURCE pour sélectionn er T V ou t ous les modes d'entrée vidé o (T V,DT V,AV S-VIDEO, SC ART, HDM I, Y PbPr, PC , DV D)

2. MENU Appuyez sur l a to uc he MENU pour afficher le menu de réglag e à l' éc ran. 3 . PR+, PRAppuyez sur l a to uc he PR+, PR- pour sélectionn er l es p rogrammes désirés. Ou pou r sé le ctionner ou régler une o pt io n du menu.

4. VOL+, VOLAppuyez sur l a to uc he VOL+, VOL- pour régler le vo lu me s on. Ou pour sélectionner ou r ég le r une option du men u. 5 Haut-parl eu r

6. Bouton d'a li me ntation : Appuyez pour mett re l e té léviseur SOUS et HORS tensi on .

7. Témoin de mi se s ou s tension En mode veill e, l e bo uton de mise SOUS/HORS tens io n s' allume.

8. Capteur Té lé co mmande Infrarouge Récep ti on d es signaux de la télécomman de .

Adaptateu r

Manuel d'utilis at io n

Chiffon de nett oyag e

PRPR

Suggestion

Guide de diagnostic de pan ne : a vant de contacter le service technique-

Vérifiez le branchement du cordon d'aliment ation sur la prise

Absence de son ou d'image.

Image normale, pas de son.

Pas d'image ou image en no ir

et blanc.

Interférence de son et d'image.

Image floue ou neige, son

déformé.

Dysfonctionnements de la télécommande.

Image bruitée ou déformée

Le message “Aucun signal” s'affiche.

En mode PC, le message signal” s'affiche.“Mode

Aucun sortie HDMI

Lecture disque impossible

murale. Vérifiez que le bouton MARCHE est enfoncé. Vérifiez les réglages de contraste d'image et d e luminosité. Vérifiez le niveau de volume son.

Véri fiez le ni veau de vol ume son Véri fiez si le bout on MUTE de la tél écom mand e est enf oncé.

Effe ctuez les réglages de couleur. Vérifiez si le système de diffusion sélectionné est correct. Essayez d'identifier l'appareil électri que qui interfère av ec le

téléviseur et éloignez-le. Brancher l'appareil sur une autre prise élect rique. Verifiez l'orientation, l'emplacement et le branchement de l'antenne. Cette interférence est souvent causée par l'utilisation d'une

antenne intérieure. Vérifiez les piles de la télécommande. Elles so nt peut-être à changer. Essayez la télécommande à une distance inféri eure à 8 mètres. Nettoyez la tête de la télécommande (fenêtre de t ransmission). Retirez les piles et appuyez et maintenez enfon cé(s) un ou plusieurs bouton(s) pendant quelques minu tes pour vider le microprocesseur de la télécommande et le réin itialiser. Ré-installez les piles et essayez de faire fonc tionner la télécommande de nouveau.

Véri fiez si le disque n'est pa s sal e ou rayé. Net toyez le di sque

Vérifiez que le câble de signal est solidement ra ccordé au PC. Vérifiez que le PC est bien mis en marche.

Vérifiez la résolution et la fréquence maxima les de

l'adaptateur vidéo. Comparez ces valeurs à celles indiques dans Mod es Affichage.

Vérifiez si la sortie HDMI est bien activée. Vérifiez le raccordement entre le téléviseu r et la prise HDMI de sortie vidéo. Vérifiez que le disque est bien installé avec l'é tiquette tournée

vers vous. Vérifiez le numéro de la zone de fonctio nnement du DVD.

(4) – – PAGE CRÉATION MOT DE PASSE

RÉGLAGE MOT DE PASSERÉGLAGE MOT DE PASSE

MOT DE PASSE ACTIVÉ

MOT DE PASSE

LCD TVLCD TV

Raccordement

YPbPr

S-VIDÉO

AUDIO (ENTRÉE PC)

ENTRÉE TV

ATTE IN DR E PAGE MOT DE PAS SEATTE IN DR E PAGE MOT DE PAS SE

MODE MOT DE PASSE

4.1 Il est possible d'activer/désactiver la fon ction mot de passe dans cette option NOTE : il est obligatoire de saisir correctemen t le mot de passe et d'appuyer sur [ENTER] avant d'effectuer le

changement dans cette option. Le mot de passe par d éfaut est 136900.

MOT DE PASSE

4.2 Il est possible de réinitialiser le mot de passe da ns cette option. NOTE : Le mot de passe par défaut (136900) est toujou rs actif même après la réinitialisation du mot de passe. Il peut alors être utilisé en cas d'oubli du mot de pas se réinitialisé.

DC12V

ENTRÉE

ALIMENTATION

HDMI

ENTRÉE PC

VIDÉO

6 9

SCART

UPGRD

ÉCOUTEUR

1. Raccordement à la borne d'alimentation CC du téléviseur

2. Prise HDMI

- Branchements entre appareils AV HDMI-connection-activés (décodeur de l'appareil, lecteur DVD, récepteur AV et TV numérique)

- Aucune connection son nécessaire pour une connection HDMI à HDMI.

3. Branchement d'un ordinateur

- Raccordez le connecteur D-USB au connecteur vidéo du PC Branchez le câble audio stéréo sur la prise “ENTRÉE AUDIO PC (STÉRÉO)” située à l'arrière du téléviseur et sur la prise “Sortie Audio” de la carte son de l'ordinateur.

4. Prise Entrée VIDEO Vidéo et YPbPr partagent la même entrée Audio.

5. YPbPr--- Raccordement du Dispositif Composant

- Branchez les câbles vidéo composant sur le connecteur composant (Y, Pb, Pr) situé à l'arrière du téléviseur et sur les connecteurs de sortie vidéo composant correspondants du DVD.

-Pour brancher le Décodeur du téléviseur et du DTV (ou DVD), raccordez d'abord le Décodeur du téléviseur au DTV (ou DVD) ensuite le DTV au connecteur composant situé à l'arrière du téléviseur.

- Y, Pb, Pr des connecteurs du dispositif composant (DTV ou DVD) sont parfois étiquetées Y.B-Y, et R-Y ou Y, Cb et Cr.

- Branchez les câbles audio RCA à "AUDIO" (L) et "AUDIO (R) "situés à l'arrière du téléviseur et sur les connecteurs de sortie audio correspondants du DTV ou DVD.

6. Prise SCART

7. Entrée de la carte CI

8. Entrée S-VIDÉO S-Vidéo et Vidéo partagent la même entrée audio.

UPGRD

9. (seulement pour mise à niveau de logiciel)

10. AUDIO (ENTRÉE PC)

11. ÉCOUTEUR

12. Raccordement d'une antenne ou d'un réseau de TV câblée

- Une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / Pour recevoir les chaînes de télévision correctement, l'appareil doit recevoir un signal par l'intermédiaire d'une antenne extérieure ou d'un réseau de télévision câblée.

13. Audio Gauche Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo, Ce por t ser t pour les signaux composites S-Vidéo et composant.

14. Audio Droite Raccordez cette borne à la borne de sortie du son du lecteur DVD ou d'une autre source vidéo, Ce por t ser t pour les signaux composites S-Vidéo et composant.

Utilisation de la télécommande

Télécommande

Télécommande de Téléviseur :

ASP ECT

AUD IO

TXTTXT

PR+

PR-

MIXMIX SUBPA GE SU BPAGE

GOTO

MED IA

EPG

Repeat

PAGE UP

Zoo m

Titl e

Sub title

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

STIL L

VOL +

Note : 1. Le bouton AUDIO sert aussi pour la fonction NICAM dans les pays utilisant le signal NICAM.

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

PAGE DOW N

ENT ER

HOLDHOLD

INDE XINDE X SIZESIZE RE VEALREVE AL

ANG LE

DTV/ RADIO

LIST

DVD M enu

Set up

Lang uage

Bouton Description

Power

Mute

S.MODE

P.MODE

ASPECT

SLEEP

Number

Programme Enter

SWAP

PR+/-

VOL+/-

SOURCE

DISPLAY

2. Le bouton TXT ne sert que pour la fonction TXT

LCD TVLCD TV

(3) – --PAGE DES PRÉFÉRENCES

Cette option est disponible s'il n'y a aucun disq ue dans le compartim ent disque, ou si le compartiment d isque est ouvert ou le disque est arrêté dans le compartiment.

Sept options sont présentées dans la Pa ge des Préf érences. Ce sont : TYPE TV, PBC, AUDIO, SOUS-TITRES, MENU DISQUE, PARENTAL et PAR DÉFAUT.

Atéléviseur en mode veille.ppuyez sur ce bouton pour m ettre le téléviseur en marche. Appuyez de nouveau pour mettre le

Appuyez sur ce bouto n pour mettre le son e n m o d e m u e t . Appuyez de nouveau pour remettre le son.

Press repeatedly to cycle through the available sound modes. Ap puyez de fa con ré péti t ive p our parcourir les modes son disponibles

Appuy ez d e fa con répétitive pou r parcourir les modes image disponibles

Appuyez sur ce bouton pour régler l'heure de mise en a rrêt du téléviseur LCD A p pu ye z p o ur s é le c ti on n er l e programme TV désiré ou saisir le mot de passe. Appuyez sur c e bouton avant de saisir

-/- -

un numéro de programme supérieur à

09. Ap puye z sur ce bo uton pour le passage entre le programme en cours et celui qui vient d'être quitté. Appuyez sur ce bou ton pour afficher le menu OSD (affic hage sur l'écran) pour régler l'image, le son et les fonctions. Appuyez de nouveau pour enlever l'af fichage OSD.

Appuyez sur ces deux boutons pour régler direcetement le programme TV. Dans le menu OSD, appuyez sur ces boutons pour choisir les options OSD.

Appuyez sur le bouto n volume pour directement augmenter ou réduire le volume son. Dans le menu OSD, appuyez sur ces boutons pour régler la valeur ou faire le réglage de chaque option ou lan cer l' action “ENTRER” Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la source d'entrée.

Appuyez une fois pour afficher les infor m a t i o ns TV LCD e n c o u r s , appuyez de nouveau pour supprimer cet af fichage.

3.1 TYPET TV (DISQUE) Cet appareil peut lire les standards de diffusion de télévision NTSC (National Television System Commit tee) et PAL (Phase Alternating Line). PAL : Si la TV fonctionne en système PAL utilisé en Chine continentale, à Hongkong et en Europe, etc, sélectionnez ce mode. Le signal vidéo d'un disq ue NTSC sera changé et sor tira en format PAL. NTSC : Si la TV fon ctionne en système N TSC utilisé à Taiwan, en Amérique et a u Canada, etc, sél ectionnez ce mode. Le signal vidéo d'un disque PAL sera changé et sor tira en format NTSC. MULTI : Si la TV fonctionne en système m ulti, sélectionnez ce mode . Le format de sortie du signal vidéo du disque sera en concordance avec le signal vidéo d u disque. : NOTE : Si une mauvaise sélection est faite, les images af fichées seront de très mauvaise qualité. Da ns ce cas, il est recommandé de changer le réglage de cette op tion pour réparer l'erreur.

3.2 PBC(Play Back Control) ACTIVE : Fonction PBC activée. DÉSAC. : Fonction PBC desactivee. NOTE : Cette fonction est disp onible seulement avec les disques codé s avec la fonction PBC tels que VCD

2.0, etc. les disques DVD, VCD1.1, CD-DA et M P3 n'on t pas de menu PBC.

3.3 AUDIO, SOUS-TITRES ET MENU DISQUE Choisir une langue audio, une langue de sous-ti trage et une langue de menu disque dans ces options. Il est aussi p ossible de sélectio nner la langue audio en utilisant [Audio] et la langue de sous-tit rage en utilisant la touche [Subtitle] de la télécommande. NOTE : Si la langue sélection née n'est pas disponible pour le disque en lecture, le réglage de la langue audio , des sous-titres, du menu disque par défaut sera a ctivé. AUDIO : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS. SOUS-TITRES : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS . MENU DISQUE : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL NÉERLANDAIS.

3.4 CTL. PARENT Cette option permet à l'utilisateur d'instaurer une classification maximale des films q ui peuvent être visionnés. Les films dont le niveau d e classification est supérieur au ni veau choisi p our le verrou parental ne peuvent pas

être visionnés. D e plus, p our rénitialiser c e nivea u, la sai sie correcte du mot de passe est demandée. Le mot de passe par défaut est 136900. NOTE : Cette fonction est disponible seulemen t avec les disques proposant la fonction d'accord parental. Accord Parental : Pour enfants, Tous Publics, Accord Parental néc essaire, Interdit aux moins de 12 ans, Interdit aux moins de 16 ans, Interdit aux moins de 1 8 ans, Réservé aux Adultes.

3.5 RÉGLPAR DÉFAUT Restaurer tous les réglages par défaut sauf ceux de la pag e création Mot de passe et de l'option Accord Parental. NOTE : Le bouton [Défault] de la télécommande par tage la même fonctio n avec cette option.

PRÉFÉRENCESPRÉFÉRENCES

TYPE TV PAL

PBC ACTIVÉ

AUDIO FRA

SOUS-TITRES FRA

MENU DISQUE FRA

CTL. PAR EN T.

RÉGL. PAR DÉ FAU T

RÉGL. PAR DÉ FAU T ALLER‵A PAGE PR ÉF ÉR EN CE SALLER‵A PAGE PR ÉF ÉR EN CE S

LCD TVLCD TV

1.3 ÉCONOM. ÉCRAN

ACTIVÉ : Lorsque l'unité est mise en marche sans lecture d e disque pendant plusieurs minutes, une image animée apparaît sur l'écran. Il est possible de rappeler l'écran en appuyant sur n'importe quel bou ton (sau f celui de MISE EN VEILLE). DÉSAC. : Désactiver la fonction économiseur d 'écran.

1.4 DERNIÈRE MÉMOI.

ACTIVÉ : A chaque arrêt de l'unité et de la lecture du disque, le moment de l'arrêt de la lecture sera mémorisé. A la p rochaine mise en marche de l'unité pour la lecture du même disque, la lecture reprendra à part ir du point mémorisé. DÉSAC : Désactiver la fonction de dernière mise en mémoire.

(2) -- RÉGLAGES VIDÉO --

Il y a trois options dans la Page Réglage Vidéo. Ce sont : SORTIE VIDÉO, MODE TV e t RÉGLAGE COULEUR.

RÉGLAGES VIDÉORÉGLAGES VIDÉO

SORTI E VI DÉ O YUV

PARA ME TR AG E CO UL EU R

ATTE IN DR E RÉ GL AG ES V ID EOATTEINDRE RÉGLAGES VIDEO

2.1 SORTIE VIDÉO

YUV : Régler la sortie vidéo en for mat vidéo de composant analogique lorsque les sorties vidéo de composant sont utilisées. NOTE : Si le réglage vidéo est dif férent du branchement vidéo physique, le téléviseur peut présenter une mauvaise qualité d'image. Il vou s faut appuyer sur [YUV] de la télécommande de façon répétitive pour passer à un mode de sortie vidéo approprié.

Télécommande pour le Télétexte :

Button

Rouge

Vert

Jaune

Bleu

Enter

TXT

HOLD

MIX

SUBPAGE

INDEX

SIZE

REVEAL

Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page correpondante.

Appuyez sur ce bouton Vert pour entre r dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton Jaune pour entrer dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton Bleu pour entrer dans l'option ou la page correspondante.

Appuyez sur ce bouton pour démarrer la fonction Télétexte, appuyez de nouveau pour annuler cette fonction.

Appuyez sur ce bouton pour immobiliser l'image t exte analo gique sur l'écran (la diff usion du signal continue). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour redémarrer.

Appuyez pour mettre un fond de Télétexte transparent. Analogue

Appuyez pour passer à la page Sub, appuyez de nouveau pour l’annuler.

Appuyez sur ce bouton pour aller à la page index Télétexte. Analogique.

Appuyez pour sélectionner la Taille Télétexte analogique.

Appuyez sur ce bouton pour afficher l'information Télétexte analogue cachée.

Description

2.2 TV (PROGRESSIF / ENTRELACÉ) Régler ces options selon votre préférence.

2.3 PARAMETRAGE COULEUR

Réglez ces options selon votre préférence.

2.3.1; LUMINEUX, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION et DÉLAI LUMA Entrez dans ces options resp ectivement, utilisez ensuite directement les tou ches pour régler la valeur, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Deux choix (0T et 1T) sont offer ts dans cette option

Installation des Piles de la Télécommande

1. Ouvrir le couvercle du logement des piles.

2. Insérer les piles (deux piles for mat -AAA). Placer les piles en respectant les indication s de polarité (+) et (-) correspondantes. 3 . Remettre le couvercle en le faisant glisser en se ns inverse jusqu'au clic de verrouillage. Retirer les piles de la télécommande si cette der nière ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

Mise Sous/Hors Tension

Mise en marche du téléviseur

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l'unité principale sera allumée et entrera en mode veille automatiquement). Le témoin de mise sous tension s'allume en rouge.

2. Appuyez sur le bouton (Power) du téléviseur, ou sur le bouton (Power) de la télécommande. Le téléviseur sera mis en marche.

Mise En Mode Veille

Votre téléviseur peut être mis en mode Veille pour réduire la consommation d'énergie. Le mode veille est utile lorsque vous souhaitez interrompre le visionnage provisoirement (pendant un repas, par exemple).

1. Appuyez sur le bouton Power. Remarque : Le téléviseur se met en veille et la LED devient rouge.

2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez simplement sur le bouton power, ou le bouton . Remarque : le téléviseur ne doit pas être laissé en mode Veille pendant de longues périodes. (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Il est recommandé de débrancher l'appareil de la prise électrique et son antenne, dans ce cas.

Changement de Programme

Utilisez les boutons de sélection de programme sur la télécommande pour changer les programmes.

1. Pour sélectionner un programme, appuyez sur le bouton de sélection correpondant de la télécommande. Par exemple, pour sélectionner le programme 8, appuyez sur le bouton de sélection du programme “8” de la télécommande.

2.. Pour sélectionner un programme supérieur à 99, appuyez sur le bouton (Entrée programme) de la télécommande, saisissez ensuite le numéro de programme en utilisant les boutons de sélection de programme. Par exemple, pour sélectionner le programme 100, appuyez sur ensuite sur les boutons de sélection de programme "1", "0", "0" de la

-/- -

télécommande.

Utilisez les boutons PR+/- pour changer les programmes dans l'ordre séquentiel. Appuyez sur le bouton PR +/- de la télécommande ou du téléviseur pour Sélectionner dans l'ordre séquentiel les programmes TV disponibles dans votre région.

Utilisez le bouton SWAP pour revenir au programme précédent Pour revenir au programme précédent, appuyez sur le bouton de la télécommande.

-/- -

LCD TVLCD TV

d) Appuyez sur les boutons de direction pour mettre en surbrillance l'option Quitter Réglage, ensuite de nouveau sur Réglage pour sortir du menu Réglage. Notes : dans le menu réglage, appuyez sur le bouton Réglage pour quitter l'option réglage, les changements effectués seront automatiquement mémorisés.

REMARQUE : REPRISE DE LA FONCTION Le point d'arrêt de la lecture d'un disque est mémorisé par le lecteur DVD.

1. Reprise de la lecture après arrêt : (Pré-arrêt) Lorsque la lecture est arrêtée une fois (Pré-arrêt), le lecteur DVD mémorise le point de cet arrêt. Appuyez sur le bouton “PLAY” pour reprendre la lecture depuis ce point d'arrêt.

2. Reprise de la lecture après utilisation du bouton Ouvrir/Fermer : Lorsqu'on appuie sur le bouton “EJECT” au cours de la lecture, le lecteur DVD mémorise le point où le disque s'est arrêté. Lorsque ce disque est remis dans son compartiment et en lecture après celle d'un autre disque, appuyez sur le bouton "EJECT", et la lecture reprendra depuis le point

2. PRÉSENTATION DES OPTIONS DE RÉGLAGE (1) -- PARAMÈTRES GÉNÉR AUX -Cinq options sont présentées dans la Page Réglage Général. Ce sont : AFFICHAGE TV, MARQUE D'ANGLE, LANGUE OSD, ECONOMISEUR D'ÉCRAN et DERNIÈRE M ISE EN MÉMOIRE.

PARA MÈ TR ES G ÉN ÉR AU XPARA MÈ TR ES G ÉN ÉR AU X

INDICATE UR AN GL E ACT IV É

LANGUE MENU FRA

ÉCONOM. ÉCRAN ACTIVÉ

DERNIÈRE MÉMOI. ACTIVÉ

ALLER PGE RÉG GÉNRÉALE ALLER PGE RÉG GÉNRÉALE

1.1 INDICATEUR ANGLE Remarque : cette fonction est disponible seulement avec les Disques en 16 :9.

Mettre cette option en position ACTIVÉ. Lors de l a lecture d'un disque avec de multiples angles de caméra, une marque d'ang le sera affiché à l'écran. Il est alo rs possible de visualiser la vidéo suivant dif férents angles de caméra en appuyant sur [ANGLE] de la télécomman de. Mettre cette option en position DÉSACTIVÉ pou r enlever le symbole d'angle.

1.2 LANGUE OSD (DVD MODE On-Screen Display)

Réglez la langue d'af fichage sur l'écran dans cette option. (Lang ue OSD : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS)

VI. Lors de la lecture des i mages JPEG ou BMP, appuyez sur le bouton GOTO deux fois pour choisir le mode d'image. Il y a 17 modes : Appuyez de façon répétitive sur Pr ogramme pour act iver lae fonction et choisir le mode désir é : Etirage de Haut en Bas, Etirage du Bas vers la Gauche, Etirage de la Gauche vers la Droite , Etirage de la Droite vers la Gauche, Etirage du Haut à Gauche vers le Bas à Droite, Etirage du Haut à Droite au Bas vers la Gauche, Etirage du Bas à Gauche ve rs le Haut à Droite, Etirage du Bas à Droite vers le Haut à Gauche, Etirage du Centre vers le haut / Bas, Plier depuis le Haut / Bas vers le Centre, P lier depuis la Gauche / Droite vers le Centre, Obturateur Horizontal, Obturateur Vertical, Plier depuis les Coins vers le Centre, Diff usion aléatoire, Arrêt.

IX. Lors de la lecture ou la pause, appuyez sur le bouton Menu, l'écran affiche des peti tes images. Un maximum de 6 petites images peuvent s'afficher par écran. Pour voir les 6 ima ges suivantes, appuyez sur le bouton Next pour avancer et sur le bouton Prev pour retourner à la page précédente. Il est aussi possible de choisir et d'afficher une image en format plein écran en appuyant s ur le numéro correspondant de la télécommande. Cette fonction n'est pas disponible dans le mod e Défilé de Programme.

Unité de mémoire CLE USB/CARTE

Insérez l'unité de Mémoire Clé USB/CARTE dans le logement Clé USB/CARTE, appuyez sur “ MEDIA” pour sélectionner le bouton USB/CARTE, le lecteur comme ncera alors automatiquement à chercher les répertoires où les fichiers MP3/JPEG/Divx sont stockés. Après la recherche, l'appareil va automati quement au premier réper toire où les fichiers MP3/Divx sont stockés (sur le disque contenant les fichiers Mp3 et JPEG; pour les disques contenant un seul type de fichier, l'accès sera fait automatiqu ement au premi er répertoire) et commencera à d iffuser la première chanson du répertoire ("01 :" s'allume). L'affichage se fait sur l'écran comme le montre l'image Ci-après:

Durée de la lecture

Nom du fichier MP3 JPEG en cours d'utilisationen cours d'utilisationn cours. Pour la lecture de fichier JPEG, le nom

Nom du répertoire en cours d'utilisationen

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

Durée totale

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

La barre de progression s'avance suivant la progression du fichier.

USB

Remarque Idem pour les autres réglages et méthodes d'utilisation : Lecture des disques WMA, Mp3, Divx et JPEG.

Le Système Menu de Réglage

1. ÉTAPES GÉNÉRALES DU MENU DE RÉGLAGE

a) Appuyez sur le bouton Réglage, le menu de réglage principal s'affiche. Le système DVD se met en pause automatiquement lorsque le menu principal s'affiche. b) Appuyez sur les boutons gauche et droite pour mettre en surbrillance l'onglet dela page désirée, ensuite sur le bouton ba ou droite pour activer cette page; Par exemple, pour régler LANGUE OSD, appuyez sur our mettre en surbrillance l'onglet de “PAGE RÉGLAGE PRINCIPAL”, la page de langue sera affichée à l'écran. c) Appuyez sur le bouton bas pour mettre en surbrillance l'option désirée. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner, le choix de cette option apparaît à droite; Par exemple, appuyez sur le bouton bas pour mettre en surbrillance l'option LANGUE OSD, appuyez su Ensuite sur ou pour choisir l'option désirée, appuyez sur ENTER pour sélectionner,

LCD TVLCD TV

Fonction Télétexte

Appuyez sur le bouton (TXT) de la télécommande pour activer la fonction Télétexte. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction.

SUB PAGE

HOL D

IND EX SIZ E

ANGLE

Appuyez sur (TXT) pour mettre en marche la fonction Télétexte appuyez de nouveau pour

1. l'arrêter

Appuyez sur le bouton (HOLD) pour immobiliser l'image sur l'écran (la diffusion du signal

2. continue). Appuyez de nouveau pour débloquer l'image.

Appuyez sur le bouton (MIX) pour mettre le fond du Télétexte transparent.

Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour af ficher l'heure actuelle (Remarque : fonction non

disponible sur ce modèle)

Appuyez sur le bouton (INDEX) pour aller à la page index Télétexte.

Appuyez sur le bouton (SIZE) pour sélectionner le Format Télétexte

Appuyez sur le bouton (REVEAL) pour afficher l'information Télétexte cachée

Appuyez sur les boutons (Number) pour passer de page en page.

Appuyez sur les boutons (PR+/-) pour aller à la page précédente ou suivante

9. .

Note :

1. Le bouton mute n'est pas fonctionnel sur Télétexte.

2. Le menu OSD n'est pas fonctionnel dans Télétexte.

Entrées de connectio

1. Modèle Signal TV Compatible avec : PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, SECAM/L' Compatible avec : Audio, TéléTexte

2. CVBS Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

3. S-Vidéo Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

4. HDMI Compatible avec : HDMI Compatible avec : 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz 5 .YPbPr Compatible avec : 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz 6 . PC Compatible avec : 640x480@60/72/75Hz,800x600@60/72/75Hz,1024x768@60/70/75Hz

7. SCART Compatible avec : PAL, NTSC, SECAM

MIX

GOTO

REV EAL

MEDIA

Fonctionnement de base

Pour utiliser le téléviseur, vérifiez que le branchement du cordon d'alimentation sur la prise électrique est fait dans la tension indiquée et le raccordement de l'antenne.

Fonction de base

Veille Durant la diffusion TV, appuyez sur le bouton POWER pour mettre le téléviseur en mode veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le téléviseur en marche. Arrêt Durant la diffusion TV, appuyez sur le bouton SLEEP pour programmer l'heure de la mise en arrêt automatique du téléviseur. 5 modes sont offerts : Désactiver, 15 Mins, 30 Mins, 45 Mins, 60 Mins, 90 Mins, 120 Mins. Source Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton SOURCE, et sur les boutons Pr▼ ▲ pour sélectionner la source désirée, ensuite sur VOL /◄ VOL ► pour entrer. AFFICHAGE Losqu'on appuie sur le bouton DISPLAY pendant un quelconque état de fonctionnement, l'écran affiche l'information en cours d'utilisation. Par exemple, sur la source TV le numéro du programme, le nom du programme, le système de couleur et le système de son sont affichés. Muet Appuyez sur le bouton MUTE pour mettre la sor tie son en muet. Appuyez de nouveau pour rétablir la sortie son. MODE P Les modes d'image pré-réglés Standard, Vif, Doux, Optimal et Personnel sont disponibles sur le bouton P.MODE. MODE S Les modes de son pré-réglés Standard, Musique, Film, Parole et Personnel sont disponibles sur le bouton S.MODE. AUDIO En mode TV, appuyez sur le bouton AUDIO pour mettre en marche ou arrêter les autres pistes de son et choisir les modes Mono/Dual I/Dual II. Numéro En mode TV, appuyez sur le bouton NUMBER pour sélectionner les chaînes directement. Changement de Chaîne En mode TV, appuyez sur ce bouton pour changer entre la chaîne en cours d'utilisation et la précédente. Volume En mode TV, appuyez sur les boutons VOL ◄ VOL ► pour afficher le volume à l'écran.

◄ ►

Chaîne En mode TV, appuyez sur les boutons PR ▼ ▲ pour sélectionner les différentes chaînes.

◄ ►

LCD TVLCD TV

Lors de la lecture d'un disque CD, il est possible de répéter un segment spécifique seulement sur une piste. Lorsque la piste suivante commence, la répétition A-B s'arrête automatiquement. Lors de la lecture d'un disque DVD, il est possible de répéter un segment spécifique seulement sous un titre/chapitre.

Contrôle volume son (compatible avec les disques DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

Appuyez sur le bouton Volume situé sur le panneau frontal du téléviseur ou de l'amplificateur

pour contrôler le Niveau de son.

Appuyez sur le bouton Vol+ de la télécommande pour amplifier le niveau de son; sur Vol-

pour réduire le niveau de son.

Lecture des disques WMA, MP3, Divx et JPEG

Mettre un disque MP3/JPEG/Divx dans son compartiment, le lecteur cherchera automatiquement les réper toires où les fichiers MP3 / JPEG/Divx sont stockés. Après la recherche, l'appareil va automatiquement au premier répertoire où les fichiers MP3 sont stockés (sur le disque contenant les fichiers mp3 et jpeg; sur le disque contenant un seul type de fichiers, il va automatiquement au premier répertoire) et diffuse la première chanson du répertoire ("01 :" est en surbrillance). L'affichage se fait sur l'écran comme l'indique l'image suivante :

Durée totale

Durée de la lecture

Nom du fichier MP3 JPEG en cours d'utilisationen cours d'utilisationn cours d'utilisation. Pour la lecture de fichier JPEG, le nom doit être changé.

Nom du répertoire en cours d'utilisationen

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

SD / MMC/ MS

Utilisez les boutons de direction pour entrer dans le Secteur Répertoire et choisir le réper toire désiré, la premiere piste stockée sous ce répertoire est lue; Les boutons de direction peuvent également être utilisés pour entrer dans le Secteur Fichier et sélectionner le fichier à diffuser.

Notes : I. Appuyez sur les boutons Gauche et Droite pour activer le Secteur Réper toire, le Secteur Fichier et le Secteur Permutation Fichier séparément. II. La mise en surbrillance des Secteurs Répertoire et Fichier se fait comme le montre l'image cidessus; en même temps un rectangle transparent apparaît dans le Secteur Permutation Fichier.

III. Pour les disques a vec fichiers WMA, MP3, Divx et JPEG, lors de la lecture d'une ima ge JPEG, appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à la liste JPEG.

IV. Appuyez sur les boutons avec des chiffres pour sélectionner le fichier désiré. Par exemple, appuyez sur 2 pour lancer la lecture de la piste 2 figurant sur la liste.

La barre de progression s'avance suivant la progression du fichier

Changement de Langue Audio (compatible avec l es disques DVD, SVCD) Durant la lecture, appuyez une fois sur Language de la télécommande, la page d'information de la langue audio apparaît. Pour un DVD enregistré avec de multiples pistes so nores, utilisez la foncti on Langue pour changer provisoirement la langue audio (la langue de la p iste sonore) 4 lang ues sont proposées : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL,NÉERLANDA IS. En appuyant consécu tivement sur le bouto n Language, la langue audio change et le numéro de série correspondant apparaît à l'écran. Par exemple, "Icône Langue : [1 Anglais DTS 4CH] ou [Désactiver]" (la disponibilité des langues dépend du disque).

Sous-titres (compatible avec les disques DV D) Appuyez une fois sur le bouton Subtitle de la téléc ommande, la page d'information du sous-titrage apparaît. Pour un DV D enregistré avec des sous-titres, utilise z la fonction Sous-tit res pour af ficher les sous-titres à l'écran. Par défaut, les sous-titres sont désactivés . La page d'informatio n affichera Sous-t itres Désactivé. Pour afficher les sous-titres, appuyez de nouveau sur le bouton S ous-titres. La langue par défaut avec son numéro de série est affichée sur la page d'information et le sous-titres seron t a ffichés dans cette langue.4 langues sont proposées : ANGLAIS, FRANÇ AIS, ESPAGNOL,NÉERLANDAIS et DÉSACTIVER. En appuyant consécutivement sur le bouto n Subtitle, les sous-titres changent. Par exemple, "Icône Langu e : [1 Anglais DTS4CH] ou [Désactiver]" (la disponibilité des sous-ti tres dépend du disque). Pour annuler les sous-titres, appuyez sur le bouton Subtitle jusqu'à l'af fichage de Annuler Sou s-titres

Changement de TYPE TV (compatible avec disque s DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx) Appuyez sur le bouton Réglage de la télécommand e pour afficher PAGE DES PRÉFÉRENCES. Sélectionnez TYPE TV pour choisir PAL, NTSC ou MULTI. Notes : Si le système AUTO TV est sélectionné, l'attei nte de la plus haute définition automatique dépend du disque. Dans l'état écran non plein ( note : un programme en Ecran L arge n'atteindra jamais l'effet écran plein) ou noir et blanc, appuyez sur TV Système et NTSC ou PAL. Lors de la lecture en système TV dif férent, certains disq ues peuvent ne pas avoir leurs f onctions entièrement complétées dans certains standards. Le Systeme PAL de TV est recommandé.

Audio muet (compatible avec disques DVD, CD, WM A, MP3/JPEG/Divx)

Appuyez sur le bouton Muet our réduire le son à un niveau inaudible, et affi che à

" " " " l'écran. Appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le b outon Vol +/- pour revenir à l'ét at normal. Notes : En cas d'absence de son lors de la lecture d'un disqu e, appuyez sur le bouton Mute pour rétablir le son.

Zoom dans Image Vidéo (compatible avec disques DVD, JPEG) a) La fonction Zoom pe rmet d'élargir ou rédui re l'image vidéo et de se déplacer sur l'image. Appuyez sur Zoom de façon répétitive pour activer la foncti on et choisir le facteur de zoom désiré : En mode vidéo : 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4. En mode JPEG : ZOOM 100 %, ZOOM 125 %, ZOOM 150 %, ZOOM 200 %, ZO OM 75 %, ZOOM 50 %. Notes : Cette fonction n'est pas disponible lorsque l e Menu Disque apparaît. Utilisez les boutons de direction pour vous dép lacer sur l'écran lorsque le facteur zoom est de 2, 3 ou 4.

Répéter un Segment Spécifique sur le disque que Vous Définissez (compatibl e avec disques DVD, CD, WMA, MP3,Divx) a) Durant la dif fusion normale ou accélérée, appu yez une fois sur le bouton A-B, et "RÉPÉTI TION A B"apparaît à l'écran. Cela indique le début du cy cle à répéter. b) Durant la diffusion normale ou accélérée, appuyez de nouveau sur A-B, et "RÉPÉTITION A-B"apparaît à l'écran. Cela indique le début du cycl e à répéter. Le cycle commence au point choisi A, jusqu' au point choisi B, jusqu'à ce que vous arrêtiez la Répétit ion. c) Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler le mode cy cle A-B.

LCD TVLCD TV

Comment utiliser le menu OSD

Réglage de l'image

Menu pr incipal

Mod e Image P er sonna lisé

Lum inosi té

Con trast e

Net teté

Couleur

Teint e

Ton

Mode Image : Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles.

Ima ge

Sta nd ard

◄ ►

“Standard, Dynamique, Doux, Optimal, Personnalisé” Luminosité : Réglez le niveau noir de l'image. Contraste : Réglez le contraste de l'image. Netteté : Réglez le niveau contour de l'image. Couleur : Réglez la saturation couleur. Teinte : Réglez la tonalité chromatique de l'image (Cela est seulement disponible avec le NTSC) Ton : (Choisir de la tonalité de la couleur la plus confortable pour vos yeux) : Standard, Chaud, Froid.

Standard : Conser ve la cou leur blanche initiale Chaud : Régle la couleur blanche légèrement ver s rouge.

Froid : Régle la couleur blanche légèrement ver s bleu. Remarque : “Mo de Image”doit être réglé en PERSONNEL pour pouvoir réaliser ces réglages . Les changements effe ctués sont automatiquement mémorisés.

Réglage du Son

Menu pr incipal

Mode So n

Balan ce

Aigu

Gra ve

AVC

Son

Sta nd ard

Arrêt

◄ ►Mode Son : Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles.

“Standard, Musique, Film, Parole, Personnalisé” Balance : Régler la Balance. Aigu : Régler les Aigus. Grave : Régler les Basses. AVC : (Auto Vol ume Control) Arrêt/Marche

Remarque : Le “M ode Son”doit être réglé en “PERSONNEL”pour pouvoir réaliser ces réglag es. Les changements effectués sont automatiquement mémorisés.

1. App uyez sur le bouton MENU de la télécommande pour entrer dans le menu

▲▼

OS D , e t su r l e s b ou to ns ▲▼ p o ur

Dépl

sélectionner image dans le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton pour entrer

Quit.

dans le mode ima ge, et sur les boutons▲▼ pour fa ire la sélection, appuyez s ur les

Sél.

boutons pour faire le réglage.

◄ ◄ ►

3. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD,

▲▼

et sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Dépl

audio dans le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton ◄ pour entrer

Quit.

dans le mode son, et sur les boutons ▲▼pour

◄ ►

faire la sélection, et sur les boutons

◄►

Sél.

► pour ajuster.

3. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Réglage des chaînes

1. En état Source TV, il est possible d'entrer dans la page TV de modèle réglage.

2. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, et sur les boutons ▲▼pour sélectionner la chaîne dans le menu principal.

3. Appuyez sur le bouton pour

◄ ►

Menu pr incipal

Chaîne Systé me C ouleur Systé me S on Rech. Auto Rech. Man ue lle Réglage F in

entrer en mode chaîne, et sur les boutons

▲▼ pour faire la sélection, et sur les boutons pour faire le ◄ ►

4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD. * Il est inutile d'appuyer sur ◄ dans l'option Recherche auto Chaîne : af ficher le numéro de la chaîne ou changer de chaîne. Système couleur : AUTO, PAL, SECAM. Système Son : AUTO, BG, DK, I, L, L'. Rech. : pour rechercher les chaînes automatiquement. Rech. manuelle : pour rechercher les chaînes manuellement. Réglage Fin : Accord Auto de Fréquence. Lgnorer : mettre Passer le programme en Marche ou Arrêt. À sa mise en marche, appuyer sur

pour sauter le programme sélectionné.

◄ ►

Table des Programmes : Il est possible de modifier la liste des programmes en liste de favoris

Table des Programmes

Après l'entrée dans le menu des chaînes :

1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le menu Liste des Programmes, et sur les boutons pour

◄ ►

Chaîne Fréquence Système Nom Ignorer

confirmer. La fenêtre de la Liste de Programmes s'affiche.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner le numéro du programme à modifier.

3. Appuyez sur les boutons ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU de la télécommande pour modifier, et sur le bouton ENTER pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Modification des Chaînes : appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner l'option désirée. Après l'entrée

Sélect ionner le caract ère, et sur le bout on ENTER pour co nfi rmer. Après les modifica tions,

Edi tion Chaî ne

Chaîne

Nom

—

sél ect ionner OK, et appuyez sur le bouton ENTE R pour sortir et mémoriser .

▲▼

Dép l

Enter

Edi ter

Program me

PAL

réglage.

Table des Programmes

57. 75

65. 76

77. 31

112. 25

120 .25

128 .25

136 .25

144 .31

168 .25

176 .25

Éch ang

Nom C haîne

a b c d e f g h i j

A B C D E F G H I J

k l m n o p q r s t

K L M N O P Q R S T

u v w x y z : ; “ ‘

U V W X Y Z ? | \ /

Ins érer Co pier Sup prime r

▼▲

Edition Chaîne

New s

48.00 MH z

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

...

AUT O

Enter

Edi terDép l

Sup primer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{ } [ ] < > ( ) , .

~ ! @ # $ % ^ & * -

_ + =

▲

Enter

◄ ►

Dép l

▼

Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt Arr êt

Ann uler

Sél

▲▼

Dépl.

Qui t.

Sél.

LCD TVLCD TV

Utilisation de la fonction Répéter (compati ble avec disques DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

Lors de la lecture d'un disque, appuyez une fois su r le bouton Repeat, la page répétition apparaît pour indiquer le mode de répétition en cours d'utili sation.

a) En mode de lecture séquentielle CD WMA, ou MP3/JPE G/Divx, appuyez sur le bouton

R e de nouveau pour activer le mode répétition.

Appuyez de nouveau sur ce bouton de la télécomman de pour passer au mode de répétition

suivant. Trois options sont disponibles : MÉLANGER, ALÉATOIRE, UNIQUE, RÉPÉTER UN, RÉPÉTER TOUT, DÉSACTIVER. En appuyant consécutivement sur le bouton, le m ode de répétition change. Appuyez quatre fois pour revenir à Désactiver. Lors de la lecture du DVD, appuyez de nouveau sur le bo uton Repeat pour activer le mode répétition. Trois options disponibles : DÉSACTIVER, Par CHAPITRE, Par TITRE et Répéter T OUT. En appuyant consécutivement sur le bouton, le m ode de répétition change. Appuyez quatre fois pour revenir à Désactiver. En mode de diffusion WMA, MP3/JPEG/Divx, appuyez sur le bouton Repe at de nouveau pour activer le mode répétition. Quatre options sont disponibles : DOSSIER, MÉ LANGER, ALÉATOIRE, UNIQUE , RÉPÉTER UN, RÉPÉTITION DOSSIER. En appuyant consécu tivement sur le bouton, le mode de répétition change. Appuyez cinq fois pour rev enir à Désactiver.

Utilisation de la Fonction Affichage (compatible avec disques D VD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

a) h gement et lecture d'un DVD (deux pages) A uyez une fois sur le bouton pour af ficher la première page :

Type Disque, Titre * / * (Titre en lecture / tou s titres), Chapitre * /*(Chapitre en lecture /

“

tous chapitres), Avancement de la lecture du Disque"” Appuyez sur le bouton de nouveau pour afficher la seconde page : Langue * / (numéro de série de la langue affichée / le nombre de langues en opt ion) ou

Désactiver, Type Langue, Type Audio, Sous-titres* / * (numéro de série des sous-titres af fichés / nombre de sous-titres en option) ou Désactive r, Angle * / *( numéro de série de l'angle affi ché / nombre d'angles en option) ou Désactiver. Appuyez sur le bouton pour la troisième fois, le me nu affichage dispa raît.

Chargement et lecture d'un disque CD, WMA, MP3/ JPEG/Divx

Appuyez une fois sur le bouton pour af ficher la première page :

“Type Disque, Piste * / *(la piste en cours de lecture / toutes les pistes). Muet, Mod e Répéter,

Appuyez sur le bouton de nouveau, le menu affichage disparaît.

Temps passé de la piste en cours de lecture”.

11 28

LCD TVLCD TV

Fonctions de Base

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode D VD

Appuyez sur le bouton Power du téléviseur ou de la télécommande, en appuyant sur sou rce et en sélectionnant DVD ensuite la flèche droite ou “GAUCHE ”qui est “À CÔTÉ”du bouto n Menu il est possible de passer en mode DVD. “Aucun Disque ” apparaît s'i l n'y a pas de disque dans le lecteur DVD.

Mettre Un Disque Pousser doucement un disque dans le lecteur DVD (mettre la fac e portant l'é tiquette vers le hau t et la face de données vers le bas pour les disques à simple face. Me ttre n'imp orte quelle face vers le haut pour les disques à double face puisque chaque face c ontient des données. ) Le lecteur commencera la lecture. Le disque se met alors en lecture automatiquemen t. (Note : Pour certains types de disques, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Play ou Enter pour

commencer la lecture après la détection du type d e disque.)

Lecture

Le contenu de chaque disque varie selon la manière dont le disque est créé et configuré. Le menu de disque s'affichera p our votre sélection lorsque vous appuierez sur le bo uton Menu. Appuyez sur le bouton Pause de la télécommande pour lancer la lecture et marquer la pause. De plus les mo des de lecture tels que lecture selon menu, lecture pa r titre, lecture par séquence etc sont offer ts.

Lecture Selon Menu (compatible avec disques D VD)

I. Appuyez sur Menu DVD Le Menu Racine DVD s'af fiche à l'écran lorsqu'un disque DVD est charg é.

II. Lorsqu'un disque DVD est chargé, appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance

l'option désirée.

III. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour commenc er la lecture. IV. Retour pendant la lecture : Pendant la lecture d'un disque DVD, appuyez sur le bouton Menu DVD pour revenir au Menu Racine. V. Stop

1) Lo rsqu'on appuie une fois sur le bouton le lecteur s'arrê te. En même temps OSD affiche “PRE

" "

Stop”. Pour reprendre le titre, appuyer deux fo is sur Stop.

2) En mode quasi stop, le lecteur mémorise le point d'arrêt, lors de la reprise de la lecture, le lecteur commencera la lecture depuis ce point où l'arrê t est effectué.

3) En mode stop, appuyez sur Play, le lecteur entre en mode de lecture par séquence.

Pour la protection du disque, avant d'appuyer sur le bouton pour éjecter un disque en cours de

lecture, appuyez d'abord sur le bou ton Stop. Après avoir retiré le disque, appuyez de n ouveau sur

pour fer mer le compartimen t.

Débranchez le cordon d'alimentaion du lecteur DVD si l'appareil ne doit pas êtr e utilisé p endant une

longue période

Lecture par Titre (compatible avec disques DVD)

I. Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton Men u pour afficher la lis te des titres du DVD. II. Appuyez sur les boutons de direction pour met tre en surbrillance le titre désiré, ensuite sur ENTER; Il est aussi possible d'appuyer sur les boutons n umérotés pour faire le choix.

III. Le lecteur DVD commencera la lecture par le ch apitre 1 du titre choisi

Lecture par séquence (compatible avec disqu es DVD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

IV. En mod e stop, appuyez sur le bouton P lay, le lecteu r entre en mode de lecture par séquence. C ette fonction est effective avec tous les disques compatibles.

[:][9]

Réalisation Réglage

Men u princ ipal

Langu e Fra nç ais Langu e TXT Ou est Réini t. Heure O SD 10 Se condes Asp ec t 16 :10 Arrèr e-paln Bl eu

Heure Osd : Régler le temps de mise en arrêt du menu prin cipal et du menu source : 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s.

Con fig.

1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD,

▲▼

et sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Dép l

réglage dans le menu principal.

2 Il est possible de régler ces systèmes dans

Qui t

cette page :

3. Appuyez sur le bouton MENU de la

Sél

télécommande pour quitter le menu OSD. Réinitialiser : Si vous choisissez cette opti on, tous les réglages personnalisés seront remi s à l'état normal.

Aspect : Mode affichage sur écran, support : Auto, Zoom, 16:9, 4:3, 16:10, Panorama. Langue : Englsih, Espagnol, Français, Nederlands.

Langue TXT : Ouest, Est, Russe, Arabe, Farsi

Arrère-paln : Bleu (invalidation) Attention : “Réinitialiser”effacera tous les programmes TV analogiques et numériques et réinitialise tous les modes, réglages et source aux valeurs réglées à l'usine.

Réglage du PC

Men u princ ipal

Con fig. PC

Régla ge Auto Arrě t

Posit ion H

Posai tion V

Phase

Horlo ge

1. Avec l'entrée de source PC, allez dans le menu réglage PC.

2. Appuyez sur le bouton MENU de la

▲▼

télécommande pour entrer dans le menu

Dép l

OSD, et sur les boutons ▲▼pour

sélectionner RÉGLAGE PC dans le menu

Qui t

principal.

3. Appuyez sur le bouton pour

Sél .

entrer en mode réglage PC, et sur les

◄ ►

boutons ▲▼pour faire la sélection, et le réglage.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande pour quitter le menu OSD

5. Sur le PC, la mise en œuvre des fonctions sera plus détaillée. Réglage Auto : Appuyez sur les boutons , le systéme TV se règle automatiquement, les

◄ ►

positions H et V, Phase etc peuvent être réglées pour bien centrer l'image avec la meilleure qualité. Position-H : Régler la Position Horizontale de l'écran PC. Position-V : Régler la Position Verticale de l'écran PC. Phase : Régler la phase pixel de l'image si nécessaire pour éviter l'interférence d'image. Horloge : Appuyez sur le bouton pour minimiser tous les barres ou traits verticaux visibles sur

◄ ►

le fond d'écran.

LCD TVLCD TV

RÉGLAGE DU PC

Installation de votre logiciel PC (Sur Windows XP)

Les paramètres d'af fichage de Windows sur un ordinateur standar d sont montrés ci-dessous. En

fonction de votre version de Windows et de votre ca rte vidéo particulière, il se peut que l'affichage

sur votre PC soit dif férent. Mais, quelle que soit la présentation de v otre écran, les mêmes

méthodes d'installation de base s'appliqu ent dans presque tous les cas.

Pro priét és Affich age

Image P rotectrice

Burea u

Thème s

Affic hage Moni teur par D éfaut s ur NVID IA GeFor ce Fx52 00

Réso lutio n d'écra n

Moin s Plus

Pixe ls 1360 p ar 768

Appar ence

Qual ité coul eur

Maxim um (32 bi t)

Diag nostic d e panne …

Régla ges

Annu ler

d'Écra n

■

▼

Mode d'Affichage

Si le signal venant du système est égal au mode signal standard, l'écran est ajusté automatiquement. Si le signal venant du système est dif férent du mode signal standard, consultez le guide de la Ca rte vidéo pour ajuster le mode, sinon il peut ne pas y avoir de vidéo. Pour les modes d'affichage listés ci-de ssous, l'image sur écran a déjà été optimisée par le fabricant.

Résolution

640x480

800x600

1024x768

1. D'abo rd, cliquez sur “Panneau de Configuration” dans le menu

démarrage Windows.

2. Lorsque ce panneau s'affiche, cli quez sur “Apparence et Thèmes” pour afficher une fenêtre de dialogue d'affichage.

3. Lor s de l'affic hage de la fenêtre du panneau de configu ration, cl iquez sur “A ffic hage” po ur a f fic her la fe nêt re de dia log ue d'af fichage.

4. Passez à l'onglet “Réglages”dans la fenêtre de dialogue. Format

Avanc é

correct (résolution) Optimal : 1024 x 768

Appl iquer

Si une option fréquence-ver ticale existe dans la fenêtre de dialogue des réglages d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz", sinon, cliquez sur “Entrer” pour quitter la fenêtre de d ialogue.

Fréquence

Verticale

(Hz)

60Hz 72Hz 75Hz

60Hz 70Hz 75Hz

Mode

VGA

Fonction Supplémentaire

Sélection des pistes (compatible avec disqu es DVD, CD, WMA, MP3/JPEG)

a) Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyer sur les boutons avec des chiffres dans le menu

ou la page de titre pour sélectionner les pistes; Au cours de la lecture du DVD, il est possible de saisir directement le numéro du titre désiré .

b) s de la lecture des disques WMA, MP3/JPEG/Divx, appuyez sur les boutons avec des

L r

hiffres pour sélectionner les différentes pistes sur la liste des pistes en cours d'utilis ation.

La saisie est invalide si la piste choisie n'exis te pas.

Omission de Pistes (compatible avec disques D VD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

ra) passer au début du/de la titr e / chapitre / piste suivant sur un disque, appuyez sur Next de

a) Appuyez sur le bouton de la télécommande durant l a lecture pour chercher sur tout le

la lecture du DVD, lorsque la Lecture Rapide en Avant arrive au début du titre / chapitre

Ap puyez sur le bouton Lecture pour reprendre la lecture normale. ant la lecture de CD, Divx, avec la vitesse le lecteur a une sorti e audio.

al télécommand e ou du panneau frontal du lecteur

b) Pour passer au début du/de la titre / chapitre / pis te précédent sur un disque, appuyez sur

v de la télécomm ande du panneau frontal du lecteur.

Pour un disque DVD, cela varie selon la configura tion du disque

Lecture Accélérée multi vitesses (compati ble avec disques DVD, VCD, CD, Divx)

Il est possible de chercher en avant ou en arrière du rant la lecture.

disque. Appuyez de nouveau sur ce bouton de la télécommande pour chercher à la vitesse suivante. La Lecture Rapide en Av ant a cinq vitesses : 2, 4, 8, 16, 32. En appuyant consécutivement sur ce bouton, la vitesse augmente. Appuyez six fois p our revenir à la lecture normale.

suivant, elle reviendra à la vitesse normale;

Appuyez sur le bouton de la télécommande durant la lecture pour cherc her sur tout le disque. Appuyez sur ce bouton de la télécommand e de nouveau pour chercher à la vitesse suivante. La Lecture Rapide en Arrière a cinq vitesses : 2, 4, 8, 1 6, 32. En appuyant consécutivement sur ce bouton, la vitesse diminue. Appuyez six fois po ur revenir à la lecture normale.

Durant l a lecture d 'un DVD, lorsque la Lecture Rapide en Ar rière arrive au débu t de titre / chapitre en cours de lecture, elle reviendra à la vitesse nor male;

Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture n ormale.

Durant la lecture d'un CD, avec cette vitesse, le l ecteur a une sortie au dio. Note : Durant la lecture en Mp3, WMA, les fonctions R EV et FWD sont inopérantes.

Arrêt sur Image et Avance Image par Image (compatible avec disques DVD, CD, WMA,MP3/JPEG /Divx)

Durant la lecture d'un CD, WMA ou MP3/JPEG/Divx, appuyez sur Pause une fois pour

immobiliser l'image, ensuite sur le bouton Pause ou sur le bouton Play pour reprendre la lecture normale.

b) Durant la lecture d'un DVD, appuyez une fois sur Pause pour immobiliser l'image; deux fois pour

faire avancer la lecture image par image.; Appu yez sur Play pour reprendre la lecture normale.

LCD TVLCD TV

Lecteur DVD (EN OPTION)

Définition du Clavier DVD

DISC LABEL

SD/MS/M MC

Présentation du DTV (TV Numérique)

Réglage menu DTV

Menu pr incipal

Ges ti on Chaîne s Régio n Rech. Au to Rech. M anuelle Lecte ur de média s Heure

Menu pr incipal

Régla ges Avan cés

Jeu nat if

Anten ne Active

Versio n

DTV

Fra nc e

Arr êt

1.2 .0 718

1. En état source DTV, il est possible

▲▼

d'accéder à la page TV de modèle de

Dép l

réglage.

2. Appuyez sur le bouton MENU de la té

Qui t

lé commande pour entrer dans le menu OSD, et sur les boutons ▲ ▼ pour sé lectionner DTV dans le menu principal.

Sél

3. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode DTV, et sur les boutons ▲ ▼pour faire la sélection, sur les boutons

◄ ►

◄ pour faire le réglage.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la

▲▼

téléco mmande pour quitter le menu

Dép l

OSD.

Qui t

Sél

◄ ►

PREV Retour à l'écran précédent

NEXT Passage au chapitre suivant pendant la lecture.

STOP Arrête la lecture

PAUSE Pause pendant la lecture PLAY Commence la lecture du disque. EJECT Appuyez sur ce bouton pour sortir le disque du

compartiment de lecteur DVD LED

Lecteur de Carte

Lecteur USB (Non compatible avec HDD)

Lecteur DVD

Menu pr incipal

DTV / Réglage Avancé

Pré fé rence Audi o Ang

Opt .s ous-t it re Arr êt

Pro gr amme CA / CI Oui

Verrou illage pa rental

Class . Parenta l

1. En état source DTV, il est possible d'accéder à la page TV de modèle de

▲▼

réglage.

Dép l

2. Appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande pour ▲ ▼ entrer dans le

Qui t

menu OSD, et sur les boutons pour sélectionner DTV dans le menu principal.

Sél

3. Appuyez sur le bouton pour entrer

◄ ►

dans le mode DTV, et sur les boutons ▲ ▼pour sélectionner Réglage Avancé,

◄

et entrer.

4. Appuyez sur le bouton MENU de la téléco mmande pour quitter le menu

OSD.

LCD TVLCD TV

Mode d'emploi de la Fonction Source de la DTV

1. Sélection du programme Lorsque l'entrée en cours d'utilisation est sur DTV, appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans la page DTV, avant de passer à la recherche auto, il faut régler REGION, l'option Recherche Auto sera ensuite disponible. La recherche Région est intelligente et pratique pour sélectionner les chaînes. La sélection se fait selon le marché (zone) que propose le pays dans toute la gamme des chaînes et programmes disponibles dans le pays concerné.



Pays (Region) proposés : Allemagne / Royaume-Uni / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine continentale / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / Australie / Russe / Irlande / Danemark/ Portugal



Après la sélection de recherche auto, le téléviseur cherche automatiquement toutes les

chaînes et programmes dans le pays (région) concerné 

Pendant la recherche auto, Appuyez sur le bouton MENU pour quitter ce mode; Lorsque la recherche est terminée, l'appareil quitte cette page et peut mémoriser les programmes et passer en diffusion.

Recherc he C haînes

N° Ch aîne TV N ° Chaîn e radio

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Cha nnel 49 U HF 6981 66KHz /8M

Ava nceme nt 57 %

Sélection rapide

Gro up er Aucun

0001 OR F1 0002 OR F2 K 0003 ATV 0004 OR F1 T

▲▼◄ ► Mo ve

Multi-audio

Multi -audio St éréo

660 F IN 661 S WE

▲▼◄ ► Mo ve

►◄

2. Sélection rapide de programme Pendant la diffusion DTV normale, appuyez sur les

▲▼

boutons pour sélectionner directement les programmes. L'affichage sur écran se fait comme le montre l'image ci-dessous : Appuyez sur les boutons our changer le

◄ ►

groupe de programmes. 8 options au choix : Aucun, Nouveau, Science, Sports, Film, Enfant, Musique, Mode. Les Programmes Préférés seront dif f u sés à l'é c ran. Vo u s pouvez u tiliser les

▲ ▼

boutons ▼ pour faire la sélection. Appuyez sur le bouton ENTER pour regarder le programme, sur le bouton MENU pour quitter le menu.

3. Changement audio et langue Durant la diffusion DTV normale, appuyez sur le bouton AUDIO pour afficher la page Multi Audio. Appuyez sur les boutons droite et gauche pour parcourir les modes Stéréo -->Gauche-->Droite et la langue audio de la diffusion s'affiche au centre, appuyez sur les boutons ▲ ▼ pour sélectionner la langue, et sur le bouton ENTER ou le bouton MENU pour quitter ce menu.

Télécommande pour le DVD

GOTO

ANGLE

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

HOL DHO LD

IND EXIND EX SIZESIZE R EVEALREV EAL

ANG LE

DTV/ RADIO

DVD M enu

PAGE DO WN

Lan guage

TXTTXT

PR+

ENT ER

PR-

MIXMIX SU BPAGE SUB PAGE

GOTO

LIST

Set up

EPG

Repeat

PAGE UP

Titl e

ASP ECT

AUD IO

MED IA

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

VOL +

MÉDIA

Repeat

A-B

Language

Subtitle

Setup

DVD Menu

Title

Zoom

Eject

Play/ Pause Stop

REV/FWD

Prev/ Next

Button

-/- -

ENT ER

Description

Appuyez sur goto et entrez l'heure de diffusion du programme que vous voulez regarder.

Ce bouton peut ajuster l'angle de vision du DVD. Pour choisir Lecteur Disque / Carte / USB.

Lors de la lecture de DVD, VCD, appuyez pour sélectionner les numéros de programmes supérieurs à 10. Lors de la lecture du DVD, VCD, appuyez pour sélectionner les décimales.

1. Répéter une piste / un chapitre.

2. Répéter tout le disque / titre.

3. Annuler la fonction répéter. (Lors de la lecture MP3, le lecteur répétera tout le répertoire. Appuyez de nouveau pour annuler la fonction répéter.)

Pour répéter une sectio n (entre AB) spécifique sur

Choisir une langue rapi dement avec le bouton Language.

Sélectionner une langue rapidement avec le bouton Subtitle. Si un menu est codé sur le disque, le bouton MENU peut être utilisé aussi pour fa ire la sélection.

Pour afficher le Menu R ég la ge du lecteur DVD. Utiliser pour sé le ctionner les options d e réglage et ap pu ye z sur “ENTER” pour confirmer et e xé cu ter.

1. Lors de la lec tu re C DDA / MP3 / JPEG / JEU, il est invalide.

2. Pour afficher le Men u Ra ci ne l ors de la lecture DVD.

3. Pour afficher le Men u PB C lo rs de la lecture VCD.

1. Pour affi ch er le Menu Tit re lors de la lecture DVD.

2. Appuyez pour reto ur ner au menu précéden t lors de fonctionnement USB/e nr egistrement.

Pour zoomer sur une image. Appuyerz sur ce bouton pour sortir le disque du

compar timent du lecteur DVD. Pour comm encer la lecture de disque et mettre en pause.

Arrêt lecture

1. Pour sauter une scène ou mu si que. Appuyez lors de la lecture JPG, l'image to ur ne dans le sens des aiguilles d'une montre e t le s ens inverse.

2. Pour sélectionner Gau ch e / Droite.

Entrer pour sélectionn er.

1. Pour retourner au c ha pitre précédent ou passer au suivant durant la lectu re .

2. Pour sélectionner Hau t / Ba s Appuyez une fois pour a fficher l'information de mode

LCD TV DVD en cours d'utilisation, appuyez de nouveau pour enlever cet a ffichage.

Lecteur DVD (EN OPTION)

Types de Disques Acceptés par Votre Lecteur DVD

Types de disques Symbole Contenus

DVD

Mp3

Vidéo-CD (VCD

COMPACT

DIGITAL VIDEO

VIDEO CD

Vidéo-CD

Jpe g

CD Image

Pic ture CD

CD Image Kodak

MPEG-4

Note : les disques DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,CD-RW,CD-R et l'Unité de Mémoire USB peuvent être lus sur ce lecteur DVD.

Liste caractéristiques DivX (En Option)

Les f ichie rs AVI sont uti lisés p our con tenir l es donn ées aud io et vid éo; ils d oiven t être st ockés s ur le CD fo rmat IS O 9660.

Lor s de la lec ture d' un disq ue DivX , le fich ier est l u seule ment av ec l'ex tensi on d'AVI WMV n 'est pa s dispo nible . Pou r grave r un fich ier de so us-ti tres su r un CD-R OM sur vo tre PC, i l doit êt re grav é en fich ier SMI . La le cture l ente en a rrièr e n'est p as disp onibl e avec un D ivX

VIDÉO

Contenu Div X 4 (E n se b asant sur un profil MPEG-4 si mp le ) DivX 5 (profi l MP EG -4 simple, trames bi-dire ct io nnelles, Qpel et GMC ne sont pa s pr op osés.)

Propose tou te r és olution s'élevant à un maximum de

Macrobloc s pa r se conde

Débit binai re m oy en maximal Débit binai re de cr ête maximal durant 3

secondes qu el co nques de vidéo Taille minimale tampon VB V (K oc tets)

Note. Notre solut io n of fr e un d éb it b inaire maximal consta nt d e 6 Mb ps.

AUDIO Les apparei ls D iv X homologués peuvent lire t ou t au dio MP3 entrelacé à n'impor te quel dé bi t bi naire aussi bien CB R qu e VB R L'audio doi t êt re é chantillonné sur les fréq ue nc es standard, telles ques 32 k hz , 44 .1 khz, et conforme à la spécific at io n de fichier AVI .

720X 480 @ 30fp s 720X 576 @ 25fp s

40500 4000 kbps

10000 kbps

384 koctets

23 16

Audio+ Vidéo

Audio

Audio +Vidéo

Audio

CD photo JPEG

Photo électronique

Audio +Vidéo

LCD TVLCD TV

4. EPG Pour savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur les programmes TV en cours de diffusion, ou diffusés ultérieurement, appuyez sur EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG. La date et l'heure s'affichent en haut à droite, et la liste des programmes du côté gauche, la liste des programmes qui seront diffusés à des heures différentes, sur le côté droit. Appuyez sur les boutons gauche ou droite pour changer, sur les boutons haut ou bas pour permuter les dif ferents programmes. L'information EPG en cours d'utilisation s'affichera en bas à l'écran. Il y a 3 modes : Mode Quotidien : pour afficher les programmes en mode quotidien , appuyez sur le bouton ROUGE pour entrer dans le mode Quotidien.

Mode qu otidien

N° No m 19/08 /2007 (jeud i)

000 1 75% col our 000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e :Rapi d-Red B ull Sal zburg

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag 17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18 :0 9 -1 8: 1 3 We tt e r

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

Mode hebdomadaire : pour afficher les programmes en mode hebdomadaire, appuyez sur le bouton VERT pour entrer dans le mode Hebdomadaire;

Mod e hebdo madai re

N° No m

000 1 ORF1 000 2 ORF2 K 000 3 CTI-N EWS 000 4 ATV

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

sam e Diman L undi Ma rdi mer cr jeud i vendr

Mode étendu : appuyez sur le bouton JAUNE, le menu élargi s'affiche à l'écran, il est possible alors d'avoir plus d'informations sur cette page. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner dans le menu EPG;

Mode ét endu

S.N o Chann el name

17 :0 0-17 :1 5 Bunde sland h eute Lan gue : swe

000 1 75% col our

Min imun Age : 0

000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K

000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Jou rnali er Hebd omad. E tendu

5. Permutation TV/Radio Durant la diffusion normale des programmes, appuyez sur le bouton TV/RADIO pour permuter entre la TV et la radio.

19/ 08/20 07 16:5 6:31

19/ 08/20 07 16:5 8:51

16: 00 17:0 0 18:00

19/ 08/20 07 16:5 6:31

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag

17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wett er

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

19/ 08/20 07(Su nday)

LCD TVLCD TV

Gestio n Chaînes DTV

Organiser les Chaînes

Trides Chaînes

Classer par thèmes

Supprimer Toute s Ch aî ne s TV

Supprimer Toute s Ch aî ne s Ra di o

Classeur de Chaînes Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour faire la sélection. Compatible avec : favori, supprimer, passer, Verrou, par exemple : Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner. FAV : Appuyez sur le bouton ROUGE SUPPR : Appuyez sur le bouton VERT. Passer : Appuyez sur le bouton Jaune. Verrou : Appuyez sur le bouton BLEU (le mot de passe initial est 0000) Nom de chaîne : Appuyez sur les boutons pour entrer dans la procédure manuelle pour nommer le programme. Si l'attribut FAV/SUPPRI/Passer est changé, appuyez sur le bouton Enter pour conser ver la sélection faite, et sur le bouton MENU pour Quitter, le message mise à jour Réussie s'affiche à

Organiser les chaînes

N° No m Fa v/ Effa cer / Sau t/ Ve rr.

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

6. Gestionnaire de Chaine DTV Utilisez cette fonction pour gérer ces systèmes : favori, passer, supprimer, ranger, diviser et ainsi de suite. Avec l'entrée DTV, appuyez sur le bouton ► pour entrer dans la page DTV et choisir Gestion Chaîne, et sur les boutons ► pour entrer dans cette page. l'affichage sur écran se fait comme le montre l'image ci-dessous

►

Teletext function

Button

Rouge

Vert

Jaune

Bleu

TXT

Appuyez sur le bouton (TXT) de la télécommande pour activer la fonction Télétexte. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction.

Appuyez sur le bouton Ro ug e pour entrer dans l'option ou la page correp on dante.

Appuyez sur ce bout on Vert pour entr er dans l'option ou la page corres po ndante. Appuyez sur ce bouton Ja un e p our entrer dans l'option ou la page corres po ndante.

Appuyez su r ce bouton Bleu pour entr er dans l'option ou la page corres po ndante.

Appuyez sur ce b outon p ou r dém ar rer la fonctio n Télétexte, appuyez de nouveau pour annuler cette fonction.

Description

Fav E fface r Saut Ver r.

Pour modifier un nom de chaîne

@$#

GHI

PQRS

0-9

A-a

ABC

JKL

TUV

SPACE

INS

DEF

MNO

WXYZ

DEL

Fra nç ains/48 2166KHz /8M

Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner la chaîne à modifer, sur les boutons pour entrer dans Modification du nom. Le programme choisi apparaît alors dans une zone de texte qui s'affiche sous la fenêtre de l'image. Le premier caractère du nom est placé entre les parenthèses carrées.

Bouton ROUGE : Appuyez pour changer la lettre d'option et le numéro. Bouton JAUNE : Appuyez pour changer la lettre capitale et la lettre minuscule. Bouton BLEU : Appuyez pour insérer caractère. Bouton VERT : Appuyez pour supprimer caractère. Appuyez sur MENU de la télécommande pour quitter et enregistrer.

►

1.Appuyez sur (TX T) pour mettre en marche la fonction Télétexte appuyez de nouve au pour l'arrêter

2.Appuyez sur les b outons (Number) pour passer de page en page.

3.Appuyez sur les boutons (PR+/-) pour aller à la page précédente ou suivante.

Note :

1. Le bouton mute n'est pas fonctionnel sur Télétexte.

2. Le menu OSD n'est pas fonctionnel dans Télétexte.

LCD TVLCD TV

10. Réglage Avancé

Lors de l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu DTV, choisir réglage Avancé et appuyez sur les boutons pour entrer. 6 options

►

disponibles : Audio Préféré, Sous-titres Préférés, CI, programme CA/CI, Verrou Parental et Classification Parentale. Utilisez le bouton ▲▼pour indiquer l'option désirée. Appuyez sur le bouton MENU pour QUITTER.

Men u Princ ipal

DTV / R églag e Avan cé

Pré féren ce Audio

Opt .sous -titr e

Pro gramm e CA / CI

Verr ouill age Par ental

Cla ss. Par ental

Ang

Arr tê

Oui

D p lé

Sél.

▲▼

Quit.

Préférence Audio Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour mettre en surbrillance Audio Préféré, et sur les boutons pour afficher les options tour à tour.

◄ ►

Les options suivantes sont disponibles : Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Danois et Tchèque. Opt. Sous-titres Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼ pour mettre en surbrillance Sous-titres Préférés, et sur les boutons pour afficher les options tour à tour.

◄ ►

Les options suivantes sont disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Danois, Tchèque et Arrêt.

Verrouillage Parental Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner Verrou Parental, et sur les boutons pour entrer. La fenêtre ci-dessous s'affiche :

►

Verrou illage Pa rental

Entre r anc ien cod e

Entre r nou veau co de

Com firme r nouve au code

Le Mot de passe initial est 0000. Changer votre mot de passe : Saisir l'ancien mot de passe dans la case saisie de code en utilisant les boutons numérotés (0~9); Saisir le nouveau mot de passe dans la case saisie du Nouveau Mot de Passe en utilisant les boutons numérotés (0~9); Saisir le même nouveau mot de passe dans la case de Confirmation Nouveau Mot de Passe en utilisant les boutons numérotés (0~9).

Utilisez les boutons numérotés pour modifier ce caractère en utilisant la liste suivante(0- 9)

Bouton Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Appuyez sur bouton ROUGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Appuyez une fois $ A D G J M P T W SP Appuyez deux fois # B E H K N Q U X SP

Appuyez trois foiss * C F I L O R V Y SP

Appuyez quatre fois ! S Z SP

Appuyez cinq fois - SP Appuyez six fois @ SP

Appuyez sept fois / SP

Appuyez une fois $ a d g j m p t w SP

Appuyer

Appuyez deux fois # b e h k n q u x SP

sur

Appuyez trois fois * c f i l o r v y SP

bouton JAUNE

Appuyez quatre fois ! s z SP Appuyez cinq fois - SP

Appuyez six fois @ SP Appuyez sept fois / SP

Tri des chaînes Dans le menu classement des chaînes, appuyez sur les boutons ▼▲pour sélectionner l'ordre des programmes, et sur les boutons pour entrer.

◄ ►

Numéro, nom, fréquence et bande sont affichés en bas de l'écran; les options importantes sont affichées en haut à gauche dans l'ordre.  Region est la premiere option, compatible avec : Allemagne / Angleterre / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine continentale / Nor vège / Suède / Finlande / Grèce / Australie / Russie / Irlande / Danemark / Portugal / Pologne / Turquie / Toutes Régions  La deuxième option consiste à sélectionner la liste suivant l'ordre du démodulateur. 3 options : Tout, Clair, Codé.

 La troisième présente des options à sélectionner. 5 options : Tout, A à Z, Z à A, LCN+ et LCN- Appuyez sur le bouton ENTER pour faire la sélection. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour enregistrer l'option

 Appuyez sur les boutons pour parcourir la liste finale du classement des chaînes en

◄ ►

bas de l'écran.

Tri des c ha nesî

1 cr itère er Fran ce 2ème cr itère Tout

3ème cr itère LCN +

N° No m Fr éq. Ban de

0001 OR F1 482166KH z 8M 0002 OR F2 K 482166K Hz 8 M 0003 ATV 482166KH z 8M

▲▼ Mo ve

►◄

►◄ ►◄

Franc e Spain Nethe rl ands

◄ ► Select

LCD TVLCD TV

Channel Grouping In channel grouping, you can press ▼▲ buttons to select group, then press ► button to enter

►

this page, for example: In this page, select NO. and channel name will be display on the screen on left, and you can

see FAV and Group items, it can tell you the channel state. There are 8 modes: 1 Aucun, 2 Informat, 3 Science, 4 Sports, 5 Films, 6 Enfants, 7 Musique, 8 Mode.

You can move arrow to select channel, press corresponding number to set up will be displayed in group .Press ENTER to save, then press MENU button to exit , and Successfully updated will be displayed on the screen.

Class er par thèm es

N° No m Fav Gro upe

000 1 ORF1 1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

1 Aucun 2 Info rmat 3 Scie nce

1 1

4 Spor ts

5 Film s 6 Enfa nts 7 Musi que 8 Mode

Fra nçe/4 82166 KHz/8 M

Suppression de Chaine Dans cette page, appuyez sur les boutons ▼▲pour supprimer les chaînes. Suppression toutes chaînes TV : Appuyez sur le bouton ► pour supprimer toutes les chaînes TV. Suppression toutes chaînes Radio : Appuyez sur le bouton pour supprimer toutes les chaînes

►

Radio.

7. Sélection de programme FAV Durant la diffusion normale en DTV, appuyez sur le bouton FAV pour entrer dans ce menu. L'affichage sur écran se fait comme le montre l'image ci-dessous : Cette page affiche une liste FAV. Il est possible de voir le nom de la chaîne et de connaître le mode de chaîne initialisé par l'utilisateur, utilisez les boutons ▼▲ pour faire la sélection, appuyez sur le bouton ENTER pour entrer, sur le bouton Quitter DTV pour quitter ce menu.

Il y a 3 options dans la page de Réglage heure. 

Choisir le mode AUTO ou MANUEL pour régler l'heure.



Sélectionner le mode MANUEL pour régler la date et l'heure.



Date : Déplacez la flèche sur l'option date, appuyez ensuite sur les boutons gauche et droite pour entrer dans la page Calendrier; 

Année : Appuyez sur le bouton ROUGE, et sur les boutons gauche ou droite pour faire avancer ou reculer l'Année 

Mois : Appuyez sur le bouton VERT, et sur les boutons gauche ou droite pour faire avancer

；

ou reculer le Mois 

Jour : Appuyez sur le bouton JAUNE et sur les boutons gauche ou droite pour déplacer la

Calen drier

Dim a Lundi M ardi Me rc jeud i Vend Sam e

Ann ée

200 7

Moi s

Feb r

Ann ée Mois J our : Con firm

5 6 7 8 9 10 4

► ◄

1 2 13 14 1 5 16 17 11 19 20 2 1 22 23 24 18 26 27 2 8 25

20 Fé v 20 07

1 2 3

ENTE R

 Si le mode AUTO est choisi, le fuseau horaire et l'heure d'été peuvent être réglés.  Fuseau horaire : Déplacez la flèche sur l'option fuseau horaire, en appuyant sur le bouton droite, appuyez sur le bouton haut ou bas pour faire la sélection, appuyez ensuite sur ENTER;  Enregistrement date : les modes Activer et Désactiver peuvent être choisisAppuyez sur Appuyez sur ENTRER pour enregistrer, sur le bouton MENU pour quitter, le message mise à jour réussie s'affiche à l'écran.

Heu re

Mis e l’ heure à

Dat e

08/ 19/20 07

Heu re

Déca lage H orair e

Heu re d'ét é

▲▼M ove ◄► Se lect

►◄

Aut o

►◄ ►◄

16: 57

►◄

Aut o

►◄

Off

Liste f avorite

N° No m

000 1 175 % éc hanti llonn age des c ouleu rs 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

▲▼M ove

Auto Manu al

8. Heure Avec l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu DTV, choisissez Heure, appuyez sur les boutons ▼▲pour entrer dans le menu gestionnaire de chaîne. L'image suivante se présente.

Utilisez les boutons ▼▲pour sélectionner les options désirées et les boutons ◄ pour changer les options.

◄ ►

9. Jeu natif Lors de l'entrée en DTV, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu DTV, choisissez Jeux Intégrés et appuyes sur les boutons pour entrer. L'image ►

Jeu natif

BoxMan

Tetris HitRat

suivante se présente. 3 options : BoxMan, Tetris et HitRat.

►

Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner les options désirées. Par exemple, pour BoxMan, la fenêtre suivante s'a ffiche : Appuyez sur l e bouton MENU pour quitter.

New G ame

Res et Con tinue Lev el 01 Hel p Exi t Game

Set ting Total L evel 29

Pas s 01

Lev el 01

Ste p 00

Dear Custom er, Thanks you fo r pu rc hasing this AKIRA™ produc t an d fo r your confidence in our comp an y. This product meets applicabl e sa fe ty requirements and has und er go ne stringent testing duri ng m an ufacture. However, should there occ ur a d ef ect, the product or its defec ti ve p ar t( s) ( ex cluding accessories a nd c on su mables) will be repaired f re e of c harge (labor, part s an d tr anspor tation within the boarder o f th e be low mentioned countries ) or, at AKIRA™ disc re ti on, exchanged for a similar i te m, p rovided that it has been retu rn ed w it h 24 (twenty four) months fro m the date of ori gi na l purchase (date of receipt ), i s de fective in material and/o r wo rk manship and has been bought i n any of the foll ow in g countries: France (metr op ol itan territory ), S pain, Italy, Portugal, Bel gi um ( territor y) o r in a d ut y-free shop in named c ou nt ries.

This guaran te e wi ll be granted only upon prese nt at ion of the original invoice o r ca sh r eceipt, indicating the da te o f purchase an d de al er's name, and of this guaran te e ca rd with the product type and se ri al n umber. The b en efit of this guarantee m ay b e re fused if the invoice, cash re ce ip t or guarantee card has been al te re d in any way, deleted or m ad e

illegible a ft er t he original purchase.

Online regi st ra tion To expedite warranty service, please regist er y ou r AKIRA™ product within 30 da ys o f pu rchase at http://ww w.A KI RAeurope.com

This guaran te e do es not apply to the following :

1. Damage cau se d by a ccidents including, but n ot l im ited to, lightenin g, f ir e, water.

2. Damage to th e pr od uct resulting from neglec t, m is use, Use against t he o pe rating manual instructi on s, r epair and/or install wro ng ly p er fo rm ed ( no n exhaustive list). Espec ia ll y any burned panel fr om t oo l ong still picture display s uc h as computer in pu ts o r channel logos, as describ ed i n th e operating m an ua l, will not be guaranteed.

3. Modifica ti on , adaptations or alterati on s of t he product to operate in a co un tr y other than for w hi ch i t was originally designed an d ma nu factured, or any damage res ul ti ng from such modifi ca ti ons.

4. Usage othe r th an u sual consumer home usage.

5. Defect on in di vi dual pixels when the number o f de fe ctive is below the fol lo wi ng numbers: Dark pixel: 7 Bright or fli ck er ing pixel: 3 Total defective pixels: 8

These state me nt s do not aff ec t your statutory r ig hts as a consumer under app li ca bl e national legislatio n in f or ce , nor your consum er 's r ights against the dealer fr om w ho m you bought the product.

If you need ser vice, whether or not under gu ar an tee, please approach the de al er w ho sold you the product. In your own int er es t, we advise you to read the inst ru ct ion booklet for your AKIRA™ p ro du ct carefully before conta ct in g your dealer o r se rvice center.

Should you ha ve a ny q uestions which your deale r is u na ble to answer, please contact AKIRA™ hotl in e (i nter national free phone nu mb er : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a reg is te red trademark of TT Internati on al , Inc.

UK warranty text

LCD TV

Akira model : LCT-B85TDU19H

Akira model : LCT-B85TDU22H

If at any time in the future you should need to dispose o f this product please note that: Waste electrical produ cts should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exis t. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Please respect the environment and the releva nt regulations. Before you dispose of batteries(or accumulators, ask your dealer whether they re quire special recycling and if he is able to take them back.

Owner's Operation Manual

Design and spe cif ications are su bje cted to changes w ith out prior notic e.

LCD TVLCD TV

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Liquid Crystal Display Television. Your LCD TV will bring you years of high-quality viewing enjoyment. It is also extremely easy to operate, and provides exceptionally high image quality. The LCD TV is also extremely versatile. You can install your television on the wall (optional wall-mounting kit is required) or set it on a table, and it can be used under any type of illumination. This manual will explain the operation of the LCD TV , including the set's functions and features and other important information. Before installing or operating your liquid crystal display television, please take the time to thoroughly read this manual, particularly the sections on safety.

SAFETY INSTRUCTIONS

* Unplug this product from the wall outlet before c leaning . Don’t use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a da mp cloth for cleaning. * When cleaning the TV, ple ase use the cleaning cloth which doesn’t contain volatilization materials. * Never scratch the TV screen and cabinet with shar p object including nail and blade. * Keep the product away from heat source such as radi ators,

heaters,stoves and other heat-generatin g products (including amplifiers). * Don’t use atta chment not recommended by the manufacturer. Use of improper attachment can result accidents. * Never insert an object into the product through vents or opening. Hig h voltage flows in the Product. And insert an object can cause electric shock and /or shor t internal parts . For the same reason, do not spill water or liquid on the pr oduct. * When mounting the product on the wall or ceiling, b e sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. * Do not use this product near water - for example, nea r a bathe, washbowl, kitchen sink, or laundr y tub, in a wet baseme nt, or near a swimming pool and the like. Do not overload wall outlets, extension cords , or convenience receptacles on other Equipment as this can result in a risk of fire electr ic shock.

Precautio ns W he n Displaying a Still Image A Still image m ay c au se permanent damage to the TV scr ee n. * Do not leave th e sc re en in pause mode for more than tw o ho ur s as you may experience tempo ra ry or permanent imag e

burn. To avoid this image burn, pleas e de cr ea se picture Brightness a nd c on tr ast ratio in pause mode.

The warrant y wi ll n ot cover the damage caused by a bo ve r eason. * Do not leave th e sc re en (Playing a game or watchin g a mo vi e) in pause mode for extended

periods of ti me , fo r as a result the borders may lea ve t ra ces. To avoid this please decrea se p ic ture Brightness and contr as t ra tio in pause mode.

Video input CVBS Level 1Vp-p Jack type RC A VGA input VGA D-15 Input 1 R input level 0.7 Vp-p G input level 0.7 Vp-p B input level 0.7 Vp-p H sync level 1 Vp-p V sync level 1 Vp-p S-video inpu t Y input Level 1Vp-p C input Level 0.6Vp-p Jack type Y/C IN,4-pin S connector Component Video in put (Y, Cb/Pb , Cr/Pr) Y input Level 1Vp-p (75 Ohms) Cb/Pb, Cr/Pr i nput Level 0.7Vp-p (75 Ohms) Jack type RC A HDMI input Jack HDMI 19 pin (Version 1.2) Remote Distance 8m

Angle 30 Accessorie s Remote contr ol 1 Instructio n manual 1 AAA Batterie s

Power Cord

Cleansing Cloth

Power Ada pt er

* Features and specifications are subject to ch ange without notice. * Weight and dimensions are approxi mate. * All trademarks and registered trademarks ar e the property of thei r respective owners. All rights reserved.

1 1

LCD TVLCD TV

Product Specification

LCD

Wide viewing angl e. (H /V ) 17 0/160

High contrast rat io 8 50 :1 7 00 :1

Super fast respon se t im e 5m s

High colour satur at io n 16 .2 M 16.7M

WXGA+ resolutio n( pi xe ls ) 1440 x 900 1680 x 1050

DE (Data Enable) on ly m od e

LVDS (Low Voltage Differential Signalin g) i nt er face 1

Active Area 410.4 X2 56 .5 mm 4 73.76X296.1mm

Power supply 12V / 5A 1 2V / 6 A Dimensions(W x D x H) 4 75 x 1 53 x 3 93 m m 54 0 x 153 x 434 mm Weight (net) 6.6kg 7.6 kg

Operating tempe ra tu re 0~45℃

Mounting dimens io n VE SA 1 00 x 1 00 mm

AC Power Adaptor Power supply 100~ 24 0V A C 50 /6 0Hz Power consumpti on 5 8 W 68 W TV Tuner Colour System AUT O, PAL, SECAM Sound System AUTO , BG , DK , I, L , L’ Tuner VHF/UHF: 47~864.25MHz Antenna 75 Ω VHF/UH F in pu t Stereo NICAM/A2 Mpeg transport stream AV decoder Tran sp or t stream MPE G- 2 (Transport Stream Specification) Profile level MPE G- 2 MP @M L Input rate Max 15Mb ps Audio Decoding MP EG L ay er I /I I Sampling 32K/44 .1 K/ 48 KH z Speaker Impedance 4Ω Output power 3W X 2

19" 22"

Connection and Preparation for Use

Sup p l i e d A c cess o r i e s

Ø ØOperating Controls

Connection

Using The Remote Control

Remote Control

Installing the Remote Control Batteries

Power On/Off

Ø Ø

Placing in Standby Mode

Ø Changing Programmes Ø Teletext Function

Connection Inputs

Basic Operation

Ø Basic Function Ø How To Use OSD Menu

Setting Up Picture

Setting Up Sound

Setting Up Channel Setting Up Setup

Setting Up PC

PC SETTING

ØSetting Up Your PC Software

(based On Windows XP)

ØDisplay Mode

CONTENTS

Function Operation

ØSetting Up DTV

3 3

Ø DTV Source Function Instruction

6 7

7 7 8

9 10 10 10 11

13 13

To Select Programme To Quick Select Programme

Switching Audio and Language

EPG Switching TV/Radio

DTV Channel Manager

To Select FAV Programme Time

Native Game

Advanced Setting

DVD Player ( OPTIONAL )

Ø Types Of Discs Your DVD Player Play

Ø DivX Function(Optional) Ø Remote Control For DVD

Ø DVD Keypad Definition Ø Additional Operation

Ø Basic Operation

Ø Playing WMA, MP3, JPEG Discs

Ø USB/CARD Storage Device Ø The Setup Menu System

Suggestion

Product Specification

15 15 15 16 16

19 19

20 21

23 23 24

25 26 27 30 31 31

LCD TVLCD TV

Connection and Preparation For Use

Supplied Accessories

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPAGE

HOLDHOLD

INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Remot e Co nt rol

2 AAA Bat te ri es

Power C or d Power Adapt er

User Manual

Operating Controls

PRPR

1.SOURCE

Press to select TV or all video input modes(TV, DT V,AV, S-VIDEO, SCA RT, HD MI , YPbPr, PC, D VD )

2. MENU Press to display the set up menu on the TV screen. 3 .PR+、PR Press to select desired programmes.Or press t o select or adjust a menu item.

4. VOL+、VOL Press to adjust the volume level. Or press to selec t or adjust a menu item. 5 .Speaker

6. Power button: Press to turn TV ON and OFF.

7. Power Light On Standby Mode,ON/OFF button illuminates .

8. Infrared Remote Sensor Receives the signals from the remote control.

Cleansing Clo th

Suggestion

Trouble shooting guide: before you arrange for service

No sound or pict ure.

Normal pic ture but no sound.

No picture or bl ack and white picture

Sound and pict ure interfe rence.

Blurred or sno wy picture, distor ted sound.

Remote contr ol malfunctions.

The picture is n oisy or distorted

"No signal " mes sage is displayed.

In PC mode, " Not Su pported sig nal” message is dis played.

No HDMI output

Disc does not pl ay

Check that the m ains lead has been conn ected to a wall socke t. Check that you h ave pressed the POWER b utton. Check the pict ure contrast and brig htness settings . Check the volu me.

Check the vol ume.

Check whethe r the MUTE button has bee n pressed on the

remote contr ol. Adjust the col our settings. Check that the b roadcast system sel ected is correct. Try to identify the electric al appliance that is affecting the s et

and move it further away. Plug your set in to a differen t mains socket.

Check the dire ction, location and c onnections of you r aerial.

This inter ference occur s often due to the use of an in door aerial.

Check the batt eties in the remote con trol.They may nee d

replacing.

Operate the re mote control at a dista nce of no more than 8 met er.

Clean the uppe r edge of the remote cont rol (trans mi ssion window).

Remove batte ries and hold down one or m ore buttons for sev eral

minutes to dra in the microprocess or inside the remot e control to

reset it.Rei nstall batteries an d try t o operate the remote co ntrol

again.

Make sur e that the disc i s not di rty or scr atched.

Clean the disc.

Check that the s ignal cable is firm ly connected to the P C. Check that the P C is turned on.

Check the maxi mum resolution and th e frequency of the

video adapte r. Compare thes e values with the data in t he Display Modes.

Check the vide o output is HDMI enable d.

Check the conn ection between the TV a nd the HDMI jack of vid eo

input.

Ensure that th e disc is installed wit h the label side facing t owards

you.Check th e region number of the DV D.

LCD TVLCD TV

3.5 DEFAULT

Restore all the default settings except the set tings in Password setup page and in Parentle item. NOTE: The button [Default] on the remote contro l shares the same function with this item. Please refer to the BASIC PLAYBACK chapter.

(4) --PASSWORD SETUP PAGE–

--PASS WO RD S ET UP PAGE–--PASS WO RD S ET UP PAGE–

PASS WO RD M OD E ONPASSWORD MODE ON

PASS WO RD PASS WO RD

GOTO PASSWORD SETUP PAGEGOTO PASSWORD SETUP PAGE

4.1 PASSWORD MODE

You can switch on/off the password function in this item. NOTE: You must key in the correct password and press [ENTER] b efore you change the option in this item.

The default password is 136900.

4.2 PASSWORD

You can reset the password in this item. NOTE: The default password (136900) is always a ctive even if the password has been reset. So if you

forget your reset password, use it.

Connection

DC12V POWER IN

HDMI

PC IN

VIDEO

YPbPr

S-VIDEO

6 9

SCART

UPGRD

AUDIO (PC IN)

AUDIO OUT

TV IN

1.Connect to the DC input terminal of TV

2.HDMI Jack

- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (set top box, DVD Player, AV receiver and digital TV)

- No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

3.Connecting a Computer

-Connect the D-SUB connector to the PC video connector Connect the stereo audio cable to the "PC AUDIO IN (STEREO)" jack on the rear of your TV and the other end to the "Audio Out" jack of the sound card on your computer.

4.VIDEO Input Jack Video and YPbPr share same input Audio.

5.YPbPr---Connecting Component Device

Connect component video cables to component connect (Y,Pb,Pr) on the rear of your TV

d the other ends to corresponding component video out connectors on the DVD. If you want to connect both Set Top box and DTV(or DVD), please connect Set Top box to DTV (or

DVD) and connect DTV(or DVD) to component connect on the rear of your TV.

- Y,Pb, Pr on AV connectors on your component device (DTV or DVD) are sometimes labeled

.B-Y, and R-Y or Y, Cb and Cr.

Y Connect the RCA audio cables to "AUDIO" (L) and "AUDIO (R) " on the rear of your TV and

ther ends to corresponding audio out connectors on DTV or DVD.

6.SCART Jack

7.CI Card Input

8.S-VIDEO Input S-Video and Video share same input audio.

9.UPGRD (Only for software upgrade)

10.AUDIO(PC IN)

11.AUDIO OUT

12.Connecting an Aerial or Cable TV Network

- An outdoor aerial / A cable television network / To view television channels correctly, a signal must be received by the set from an outdoor aerial or a cable television network.

13.Left Audio Connect this terminal to the sound output terminal of your DVD player or other video source this terminal is for composite S-Video and component signals.

14.Right Audio Connect this terminal to the sound output terminal of your DVD player or other video source this terminal is for composite S-Video and component signals.

Using The Remote Control

Remote Control

Remote Control For TV:

Power

-/- -

P.MODE

S.MO DE

TXTT XT

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

DTV/ RADIO

PAGE DOW N

PR+

ENT ER

PR-

MIXMIX SUBPA GE SUBPA GE

HOLDHO LD

INDE XIN DEX SIZESIZ E R EVEALR EVEAL

GOTO

ANG LE

LIST

DVD M enu

Lang uage

Set up

PAGE UP

EPG

Repeat

Titl e

ASP ECT

AUD IO

MED IA

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

FAV.

A-B

VOL +

Mute

S.MODE

P.MODE

ASPECT

SLEEP

Number

Programme Enter

SWAP

PR+/-

VOL+/-

SOURCE

DISPLAY

Note:1. AUDIO button is also available for NICAM function in the countries supporting NICAM signal.

2. TXT button only available for the TXT function.

Button

LCD TVLCD TV

(3) --PREFERENCE PAGE--

If there's no disc in the disc tray, the disc tray is open or the disc in the disc tray is stopp ed, this item is available.

There are seven items in the Preference Page. The y are TV TYPE, PBC, AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU , PARENTAL And DEFAULT.

Description

Press this button to power on the television. Press again to put the set into standby mode.

Press this button to mute the sound output. Press it again to restore the sound output.

Press repeatedly to cycle through the available sound modes.

Press repeatedly to cycle through the available picture modes.

Press repeatedly to cycle through the available aspect modes.

Press this button to set up the LCD TV auto tur n off time.

Press to select the TV programme you want to enter or input password.

-/- -

Press this button before entering a programme number greater than 09.

Press this button to toggle between the current and the previous programme you were viewing.

Press this button to display the OSD (on-screen display) menu for adjusting the image, sound and functions. Pressing this button again removes the OSD display.

Press these two buttons to directly adjust the TV programme .In OSD menu, press these buttons to choose the OSD items. Press the volume button to directly increase or decrease the sound volume level. In OSD menu press these buttons to adjust the value or setting of each item or as an"ENTER" action.

Press this button to open the input source.

Press once to display the current LCD TV infor mation, press again to turn off this display.

3.1 TV(DISC) TYPE

This product suppor ts both NTSC (National Television System Committee) a nd PAL (Phase Alternating Line) television broadcasting standards.

PAL: If the connected TV is PAL system which is used i n China, Hongkong and Europe, etc, select this mode. It will change the video signal of a NTSC disc and outpu t in PAL format.

NTSC: If the connected TV is NTSC system which is use d in Taiwan , America and Canada, etc, select this mode. It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

MULTI: If the connected TV is multi system, select this mode. The output format video signal of the disc will b e in accordance with the video signal of the disc.

Note: If a wrong selection is made, the viewing ima ge will be very poor. In such case, you are supposed to change the option in this item to fix the error.

3.2 PBC (Play Back Control)

ON : Activate the PBC function. OFF: Disable the PBC function. NOTE: This function only works with those discs e ncoded with PBC function such as VCD 2.0, etc. DVD,

VCD1.1, CD-DA and M P3 disc have no PBC menu.

3.3 AUDIO, SUBTITLE AND DISC MENU

Select a preferred audio language, subtitle l anguage and disc menu language in these items. You can also make selection of the audio language by using the [ Audio] and the subtitle language by the

[Subtitle] on the remote control. NOTE: If the selected language is not available f or the currently playing disc, the disc's default audio, subtitle,

disc menu language setting works. AUDIO: ENGLISH,FRENCH,SPANISH, DUTCH. SUBTITLE: ENGLISH,FRENCH,SPANISH, DUTCH . DISC MENU: ENGLISH,FRENCH,SPANISH, DUTCH.

3.4 PARENTAL

This item allows the user to set a maximum rating of th e movies that can be viewed. Movies rated higher than the level set for the parental lock can not be viewed . What's more, to key in the correct password is needed to reset the level. The default password is 136900 .

NOTE: This function only works with those discs w ith parental function. Parental : KID SAF, G , PG , PG 13 , PGR , R , NC17 , ADULT.

--PREFERENCE PAG E–--PREFERENCE PAG E–

TV TY PE PAL

PBC ON

AUDIO ENG

SUBTITLE OFFF

DISC MENU ENG

PRENTAL

DEFAULT

GOTO PR EF ER EN CE PAGE

LCD TVLCD TV

1.3SCREEN SAVER

ON: When the unit is switched on without a disc playi ng for several minutes, a moving picture will appear on the screen. You can press any key or button (except [STANDBY]) to wake it up.

OFF: Disable the screen saver function.

1.4 LAST MEMORY

ON: Each time you turn off the uni t or stop the disc, it will memorize the last play time. Next time you turn on the unit and play the same disc, the unit will play fro m that memorized point.

OFF: Disable the last memory function.

(2) --VIDEO SETUP PAGE--

There are three items in the Video Setup Page. They are VIDEO OUTPUT, TV MODE and COLOUR SETTING.

--VIDEO SETUP PAGE–--VI DE O SE TU P PAGE–

VIDEO OUTPUT YUV

TV MODE

COLOUR SETTING

GOTO VI DE O SE TU P PAGEGOTO VI DE O SE TU P PAGE

2.1 VIDEO OUTPUT

YUV: Set video output in analog component video format when the component video outputs are used. NOTE: If the video setting differs from the physical video connecti on, the TV set may have poor picture. You are

supposed to press [YUV] on the remote control rep eatedly to switch to an appropriate video output mode.

2.2 TV MODE (PROGRESSIVE / INTERLACE) Adjust these items by your preference.

Remote Control For Teletext:

Button

Red

Green

Yellow

Blue

Enter

TXT

HOLD

MIX

SUBPAGE

INDEX

SIZE

REVEAL

Description

Press this Red button to enter corresponding item or page.

Press this Green button to enter corresponding item or page.

Press this Yellow button to enter corresponding item or page.

Press this Blue button to enter corresponding item or page.

Press this button to turn on the Teletext function press again to turn it off.

Press this button to freeze the analogue text image on the screen (the signal will continue to be broadcast). Press the button again to unfreeze.

Press to make the analogue Teletext background transparent.

Press to turn on Subpage press again to turn it off.

Press this button to go to the analogue Teletext index page.

Press to select the analogue Teletext Size.

Press this button to display hidden analogue Teletext information.

2.3 COLOUR SETTING

Adjust these items by your preference.

2.3.1 BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE and SATURATION ; LUMA D ELAY Enter these items respectively, then use direction key to adjust the value, th en press [ENTER] to confirm

it. There are two options (0T and 1T) for you to choose in th is item.

Installing The Remote Control Batteries

1. Open the battery cover.

2. Inser t batteries (two size-AAA batteries). Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications. 3 .Replace the cover and slide in reverse until the lock snap. If the remote control is not used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Power On/ Off

Turning on the TV

1.Plug the TV's power cord into a wall outlet (after this step, the main unit will turn on and nter standby mode automatically). The power indicator will be red.

2. Press the (Power) button on the TV, or press the (Power) button on the remote control. The V will turn on.

Placing In Standby Mode

Your TV can be placed in Standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal,

for example).

1. Press the Power button. Remark: TV will turn off and the LED turns red.

2. To switch back on, simply press power button, or Remote button. Remark: Do not leave your TV in Standby mode for long periods of time. (when you are away on holiday, for example). It is the best to unplug the set from the mains and aerial.

LCD TVLCD TV

d) Press the arrow buttons to highlight the Exit Se tup option, then press Setup again to exit Setup Menu. Notes: On setup menu,press Setup button to exit s etup option, but the changes you made will be Stored automatically.

REMARK: RESUME FUNCTION

When you stop playing a disc, the DVD player rememb ers where you stopped.

1.Resume Playback when stopped:(P re- stop) When playback is stopped once( Pre- stop) , the DVD player memorizes the point at which you stopped playback. Press the "PLAY" button and playback w ill resume from this point.

2.Resume Playback when Open/Close: When the "EJECT" button is pressed during playb ack, the DVD player will memorize the point where you stopped of the disc. When place the d isc on the tray, press the "EJECT " button and play it once again after any other disc is played , playback will resume from the memorized point.

2. SETUP ITEMS INTRODUCTION

(1) --GENERAL SETUP PAGE-- There are five items in the General Setup Page. The y are: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANGUAGE, SCREEN SAVER and LAST MEMORY.

Changing Programmes

Using the programme selection buttons on the remote control to change programmes

1. To select a programme, press the corresponding programme selection button on the remote control. For example, to select programme 8, press the "8" programme selection button on the remote control.

2. To select a over 99 programme, press the (Programme Enter) button on the remote control, and then enter the programme number using the programme selection buttons. For example, to select programme 100, and then press the "1", "0" , "0"programme

-/- -

selection buttons on the remote control.

Using the PR+/- buttons to sequentially change programmes Press PR+/- buttons on the remote control or on the TV to sequentially select the TV programmes available in your area.

Using the SWAP button to return the previous programme To return to the previous viewed programme, press the button on the remote control.

-/- -

--G EN ER AL S ET UP PAGE–--G EN ER AL S ET UP PAGE–

ANGLE MA RK

OSD LA NG UA GE

SCREEN SAVER O N

LAST ME MO RY ON

GOTO GE NE RA L SE TU P PAGE GOTO G EN ER AL S ET UP PAGE

1.1 ANGLE MARK Remark: This function is only available with the Disc on 16:9.

Set this item to ON. When a disc with multiple camera a ngles is playing, an angle mark will display on the screen. Then you can view the video of different camera angles by press ing [ANGLE] on the remote control. Set this item to OFF to hide the angle mark.

1.2 OSD LANGUAGE( DVD Mode On-Screen Display)

Set the on-screen display language in this item .(OSD Language:ENGLISH,FRENCH,SPANISH, DUTCH.)

LCD TVLCD TV

VI. When playing JPEG or BMP pictures, press the GO TO button twice to choose the pictures switched mode. There are 17 switch modes; Press P rogramme repeatedly to activate the function and choose the required switch mode: Spread from Up t o Down, Spread from Down to Left, Spread from Left to Right, Spread from Right to Left, Spread fr om Left Up to Right Down, Spread from Right Up to Left Down, Spread Left Down to Right Up, Spread fro m Right Down to Left Up, Spread from Centre to Up / Down, Fold from Up / Down to Centre, Fold from Left / Ri ght to Centre, Horizontal Shutter, Ver tical Shutter, Fold from the Corners to the Centre, Random Play, Of f.

IX. When a picture playing or pausing, press the Me nu button, the screen displays small pictures. Up to 6 small pictures are displayed per screen. To view the next 6 p ictures, press the Next button to go forward and the Prev butto n to go to the previous page. You can also select and play a picture in full screen by pressing that number on the remote.

This feature does not work in Programme Slide Sho w mode.

USB/CARD Storage Device

Insert the USB/CARD Storage Device into the USB/CARD slot, Press th e "MEDIA” to select USB/CARD button, and then the player will auto search the di rectories saved MP3/JPEG/Divx files. After searching, it will auto go to the first director y saved MP3/Divx files (to the disc containing both MP3 and JPEG files; Fo r the disc containing single type of files, it will a uto go to the first directory) and play the first song in the directory ("01:" is high lighted).The screen displays as the picture below:

The total tim e

The playing t im e

Current MP3 / JPEG file name. If a JPEG f il e pl aying, the name shou ld b e changed.

Current dir ec to ry name.

Remark： Other setup and user meth od are same as ab ove: Playing WMA, MP3, Divx and JPEG discs.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

The slide bar w il l be moved down whilst file m ov es .

USB

The Setup Menu System

1. GENERAL STEPS OF SETUP MENU

a) Press the Setup button, the main setup menu appe ars. When the main menu displayed, the DVD system will a uto pause. b) Press the left and right buttons to highlight th e icon of the desired page, then press the down

or right button to activate that page; For exampl e, if you want to setup the OSD LANGUAGE, press right

to highlight the "GENERAL SETUP PAGE" icon, the language page will be displaye d on the screen.

c) Press the down button to highlight the desired o ption. Press ENTER button to select, the choices of that option appear on the right; For example, press th e down button to highlight the OSD LANGUAGE option, press right and then press down or up to choo se the you want option, Press ENTER to select, the OSD LANGUAGE options appear on the sc reen.

Teletext Function

Press the (TXT) button on the remote control to enable the Teletext function. To disable the function, press the button again.

SUB PAGE

HOL D

IND EX SIZ E

ANGLE

MIX

GOTO

REV EAL

MEDIA

1.Press (TXT) button to turn on the Teletext function press again to turn it off.

2.Press (HOLD) button to freeze the image on the screen (the signal will continue to be broadcast). Press the button again to unfreeze.

3.Press (MIX) button to change the Teletext background transparent.

4.Press (SUBPAGE) button to display the current time (Remark: Not available for this model).

5.Press (INDEX) button to go to Teletext index page.

6.Press (SIZE) button to select the Teletext Size.

7.Press (REVEAL) button to display hidden Teletext information

8.Press the (Number) buttons to jump to dif ferent pages.

9. Press the (PR+/-) buttons to go to the previous or next page.

Note:1.When in Teletext state, mute button has no effect.

2.When in Teletext, OSD menu no effect.

Connection Inputs

1. Model TV signal Compatible with：PAL BG，PAL DK，PAL I，AUTO, SECAM/L, SECAM/L’ Compatible with：Audio,TeleText

2. CVBS Compatible with：PAL ，NTSC ，SECAM

3.S-video Compatible with：PAL ，NTSC ，SECAM

4.HDMI Compatible with：HDMI Compatible with：480i，480P，576i，576P，720P50/60Hz，1080i50/60Hz 5 .YPbPr Compatible with：480i，480P，576i，576P，720P50/60Hz，1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz 6 .PC Compatible with： 640x480@60/72/75Hz,800x600@60/72/75Hz,1024x768@60/70/75Hz

7.SCART Compatible with: PAL, NTSC, SECAM

Basic Operation

To use the TV, be sure to have well inser ted the power plug to a mains outlet within the TV's rated voltage range and to have connected the aerial.

Basic Function

LCD TVLCD TV

When playing a CD disc, you can repeat a specific seg ment only in one track.

When the next track begins, A-B Repeat turns of f automatically. When playing a DVD disc, you can repeat a specific se gment only in one title /chapter.

Volume control (compatible with DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx discs) You can press the Volume button on the front of TV set or the amplifier to control the sound Level. Pressing the Vol+ button on the remote allow you to amplify the sound level; Press ing Vol- will reduce the sound level.

Standby During TV play, you can press POWER button, TV enters to standby state. When TV on standby state, press POWER button you can turn on TV. Sleep During TV play, press SLEEP button you can set up the TV auto turn of f time. There are 5 switch modes: Of f,15 Mins,30Mins, 45Mins, 60Mins,90Mins,120Mins. Source When TV turns on, press SOURCE button, and press PR▼▲ buttons to select you desired source, then press VOL /VOL to enter.

◄ ►

DISPLAY TV screen display the current information when DISPLAY button is pressed on any state. For example, on TV source the programme number, programme name, colour system and sound system are displayed. Mute Press MUTE button to mute the sound output. Press it again to restore the sound output. P.MODE You can change between the picture mode presets Standard, Vivid, Soft, Optimal and User with the P.MODE button. S.MODE You can change between the sound mode presets Standard, Music, Movie, Speech and User with the S.MODE button. AUDIO On TV state，you can press AUDIO button to turns on or of f others sound tracks and switch Mono/Dual I/Dual II modes. Number On TV state，you can press NUMBER button to directly select channel. Channel Swap On TV state，you can press this button to toggle between the current and the previous channel you were viewing. Volume During TV play , you can press VOL VOL buttons and it will be displayed on the screen.

◄ ►

Channel On TV state，you can press PR ▼ ▲ buttons to select different channels.

Playing WMA, MP3, Divx and JPEG discs

Place a MP3/JPEG/Divx disc into the tray, and the player will auto search the dire ctories saved MP3 / JPEG/Divx files. After searching, it will aut o go to the first director y saved MP3 files (to the disc cont aining both mp3 and jpeg files; To the disc containing single type of f iles, it will auto go to the first directory) and play the first song in the directory ("01:" is highlighted).The screen displays as the picture below :

The total tim e

The playing t im e

Current MP3 / JPEG file name. If a JPEG f il e pl aying, the name shou ld b e changed.

Current dir ec to ry name.

Use the Arrow buttons to enter the Director y Region and highlight the desired directory, then the first track under it star ts playback; Also you can use the Arrow buttons to ent er the File Region and select the file you want to play.

Notes: I. Press the Left and Right arrow buttons, you can ac tivate Directory Region, File Region and File Switc h Region separately.

II.The highlight in Director y Region and File Region is shown as the picture above; whilst it appears a transparent rectangle in File Switch Region .

III.For the disc with WMA, MP3, Divx and JPEG files , when playing a JPEG picture, press the EXIT button to return to JPEG list.

IV.You can press the Numeric butto ns to select the file you want to play. For example, if you desire the

t th

2 track in cu rrent list, press the 2 starts playback.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

SD / MMC/ MS

The slide bar w il l be moved down whilst file m ov es .

Changing the Audio Language (compatible wit h DVD, SVCD discs)

During disc playback, press Language on the rem ote once, and the audio language info banner appears. When a DVD is recorded with multiple soundtrack s, you can use the Language feature to temporarily change the audio language (the language of the so undtrack)There are 4 supported languages: ENGLISH, FRENCH, SPANISH,DUTCH. With each consecutive press of the Langu age button, the audio language switches and the correspondi ng serial number appears on the screen. For example, "Language Icon: [1 English DTS 6CH] or [Off]" (the availability of th e languages are disc-dependent).

Subtitles (compatible with DVD discs) Press the Subtitle button on the remote once, and t he subtitle info banner appears. When a DVD is recorded with subtitles, you can use th e Subtitle feature to view the subtitles On-screen. By default, subtitles are off. The info banner will display Subtitle Off.

To display subtitles, press the Subtitle button again. T he default language with its corresponding serial number will be displayed in the info banner and sub titles will be displayed in that language . There are 4 suppor ted subtitles: ENGLISH, FRENCH, SPANISH, DUTCH. With each consecutive press of the Subtitle button, the subtitle switches. For e xample, "Language Icon: [1 English DTS 4CH] or [Of f]" (the availability of the subtitles are disc-depe ndent). To turn subtitles off, press the Subtitle but ton until Subtitle Off is displayed.

Changing the TV TYPE (compatible with DVD, CD, WM A, MP3/JPEG/Divx discs) Press Setup button on the remote to display PREFE RENCE PAGE. Select TV TYPE to cho ose

PAL,NTSC or MULTI.

Notes: If AUTO TV system selected, it can auto reach the hig hest definition depends on the disc. If it is not full screen state (note: Wide Screen pro gramme would never reach full screen state) or in black and white, press the TV System to the TV set of NTS C or PAL.

When playing in dif ferent TV system, some discs may not have their features entirely fulfilled in

some cer tain standard. PAL System of TV se t is recommended. Mute the Audio(compatible with DVD, CD, WMA, MP 3/JPEG/Divx discs)

Pressing the Mute button" " allows you to reduce so und to an inaudible level, and " " will be displayed on screen. Press the button aga in or press the Vol +/- button to ret urn to the normal condition.

Notes:

If the player playbacks disc without so und, please tr y to press Mute button to resum e. Zoom In the Vide o Image (compatible with DVD, JPEG discs) a) The Zoom Function allows you to enlarge or zoom ou t the video image and to pan through the

image. Press Zoom repeatedly to activate the fu nction and choose the required zoom factor: In

video mode: 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4.

In JPEG mode: ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM150%, ZOO M 200%, ZOOM 75%, ZOOM

50%.

Notes:

This feature does not work when the Disc Menu appea rs.

)b Use the arrow bu ttons to pan across the screen when the zoom factor is 2, 3 or 4.

Repeat a Specific Segment on the Disc that You Define (compa tible with DVD, CD, WMA, MP3,Divx discs)

a) During the normal or fast motion playback, press the A-B button once, an d "REPEAT A-B" will appears on the screen. This indicates the start of the loop to be repeate d. b) During the normal of fast motion playback, press A-B again, and"REPE AT A-B"will appears on the screen. It indicates the end of the loop . Loopin g will run from set point A to set point B until You turn off Repeat. c) Press A-B again to cancel A-B loop mode.

LCD TVLCD TV

How to Use OSD Menu

Setting Up Picture

Main Menu

Pictu re

Pictu re M ode User

Brigh tn ess 48

Contr as t 50

Sharp ne ss 2

Colou r 50

Hue 50

Colou r Tone Standard

1.You can press MENU button on the remote control

▲▼

press▲▼ buttons to select picture in

Move

main menu.

2. You can press button to enter

Exit

picture mode, and then press▲▼ buttons to select you desired, press

Select

◄►

buttons can adjust.

to enter OSD menu, then

◄ ◄ ►

3. You can press MENU button on the remote control

to exit OSD menu.

Picture Mode: Press ◄► to select. The following options are available "Standard,Vivid, Soft, Optimal, User” Brightness: Adjust image black level. Contrast: Adjust image contrast. Sharpness: Adjust the sharpness level of image. Colour: Adjust the colour saturation. Hue:Adjust image hue( This is only available with NTSC) Colour Tone: (You can select the most comfortable colour tone to your eyes): Standard,Warm, Cool.

Standard:Keep the original white colour Warm:Adjust the white colour to a little bit red.

Cool:Adjust the white colour to a little bit blue . Remark:You must ensure "Picture Mode” is set to USER to allo w you to make these adjustments. The changes you made will be stored automatical ly.

Setting Up Sound

Main Menu

Sound

Sound M od e Standard

Balan ce 0

Treble 50

Bass 50

AVC On

1. You can press MENU button on the control

remote to enter OSD menu, then press▲▼ buttons to select audio in

▲▼

main menu.

Move

2. You can press button to enter

Exit

sound mode, and then press▲▼ buttons

◄►

to select you desired, press buttons

Select

can adjust.

◄►

3. You can press MENU button on the

remote control to exit OSD menu.

Sound Mode: Press◄► to select. The following options are available "Standard,Music,Movie, Speech, User” Balance:Adjust Balance effect. Treble:Adjust Treble effect. Bass:Adjust Bass ef fect. AVC: (Auto Volume Control) On/Off

Remark:You must ensure "Sound Mode" is set to "USER" to allo w you to make these adjustments. The changes you made will be stored automatical ly.

Setting Up Channel

1.On TV source state, you can enter to setting up model TV page.

2.You can press MENU button on the control

remote to enter OSD menu, then press▲▼ buttons to select channel in main menu.

3.You can press button to enter

◄►

channel mode, and then press▲▼ buttons to select you desired, press

buttons can adjust.

►

◄► ◄

4. You can press MENU button on the remote to exit OSD menu.

Main Menu

control

Chann el 1

Colou r Sy stem PAL

Sound S ys tem BG

Auto Se ar ch

Manua l Se arch

Fine Tun e 48 .0MHz

Progr am

▲▼

Move

Exit

Select

Channel: Display channel number or change channel. Colour System: AUTO, PAL, SECAM. Sound System: AUTO, BG, DK, I, L, L’. Auto Search: It allows you to search programme automatically. Manual Search: It allows you to search programme manually. Fine Tune: Auto Frequency Tuning. Skip: You can turn programme skip On or Off. If you set a programme skip on ,when you press ◄ ► the selected programme will be skipped. Programme Table: You can modify the programme list to your favorite.

 Programme Table

After entering the channel menu:

1.You can press▲▼ buttons to select Programme Table

menu, and then press button to confirm.The window of

►

Programme Table is displayed.

2. Press▲▼ buttons to select the programme number

you want to edit.

3.Press RED, GREEN, YELLOW, BLUE buttons on the

remote control to edit, then press ENTER button to confirm.

4. You can press MENU button on the remote controller

to exit OSD menu.

Cha nnel Fr equen cy Syst em Name S kip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Swa p

▼▲

Programme Table

57. 75

65. 76

77. 31

112. 25 120 .25 128 .25 136 .25 144 .31 168 .25 176 .25

Ins ert

AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O

Cop y

Enter

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

...

Off

Del ete

EditMove

Channel Editor: Press▲▼ buttons to select the item that you desired. After entering Channel Name, you can press ▲▼, buttons to

◄►

select character, and then press ENTER button to confirm. After completion of editing, you can select OK

Channel Editor

Channel 2 Name —

▲▼

Enter

Cha nnel Na me

a b c d e f g h i j

A B C D E F G H I J

k l m n o p q r s t

K L M N O P Q R S T

u v w x y z : ; “ ‘

EditMove

U V W X Y Z ? | \ /

Cha nnel Ed itor

New s

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{ } [ ] < > ( ) , .

~ ! @ # $ % ^ & * -

_ + =

▲

◄ ►

▼

Move

Del ete

Can cel

Enter

Select

menu, and then press ENTER button to exit and save.

LCD TVLCD TV

Using the Repeat Feature (compatible with DVD , CD, WMA, MP3/JPEG/Divx discs)

Whilst a disc is playing, press Repeat button onc e, and the repeat banner appears to show current repeat mode.

a) In CD WMA, or MP3/JPEG/Divx sequence playbac k mode, press Repeat button again to turn on

repeat mode. Press the button again on the remote to turn to the next repeat mode. There are t hree repeat options: SHUFFLE, RANDOM, SINGIE, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT OFF. With each consecutive press of the button, the repeat mod e switches. If you press of the button four times, repeat mode cycles back to Off.

b) In DVD playback, press Repeat button again to tu rn on repeat mode.

There are three repeat options: OFF, CHAPTER Repeat, TI TLE Repeat and ALL Repeat. With each

consecutive press of the button, the repeat mod e switches. If you press the button four times,

repeat mode cycles back to Off.

c) In WMA, MP3/JPEG/Divx playback, press Repe at button again to turn on r epeat mode. There

are four repeat options: FOLDER, SHUFFLE, RAN DOM, SINGIE, REPEAT ONE, REPE AT FOLDER.

With each consecutive press of the button, the re peat mode switches. If you press the button five

times, repeat mode cycles back to Of f.

Using the Display Feature (compatible with DV D, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx discs)

a) Loading and playi ng DVDs (two pages) Press Display button once to show the first page:

"Disc Type, Title * / * (the playing title / total titles),Chapter * /*(the playing chapter / total chapters),Elapsed Time of the Disc"

Press the button again to show the second page: Language * / * (the serial number of playing langua ge / the amount of optional

languages) or Off, Language Type, A udio Type,Subtitle * / * (the ser ial number of playing subtitle / the amount of optional subtitles) or O ff, Angle * / * (the seria l number of playing angle / the amount of optional angles) or Off.

Press the button for the third time, the display me nu fades out.

b) Loading and playing CD, WMA, MP3/JPEG/Divx d iscs

Press Display button once to show the first page: "Disc Type,Track * / * (the playing track / total tr acks), Mute, Repeat Mode, Elapsed Time of

the Playing Track". Press the button again, the display menu fades ou t .

LCD TVLCD TV

Basic Operation

Turn O n the TV and select DVD mode

Press the Power button on the TV or the remote contro l, and by pressing source and then slecting DVD then the right or “LEFT" arrow "NEXT" to the Menu but ton you can switch to DVD mode "No Disc" appears on the TV screen if there isn't a disc in the DVD p layer.

Place A Disc Push a disc gently into the DVD (Single-side disc y ou must put the picture side front and data side rear. Double side disc have content data both sides, so you ca n place either side front.),and the player starts to read. Then the disc star ts playing automatical

(Note: For some cer tain type discs, after reading out the type, the Pla y or Enter button should be pressed to start playing.)

Play The contents of each disc menu var y according to how the disc was authored and features are included. The disc menu will be turned on for you to select, when Menu button p ressed. Also play and pause can be switched with the Pause button on th e remote. Moreover, such as menu play, tit le play, sequenc e play etc., these dif ferent play modes are of fered.

Menu Play (compatible with DVD discs) I. Press DVD Menu TV screen displays the DVD Root Menu when a DVD disc is l oaded. II. When a DVD disc is loaded, you can press buttons to h ighlight the menu item you

want to choose. III. Press "ENTER” button,To begin play . IV. Return when playing: When a DVD disc is playing , press the DVD Menu button, and you can return to Root Menu. V. Stop

1) When you press " " button for the first time, the play er turns into PRE stop sta te. At the same time the OSD appears "PRE Stop". To begin the title over, press Stop twice.

2) In quasi stop mode, the player remembers where y ou stopped, when you start playing the disc again, the DVD player picks up where you left off.

3) In stop mode, when you press Play, the player enters sequence playback mode.

For the disc protection, before you press butto n to eject the disc when playing, please press Stop button at first. After taking out the di sc, press again to close the tray.

If you're not going to use the DVD player for a long time , be sure to remove the mains plug.

Title Play (compatible with DVD discs only) I. During DVD playback, press DVD Menu button to di splay the DVD title content. II Press the Arrow buttons to highlight the title y ou want to choose, and press ENTER; Also you can press the numeric buttons to choose. III.The DVD player begins with the chapter 1 of the c hosen title.

Sequence Play (compatible with DVD, WMA, MP3/ JPEG/Divx discs)

IV. In the stop mode, when pr ess the Play button,the player then enters sequence playback mode.This feature is effective to all the compatible discs.

Setting Up Setup

Main Menu

Langu ag e English

TXT Language West

Reset

Osd Time 1 0 Se cs

Aspec t 16:10

Backg ro und Blue

Setup

1.You can press MENU button on the

▲▼

Move

Exit

control

remote to enter OSD menu, then press▲▼ buttons to select set up in main menu.

2.You can set up these systems in the page:

Select

3.You can press MENU button on the control

remote to exit OSD menu. Reset:If you choose this item, the all user

set up will return to normal. OSDTime: Setting up main menu and source menu turn off time: 5s, 10s,15s,20s,25s,30s. Aspect: screen play mode, support: Auto, Zoom, 16:9, 4:3, 16:10, Panorama . Language: English, Español, Français, Nederlands. TXT Language: West,East,Russian, Arabic,Farsi. Back Ground: Blue (invalidation)

Caution: The “Reset” will erase all analogue and digital TV programmes and reset all modes, settings and source to the factory defaults.

Setting Up PC

Main Menu

PC Setu p

Auto Adj us t Off

H-Pos it ion

V-Posi ti on

Phase

Clock

1. When input pc source, you can go to PC to set up menu.

▲▼

2. You can press MENU button on the

Move

Exit

control

remote to enter OSD menu, then press▲▼ buttons to select PC SETUP in main menu.

Select

3. You can press ► button to enter PC

◄►

setup mode, and then press▲▼ buttons to select you desired, press

◄ ◄► ►

buttons can adjust.

4. You can press MENU button on the remote to exit OSD menu.

control 5．In PC function operation will instruct more clear. Auto Adjust: Press ◄► buttons, TV system adjust by itself, it can adjust

H Position, V Position ,Phase and so on that can make the image in center and display best. H-Position: Adjust the Horizontal Position of the PC Screen. V-Position:Adjust the Vertital Position of the PC Screen. Phase: When necessar y, adjust the pixel phase of the picture to avoid picture interference. Clock: Press the ◄► button to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background.

PC SETTING

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

The Windows display-setti ngs for a typical computer are shown below. But the actu al screen on your

PC will probably be diffe rent, dependi ng upon your particular vers ion of Windows and your partic ular

video card. But even if your actu al screen look different, the same, basic set -up information will apply

in almost all cases.

Disp lay Pro perti es

Deskt op

Theme s

Displ ay Defau lt Moni tor on NV IDIA GeF orce Fx 5200

Scree n resol ution

Less Mo re

1360 by 7 68 pixe ls

■

▼

Scree n Saver

Appea rance

Color q ualit y

Highe st(32 b it)

Troubl eshoo t...

Canc el

Setti ngs

Advan ced

Display Mode

If the signal from the system equals the standard s ignal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system does not equal the stan dard signal mode, adjust the mode by referring to your Videoca rd user guide; other wise there may be no video. For the dis play modes listed below, the Screen image has been optimized by manufactur er.

Resolution

640x480

1. First, click on "Control Panel" on the Windows s tart menu.

2. When the control panel window appears, click o n "Appearance and Themes" and a display dialog- box will appear.

3. When the control panel window appears, click o n "Display" and a display dialog-box will appear.

4. Navigate to the "Settings" tab on the display di alog-box. The correct size setting (resolution) Optimum: 1024 x 768 If a ver tical-frequency option exists on your display

Appl y

settings dialog box, the correct value is "60" or " 60 Hz", Otherwise, just click "E nter" and exit the dialog box.

Vertical

Frequency

Mode

(Hz)

60Hz 72Hz 75Hz

LCD TVLCD TV

Additional Operation

Selecting Tra cks (compatible with DVD, CD, WMA, MP3/JPEG discs)

a) W en playing a DVD disc, press Numeric buttons on the menu or title pa ge to select tracks;

ing DVD playback, you can input desired title numb er directly.

b) hen playing WMA, MP3/JPEG/Divx discs, press Num eric buttons to select differen

acks on current track list.

f e

I e s e

Skipping Trac ks (compatible with DVD, WMA, MP3/JPEG/Divx discs) a) To skip forward to the beginning of th e next title / chapter / track on a disc, press Next on the

Multi speed Fast Motion Playback (compatibl e with DVD, VCD, CD, Divx discs)

You can search forward or reverse mod e during playback.

track is not available, the input would be in valid.

h e t d

remote or the front of the player

b) skip backward to the beginning of the preceding title / chapt er / track on a disc, press Prev on

the

remote or the front of the play er.

If a DVD disc is loaded, it varies according to how the d isc was configured .

a) Press the button on the remote during playback t o search through a disc. Press the button again

on the remote to search at the next speed. Fast For ward Playback has five speeds: 2,4,8,16,32. With each consecutive press of the button, the se arch speed increases. If you press the button six times, Fast For ward Play back cycles back to norm al playback.

ng DVD playb ack, when Fast For ward Playback gets to the beginning o f the next title / chapter,

i it resumes normal playback; P s

e Play button to resume normal playback.

rin

u g CD, Divx playback , with the speed , the player has audio output.

b) Press the button on the remote during playback t o search through a disc. Press the button again

on the remote to search at the next speed. Fast Rever se Playback has five speeds: 2,4,8,16,32. With each consecutive press of the button, the se arch speed increases. If you press the button six times, Fast Reverse Playback cycles back to nor mal playback. During DVD playback, when Fast Reverse Playba ck gets to the beginning of the playing title / chapter, it resumes normal playback; Press Play button to resume normal playback.

During CD playback ,with the speed, the player ha s audio output.

Note: During Mp3 and WMA playing, the REV and FWD wou ld be invalid.

800x600

1024x768

60Hz 72Hz 75Hz

60Hz 70Hz 75Hz

VGA

Freeze Frame and Frame Advance (compatible wi th DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx discs)

a) uring CD, WMA or MP3/JPEG/Divx playback, press Pause once t o freeze playback; Press the

D P

ause button again or Play button to resume normal playback. b) During DVD playback, press Pause once to freeze playback; Press of the Pau se button again to

ance the picture one frame at a time; Press Play to res ume normal playback.

LCD TVLCD TV

DVD Player (Optional)

DVD Keypad Definition

DISC LABEL

SD/MS/M MC

DTV (Digital TV) Introduction

Setting Up DTV

Main Menu

Chann el M anagement

Area Aus tralia

Auto Se ar ch

Manua l Se arch

Media P la yer

Time

Main Menu

Advan ce d Setting

Nativ e Ga me

Activ e Ant enna Off

Versio n 1. 2.0718

DTV

▲▼

Move

Exit

Select

▲▼

Move

Exit

Select

1. On DTV source state, you can enter to setting up model TV page.

2. You can press MENU button on the remote control to enter OSD menu, then press▲▼ buttons to select DTV in main menu.

3. You can press ◄ ►button to enter DTV mode, and then press▲▼ buttons to select you desired, press ◄ ►buttons To adjust.

4. You can press MENU button on the remote control to exit OSD menu.

STOP

PAUSE PLAY EJECT

Goes back to the previous Skips to the next chapter during playback.

Stop playback.

Pauses the playback. Starts playing the disc. Press this button to eject disc from DVD player.

LED

Card Reader

USB Reader (Not compatible with HDD)

DVD Reader

Main Menu

DTV / Adva nc ed Setting

Prefe rr ed Audio Eng

Prefe rr ed Subtitle O ff

CA / CI Prog ra mme Yes

Paren ta l Lock

Paren ta l Rating

1. On DTV source state, you can enter to Set up model TV page.

▲▼

Move

2. You can press MENU button on the

remote control to enter OSD menu,

Exit

then press▲▼buttons to select DTV in main menu.

Select

3. You can press◄ ► button to enter DTV mode, and then press▲▼ buttons to select Advanced Setting, press button to enter.

4. You can press MENU button on the remote control to exit OSD menu.

►

LCD TVLCD TV

DTV Source Function Instruction

1.To Select Programme When the current input is on DTV state, press MENU button to enter DTV page, before you go to

auto select you should set up AREA, then you can choose Auto Search item .Area search is intelligent .

and convenient for us to select channel, it is select channel according to the countr y(area) market was selected in range of all channel point and programmes that country(area) have. Support country(area):

Germany/United kingdom/ Italy / France / Spain/Netherlands / Taiwan / China / Norway/Sweden / Finland / Greece/Australia/Russian/Ireland/ Denmark/Portugal

TV will auto search all channel point and programmes in this country(area) after enter the auto search page;

During TV auto search, press MENU button to exit this mode ; When we got desired and finished, it can exit this page by itself , then save the programme

and display.

Channel Search

S.N o Rad io Channe l

▲▼

◄ ►▲▼

▲▼

QUICK SELECT

Gro up N one

0001 OR F1 0002 OR F2 K 0003 ATV 0004 OR F1 T

◄►

▲▼

Multiaudio

Multi audio Ste reo

660 F IN 661 S WE

◄►

▲▼

S.N o TV Chan nel

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Cha nnel 49 UHF 6 98166 KH z/8M

Pro gress 5 7%

2.To Quick Select Programme During DTV play normal, press buttons ,you

►◄

can to directly select programme. The screen displays as the picture below:

You can use buttons to switch programme groups .There are 8 options: None, News, Science ,Sports, Movies, Kids, Music, Fashion. Favorite Programmes in this group will display on

Move

screen, you can use buttons to select you desired ,then press ENTER button to watch the programme. To exit the menu, press MENU button.

3. Switching Audio and Language During DTV play normal, press AUDIO button to

►◄

display Multi Audio page. You can press right or left buttons to cycle through

the Stereo-->Left-->Right modes and the audio language of the playing to show in center, you can use buttons to select language, then press ENTER button, also you can press MENU button you

Move

can exit this menu.

Remote Control For DVD

Repeat

PAGE UP

EPG

Titl e

ASP ECT

AUD IO

MED IA

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

MEN U

FAV.

A-B

VOL +

-/--

P.MOD E

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

ANG LE

DTV/ RADIO

DVD M enu

PAGE DO WN

Lan guage

TXTTX T

PR+

ENT ER

PR-

MIXMIX S UBPAGE SUB PAGE

HOL DH OLD

IND EXIND EX SIZES IZE RE VEALREV EAL

GOT O

LIST

Set up

Button

GOTO

ANGLE

MEDIA

-/--

Repeat

A-B

Language

Subtitle

Setup

DVD Menu

Title

Zoom

Eject

Play/ Pause

Stop

REV/FWD

ENT ER

Prev/ Next

Description

Press goto and input time which y ou would like to view.

This button can adjust the view ing angle of DVD.

To choos e Disc /Card/USB Reader media.

When DVD, VCD is played, press to s elect programme greater than 10.

When DVD, VCD is played,press t o select tenth.

1.Repeat one track / chapter.

2.Repeat the whole disc / title .

3.Cancel repeat function. ( When MP3 is played, the player will repeat the whol e directory. Then next pressing will cancel the r epeating function.)

Allows you to repeat specifie d section(from A-B) on a disc.

You can se lect a desired language quickly an d easily with the Language butt on.

You can se lect a desired language quickly an d easily with the Subtitle butt on. If a menu is encoded on the disc, you can also select by u sing the MENU button.

Brings up the DVD player's Setu p Menu. Use To selec t setup item, and press "ENTER" to affirm the n execute.

1.When CDDA / MP3 / JPEG / GAME is play ed, it is invalid.

2.When DVD is played, brings up t he Root Menu.

3.When VCD is played, brings up t he PBC menu.

1.When DVD is played, brings up t he Title Menu.

2.Press to return to the uppe r menu when USB/recorder.

Zoom a picture.

Press this button to eject disc f rom DVD player.

Starts playing the disc . Pauses the playback.

Stop playback.

1.Use to skip a scene or music. Whe n playing JPG with the key pressed, the pic ture rotates clockwise or anti-clockwi se.

2.To sel ect Left/Right.

Enter to select.

1.Goes back to the previous or sk ips to the next chapter during playback.

2.To sel ect Up/Down

Press once to display the curre nt LCD TV DVD mode information,Press aga in to turn of f this display.

DVD Player ( Optional )

Types of Discs Your DVD Player Play

Types of Discs Symbol Contents

DVD

Video-CD(VCD)

COMPACT

DIGITAL VIDEO

VIDEO CD

Video-CD

Jpe g

Picture CD

Pic ture CD

Kodak Picture CD

MPEG-4

Note: DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,CD -RW,CD-R discs and USB Storag e Device can be played in this DVD player.

DivX Feature Table(Optional)

. AVI files are us ed t o co nt ai n audio and video data; these must be stored on CD in the ISO9660 format. . When playing the DivX disc, you can play the f il e wi th e xtension of AVI only. . WMV is not support ed . . When burning a subtitle file to a CD -R OM i n yo ur PC, be sure to burn it as SMI file . Reverse of slow playback does not work wit h Di vX .

VIDEO . DivX 4content (Based on MPEG-4 simple pr of il e) . DivX 5 content(MPEG-4 simple profile , bi -d ir ec tional frames, Qpel and GMC are not supported. )

Note: Our solution support a m ax imum constant 6Mbps bitrate.

AUDIO DivX certified d ev ic es c an play back any interleaved Mp3 audio at any bitrate’ both CBR and VBR. The audio must be sampled at standard freq ue nc ie s, such as 32khz,44.1khz, and must conform to the AVI file specification.

Suppor t all resolution up to maximum of

Macroblocks per second

Maximum average bitrate Maximum peak bitrate during

any 3 seconds of video.

Minimum VBV buffer size(kbytes)

720x480@30fps 720x480@30fps

40500 4000kbps

10000kbps

384bytes

Audio+Video

Audio

Audio+Video

Audio

JPEG photo CD

Electronic photo

Audio+Video

LCD TVLCD TV

4 EPG If you want to understand what programmes will playing and get TV information in the current or

in the future, you can press EPG on the remote to enter EPG menu. Date and time will be showed on up-right side, programme list will be showed on left side , programme list which will playing in different time will be showed on right. You can press left or right buttons to switch, press up or down buttons to switch between different programme to EPG .Current information will be showed on the screen below.

There are 3 modes: Daily mode ：If you want to display programmes follow daily mode ,you can press RED button

to enter Daily mode.

Dai ly Mode

S.N o Chann el name

000 1 75% col our 000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Dai ly Wee kly

Weekly mode :If you want to display programmes follow Weekly mode , you can press GREEN button to enter Weekly mode；

Wee kly M ode

S.N o Chann el name

000 1 ORF1 000 2 ORF2 K 000 3 CTI-N EWS 000 4 ATV

Dai ly Wee kly

Extended mode : Press YELLOW button, the extended menu display on screen and you can get more information from this page. If you press MENU button back to EPG menu；

Dai ly Mode

Ext ended M ode

S.N o Chann el name

17: 00-17 :15 Bun desla nd heut e Lan guage :ger

000 1 75% col our

Min imum Age :0

000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Dai ly Week ly

5. Switching TV/ Radio During programmes play normal , you can press TV/RADIO button to switch TV and radio.

control

19/ 08/20 07 16:5 6:31

19/ 08/20 07(Su nday)

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag 17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wet ter 18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

Ext ended

19/ 08/20 07 16:5 8:51

Sat S un Mon Tue w ed Thu Fr i

16: 00 17:0 0 18:00

Ext ended

19/ 08/20 07 16:5 6:31

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag

17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wett er

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

19/ 08/20 07(Su nday)

Ext ended

LCD TVLCD TV

DTV Channel Manager

Channel Organizer Channel Sorting Channel Grouping Delete All TV Channels Delete All Radio Channels

Channel Organizer In this page ,you can press ▲▼ buttons to select you desired. Compatible with: favorite, delete, skip, Lock, for example： Using ▲▼ buttons to select. FAV：Press RED button. DEL: Press GREEN button. Skip ：Press YELLOW button. Lock: Press BLUE button.(Initial password is 0000) Channel name: Press button to enter the manual programme naming. If the FAV/DEL/Skip attribute was changed, you should press Enter button to keep you select , then press MENU button to Exit , and Successfully updated will be displayed on the screen. If you set up several attributes, the system will auto arrange in order: FAV, DEL, Skip.

►

Channel Organ iz er

S.N O Chann el name F av/ Del / Ski p/ Lock

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Fav Del

Skip

6. DTV Channel Manager You can use this function to manage these

systems: favorite, skip, delete, arrange, divide and so on.

When input DTV, you can press button to enter DTV page and choose Channel Management, then press button to enter this page. The screen displays as the picture below:

Fra nce/4 82166 KHz/8 M

Lock

►

Teletext Function

Button

Red

Green

Yellow

Blue

TXT

Press the (TXT) button on the remote control to enable the Teletext function. To disable the function, press the button again.

1.Press (TXT) button to turn on the Teletext function press again to turn it off.

2.Press the (Number) buttons to jump to dif ferent pages.

3. Press the (PR+/-) buttons to go to the previous or next page.

Press this Red button to enter corresponding item or page.

Press this Green button to enter corresponding item or page.

Press this Yellow button to enter corresponding item or page.

Press this Blue button to enter corresponding item or page.

Press this button to turn on the Teletext function press again to turn it off.

Description

To edit a channel name

@$#

GHI

PQRS

0-9

A-a

ABC

JKL

TUV

SPACE

INS

DEF

MNO

WXYZ

DEL

Press ▼▲ buttons to select the channel you want to edit.

►

Press button to enter the edit name funtion. Then the selected programme appears in a text box that opens below the picture window. The first character of the name is enclosed in square brackets.

RED button: Press to exchange option letter and number. YELLOW button: Press to exchange capital letter and small

letter BLUE button: Press to insert character. GREEN button: Press to delete character. Press the MENU on the remote control to exit and save.

Note:

1.When in Teletext state, mute button has no effect.

2.When in Teletext,OSD menu no effect.

LCD TVLCD TV

10. Advanced Setting When input DTV, press MENU button to open main menu and enter DTV menu, you can choose

Advanced setting, then press button to enter . There are 6 items: Preferred Audio, Preferred

►

Subtitle, CI, CA/CI programme, Parental Lock and Parental Rating. Using ▲▼ buttons to select you want to played items. You can press MENU button to EXIT.

Main Me nu

DTV / Ad vance d Setti ng

Pre ferre d Audio En g

Pre ferre d Subti tle Off

CA / CI Pr ogram me Yes

Par ental L ock

Par ental R ating

▲▼

Move

Exit

Select

Preferred Audio In this page, you can press ▲▼ press ◄ ►buttons to highlight Preferred Audio, then ► buttons to display the options in turm. The following options are available: Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish and Czech.

Preferred Subtitle In this page, you can press ▲▼ press ◄ ►

buttons to highlight Preferred Subtitle, then buttons to display the options in turm. The following options are available: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Czech and off.

Parental Lock In this page, you can press ▲▼ buttons to select Parental Lock, then press button to enter. The

►

window below is displayed:

Paren taL Loc k

Ent er Old Pa sswor d

Ent er New Pa sswor d

Con firm Ne w Passw ord

Initial password is 0000. Change your password: Enter the old password in the code entry box using the number buttons(0~9); Input new password to the Enter New Password entry box using the number buttons(0~9); Enter the same new password in the Confirm New Password entry box using the number buttons(0~9).

Use the number buttons (0-9) to modify this character using the table below.

Remote Button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Press once

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Press once $ A D G J M P T W SP

Press twice # B E H K N Q U X SP

Press

Press three times * C F I L O R V Y SP

RED

Press four times ! S Z SP

button

Press five times - SP

Press six time @ SP

Press seven times / P

Press once $ a d g j m p t w SP

Press

Press twice # b e h k n q u x P

YEL LOW

Press three times * c f i l o r v y S

button

Press four times ! s z P

Press five times - SP Press six time @ SP

Press seven times / SP

Channel Sorting In channel sorting menu ,you can press ▼▲buttons to select order of the programme，then

►

press button to enter . Number, name , frequency and band were displayed on screen below; important items were

displayed on screen up-left in order.  Area is the first item , compatible with : Germany / England / Italy / France / Spain /

Netherlands / Taiwan / China / Norway / Sweden / Finland / Greece / Australia / Russia / Ireland / Denmark / Portugal / Poland / Turkey / All Area.  The second item is to select the list by the order of Scramble. There are 3 items: ALL, Free, Scramble.

 The third item for user to select. There are 5 items: All , A to Z, Z to A, LCN+ and LCN-. Press ENTER button to select you desired. If you want to save this item you can press ENTER button again.

 Press buttons to browse through the result sorting channel list in the lower part of the

◄ ►

screen.

Channel Sorting

First O pt ion France

Secon d Op tion All

Third O pt ion LCN+

S.NO Channel Name F re q Ba nd width

0001 OR F1 482166KH z 8M 0002 OR F2 K 482166K Hz 8 M 0003 ATV 482166KH z 8M

►◄

► ◄ ► ◄

Franc e Spain Nethe rl ands

Mov e

▲▼

◄►

Sel ect

LCD TVLCD TV

Channel Grouping In channel grouping, you can press ▼▲ buttons to select group, then press button to enter

►

this page, for example: In this page, select NO. and channel name will be display on the screen on left, and you can

see FAV and Group items, it can tell you the channel state. There are 8 modes: 1 None, 2 News, 3 science, 4 Sports, 5 Movies, 6 Kids, 7 Music, 8 Fashion.

Cha nnel Gr oupin g

S.N O Chann el Name F av Grou p

000 1 ORF1 1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

1 None 2 News 3 Scie nce

1 1

4 Spor ts

5 Movi es 6 Kids 7 Musi c 8 Fash ion

Fra nce/4 82166 KHz/8 M

Delete Channel In this page, you can press ▼▲ buttons to delete channel. Delete all TV Channels: You can press ► button to delete all TV channels. Delete all Radio Channels：You can press ► button to delete all Radio channels.

►

7. To Select FAV Programme During DTV play normal , press FAV button to enter this menu. The screen displays as the picture

below: This page will display a FAV. List ,we can see the channel name and know the channel mode be

set by user, you can use ▼▲ buttonsto select you desired ,and press ENTER button to enter, also press DTV Exit button you can exit this menu.

Favourite LIS T

S.N o Chann el name

000 1 75% col our bar s 1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Mov e

▲▼

Time

Tiem r Mode Auto

Dat e

08/ 19/20 07

Time

16: 57

GMT Of fset

Sum mer Time

00: 00 OFF

Auto

►◄

Manu al

►◄ ►◄ ►◄ ►◄

8. Time When input DTV, press MENU button to open main

menu and enter DTV menu, you can choose Time . You can see the picture below. Using ▲▼ buttons to select you desired items and button to select you

►

want to change items.

▲▼

Mov e

◄►

Sel ect

There are 3 items in setting up time page .  You can select AUTO or MANUAL modes to time.  If you select MANUAL mode, you can set up date and time.  Date：You can move arrow to date item, then you can press left or right buttons to enter calendar page;  Year：Press RED button, then press left or right buttons to increase or decrease；  Month：Press GREEN button, then press left or right buttons to increase or decrease；  Day：Press YELLOW button, then press left and right or left and right buttons to move the arrow to select you desired.  Time：You can use number buttons to set up,time.

Cal endar

Year

200 7

Mon th

Feb r

Yea r

Sun M on Tue Wed Th u Fri Sat

5 6 7 8 9 10 4

►◄

1 2 13 14 15 16 1 7 11 19 20 21 22 2 3 24 1 8 26 27 28 25

Mon th

20 Fe b 20 07

1 2 3

Day

Con firm

ENTE R

 If you select AUTO mode, you can set up time zone and summer time.  Time zone ：You can move arrow to time zone item, press right button to move the arrow to time zone item ,then press up or down buttons to move the arrow to select you desired , press ENTER;  Daylight saving ：You can set up ON or OFF modes.

Press ENTER to save, then press MENU button to exit , and Successfully updated will be displayed on the screen.

9. Native Game When input DTV，press MENU button to open main menu and enter DTV menu, you can

choose Native Game ,then press ► buttons to enter . You can see the picture below.

Native Game

BoxMan

Tetris HitRat

There are 3 items: BoxMan, Tetris and HitRat.

▲▼ s

Using button to select you want to played items. For

►

example, if you select BoxMan, you can see the window below: You can press MENU button to EXIT.

New G ame

Res et Con tinue Lev el 01 Hel p Exi t Game

Set ting Total L evel 29

Pas s 01

Lev el 01

Ste p 00

Texto de garantía de UK

Estimado cl ie nt e, Gracias por comprar este producto de AKIRA™ y por su confianza en nuestra co mp añ ía. Este pr oducto cumple los requisi to s de segurida d ap li cables y ha sido sometido a rig ur os as pruebas durante su fab ri ca ción. Sin embargo , de habe r un en el prod uc to o al gu na piez a de fectuosa(s) (excepto lo s ac ce sorios y ma teriales consumibles) será rep ar ad a gratuitamente (mano de obra, piezas y trans po rte d en tr o de los países abajo me nc ionados) o, por cuen ta de AKIRA™, sustituido por u n artículo si milar, a co nd ición de que se haya devuelto en los 24 ( ve inticuatro) me ses sigu ie nt es a la fecha de la compr a or ig in al (fecha de la factura), el materi al y /o l a fa bricación sean defectuoso s y se h ay a co mp rado en uno de los siguien te s países: Francia (t erritorio m et ropolitano), España, Ita li a, Portugal, Bélgica ( te rr itorio) o en una tienda co n franquici a en l os p aíses nombrados.

Esta garantía solo tendrá valor co n la presentación de la factura or iginal o recibo de efecti vo , indicand o la fecha de la compra y el n om br e del distribu id or, y e sta t ar je ta de garantía con el tipo y el número de se rie d el produc to . La ventaja de esta gara ntía puede ser rechazada si la fact ura, recibo de efectivo o la tarj eta de garantía se ha alterado de cualqu ie r manera, se ha b or ra do o se ha hecho ilegible des pu és d e la c ompra original.

Registro en l ín ea Para agiliz ar e l se rvicio de la gar an tí a, por favor registre su prod uc to d e AKIRA™ en el plazo de 30 días d e la c om pra en http://ww w.A KI RAeurope.com Esta garant ía n o se a plica en los siguientes cas os :

1. Daños caus ad os p or accidentes incluyend o, p er o no limitado, rayo, fueg o, a gu a.

2. Daño del pro du ct o resultando de la negligen ci a, m al empleo, uso en contra de l as i ns tr ucciones del manual de instrucci on es , reparación o instalació n in co rrecta (lista no exhaus ti va ). Especialmente cualqu ie r pa nel quemado por la mantener la i ma ge n estática durante mucho ti em po , así como entradas de orde na do r o lo gos del canal, según lo des cr it o en el manual de in st ru cciones, no lo cubre la garan tí a.

3. Modifica ci ón , adaptaciones o alteraci on es d el producto a funcionar e n un p aí s con excepción de para cuál fu e di se ñado y fabricado o ri gi nalmente, o cualquier dañ o re su ltando de tales modific ac io ne s.

4. Uso con exce pc ió n del uso casero del consumid or g en eral.

5. Defecto en l os p íx eles individuales cuand o el n úm ero de defectuosos esté p or d eb aj o de los números siguient es : Píxel oscur o: 7 Píxel brill an te o o scila: 3 Píxeles def ec tu osos totales: 8

LCD TV

Modelo Akira: LCT-B85TDU19H

Modelo Akira: LCT-B85TDU22H

Estas decla ra ci ones no afectan sus derecho s es ta tutarios como consumi do r se gún la legislación nacion al e n vi gor, ni lo s derechos de l co ns umidor ante el distribuid or a q ui en usted compró el produc to .

Si usted nece si ta s er vicio, con o s in g ar antía, por favor vaya al di st ri bu idor que le vendió el produ ct o. En su propio in te ré s, le aconsejamos leer el man ua l de i nstrucciones de su prod uc to A KIRA™ cuidadosamente an te s de ponerse en co nt ac to con su distribuidor o ce nt ro d e se rvicio.

Si tiene cual qu ie r pregunta que su distribui do r no p ueda contestar, por favor contacte dire ct am ente con AKIRA™ (número d e teléfono in te rn ac ional gratuito: 00 800 800 25 4 72 ).

AKIRA™ es una m ar ca r egistrada de TT Internation al , In c.

Si en cualquier momen to u st ed n ec es ita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguien te : Lo s pr od uc tos eléctrico s desechados no deben tirarse co n el resto de desperdicios domésticos. Recicle en las inst al aciones preparada s pa ra ello . Co mp ruebe con las autoridades locale s o co n el vend ed or si hay indica ci on es para el reciclaje . (D ir ectivas sobre desechos el éc tr icos y electrónicos)

Respete el medio ambiente y las regulaci on es rela ci on ad as co n el mismo. Antes de d es ha cerse d e las pilas (o acumulado re s) , pregunte a su distribuido r si r eq uieren un reciclaje espec ia l y si é l puede recogerlas.

Manual del usuario

El diseño y las es pec ificaciones p ued en sufrir cambi os si n previo aviso.

LCD TVLCD TV

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar la televisión de pantalla de cristal líquido. Con su TV LCD disfrutará durante años de una alta ca l idad de visi ón. Es tambi é n extremadamente fácil de utilizar, y proporciona una calidad de imagen excepcional. La TV LCD también es extremadamente versátil. Usted puede instalar su televisión en la pared (se requiere el kit opcional del montaje de pared) o fijarla en una mesa, y puede ser utilizada con cualquier tipo de iluminación. Este manual explicará la utilización de la TV LCD, incluyendo las funciones y características y toda la información importante. Antes de instalar o de utilizar su televisión de pantalla de cristal líquido, por favor lea a fondo este manual, particularmente las secciones de seguridad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

* Desenchufe es te producto de la to ma de pared antes de limpiarlo. No utilice

limpiador es l íq uidos ni de aerosol. Utilic e un p añ o húmedo para la limpieza.

* Al limpiar la T V, uti li ce u n trapo que no contenga mat er ia le s volátiles.

* rasque la pan ta ll a ni el marco de la TV con objetos ag ud os , como clavos o cuchillas.

* Guarde el producto lejos d e fuentes d e calor, como radiadores, calentadores, estufas y

otros produ ct os t er mógenos (incluyendo amp li fi cadores).

* N o ut ilice accesorios no recomendados por el fabricante. El uso de accesorios

inadecuad os p ue de causar accidentes.

* No in se rt e objetos e n los r espiraderos o aberturas d el producto. Por el producto f luye un alto vo lt aj e, y la inserción de

un objeto puede causa r de sc ar gas eléctricas y/o cortocircuitos en las piezas inter nas. P or l a mism a ra zó n, n o de rr ame agua ni líqui do s en e l producto.

* Al m ontar el p ro ducto en u na p ar ed o un techo, asegúrese d e instalar e l producto s egún e l método recomen da do p or e l

fabricant e. E st o es una medida de seguridad.

* No uti li ce est e produc to cerca del agua, por ejemplo, cerca de un a bañe ra , lava pl at os, fr eg adera, s ótano hú medo, ni

cerca de una pi sc in a, o algo similar.

* No sobre ca rg ue las tomas de pared, los al ar gadores, o ada pt ad ores p ar a otro s equipos; puede provocar un incendio

o descargas e lé ct ricas.

Una imagen es tá ti ca puede causar daños permane nt es e n la pantalla de TV. * No deje la p antalla en modo de p au sa d ur ante m ás d e do s hora s ya que puede se puede producir una quemadura d e la imagen temp or al o p er manente.

Para evitar e st a qu emadura de imagen, dismin uy a el B rillo y Contraste de la image n en m od o de pausa. La garantía n o cu br irá los daños causados por di ch a ra zón. * No deje la pant al la ( al jugar un juego o ver una pelíc ul a) e n el modo de pausa durante larg os períodos de t ie mp o, ya que los bordes pueden dej ar r as tros. Para evitar e st o di sminuya el Brillo y Contras te d e la i magen en modo de pausa.

Entrada vídeo Nivel de CVBS 1Vp -p Tipo de conector R C A Entrada VGA Entrada VGA D-15 1 Nivel de entrada R 0.7 Vp-p Nivel de entrada Gl 0.7 Vp-p Nivel de entrada B 0.7 Vp-p Nivel de sinc. H 1 Vp-p Nivel de sinc. V 1 Vp-p Entrada S-vídeo Nivel de entrada Y 1Vp-p Nivel de entrada C

0.6Vp-p

Tipo de conector Y/C IN, conectador 4-pin S

Entrada componente vídeo (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Nivel de entrada Y

1Vp-p (75

Nivel de entrada Cb/Pb, Cr/Pr Tipo de conector

RCA

0.7Vp-p (75

ohmios

)

Entrada HDMI

HDMI 19 pin (versión 1.2)Conector

Remoto Distancia

Ángulo

Accesorios Mando a distancia Manual de instrucciones

Pilas AAA

Cable eléctrico Paño de limpieza Adaptador de energía

* Las características las especificacione s pueden sufrir cambios sin aviso previo. * El peso y las dimensiones son aproximados. * Todas las marc as y marcas registr adas pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

2 1

LCD TVLCD TV

Especificaciones del producto

Conexión y preparación para el uso

LCD

Ángulo de visión ho ri zo nt al .( H/V) 170/160

Índice de contras te a lt o 85 0: 1 700:1

Tiemp o de r es pu es ta súper rápido 5ms

Alta saturación d el c ol or 1 6. 2M 16.7M

Resolución WXGA + (p íx el es ) 1440 x 900 1680 x 1050

Solamente modo DE ( Da to s pe rm it id os )

Interfaz de LVDS (señal diferencial de baja tensión) 1

Área activ 410.4X 25 6. 5m m 47 3.76X296.1mm

Fuente de aliment ac ió n 12 V / 5A 1 2V / 6A Dimensiones (L x A x F) 4 75 x 1 53 x 3 93 m m 54 0 x 15 3 x 434 mm Peso (Neto) 6.6kg 7.6 kg

Temperatura en funcionamiento 0~45℃

Dimensión de mont aj e VE SA 1 00 x 1 00 mm

Adaptador cor riente AC Fuente de alimentación 100~240 V AC 50/6 0Hz

Consumo de en er gí a 58 W 68W Sintonizador de TV Sistema de co lo r AUTO, PAL, SECA M Sistema de so ni do AU TO, BG, DK , I, L, L’ Sintonizador VHF /UHF : 47~864.25MHz Antena 75 e ntrada VHF/UHFΩ Estéreo NICA M/A2

Decodificador AV de corriente de tra ns po rte de MP EG Corriente de transporte MP EG-2( Especif ic ación de corri en te de tra nsporte) Nivel del per fi l MPEG- 2 MP @ML Índice de entrada Ma x 15 Mb ps Decodificador de audio MPEG Ca pa I/II Muestreo 32 K/4 4.1K/48KHz Altavoz Imp edancia 4Ω Tensión de sali da 3W X 2

19" 22"

Ø Accesorios suministrados

Ø Controles de uso

Ø Conexión

Uso del mando a distancia

Ø Mando a distancia

Ø Instalar las pilas del mando a distancia

Ø Encender/Apagar

Ø Colocar en estado de espera

Ø Cambiar programas

Ø Función de teletexto

Entradas de conexión

Utilización básica

Ø Función básica

Ø Cómo utilizar el menú de OSD

Ajustar imagen

Ajustar sonido Ajustar canal Ajustar ajustes Ajuste de PC

Ajuste de PC

Ajuste su software de PC 13

Modo de visualización 13

ÍNDICE

Operación de función

Ø Instrucciones de la función de fuente de DTV

Ø Ajuste de DTV

3 4

6 7

7 7 8

9 10 10 10 11 12 12

Para seleccionar programas

Para seleccionar programas rápidamente

Cambiar audio e idioma EPG

Cambiar TV/Radio

Manejador del canal DTV

Para seleccionar programas FAV

Tiempo

Native Game Ajuste avanzado

Reproductor de DVD (OPCIONAL)

Ø Tipos de discos que reproduce el DVD

Ø Función de DivX (opcional) Ø Control remoto para DVD

Ø Definición del tecado numérico de DVD Ø Operación adicional Ø Operación básica

Ø Reproducir discos WMA, MP3, JPEG

Ø UDispositivo de almacenaje USB/TARJETA

Ø Sistema de Ajuste del menú

Sugerencia

Especificación del producto

15 15 15

16 16

19 19 20 21

23 23 24

25 26 27 30

31 31 36

LCD TVLCD TV

Conexión y preparación para el uso

Accesorios suministrados

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUB PAGE

HOLDHOLD

INDEXIND EX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

PRPR

Paño de lim pie za

Mando a dista nc ia

2 pilas AAA

Cable eléct ri co Ad ap tador de energía

Manual de usu ar io

Controles de uso

1. SOURCE

Presione para seleccionar TV o todos los modos de e ntrada vídeo (TV, DTV, AV,S-VI DEO, SCART, HDMI, YPbPr, PC, DVD)

2. MENU Presione para mostrar el menú de ajustes en la pant alla de la TV.

3. PR+ PRPresione para seleccionar los programas des eados. O presione para seleccionar o ajustar un punto del menú.

4. VOL+ VOL-. Presione para ajustar el nivel del volumen. O pre sione para seleccionar o ajustar un punto del menú.

5. Altavoz

6. Botón de encendido: Presione para Encender y A pagar la TV.

7. Luz de encendido En estado de espera, el botón ON/OFF se ilumina.

8. Sensor de infrarrojos Recibe las señales del mando a distancia.

Sugerencia

- Guía de resolución de prob le mas: Antes de dirigirse al servicio

Ni sonido ni imagen.

Imagen normal pero sinsonido.

Sin imagen o im agen enbla nco y negro

Interfe re ncia en sonid o o im agen.

Imagen borro sa o con nie ve, sonido disto rsio nado.

Mal funcio namiento del mando a dista ncia.

La im agen es ruid osa o disto rsionada

Aparece el mensaje de “sin señal” .

En modo de PC, se muestra el mensaje “ no soporta do señal” .

Sin salid a HDMI

No reproduce el disco

Asegúrese de que el cable de alimentación esté co nectado a una toma de pared. Asegúrese de que ha presionado el botón POWER. Revise los ajustes del contraste y brillo de la ima gen. Revise el volumen.

Revise el volumen. Revise si el botón MUTE se ha presionado en el mando a distancia.

Revise los ajustes del color. Revise que el sistema de radiodifusión selecc ionado es correcto.

Intente identificar el aparato eléctrico qu e está afectando al sistema y alejarlo. Conecte el sistema a otra fuente de alimentació n.

Revis e la direcció n, la localización y las cone xiones de su ante na. Estas inte rf erencia s ocurren a menudo debid o al uso de una antena de inte rior.

Revis e la s pil as del mando a distancia . Puede que haya que cambiarla s.

Uti li ce el mando a dis ta ncia a no más de 8 metros.

Lim pie el borde superio r del mando a dis ta ncia (v enta na de tr ansmisió n).

Quite las pilas y puls e uno o más botones durante var io s minuto s para drena r

el microprocesador in te rno del mando a dis ta ncia y reaju starlo . Reinsta le las

pil as e inte nte utilizar el mando a dis tancia otr a vez. Asegú rese de que el disco no esté sucio o rayado.

Limpie el disco.

Asegú rese de que el cable de señal esté bien conect ado al PC. Asegú rese de que el PC está encendido.

Revise la resolución má xima y la frecuencia del adaptador de vídeo. Compare estos valores con los datos de los modos de v isión.

Asegú rese de que la salida de vídeo permite HDMI . Revise la conexión entre la TV y el conector HDMI de la entrada de vídeo.

Asegú rese de que el disco esté instalado con el lad o de la etiqueta hacia usted. Revise el núme ro de regi ó n del DV D.

(4) PÁGINA DE AJUSTE DE CONTRASEÑA

PÁG. CONFIG. CONTRASEÑA PÁG. CONFIG. CONTRASEÑA

MODO DE CONTRASEÑA ACTIV.

CONTRASEÑA

IR A LA PÁG. DE CONFIG. DE CONTRASEÑAIR A LA PÁG. DE CONFIG. DE CONTRASEÑA

4.1 MODO DE CONTRASEÑA

En este apartado se puede Encender/Apagar la función de contraseñ a. NOTA: debe ingresar la contraseña correcta y presionar [ENTER] antes de camb iar la opción de este

apar tado. La contraseña por defecto es 136900.

4.2 CONTRASEÑA

En este apartado puede reajustar la contraseña. NOTA: La contraseña por defecto (136900) siempre está activa aunque se reaju ste la contraseña. Si olvida

su contraseña, utilice la contraseña por defe cto

LCD TVLCD TV

UPGRD

AUDIO (PC IN)

AUDIO O UT

TV IN

Conexión

DC12V POWER IN

HDMI

PC IN

VÍDEO

YPbPr

S-VÍDEO

6 9

SCART

1. Conecte a la ter minal de entrada DC de la TV

2. Conector HDMI

- Soporta las conexiones entre HDMI-conexión-dispositivos AV permitidos (set top box, Reproductor de DVD, Receptor AV y TV digital)

- No es necesaria una conexión de sonido para conectar HDMI a HDMI.

3. Conectar un ordenador

- Conecte el conector D-SUB al conector de vídeo del PCConecte el cable audio estéreo al conector “PC AUDIO IN (ESTEREO)” en la par te posterior de su TV y el otro extremo al conector “Audio out” de la tarjeta de sonido de su ordenador.

4. Conector Entrada VIDEO El vídeo y YPbPr comparten la misma entrada de audio.

5. YPbPr--- Dispositivo de Componentes de Conexión

- Conecte los cables de los componentes de vídeo componentes al conector de componentes (Y, Pb, Pr) en la parte posterior de su TV y los otros extremos a los conectores de componentes correspondientes a la Salida de vídeo en el DVD.

- Si desea conectar set top box y DTV (o DVD), conecte el set top box al DTV (o DVD) y conecte el DTV (o DVD) al conector de componente en la parte posterior de su TV.

- Y, Pb, Pr a veces aparecen como Y. B-Y, y R-Y o Y, Cb y Cr en los conectores AV de su dispositivo de componentes (DTV o DVD).

- Conecte los cables audio RCA al “AUDIO” (L) y “AUDIO (R)” en la parte posterior de su TV y los otros extremos a los conectadores correspondientes de salida de audio de DTV o DVD.

6. Conector SCART

7. Entrada de tarjeta CI

8. Entrada de S-VIDEO El S-Vídeo y el vídeo comparten la misma entrada de audio.

9. UPGRD (solamente para actualización de software)

10. AUDIO (PC IN)

11. AUDIO OUT

12. Conectar una red de televisión por antena o cable

- Antena exterior/Red de televisión por cable/Para ver los canales de televisión correctamente, se debe recibir una señal mediante una antena o una red de televisión por cable.

13. Audio izquierdo Conecte este terminal al terminal de salida de sonido de su reproductor de DVD u otra fuente de vídeo, este terminal es para el compuesto S-Vídeo y las señales de componentes.

14. Audio derecho

Conecte este terminal al terminal de salida de sonido de su Reproductor de DVD u otra fuente

De vídeo, este terminal es para el compuesto S-Vídeo y las señales de componentes.

Uso del mando a distancia

Mando a distancia

Mando a distancia para la TV:

Power

-/- -

P.MODE

S.MO DE

TXTTXT

DISP LAY

VOL

SOUR CE

DTV/ RADIO

PAGE DOW N

PR+

ENTE R

PR-

MIXMI X SUB PAGE S UBPAGE

HOLDHO LD

INDE XI NDEX SIZESI ZE RE VEALREVE AL

GOTO

ANGL E

LIST

DVD Me nu

Setu p

Lang uage

EPG

Repeat

PAGE UP

Titl e

ASPE CT

AUDI O

MEDI A

STIL L

Zoom

Subtit le

SLEE P

FAV.

A-B

VOL +

Mute

S.MODE

P.MODE

ASPECT

SLEEP

Number

Programme Enter

SWAP

PR+/-

VOL+/-

SOURCE

DISPLAY

Nota: también está disponible 1 botón AUDIO para la función de NICAM en países que soportan la señal NICAM.

2. El botón TXT solamente está disponible para la función TXT.

Botón

LCD TVLCD TV

(3) PÁGINA DE PREFERENCIA

Este apartado está disponible si no hay disco, la bandeja del disco est á abierta o el disco se para. Hay siete categorías en la página de preferenci a. Son TIPO de TV, PBC, AUDIO, SUBTÍTULO, MENÚ DE

DISCO, PARENTAL y DEFECTO.

PÁG DE PREFERENCIASPÁG D E PR EF ER EN CI AS

TIPO TV PAL

Descripción

Presione este botón para encender la televisión. Presione otra vez para activar el estado de espera. Presione este botón para apagar la salida de sonido. Presiónelo otra vez para restaurar la salida de sonido.

Presione varias ve ce s para pasar por todos los modos disp on ibles de sonido.

Presi on e va rias veces pa ra c om pletar un cic lo con los m od os disponible s de i ma gen.

Presione varias veces par a pa sa r po r to do s los modos disponibles de as pe ct o.

Presione es te b ot ón para ajustar el tiempo de desconexi ón a ut omática de la TV LCD.

Presion e pa ra seleccionar el p ro grama de TV que desea o p ar a introducir la con tr aseña.

-/- -

Presione es te b ot ón antes de introducir un número de pro gr am a mayor que 09.

Presione este botón para moverse entre el programa actual y el anterior que usted vio.

Presione este botón para mostrar el menú OSD (exhibición en-pantalla) para ajustar la imagen, el sonido y las funciones. Presionar este botón otra vez para quitar la el menú OSD.

Presione estos dos botones para aju st ar directamente el programa de TV. En el menú OSD, presione estos botones pa ra elegir los apartados OSD.

Presione el botón del volu me n para aumentar o para disminui r di rectamente el nivel del volumen. En el me nú O SD presione estos botones p ar a ajustar el valor o fijar cada apartado o como acción de "ENTER".

Presione este botón para abrir la fuente de entrada.

Presione una vez para mostrar la información actual de la TV LCD, presione otra vez para quitarla.

3,1 TIPO TV (DISCO)

Este producto sopor ta tanto el estándar de transmisión de televis ión NTSC (Comité nacional de sistemas de televisión) y PAL (Línea de fase altern a).

PAL: Si la TV conec tada tiene el sistema PAL que se ut iliza en China, Hong-Kong y Europa, etc., seleccione este modo. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTS C y la salida a formato PAL.

NTSC: Si la TV conectada tiene el sistema NTSC que se u tiliza en Taiwán, América y Canadá, etc., seleccione este modo. Cambiará la señal vídeo d e un disco PAL y la salida a formato NTSC.

MULTI: Si la TV conectada es multi sistema, seleccione este modo. El formato de salida de la señal de vídeo del disco será la misma que la señal de vídeo del disco .

NOTA: Si se realiza una selección incorrecta, la imagen será muy débil. En tal cas o, cambie la opción en este apar tado para solucionar el error.

3,2 PBC (Control de Reproducción)

ACTIV.: Activar la func ión de PBC. DESAC.: Bloquear la función de PBC. NOTA: Esta función trabaja solamente con discos codificados con la función P BC, como VCD 2.0 etc., Los

discos DVD, VCD1.1, CD-DA y MP3 no tienen menú PBC.

3,3 AUDIO, SUBTÍTULOS Y MENÚ DE DISCO

Seleccione un idioma de audio preferido, idio ma de subtítulos e idioma del menú del disco en estas secciones.

También puede seleccionar el idioma de audio usando [Aud io] y el idioma de los subtítulos con [Subtitle] en el mando a distancia.

NOTA: Si el idiom a seleccionado no está disponible para el disco que actualmen te reproduce, se active el ajuste por defecto de audio del disco, subtítul os e idioma del menú.

AUDIO: INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL,HOLANDÉS. SUBTÍTULOS: INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL,HOLANDÉS. MENÚ DEL DISCO: INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL,HOLANDÉS.

3.4 PARENTAL

Esta sección permite al usuario fijar una clasificación máxima para l as películas que pueden ser vistas. Las películas clasificadas por encima del siste ma de bloqueo parental no pueden ser vistas. Para reajustar el ni vel hay que introducir la contraseña correcta. La c ontraseña por defecto es 136900.

NOTA: Esta función solo es válida para discos con función parental. Parental: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT.

3,5 PREDETERM

Restaure todos los ajustes por defecto except o los ajustes de la Página de ajuste de contraseña y de la sección

Parental. NOTA: El botón [Default] del mando a distancia tiene la misma función que esta sec ción. Diríjase al capítulo

de REPRODUCCIÓN BÁSICA.

TIPO TV PAL

PBC CTIV.

AUDIO FRA

SUBTÍTULOS

MENÚ DE DISCO FRA

PARE NTAL

PREDETERM.

IR A LA PÁGINA DE PREFERENCIAIR A LA PÁGINA DE PREFERENCIA

LCD TVLCD TV

1.3PROT. PANT.

ON: Cuando la televisión se enciende durante va rios minutos sin que se esté reproduciendo un disco reproduciendo, aparecerá en la pantalla una i magen estática. Puede presionar cualquier tecla o botón (excepto [STANDBY]) para desper tarla. OFF: Bloquear la función de salva pantallas.

1.4 ÚLTIMA MEMORIA

ON: Each time you turn off the uni t or stop the disc, it will memorize the last play time. Next time you turn on the unit and play the same disc, the unit will play fro m that memorized point.

OFF: Disable the last memory function.

(2) PÁGINA DE AJUSTE DE VÍDEO

Hay tres secciones en la página de ajuste de vídeo. S ALIDA DE VÍDEO, MODO DE TV y AJUSTE DE COLOR.

PÁG. CONFIG. VÍDEOPÁG. CONFIG. VÍDEO

SALIDA VÍDEO YUV

MODO TV

AJUSTE DE COLOR

IR A PÁG. DE CONFIG. VIDEOIR A PÁG. DE CONFIG. VIDEO

2.1 SALIDA VÍDEO

YUV: Fije la sali da de vídeo en formato de ví deo componentes analógicos cuando se utilicen las salidas d e vídeo componentes.

NOTA: Si el ajust e de vídeo difiere de la conexión de vídeo física, la TV puede tener im agen pobre. Presione

[YUV] en el mando a distancia varias veces para cam biar a un modo de salida de vídeo apropiado.

Mando a distancia para el teletexto:

Botón

Rojo

Verde

Amarillo

Azul

Enter

TXT

HOLD

MIX

SUBPAGE

INDEX

SIZE

REVEAL

Presione el botón rojo para entrar en la sección o la página correspondiente.

Presione el botón verde para entrar en la sección o la página correspondiente.

Presione este botón am ar illo para entrar en la sección o la página corr es pondiente.

Presione el botón azul para entrar en la sección o la página correspondiente.

Presione este botón para encender la función de teletexto, presione otra vez para apagarla.

Presione este botón para c on gelar la imagen analógica del texto en la pa nt alla (la señal continuará siendo tran sm itida). Presione el botón otra vez para descongela r.

Presione para hacer el fondo del teletexto analógico transparente.

Presione para encender Sub página presione otra vez para apagar.

Presione este botón para ir a la página del índice del teletexto analógico.

Presione para seleccionar el tamaño del teletexto analógico.

Presione este botón para mostrar la información oculta del teletexto analógico.

Descripción

2.2 MODO TV (PROGRESIVO/ENTRELAZADO)

Ajuste estas secciones según sus preferenci as.

2.3 AJUSTE DE COLOR

Ajuste estas secciones según sus preferenci as.

2.3.1 BRILLO, CONTRASTE, TONALIDAD y SATURACIÓN; RETARDO DE LUMA Entre en estas secciones respectivamente, d espués use la tecla de dirección para ajustar el valor, y

presione [ENTER] para confirmarlo. Hay dos opciones (0T y 1T) para que elija en esta secci ón.

Instalación de las pilas del mando a distancia

1. Abra la tapa de las pilas.

2. Inserte las pilas (dos pilas AAA). Coloque las pilas con sus terminales correspondientes en las

indicaciones (+) y (-).

3. Ponga la tapa la cubierta y deslícela hasta que se cierra. Si el mando a distancia no se utiliza durante un largo período de tiempo, quite las pilas.

Encender/Apagar

Encender la TV

1. Conecte el cable eléctrico de la TV a una toma de pared (después de este paso, la unidad Principal se encenderá y entrará en estado de espera automáticamente). El indicador de Encendido será rojo.

2. Presione el botón (Power) en la TV, o presione el botón (Power) en el mando a distancia. La TV se encenderá.

Colocación en estado de espera

Su TV se puede poner en estado de espera para reducir el consumo de energía. El estado de espera puede ser útil cuando desea dejar de ver la televisión temporalmente (por

ejemplo durante una comida).

1. Presione el botón Power.

Observación: La TV se apagará y el LED se volverá rojo.

2. Para cambiar a Encendido, simplemente presione el botón Power, o el botón PR+/-.

Observación: No deje su TV en estado de espera durante largos períodos de tiempos (por ejemplo cuando esté ausente por vacaciones). Es mejor desenchufar la alimentación y la antena.

Cambiar Programas

Usar los botones de selección de programa en el mando a distancia para cambiar programas

1. Para seleccionar un programa, presione el botón correspondiente de selección de programa en el mando a distancia. Por ejemplo, para seleccionar el programa 8, presione el botón de selección de programa “8” en el mando a distancia.

2. Para seleccionar a sobre el programa 99, presione (Introducir programa) el botón en el mando a distancia, y después introduzca el número de programa usando los botones de selección de programa. Por ejemplo, para seleccionar el programa 100, y después presione los botones de selección de programa “1”, “0”, “0” en el mando a distancia.

-/- -

Usar los botones PR +/- para cambiar de programa secuencialmente Presione el botón PR +/- en el mando a distancia o en la TV para seleccionar secuencialmente los programas de TV disponibles en su zona.

-/- -

LCD TVLCD TV

d) Presione los botones de flecha para destacar l a opción de ajuste de salida, después presione Setup otra

vez para salir del menú de ajuste.

Notas: En el menú de ajuste, presione el botón setu p para salir de la opción de ajuste, pero los

cambios que usted realizó serán almacenados a utomáticamente.

OBSERVACIÓN: FUNCIÓN DE REANUDAR

Cuando usted deja de reproducir un disco, el repr oductor de DVD recuerda dónde paró.

1. Reanudar reproducción cuando está parado : (Pre-parar) Cuando la reproducción se para una vez (pre-par ar), el Reproductor de DVD memoriza el punto en el Que paró la reproducción. Presione el botón “PL AY” y la repr oducción se reanudará en este punto.

2. Reanudar reproducción cuando Abre/Cier ra: Cuando se presiona el botón “EJECT” durante la re producción, el Reproductor de DVD memoriza el punto donde se paró del disco. Cuando coloca el dis co en la bandeja, presione el botón “EJECT” y reproduce de nuevo después de cualquier otro di sco, la reproducción se reanudará en el punto memorizado.

2. AJUSTES EN LA INTRODUCCIÓN

(1) PÁGINA DE AJUSTE GENERAL -- Hay cinco secciones en la página de ajuste genera l. Son: VISUALIZACIÓN de la TV, MARCA de ÁNGULO, IDIOMA de OSD, SALVAPANTALLAS y MEMORIA RECIENTE.

PÁGINA DE CONFIG. GENERALPÁGINA DE CONFIG. GENERAL

MARCA DE ÁNGULO ACTIV.

IDIOMA DE MENÚS ESP

PROT. PANT. ACTIV.

PROT. PANT. ACT IV.

ÚLTI MA ME MO RI A ACTI V.

IR A PÁG. DE CONFIG. GEN.IR A PÁG. DE CONFIG. GEN.

1.1 MARCA DE ÁNGULO

Observación: Esta func ión sólo está disponible con el disco en 16:9. Fije esta sección en ON. Cuando está reproducie ndo un disco con múltiples ángulos de cámara, en la pantalla aparecerá una marca de ángulo. Entonces podrá v er el vídeo desde diversos ángulos de cámara presionando [ANGLE] en el mando a distancia. Fije esta sección en OFF para ocultar la marca de áng ulo

Con el botón SWAP puede volver al programa anterior Para volver al programa anterior, presione el botón en el mando a distancia.

1.2 IDIOMA DE MENÚS (Visualización En-Pantalla del modo DVD)

Fije el idioma de visualización en-pantalla e n esta sección.(Idioma de OSD: INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL,HOLANDÉS.)

VI. Al reproducir imágenes JP EG o BMP, presione dos veces el botón GOTO par a elegir el modo de cambio de

imagen. Hay 17 modos de cambio; P resione Programme varias veces p ara activar la función y elija el modo de cambio que desee:

de arriba hacia abajo, de abajo a l a izquierda, de izquierda a derech a, de derecha a izquierda, de arriba a

la izquierda hacia abajo a la der echa, de arriba a la derecha hacia aba jo a la izquierda, de abajo a la izquierda hacia arriba a la der echa, de abajo a la derecha hacia arri ba a la izquierda, del centro hacia arriba/abajo, de arri ba/abajo al centro, de la izquierd a/derecha al centro, Obturador horizontal, Obturador ver tical, de las esquinas al cent ro, Reproduci r al azar, Apag ar.

IX. Al reproducir o detener una i magen, presione el botón Menú, la pa ntalla mostrará imágenes peque ños. Se

muestran hasta 6 cuadros pequ eños por pantalla. Para ver las 6 imág enes siguientes, presione el bot ón Next para ir adelante y el botón Pr ev para ir a la página anterior. También puede seleccionar y reproducir una imagen a panta lla completa presionando ese núm ero en el mando a distancia.

Dispositivo de almacenamiento USB/TARJETA

Inserte el d is positivo del almacenamiento USB /TARJETA en la ranura de USB /TARJETA, presione “MEDI A” p ara seleccionar el botón de US B/ TARJETA, y el reproduc to r buscará automáticamente los dir ec torios guardados de archivos MP3/JPEG/Di vx .

Después de buscar, irá automáticamente al prime r di rectorio con archivos MP3/Divx guar da dos (al disco que contiene archivos MP3 y JP EG ; en el disco que contiene un solo tipo de ar ch ivos, irá automáticamente al prim er directorio) y reproduc ir á la primera canción del directorio ( “0 1:” se destaca). La pantalla muestr a la s iguiente imagen:

Tie mp o de reproducc ió n

Nombre del ar ch iv o actual del MP 3 JP EG . Si se reprodu ce u n archivo del J PE G, el nombre se ca mb ia .

Nombre de dir ec to rio actual.

Observación Con otros ajustes y métod os de usuario se mantiene igual: Reproducir discos WMA, Mp3, Divx y JPEG.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

Tie mp o to tal

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e

003 Gre eting

004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

La barra baja rá según se muev an los archivo s.

USB

The Setup Menu System

1. El Sistema del menú de ajuste

a) Presione el botón Setup, el menú principal de aj uste aparece. Cuando aparece el menú principal, el sistema de D VD se detiene automáticamente. b) Presione los botones izquierda y derecha par a destacar el icono de la página deseada, después

presione el botón abajo o derecha para activar es a página; Por ejemplo, si desea ajustar el Idioma de OSD, presione derecha para destacar el icono “ PÁGINA DE AJUSTE GENERAL”, la página de idioma será aparecerá en la pantalla.

c) Presione el botón abajo para destacar la opció n deseada. Presione el botón ENTER para seleccionar, las opciones de esa opción aparece en la derecha; P or ejemplo, presione el botón abajo para destacar la opción de IDIOMA DE OSD, presione derecha y desp ués presione abajo o arriba para elegir la opción que desea, presione ENTER para selecc ionar, la s opciones de OSD aparecen en la pantalla.

LCD TVLCD TV

Función de teletexto

Presione el botón (TXT) en el mando a distancia para activar la función de teletexto. Para bloquear la función, presione el botón otra vez.

SUB PAGE

HOL D

IND EX SIZ E

1. Presione (TXT) para activar la función de teletexto, presione otra vez para apagarla

2. Presione el botón (HOLD) para congelar la imagen en la pantalla (la señal continuará transmitiéndose). Presione el botón otra vez para descongelar.

3. Presione el botón (MIX) para hacer el fondo del teletexto transparente.

4. Presione el botón (SUBPAGE) para mostrar el tiempo actual (observación: No

disponible para este modelo).

5. Presione el botón (INDEX) para ir a la página del índice del teletexto.

6. Presione el botón (SIZE) para seleccionar el tamaño del teletexto.

7. Presione el botón (REVEAL) para mostrar la información oculta del teletexto

8. Presione los botones (Number) para pasar a otras páginas.

9. Presione los botones (PR+/-) para ir a la página anterior o siguiente.

Nota:

1. Cuando el teletexto está activado, el botón mute no tiene ningún efecto.

2. Cuando el teletexto está activado, el menú OSD no tiene ningún efecto.

Entradas de conexión

1. Señal modelo de TV Compatible con: PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, SECAM/L' Compatible con: Audio, teletexto

2. CVBS Compatible con: PAL, NTSC, SECAM

3. S-vídeo Compatible con: PAL, NTSC, SECAM

4. HDMI Compatible con: HDMI Compatible con: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz

5. YPbPr Compatible con: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz,

1080p50/60Hz

6. PC Compatible con: 640x480@60/72/75Hz, 800x600@60/72/75Hz,

1024x768@60/70/75Hz

7. SCART Compatible con: PAL, NTSC, SECAM

MIX

GOTO

REV EAL

MEDIAANGLE

Utilización básica

Para utilizar la TV, asegúrese de tener bien conectado el enchufe a una toma de alimentación compatible con el voltaje de la TV y haber conectado la antena.

Función básica

Standby Durante la emisión de TV, puede presionar el botón de POWER, el TV entra en estado de espera. Cuando la TV esté en estado de espera, presione el botón POWER para encenderla. Sleep Durante la emisión de TV, puede presionar el botón SLEEP así podrá ajustar el tiempo de desconexión automática de la TV. Hay 5 modos: Apagado, 15Mins, 30Mins, 45Mins, 60Mins, 90Mins, 120Mins. Source Cuando encienda la TV, presione el botón SOURCE, y presione los botones PR ▼ ▲ para seleccionar su fuente deseada, después presione VOL /VOL ► para entrar. DISPLAY La pantalla de TV muestra la información actual al presionar el botón DISPLAY en cualquier estado. Por ejemplo, en la fuente de la TV se exhibe el número del programa, el nombre del programa, el sistema de color y el sistema de sonido. Mute Presione el botón MUTE para apagar la salida de sonido. Presiónela otra vez para restaurar la salida de sonido. P. MODE Puede cambiar los preajustes del modo de imagen: estándar, vivo, suave, óptimo y usuario con el botón P.MODE. S. MODE Puede cambiar los preajustes del modo de sonido: estándar, música, película, discurso y usuario del modo con el botón S.MODE. AUDIO En modo TV, puede presionar el botón AUDIO para encender o apagar otras pistas de audio y cambiar entre los modos de sonido Mono/Dual I/Dual II. Number En modo TV, puede presionar el botón NUMBER para seleccionar el canal directamente. Channel swap En modo TV, puede presionar este botón para pasar del canal Actual al Anterior. Volume Durante la emisión de la TV, puede presionar los botones VOL / VOL y aparecerá en la pantalla. Channel En modo TV, puede presionar los botones PR para seleccionar diversos canales.

◄ ►

LCD TVLCD TV

Repita un segmento específico del disco (comp atible con discos DVD, CD, WMA, MP3, Divx)

a) Durante la reproducción normal o rápida, presione el botón A-B una vez , y aparecerá en

pantalla “ REPETICIÓN A-B”. Esto indica el comienzo del bucle de repetic ión.

Al reproducir un CD, puede repetir un segmento es pecífico solamente en una pista.

Control de volumen (compatible con discos DVD , CD, WMA, MP3/JPEG/Divx) Puede presionar el botón del volumen en el frente d el aparato de TV o del amplificador para controlar el nivel de sonido. Presionando el botón de Vol+ en el mando a distancia puede amplificar el nivel de so nido; Presionando Vol- reducirá el nivel de sonido.

Reproducir discos WMA, MP3, Divx y JPEG

Coloque un disco MP3/JPEG/Divx en la bandeja, y e l reproductor buscará automáticamente los directorios con archivos MP3/JPEG/Divx guardados. Des pués de buscar, irá automáticamente al primer directorio con archivos MP3/Divx guardados (al disco que con tiene archivos MP3 y JPEG; en el disco que contiene un solo tipo de archivos, irá automáticamente al prim er directorio) y reproducirá la primera canción del directorio (“01:” se destaca). La pantalla muestra la sigu iente imagen:

Utilice los botones de flecha para entrar en la zon a del directorio y destacar el directorio deseado, se empezará a reproducir la primera pista marcad a; también puede utilizar los botones de flecha para entrar la zona de archivos y seleccionar el archivo que ust ed desea reproducir.

Notas: I. Presione los botones de flecha izquierda y der echa, puede activar la zona del directorio, la zona del archivo y la zona de cambio de archivo por separado . II. Las marcas de la zona del directorio y la zona de arc hivos se muestran como la imagen de arriba; mientras que en la zona de cambio de archivo aparec e un rectángulo transparente. III. Para discos con archivos WMA, MP3, Divx y JPEG , al reproducir una imagen de JPEG, presione el botón EXIT para volver a la lista del JPEG. IV. Puede presionar los b otones numéricos para seleccionar el archivo que usted desea reproduci r. Por ejemplo, si usted desea la pista 2 de la lista actual , presione el 2 y comenzará la reproducción.

b) Durante la reproducción normal o rápida, presione A-B otra vez, y apar ecerá en la

pntalla “REPETICIÓN A-B”. Indica el final del bucle. Funcionará del punto A al pu nto B ah sta q ue usted detenga la repetición . Pc) resione A-B otra vez para cancelar el modo bucle A-B.

Cuando la pista siguiente comienza, la repeti ción A-B se apaga automáticamente. Al reproducir un DVD, puede repetir un segmento e specífico solamente en un título/capítulo.

Tie mp o to tal

Tie mp o de reproducc ió n

Nombre del ar ch iv o actual del MP 3 JP EG . Si se reprodu ce u n archivo del J PE G, e l nombre se cam bi a.

Nombre de dir ec to rio actual.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

SD / MMC/ MS

La barra baja rá según se muev an los archivo s.

m i n

b a do el Idioma de audio (compatible co n discos DVD, SVCD)

C Durante la reproducción de un disco, presione L anguage en el mando a distancia una vez, y aparecerá la bandera de info de idioma de audio. Cuando se registra un DVD con múltiples bandas de s onido, puede utilizar la característica de idioma para cambiar temporalmente el idioma d e audio (el idioma de la banda de sonido) Hay 4 idiomas disponibles: INGLÉS, FRANCÉS, E SPAÑOL,HOLANDÉS. Con cada p resión consecutiva del botón Language, el idioma de au dio cambia y el número de serie correspondiente aparece en la pantalla. Por ejemplo, “Icono de id ioma: [1 English DTS 4CH] o [Off]” (la disponibilidad de los idiomas depende del dis co).

Subtítulos (compatibles con discos DVD) Presione el botón de subtítulos en el mando a dista ncia una vez, y aparecerá la bandera de Info de

subtítulos. Cuando se registra un DVD con subtítulos, puede u tilizar la característica de subtítulos para ver los subtítulos En-pantalla. Por defecto, los su btítulos están apagados. La bandera del Info mostrará subtítulos apagados. Para ver los subtítulos, presione el botón Subt itle otra vez. El idioma por defecto con su número de serie correspondiente aparecerá en la bande ra de Info y los subtítulos serán verán en ese idioma. Hay 4 subtítulos disponibles: INGLÉS, FRANC ÉS, ESPAÑOL,HOLANDÉS. Con c ada presión consecutiva del botón Subtitle, el subtítul o cambia. Por ejemplo, “icono de idioma: [1 English DTS 4CH] o [Of f]” (la disponibilidad de los subtítulos depende del disc o). Para apagar los subtítulos, Presione el botón Subtitle hasta que los subtít ulos desaparezcan

Cambiando el TIPO de TV (compatible con discos DV D, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)Presione el botón Setup en el Mando a distancia para mostrar la PÁGIN A DE PREFERENCIAS Seleccione el TIPO de TV Para elegir PAL, NTSC o MULTI.

Notas:

depe diendo del disco.

Si selecciona el sistema AUTO TV, puede alcanzar automáticamente la definición más alta

la TV a NTSC o PAL.

Si no está a pantalla completa (nota: El programa d e ancho de pantalla nunca alcanza el

stado de pantalla com pleta) o en blanco y negro, presione el Sistema de TV para ajustar

características por completo en algunas cir cunstancias.

Al jugar con distintos sistemas de TV, algunos discos pueden no cumplir todas sus Se recomienda el sistema PAL de TV.

Silenciar el audio (compatible con discos DVD , CD, WMA, MP3/JPEG/Divx) Presionar el botón Mute" "permite que usted reduzca el sonido a un nivel in audible, y en la pantalla aparecerá " " . Presione el botón otra vez o presione e l botón VOL+/- para volver a la situación Normal.

Notas: Si el reproductor reproduce un disco sin sonido , por favor trate de presionar el botón Mute para reanudar.

Zoom en la Imagen de Vídeo (compatible con discos D VD, JPEG)

a) La función zoom permite agrandar o alejar la imagen de vídeo y arrastrar l a imagen.

Presione Zoom varias veces para activar la func ión y elija el factor deseado En el modo vídeo: 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4. En modo JPEG: ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 2 00%, ZOOM 75%,

Notas:

Esta característica no funciona cuando apar ece el menú del disco. b) Utilice los botones de flecha para arrastrar l a imagen por la pantalla cuando el factor del zumbido es 2, 3 o 4.

ZOOM 50%.

LCD TVLCD TV

Cómo utilizar el menú de OSD

Ajustar Imagen

Menú Principal

Modo de i ma gen Brill o Contr as te Nitid ez Color

Tono

Tono de col or

Modo de imagen: Presione ◄ ► ◄ para seleccionar. Las opcione s siguientes están disponibles “Estándar, Vivido, Su ave, Óptimo, Usuario” Brillo: Ajuste el nivel de negro de la imagen. Contraste: Ajuste el contraste de la imagen. Nitidez: Ajuste el nivel de la nitidez de la imagen . Color: Ajuste la saturación de color. Tono: Ajuste la tonalidad de la imagen (sólo disponible co n NTSC) Tono de color: (Puede seleccionar el tono más cómodo para su s ojos): Estándar, Cálide, Frío.

Estándar: Mantener el color blanco original Cálido: Ajuste el color blanco a un poco rojo. Frío: Ajuste el color blanco a un poco azul.

Observación: debe aseg úrese de que el “Modo de imagen” está en USUARIO para poder memorizar los ajustes; los cambios realizados almacenar án automáticamente.

Image n

Usuar io

Cálid o

▲▼

Mov.

Salir

2 50

Elegir

Ajuste de Sonido

Menú Principal

Modo de s on ido

Equil ib rio

Agudo s

Bajo

AVC

Modo de Sonido: Presione ◄ ►para seleccionar. Las opciones siguientes están disponibles “Estándar, Música, Película, Discurso, Usuario” Equilibrio: Ajuste el efecto del balance. Agudos: Ajuste el efecto triple. Bajo: Ajuste el efecto bajo. AVC: (Auto control de volumen) Apagado/Conect. Observación: debe aseg úrese de que el “Modo de sonido” está en USUARIO para poder memorizar los ajuste s; los cambios realizados almacenarán automá ticamente.

Sonid o

Están da r

Conec t.

▲▼

Mov.

Salir

Elegir

1. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para entrar al menú de OSD, después presione los botones ▲▼para seleccionar la imagen en el menú principal.

2. Puede presionar el botón ◄ para entrar en modo de imagen, y después presione los botones ▲▼ para seleccionarle el deseado, presione los botones puede ajustar.

3. Usted puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú de OSD.

◄ ►

1. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para entrar al menú de OSD, después presione los botones ▲▼ para seleccionar la imagen en el menú principal.

2. Puede presionar el botón para

◄ ►

entrar en modo de imagen, y después presione los botones ▲▼ para seleccionarle el deseado, presione los botones puede ajustar.

◄ ►

3. Usted puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú de OSD.

Ajuste de Canal

1. En modo TV, puede entrar a la página de ajuste del modelo de TV.

2. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para entrar al menú de OSD, después presione los botones ▲▼ para seleccionar el canal en el menú principal.

3. Puede presionar el botón ► para

◄ ►

Menú Principal

Progr am a

Canal Sis te ma c olo r Sis te ma s onido Búsqu ed a automátic a Búsqu ed a manual Aju ste fin o

1 PAL BG

48.00 MH z

▲▼

Mov.

Salir

Elegir

entrar en modo canal, y después presione

los botones ▲▼ para seleccionar el que desea, ajuste presionando los botones ► ◄ .

◄ ►

4. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú de OSD. * Es inútil presionar ◄ bajo en la opción de auto búsqueda Canal: Mostrar número de canal o cambio de canal. Sistema color: AUTO, PAL, SECAM. Sistema sonido: AUTO, BG, DK, I, L, L'. Búsqueda automática: Permite que usted busque programas automáticamente. Búsqueda manual: Permite que usted busque programas manualmente. Ajuste fino: Auto afinar la frecuencia. Saltar: Usted puede encender o apagar el salto de programa. Si usted fija saltar un programa encendido, cuando usted presiona ▲ ▼ se saltará el programa seleccionado. Tabla de programas: Usted puede modificar la lista de programas con sus favoritos.

 Lista de programas

Después de entrar al menú de canal:

1. Puede presionar los botones ▲ ▼ para seleccionar el menú de la lista del programas, y después presione los botones ► para confirmar. Aparecerá la ventana

◄ ►

de la lista de programas.

2. Presione el botón ▲ ▼ para seleccionar el número del programa que usted desea editar.

3. Presione los botones ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL en el mando a distancia para editar, después presione el botón ENTER para confirmar.

4. Usted puede presionar el botón MENU en el Mando a distancia para salir del menú de OSD.

Editor de canal: Presione los botones ▲ ▼ para seleccionar la sección que usted desea. Después de ingresar el nombre del canal,

Editor de cana les

Canel 2 Nombre —

puede presionar los botones ▲▼,

◄ ►

► para seleccionar el Carácter, y después presione el botón ENTER para confirmar. Después de terminar de editar,

▲▼

Enter

Edita r.Mov.

Can al Frec uenci a Sistem a Nomb re Saltar

Tabla de prog ra ma s

57. 75

65. 76

77. 31

112. 25

120 .25

128 .25

136 .25

144 .31

168 .25

176 .25

Swa p

Inse rtar

Edi tor de ca nales

Nom bre del c anal

a b c d e f g h i j

A B C D E F G H I J

k l m n o p q r s t

K L M N O P Q R S T

u v w x y z : ; “ ‘

U V W X Y Z ? | \ /

New s

...

AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O

Cop iar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{ } [ ] < > ( ) , .

~ ! @ # $ % ^ & * -

_ + =

▲

◄ ►

▼

Enter

Acep tar

Mov.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Edita rMov.

Bor rar

Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect. Con ect.

Bor rar

Can celar

Ente r

Elegir

puede seleccionar el menú OK, y después presione el botón ENTER para salir y guardar.

11 28

LCD TVLCD TV

Utilizar la característica de repetición (c ompatible con discos DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

Mientras se reproduce un disco, presione el bot ón de repetición una vez, y la bandera de la

repetición aparece para mostrar el modo actua l de repetición.

a) En modo de reproducción de secuencia del CD WMA, o M P3/JPEG/Divx, presione el botón de

repetición otra vez para activar el modo repeti ción.

Presione el botón otra vez en el mando a distancia pa ra pasar al siguiente modo de repetición.

Hay tres opciones de repetición: SHUFFLE, AL AZ AR, SOLO, REPETIR UNO, REPETIR TODOS, REPETIR APAGADO.

Con cada presión consecutiva del botón, cambi a el modo de repetición. Si presiona el botón

cuatro veces, el modo de repetición se apaga.

b) En modo de reproducción de DVD, presione el botó n de repetición otra vez para encender el

modo de repetición.

Hay tres opciones de repetición: Apagado, Rep etir CAPÍTULO, Repetir TÍTULO y Repetir TODO. Con cada presión consecutiva del botón, cambi a el modo de repetición. Si usted presiona el

botón cuatro veces, el modo repetir regresa a apa gado.

c) En modo de reproducción de WMA, MP3/JPEG/Div x, presione el botón Repeat otra vez para

encender el modo de repetición.

Hay cuatro opciones de repetición: CARPETA, SHUFFLE, AL AZAR, SOLO, REPETI R UNO, REPETIR

CARPETA. Con cada presión consecutiva del botón, cambia el modo de repetició n. Si presiona el botón cinco veces, el ciclo de repetición se apag a.

Utilizar la característica de visualizaci ón (compatible con discos DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

a) Cargar y reproducir DVDs (dos páginas)

Presione el botón Display una vez para mostrar la p rimera página: “Tipo de disco, Título */* (el título que reproduce/títulos to tales), Capítulo */* (el capítulo que /ca pítulos totales), tiempo transcurrido del disco”

Presione el botón otra vez para mostrar la segund a página: ioma */* (el número de serie del idioma que reproduce/la cantidad de idiomas opcion ales) o agado, tipo de idioma, tipo de audio , subtítulos */* (el número de serie de los subtítulos que oduce/cantidad de subtí tulos opcionales) o apagado, ángulo */* (el número de serie de que reproduce/la cantid ad de ángulos opcionales) o apagado.

Presione el botón por tercera vez, aparece el men ú de visualización. b) Cargar y reproducir CD, WMA, MP3/JPEG/Divx

resione el botón Display una vez para mostrar la primera pá gina: Tipo de disco, Pista */* (la pista que reproduce/p istas totales), silencio, modo de repetición, transcurrido de la pista que reproduc e”.

Presione el botón otra vez, aparece el menú de visu alización.

rod

Id a

re r

án lo

P “

b) urante la reproducción de DVD, presione Pause una vez para co ngelar la reproducción;

Presione el botón Pause otra vez para avanzar por l as imágenes de una en una; Presione Play Para reanudar la reproducción normal.

Funcionamiento básico

Encienda la TV y seleccione el modo de DVD

Presione el botón Power en la TV o mando a distancia, p resione source y después seleccione DVD, entonces lleve la flecha derecha o “IZQUIERDA ” al "NEXT" del botón Menu para pasar al modo de DVD, en la pantalla de televisión aparece “No dis c” si no hay un disco en el Reproductor de DVD.

Coloque un disco Empuje un disco suavemente en el DVD (Disco de un Sol o-lado, debe poner la cara de la imagen al frente y la parte de datos al hacia abajo. El disco de doble cara tiene datos en las dos caras, así que usted puede poner cualquier lado al frente.), y e l reproductor comienza a leer. Entonces la reproducción del disco comienza automátic amente. (Nota: Para cierto tipo de discos, después de leer el tipo, hay que presi onar el botón Play o Enter para comenzar a reproducir.)

Reproducir

El contenido de cada menú del disco varía según cóm o se ha grabado y qué características tiene. El menú del disco se encenderá para que se seleccion e, al presionar el botón Menu. También se puede pasar de la reproducción a la pausa con el botón Paus a en el mando a distancia. Se ofrecen estas Diversas formas de reproducir: reproducir menú, reproducir títu lo, reproducir secuencia etc.

Reproducir menú (compatible con discos DVD)

I. Presione el menú de DVD La pantalla de TV exhibe el menú original del DVD al ca rgar un disco de DVD. II. Cuando se carga un disco de DVD, puede presiona r los botones [ :] [9 ] para des tacar la sección del menú que desea elegir. III. Presione el botón "Enter", para comenzar a r eproducir. IV. Volver mientras reproduce: Cuando un disco de DVD se está reproduciendo, presione el botón del Menú de DVD para volver al menú original V. Parar

1) Cuando usted presiona el botón “■ ” por primera vez, el reproductor se queda en estad o pre parado. Al mismo tiempo el OSD aparece “PRE Parad o”. Para comenzar el título, presione Stop dos veces.

2) Al estar casi parado, el reproductor recuerd a donde paró, cuando comienza a reproducir el disco otra vez, el Reproductor de DVD reanuda la reprod ucción donde la dejó.

3) En modo de parada, cuando usted presiona Play, el reproductor entra en modo de re producir de secuencia. Para proteger el disco, antes de que usted presio ne el botón para expulsar el disco, presione el botón Stop. Después de sacar el disco, presione o tra vez para cerrar la bandeja. Si no va a utilizar al Reproductor de DVD durante muc ho tiempo, asegúrese de desenchufarlo de la Red

Reproducir Titulo (solamente compatible con discos de DVD)

I. Durante la reproducción de DVD, presione el bo tón del menú de DVD para mostrar el contenido del título de DVD. II. Presione los botones de flecha para destaca r el título que usted desea elegir, y presione ENTER; También puede presionar los botones numéricos para ele gir III. El Reproductor de DVD comienza con el Capítu lo 1 del título elegido.

Reproducir secuencias (compatible con dis cos DVD, WMA, MP3/JPEG/Divx)

IV. En modo Parado, cuand o presiona el botón Play, el repr oductor entra en modo de reproducción de secuencias. Esta característica es valida p ara todos los discos compatibles.

LCD TVLCD TV

Ajuste de Ajustes

Menú Principal

Confi gu ración

Idioma Español Idioma Tele te xto Oeste Reinic ia r Hora OSD 10 Segundos Vis ta 16:10 Fondo Azul

de OSD. Reajustar: Si elige esta sección, todos los ajustes del usuario regresarán a su posición normal. Hora OSD: Ajustar el menú principal y tiempo de desconexión del menú fuente: 5s, 10s, 15s,

20s, 25s, 30s. Vista: modo de reproducción de pantalla: Automático, 16:9, 4:3,Panorama,Zoom, 16:10,.

Idioma: English, Español, Français, Nederlands. Idioma Teletexto: Oeste, este, Ruso, Árabe, Farsi. Fondo: Azul (invalidado) Precaución: El "RESET" borrará todos los programas analógicos y digitales de la TV y reajustará

todos los modos, ajustes y fuentes. Ajuste de PC

Menú Principal

Confi gu ración PC

Ajuste autom átio Apagado

Posición H Posición V Fase Reloj

seleccionar el deseado, presione los botones para ajustar.

4. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú de OSD.

5. En la función PC las instrucciones serán más claras Ajuste automátilo

: Presione los botones ◄ ►◄ , el sistema de TV se ajustará por sí mismo, puede ajustar la Posición H, Posición V, Fase y demás para centrar la imagen y mostrarla lo mejor posible. Posición H: Ajuste la posición horizontal de la pantalla del PC. Posición V: Ajuste la posición de Vertical de la pantalla del PC. Fase: Cuando sea necesario, ajuste la fase del píxel de la imagen para evitar interferencias de imagen. Reloj: Presione el botón◄ ► para reducir al mínimo cualquier barra vertical o raya visible en el fondo de la pantalla

1. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para entrar al menú

▲▼

de OSD, después presione los botones

Mov.

▲▼ para seleccionar el ajuste en el

menú principal.

Salir

2. Puede ajustar estos sistemas en la página:

Elegir

3. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú

1. Cuando poner el PC como fuente, puede ir al PC para instalar el menú.

▲▼

2. Puede presionar el botón MENU en el

Mov.

mando a distancia para entrar al menú

de OSD, después presione los botones ▲

Salir

▼ para seleccionar PC SETUP en el menú el principal.

Elegir

3. Puede presionar el botón para entrar en el modo de ajuste de PC, y después presione los botones ▲ ▼ para

◄ ►

AJUSTE DE PC

Ajuste su software de PC (basado en Windows XP)

Los ajustes de visualizació n de Windows para un ordenador típic o se muestran abajo. Pero

probablemente la pantalla r eal de su PC sea diferente, dependie ndo de su versión particular d e

Windows y de su tarjeta de vídeo. P ero aunque su vista real sea diferen te de la pantalla, en casi

todos los casos se aplicará la mi sma información básica del aju ste.

Cara cterí stica s de exhi bició n

Escri torio

Temas

Exhib ición Monit or del de fecto e n NVIDI A GeForc e Fx520 0

Resol ución d e la pant alla

Meno s Más

■

▼

1360 po r 768 pix eles

Salva p antallas

Aspec to

Calid ad del co lor

Lo mayo r (32 bit )

Local izaci ón de aver ías…

Canc elar

Modo de visualización

Si la señal del sistema iguala al modo de la señal está ndar, la pa ntalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no iguala el modo estándar de la se ñal, ajuste el modo consultando su guía del usuario de la tarjeta gráfica; si no, no puede haber vídeo. P ara los modos de exhibición enumerados abajo, la imagen de pantalla ha sido optimizada por el fabr icante.

Resolución

640x480

800x600

1024x768

Ajust es

1. Primero, clic en el “Panel de control” en el menú de I nicio de Windows.

2. Cuando aparece la ventana del panel de control , clic en “aspecto y temas” y aparecerá una ventana de diálogo.

3. Cuando aparece la ventana del panel de control , clic en la “visualización” y aparecerá una ventana de di álogo.

4. Vaya a la pestaña de “Ajustes” en la ventana de diálogo de exhibición. El ajuste correcto del tamaño (re solución)

Avanz ado

Grado óptimo: 1024 x 768

Apli car

Si e su ventana de diálogo existe una opción de frecu encia ver tical de los ajustes de visualización, el valor correc to es “60” o “60 Hz”, si no, solo clic "Enter" y salta de la ventana de diálogo.

Frecuencia

Vertical

Modo

(Hz)

60Hz 72Hz 75Hz

60Hz 70Hz 75Hz

VGA

LCD TVLCD TV

Utilización adicional

Seleccionando las pistas (compatible con di scos de DVD, CD, WMA, MP3/JPEG)

a) reproducir un disco de DVD, presione los botones num éricos en la página del menú o el título

para seleccionar pistas; Durante la reprodu cción de DVD, puede introducir el número del título deseado directamente.

Al b) reproducir discos WMA, MP3/JPEG/Divx, pr esione los botones numéricos para seleccionar

diversas pistas en la lista de pistas actuales.

Si la pista seleccionada no está disponible, la e ntrada sería inválida.

Saltar Pistas (compatible con discos DVD, WMA , MP3/JPEG/Divx)

a) Para saltar adelante, al principio del sigui ente título/capítulo/pista de un disco, presione Next en

el mando a distancia o en el frente del reproductor.

rb) saltar atrás, al principio de l título/capítulo/pista precedente de un disco, presione Prev en el

ando a distancia o en el frente del reproductor.

Si se carga un disco DVD, varía según cómo configur ado está el disco.

Reproducción rápida de Multi velocidad (com patible con discos DVD, VCD, CD, Divx) Usted puede buscar hacia delante o hacia atrás du rante reproducción

Presione el botón8 en el mando a distancia durante la re producción para buscar a través de un

)

disco. Presione el botón otra vez en el mando a dista ncia para buscar a la velocidad siguiente. La reproducción delantera rápida tiene cinc o velocidades: 2.4.8.16.32. Con cada presión consecutiva del botón, la velocidad de la búsqu eda aumenta. Si presiona el botón seis veces, la

producción delantera rápida completa un ciclo y vue lve de nuevo a reproducción normal.

Durante la reproducción de un DVD, cuando la repr oducción delantera rápida llega al principio del

siguiente título/capítulo, se reanuda la re producción normal;

Presione el botón Play para reanudar la reprodu cción normal.

Durante la reproducción de un CD, Divx, con la velo cidad7 , el reproductor tiene salida de audio.

P e

b) sione 7 el botón del mando a dist ancia durante la reproducción para buscar a través de un

disco. Presione el botón otra vez para buscar a la ve locidad siguiente. La reproducción haci atrás rápida tiene cinco velocidades: 2.4.8 .16.32. Con cada presión consecutiva del botón, l velocidad de la búsqueda aumenta. Si presiona e l botón seis veces, la reproducción hacia atrás completa un ciclo y vuelve de nuevo a reproducció n normal.

Durante la reproducción de un DVD, cuando la repr oducción hacia atrás rápida llega al principio

del siguiente título/capítulo, se reanuda l a reproducción norma l;

Presione el botón Play para reanudar la reprodu cción normal.

Durante reproducción de CD, con la velocidad, e l reproductor tiene salida de audio. Nota: Durante la reproducción de Mp3 y WMA, REV y FWD n o funciona.

Congelar imagen y Avance por imagen (compatible con discos DVD, CD, WMA,MP3/JPEG/Div x)

a) urante la reproducción de CD, WMA o MP3/JPEG/Divx, presione Pause una vez para congelar

L e

a d

normal.

ción; Presione el botón Pause otra vez o el botón Play para rea nudar la reproducción

pr u c

r o

LCD TVLCD TV

Reproductor de DVD (opcional)

Definición de teclas de DVD

DISC LABEL

SD/MS/M MC

Introducción de DTV (TV Digital)

Ajustar Menú de DTV

Menú Principal

Gestión de can ales Área Australia Búsqueda aut omática Búsqueda man ual Media Player Hora

Menú Principal

Configurac ión avanzada Native Game Antena activ a Versión

DTV

Apagado

1.2.0718

1. En modo DTV, puede entrar a la página del modelo de Ajuste de TV.

▲▼

2. Puede presionar el botón MENU en el

Mov.

mando a distancia para entrar al menú

Salir

de OSD, después presione los botones ▲▼ para seleccionar el DTV en el menú

Elegir

principal.

3. Puede presionar el botón ◄ ►para entrar en el modo de DTV, y después presione los botones ▲▼ para seleccionar el deseado, y los botones ◄ ◄

▲▼

◄ ►para ajustar.

Mov.

4. Puede presionar el botón MENU en el

mando a distancia para salir del menú

Salir

de OSD.

Elegir

PREV Regresar al anterior NEXT Saltar al capítulo siguiente durante reproducción. STOP Parar reproducción PAUSE Pausa en reproducción. PLAY Comienza a reproducir el disco. EJECT Presione este botón para expulsar el disco del LED Lector de tarjetas Lector del USB (no compatible con HDD) Reproductor de DVD.

Menú Principal

Confi gu ración DTV/Avanzada

Sonido prefe rido Ing Subtítulo pr eferido Apagado CI Programa CA/ CI Sí Bloqueo infa ntil Clasificac ión infantil

1. En modo DTV, puede entrar a la página para ajustar el modelo de TV.

▲▼

Mov.

2. Puede presionar el botón MENU en el

mando a distancia para entrar al menú

Salir

de OSD, después presione los botones

▲▼ para seleccionar DTV en el menú

Elegir

principal.

3. Puede presionar el botón ◄ ►para entrar en modo de DTV, y después presione los botones ▲▼ para seleccionar el Ajuste Avanzado, presione los botones para entrar.

4. Puede presionar el botón MENU en el mando a distancia para salir del menú de OSD.

LCD TVLCD TV

Instrucciones de la función DTV

1. 1. Para seleccionar programas Cuando la entrada actual está en modo DTV, presione el botón MENU para entrar en la página de DTV, antes de ir a selección automática debe ajustar AREA, después puede elegir la sección de auto búsqueda. La búsqueda de área es inteligente y conveniente para seleccionar el canal, el canal es seleccionado según el mercado del país (área), y entre toda la gama de programas del país (área). □ País (área):

Alemania/Reino Unido/Italia/Francia/España/Países Bajos/ Taiwán/ China/ Noruega/ Suecia/Finlandia/Grecia/Australia/Ruso/Irlanda/Dinamarca/Portugal.

□ La TV buscará automáticamente todos los puntos y programas del canal en este país (área)

después de entrar en la página de auto búsqueda;

□ Durante la auto búsqueda de TV, presione el botón MENU para salir;

Cuando conseguimos lo deseado y terminamos, puede salir de esta página por sí mismo, después guarde el programa y visualícelo.

Búsqueda Del Canal

S.N o Canal D e radio

◄ ►

APR ISA SELE CTO

Gru po Ning uno

000 1 ORF1 000 2 ORF2 K 000 3 ATV 000 4 ORF1 T

◄

Mul tiaud io

Mul tiaud io Esté reo

660 F IN 661 S WE

◄

Mov er

S. No C anal de T V

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Cha nnel 49 U HF 6981 66KHz /8M Pro greso 5 7%

2. Selección rápida del programa Durante la reproducción de DTV, presione los botones ▲▼,

para seleccionar el programa directamente. La pantalla

►◄

muestra la imagen de abajo: Puede utilizar los botones ◄ para cambiar de grupos de

programas. Hay 8 opciones: Ninguno, Noticias, Ciencia, Deportes, Películas, Niños, Música, Moda. Los programas preferidos del grupo se mostrarán en la pantalla, puede utilizar los botones ▲ ▼ para seleccionar el deseado, después presione el botón ENTER para ver el programa. Para salir del menú, presione el botón MENU.

3. Cambiar Audio e Idioma

►◄

Durante la reproducción normal de DTV, presione el botón AUDIO para mostrar la página multi audio.

Puede presionar los botones derecha o izquierda para completar un ciclo con los modos de Estéreo-->Izquierda->Derecha y el idioma de audio de la reproducción que se muestran en el centro, puede utilizar los botones ▲ ▼ para seleccionar el idioma, entonces presione el botón ENTER, también puede presionar el botón MENU para salir de este menú.

Mando a distancia para DVD

GOTO

ANGLE

-/- -

P.MODE

S.M ODE

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

DTV/ RADIO

DVD M enu

PAGE DO WN

Lan guage

TXTTXT

PR+

ENT ER

PR-

MIXM IX SUBPA GE S UBPAGE

HOL DHO LD

IND EXIND EX SIZESIZE R EVEALREV EAL

GOTO

ANG LE

LIST

PAGE UP

Set up

EPG

Repeat

Titl e

ASP ECT

AUD IO

MED IA

A-B

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

MEN U

FAV.

VOL +

MEDIA

Repeat

A-B

Language

Subtitle

Setup

DVD Menu

Title

Zoom

Eject

Play/ Pause Stop

REV/FWD

Prev/ Next

Botón

-/- -

ENTE R

Descripción

Presione goto e introduzca el t iempo que desee.

Este botón puede ajustar el áng ulo de la visión de DVD. Para elegir el Disco/Tarjeta/USB Lecto r de media.

Cuando se reproduce DVD, VCD, p resione para seleccionar un programa may or de 10.

Cuando se reproduce DVD, VCD, p resione para seleccionar el décimo.

1. Repetir un a pi st a/capítulo.

2. Repetir el d is co /título entero.

3. Can cel ar l a fu nci ón de rep eti ció n. ( Cua ndo se reproduce MP3, e l reproductor repetirá e l directori o entero. Ent on ce s después de presionar ca nc elará la función de re pe ti ción.)

Permite que usted repita la s ección especificada (del AB) en un disco.

Puede seleccionar un idioma r ápida y fácilmente con el botón de idioma.

Puede seleccionar un idioma r ápida y fácilmente con el botón de subtítulos. Si en e l disco hay un menú se, también puede selecc ionarlo usando el botón MENU.

Trae el menú de Ajuste del Reproductor de DVD. Use Para seleccionar la sección de Ajuste, y presione "ENTER" para afirmar y despues ejecutar.

1.Cuando se reproduce CDDA/MP3/JPEG/JUEG O, es inválido.

2. Cuando se re pr od uce DVD, trae el menú origina l.

3. Cuando se re pr od uce VCD, trae el menú de PBC.

1. Cuando se reproduce DVD, trae el menú del título.

2. Presione para volver al menú superior si hay USB/Grabador.

Enfoca una imagen. Presione este botón para expu lsar el disco del

reproductor de DVD. Comienza a reproducir el disc o. Pausa.

Para la reproducción.

1. Para saltar una escena o una can ción. Al reproducir JPG con la tecla pre sionada, la imagen rota a la derecha o izquierda.

2. Para seleccionar izquier da/derecha. Enter para seleccionar.

1. Regresa al capítulo anteri or o salta al siguiente durante la reprod ucción.

2. Para seleccionar Arriba/ Abajo Presione una vez para ver la info rmación actual del

modo del LCD TV DVD, presione otr a vez para quitar la información.

Reproductor de DVD (opcional)

Tipos de discos que su reproductor de DVD soporta

Tipos de discos Símbolo Contenido

DVD

Mp3

Vídeo-CD (VCD)

COMPACT

DIGITAL VIDEO

VIDEO CD

VÍDEO-CD

Jpe g

Picture CD

Pic ture CD

Kodak Picture CD

MPEG-4

Nota: Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-RW, CD-R y el dispositivo d e almacenamiento USB se pueden reproducir en este Reproductor de D VD.

Lista de característica de DivX (opcional)

Los archivo s AVI se utiliza n pa ra c ontener datos de audio y víde o; é st os deben almacenar se e n el C D, en formato de ISO 9660. Al reproduc ir e l di sco de DivX, solamente pued e re pr oducir el archivo con la exte ns ió n AVI. No soporta WMV. Al grabar un ar ch iv o de subtítulos en un CD-ROM en s u PC , as egúrese de grabarlo como archiv o SM I. La reproduc ci ón l enta hacia atrás no funcion a co n Di vX. VÍDEO Contenido D iv X 4 (b asado en el perfil simple MPEG-4) Contenido D iv X 5 (p er fi l si mple MPEG-4, marcos bidir ec ci onales, Qpel y GMC no se soportan.)

Nota: Nuestra sol uc ió n soport a una de tasa de bites constant e má xi ma d e 6Mbps.

AUDIO Los disposi ti vo s DivX cer tificados pueden reprod uc ir c ualquier audio interpol ad o MP 3 en cualquie r ta sa d e bites CBR y VBR El audio se deb e mu es trear en las frecuencias es tá nd ar, tale s co mo 3 2khz, 44.1khz, y debe confor ma rs e co n la especificación del arc hi vo d e AVI.

Soporta cualquier r es ol ución hasta un máximo de

Macrobloq ue s po r segundo Promedio de Tasa de bites máx im o Tasa de bites pico máximo dur an te 3

segundos cu al es quiera de vídeo

Tamaño de m ínimo d el buffer V BV (kil obyte s)

720X 480 @ 30fp s 720X 576 @ 25fp s

40500 4000 kbps 10000kbps

384k bytes

Audio + Vídeo

Audio

Audio+Video

Audio

CD de foto de JPEG

Foto digital

Audio+ Vídeo

LCD TVLCD TV

4. EPG Si desea entender qué programas se emitirán y conseguir información de TV ahora o en el

futuro, puede presionar EPG en el mando a distancia para entrar al menú de EPG. La fecha y la hora se demostrarán en el lado vertical, a la izquierda se mostrará la lista de programas, a la derecha se mostrará la lista de programas que se emitirán a otras horas. Puede presionar los botones izquierdo o derecho para cambiar, presione los botones arriba o abajo para moverse entre diversos programas de EPG. La información actual se mostrará en la pantalla de abajo.

Hay 3 modos: Modo diario: Si desea ver los programas siga al modo diario, puede presionar el botón ROJO

Mod o Diari o

S. No . Nombr e del can

000 1 75% col our 000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Dia rio Sem anal Ex tendi do

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag 17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wet ter 18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

Modo semanal: Si desea ver los programas siguiendo el modo semanal, pueden presionar el botón VERDE para entrar en modo el semanal;

Mod o seman al

S. No N ombre d el can

000 1 ORF1 000 2 ORF2 K 000 3 CTI-N EWS 000 4 ATV

Dia rio Sem anal Ex tendi do

Modo semanal: Si desea ver los programas siguiendo el modo semanal, pueden presionar el botón VERDE para entrar en modo el semanal;

Modo extendido: Presione el botón AMARILLO, el menú extendido aparece en la pantalla y usted puede conseguir más información de esta página. Si presiona el botón MENU regresa

Mod o diari o

Mod o Exten dido

S.N o Chann el name

17: 00-17 :15 Bun desla nd heut e Len gua: Sw e

000 1 75% col our

Min imum Age :0

000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Dia rio Sem anal

5. Pasar de TV a Radio Durante la reproducción normal de programas, puede presionar el botón TV/RADIO para pasar de TV a Radio.

19/ 08/20 07 16:5 6:31

19/ 08/20 07(Do mingo )

19/ 08/20 07 16:5 8:51

Sen ta Sol Mo n Tue Wed Thu F ri

16: 00 17:0 0 18:00

19/ 08/20 07 16:5 6:31

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag

17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wett er 18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

19/ 08/20 07(Su nday)

Ext endid o

LCD TVLCD TV

Gestión de canales DTV

Organizador Del Canal EI Clasificar Del Canal EI Agrupar DelCanal Borrar todos los canales de TV Borrar todos los canales de radio

Organizador de Canales En esta página, usted puede presionar los botones ▲ ▼ para seleccionar el deseado. Compatible con: Favorito, borrar, saltar, cerradura, por ejemplo: Usar los botones ▲ ▼ para seleccionar. FAW Presione el botón ROJO. DEL: Presione el botón VERDE. Saltar Presione el botón AMARILLO. Bloqueo: Presione el botón AZUL.(La contraseña inicial es 0000) Nombre del canal: Presione los botones para introducir manualmente el nombre del

programa. Si se cambian las cualidades de FAV/DEL/Saltar, presione el botón ENTER para mantener la

selección, presione el botón MENU para salir, y en la pantalla pondrá: actualizado con éxito Si ajusta varias cualidades, el sistema los fija automáticamente en orden: , FAV, DEL, Saltar.

Organiz ad or D el Canal

S. No N ombre d el Cana l Fav/ De l/ Salt o/ Cerr adur

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Fav Del

Para editar un nombre de canal

@$#

GHI

PQRS

0-9

A-a

ABC

JKL

TUV

SPACE

INS

DEF

MNO

WXYZ

DEL

◄ ►

Salto

Presione los botones ▼ ▲ para seleccionar el canal que desea corregir. Presione el botón para entrar en la función de editar nombre. Entonces el programa seleccionado aparece en una ventana de texto que se abre debajo de la ventana de la imagen. El primer carácter del nombre se incluye en corchetes.

Botón ROJO: Presione para las opciones de letras a números.

Botón AMARILLO: Presione para cambiar las letras de mayúscula a minúscula

Botón AZUL: Presione para insertar el carácter. Botón VERDE: Presione para borrar el carácter. Presione MENU en el mando a distancia para salir y

guardar.

6. Gestión de canales DTV Puede utilizar esta función para administrar

manejar estos sistemas: favorito, saltar, borrar, arreglar, dividir y etc.

En modo DTV, puede presionar el botón MENU para entrar en la página de DTV y elegir la Administración de canales, entonces presione los botones para entrar en esta página. Verá la pantalla como la imagen de abajo:

Fra ncia/ 48216 6KHz/ 8M

Cerradu r

◄ ►

Función de teletexto

Botón

Rojo

Verde

Amarillo

Azul

TXT

Presione el botón (TXT) en el mando a distancia para activar la función de teletexto. Para bloquear la función, presione el botón otra vez.

1.Presione (TXT) para activar la función de teletexto, presione otra vez para apagarla

2.Presione los botones (Number) para pasar a otras páginas.

3.Presione los botones (PR+/-) para ir a la página anterior o siguiente.

Nota:

1. Cuando el teletexto está activado, el botón mute no tiene ningún efecto.

2. Cuando el teletexto está activado, el menú OSD no tiene ningún efecto.

Presione el botón rojo para entrar en la sección o la página correspondiente. Presione el botón verde para entrar en la sección o la página correspondiente. Presione este botón amarillo para entrar en la sección o la página correspondiente.

Presione el botón azul para entrar en la sección o la página correspondiente.

Presione este botón para e nc ender la función de teletexto, presione ot ra v ez para apagarla.

Descripción

LCD TVLCD TV

10. Ajuste avanzado En modo DTV, presione el botón MENU para abrir el menú principal y entre al menú DTV,

puede elegir el ajuste avanzado, entonces presione los botones para entrar. Hay 6

◄ ►

secciones: Audio preferido, Subtítulos preferidos, Programa CI, CA/CI, Bloqueo parental y Clasificación parental. Con el botón ▲ ▼ seleccione lo que desee ajustar.

Puede presionar el botón del MENÚ PARA SALIR.

Menú Pr incipa l

Con figur ación D TV/Av anzad a

Son ido pre ferid o Ing

Sub títul o prefe rido Apa gado

Pro grama C A/CI Sí

Blo queo in fanti l

Cla sific ación i nfant il

▲▼

Mov.

Salir

Elegir

Sonido preferido En esta página, puede presionar los botones ▲ ▼ para destacar el Audio Preferido, después presione los botones ► ◄ para mostrar las opciones por turnos. Las opciones siguientes están disponibles: Holandés, Inglés, francés, Alemán, Italiano, español, Portugués, Danés y Checo. Subtítulo preferidos En esta página, puede presionar los botones ▲ ▼ para destacar los subtítulos preferidos, después presione los botones ◄ ► para mostrar las opciones por turnos. Las opciones siguientes están disponibles: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Portugués, Danés, Checo y Apagado.

Bloqueo infantil En esta página, puede presionar los botones ▲ ▼ para seleccionar el bloqueo parental, después presione los botones ◄ ► para entrar. Aparecerá la ventana de abajo:

Cerra dura Pare nt al

Esc ribe Cl ave Vie jo

Esc ribe Cl ave Nue vo

Com firme C lave Nu evo

Utilice los botones numéricos (0-9) para modificar el carácter usando la lista de abajo.

Botón Remoton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Presione el botó n ROJO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Presione una vez $ A D G J M P T W SP

Presione tres veces # B E H K N Q U X SP

Pre sione

Presione tres veces * C F I L O R V Y SP

el bo tón

Presi on e cu atro veces ! S Z SP

AMA RILLO

Presi on e cinco vec es - SP

Presione seis veces @ SP

Presione siete veces / SP

Presione una vez $ a d g j m p t w SP

Presione dos veces # b e h k n q u x SP Presione tres veces * c f i l o r v y SP

Presi on e cuatro ve ce s ! s z SP

Presione ci nc o ve ces - SP

Presione seis veces @ SP

Presione si et e ve ces / SP

EI Clasificar Del Canal En el menú de Clasificar canal, puede presionar los botones ▼ ▲ para seleccionar el orden

del programa, entonces presione los botones para entrar.

◄ ►

El número, nombre, frecuencia y banda se muestran en la pantalla de abajo; las secciones importantes se muestran en la pantalla en orden arriba a la izquierda.

La zona es la primer sección, compatible con:

 Alemania/Inglaterra/Italia/Francia/España/Países Bajos/ Taiwán/ China/ Noruega /Suecia/ Finlandia/ Grecia /Australia/ Rusia/ Irlanda/ Dinamarca/ Portugal/ Polonia/ Turquía/ Todas las áreas.

La segunda sección es seleccionar la lista por orden de codificación. Hay 3 secciones:

 TODOS, Free, Despegue entie.

La tercera sección es para que el usuario elija. Hay 5 secciones: Todos, A a Z, Z a A,

 LCN+ y LCN- Presione el botón ENTER para seleccionar el deseado. Si desea guardar esta sección puede presionar el botón ENTER otra vez.

Presione los botones para ver con el resultado de la lista de clasificación de



◄ ►

canales en la parte inferior de la pantalla.

La contraseña inicial es 0000. Cambie su contraseña: Introduzca la vieja contraseña en la ventana de entrada del código usando los botones numéricos (0~9);Introduzca la nueva contraseña en la nueva ventana de entrada usando los botones numéricos (0~9);Introduzca la misma contraseña nueva en la nueva ventana de entrada para confirmarla, usando los botones numéricos (0~9).

EI Clasificar Del Canal

Prime ra O pción Franc e

Segun da O pción Todos

Tercera

Opción

S. No Nombre Canal Fr eq S ym

0001 OR F1 482166KH z 8M 0002 OR F2 K 482166K Hz 8 M 0003 ATV 482166KH z 8M

◄

Mov er

◄

LCN+

►◄

►◄ ►◄

France Spain Netherlands

◄

Sel eccio nar

◄

LCD TVLCD TV

EI Agrupar Del Canal En agrupar canales, puede presionar los botones ▼ ▲ para seleccionar el grupo, entonces

presione los botones para entrar en esta página, por ejemplo:

◄ ►

En esta página, seleccione Nº y el nombre del canal se mostrará en la izquierda de la pantalla, y puede ver las secciones FAV y Grupo, para saber el estado del canal. Hay 8 modos: 1 ninguno, 2 Noticias, 3 Ciencia, 4 Depor tes, 5 Película, 6 Niños, 7 Música, 8 Moda.

Puede mover la flecha al canal seleccionado, presione el número correspondiente para ajustar y se mostrará en MENÚ del grupo. Presione para guardar, después presione el botón MENU para salir, y en la pantalla podrá: actualizado con éxito.

EI Agr upar De l Canal

Borrar Canales

S. No N ombre C anal Fa v Grupo

0001 O RF1 1 0002 O RF2K 0003 AT V 0004 O RF2 T

1 Ning uno 2 Noti cias 3 Cien cia

1 1

4 Depo rte

5 Pelí cula 6 Cabr itos 7 Músi ca 8 Mane ra

Fran cia/4 82166 KHz/8 M

En esta página, puede presionar los botones ▼ ▲ para borrar el canal. Borre todos los canales de TV: puede presionar el botón ► para borrar todos los canales de

►

TV. Borre todos los canales de radio: puede presionar el botón para borrar todos los canales

de radio.

7. Para seleccionar el programa FAV

►

Durante la reproducción normal de DTV, presione el botón FAV para entrar a este menú. La pantalla será como la imagen de abajo:

Esta página mostrará una de Lista FAV., podemos ver el nombre del canal y su estado, ajustado por el usuario, puede utilizar los botones ▼ ▲ para seleccionar el deseado, y presione el botón ENTER para entrar, también presione el botón de salida de DTV para salir de este menú.

LISTA DEL FAVORITO

S. No N ombre C anal

000 1 75% col our bar s 1

000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

◄

Mover

Tiempo

Mod o de Tempor izado r Fec ha Tiemp o Compen sació n del GMT

Tiemp o De Verano Apaga r

Aut o

08/ 19/20 07

16: 57

Aut o

Auto

►◄

Manu al

►◄ ►◄ ►◄

►◄

8. Tiempo En modo DTV, presione el botón MENU para abrir el

menú principal y para entrar al menú de DTV, puede elegir el tiempo, después presione los botones

◄ ►

► ◄ para entrar al menú de Administrador de canales.

◄

Mov er

◄

Sel eccio nar

Vea la imagen de abajo.

Use los botones ▲▼ para seleccionar los deseados, y use los botones para cambiar secciones

◄ ►

Hay 3 secciones en la página de ajuste de hora.  Puede seleccionar los modos AUTO o MANUAL para la hora.  Si usted selecciona modo MANUAL, usted puede ajustar la fecha y hora.  Fecha: puede mover la flecha hasta la fecha, después puede presionar los botones izquierdo o derecho para entrar en la página del calendario;  Año: Presione el botón ROJO, después presione los botones izquierdo o derecho para aumentar o disminuir  Mes: Presione el botón VERDE, después presione los botones izquierdo o derecho para aumentar o disminuir  Día: Presione el botón AMARILLO, después presione los botones izquierdo y derecho para mover la flecha para seleccionar el deseado.

Cal endar io

Sol M on Tue Wed Th u Fri Sen t

Año

200 7

Mes

Feb r

Año M es Día Co nfirm

5 6 7 8 9 10 4

► ◄

1 2 13 14 1 5 16 17 11 19 20 2 1 22 23 24 1 8 26 27 2 8 25

20 Fe b 2007

1 2 3

Ente r

 Si selecciona el modo AUTO, puede ajustar la zona horaria y la hora de verano.  Zona horaria: puede levar la flecha a la sección de la zona horaria, presione el botón derecho para mover la flecha al sección de la zona horaria, después presione el botón arriba o abajo para mover la flecha y seleccionar el elegido, presione ENTER;  Ahorro de luz diurna: puede ajustar los modos de Encendido o Apagado. Presione ENTER para ahorrar, después presione el botón MENU para salir, y en su pantalla pondrá: Actualizado con éxito

9. Native Game En modo DTV, presione el botón MENU para abrir el menú principal y entre al menú de DTV,

puede elegir el juego nativo, entonces presione los botones ► para entrar. Puede ver la ◄ ►

Native Game

BoxMan

Tetris HitRat

imagen abajo.Hay 3 secciones: BoxMan, Tetris y HitRat. Con los botones ▲ ▼ seleccione a los que quiere a jugar. Por

►

ejemplo, si selecciona BoxMan, verá la ventana de abajo: Puede presionar el botón MENU para SALIR.

New G ame

Res et Con tinue Lev el 01 Hel p Exi t Game

Set ting Total L evel 29

Pas s 01

Lev el 01

Ste p 00

Garantie voor Britse klanten

Geachte kla nt , Dank u wel voor u w aa nk oop van het AKIRA™-produc t en u w ve rt ro uw en in ons bedrijf. Dit produc t vo ld oet aan de in toepassin g zi jn de veiligheidsvereist en e n he eft strikte proef onderga an t ij dens het fabriceren. Echter, indien er een defec t be st aat, zal het product of zijn ge br ek kig deel (delen) (exclusi ef o nd erdelen en consumpti ea rtik el en ) gratis worden hersteld (a rb ei d, delen en verv oe r bi nnen de ondergenomen land en ) of , aan de discretie v an A KI RA™, ver vang en d oo r een gelijkaardig voorwerp, op voor wa arde dat het binnen 24 (viere nt wi ntig) maanden van af d e da tum van oorspronkelijke a an ko op (datum van betaalbewij s) i s te ruggestuurd, is gebrekk ig i n materiaal e n/ of v akkundigheid en is gekoch t in e ni ge van de volgende landen: Fr an kr ijk (hoofdstedelijke ge bi ed ), Spanje, Ita li ë, P or tu ga l, B elgië (gebied) of in een be la st ingvrije winkel in deze lan de n.

Deze garant ie z al w orden gegund alleen op voor st el ling van de oorspronkelij ke f ac tuur of betaalbewijs, met d e da tu m

van aankoop , de n aa m van de handelaar en de garant ie ka ar t me t he t pr oducttype en serienum me r. Het voordee l va n deze garant ie k an w orden geweigerd indien de f ac tu ur, beta al be wijs of garantiekaart is gewijzigd, v er wijderd of onleesbaa r na d e oo rspronkelijke aankoop .

Onlineins ch ri jving Om garantie di en st te bespoedigen, schrij f al st ublieft uw AKIRA™-produ ct i n bi nnen 30 dagen van aankoop bij http://ww w.a ki raeurope.com.

1. Schade die v er oo rzaakt is door ongeval, het ge en i nclusief maar niet is beper kt t ot b liksem, vuur en water.

2. Schade aan h et p ro duct als gevolg van achtelo os he id, misbruik, gebruik teg en d e be dieningsinstructies , re pa ratie en/of verke er de i nstallatie (niet-diep ga an de lijst). Vooral en ig e ve rbrande panelen als gev ol g va n he t te lang vertonen van stille af be el dingen zoals computerin vo er o f kanaallogo's, zoals bes ch re ven in de handleiding, zal ni et w or den gegarande er d.

3. Wijzigin g, a an passingen of veranderin ge n va n het product om te laten bedie ne n in e en land anders dan dat het oorspronk el ij k ontworpen en gefabricee rd , of e nige schade als gevolg van zu lk e wi jzigingen.

4. Het gebrui k an de rs dan het consumentenhui sg eb ruik.

5. Schade aan i nd iv iduele pixels wanneer het a an ta l schaden onder het volgend e aa nt al is: Aantal donk er e pi xel: 7 Aantal held er e of f lakkerende pixel: 3 Totale beschadigde pixe ls : 8

Deze verkla ri ng en zullen uw statutaire rec ht en n iet beïnvloeden als een con su me nt onder de van toepassing zi jn de nationale w et ge ving, noch uw consumenten re ch ten tegen de handelaar waar bi j u he t product kocht.

Indien uw pro du ct g erepareerd moet worden, a l of n ie t onder garantie, benader a ls tu blieft de handelaar die u het product ver ko ch t. Op uw eigen bel an g ra den wij aan dat u deze handleid in g vo or uw AKIRA™-product zorg vu ld ig doorlezen voordat u contact opn ee mt m et uw handelaar of diensten ce nt rum.

Zou u vragen he bb en d ie uw handelaar niet kan bean tw oo rden, neem dan contact op met A KI RA ™ hotline (internatio na le g ratis telefoonnummer: 0 0 80 0 80 0 25 472).

AKIRA™ is een g er eg istreerd handelsmerk va n TT I nt er natiotal, Inc.

AKIRA™ is a reg is te red trademark of TT Internati on al , Inc.

LCD TV

Akiramodel : LCT-B85TDU19H

Akiramodel : LCT-B85TDU22H

Indien u het product in de toekomst wilt weggooie n moet u dan er voor zorgen dat het niet samen met huisvuil moet worden weggegooid. Geliev e het product te recyclen indien er geschikte faciliteiten zijn. Neemt u contact op met uw loca le regering of detailhandelaar voor recycleadvies (WEEE-richtlijn).

Beschermt u het milieu en voldoet u aan de relevante regels. Voordat u batterijen (of accu's) weggooit, vraagt u aan uw detailhandelaar of er s peciale recyclefaciliteiten nodig zijn en of hij/zij hen kunnen recyclen.

Handkanaaling

Ontwerp en spe cif icaties kunne n zon der vroeger ber ich t veranderd wor den .

LCD TVLCD TV

INTRODUCTIE

Dank u wel voor de aankoop van het LCD-televisietoestel. Uw LCD-tv zal u jarenlange plezier brengen van het bekijken van programma's van grote kwaliteit. Het is ook zeer gemakkelijk te bedienen, en levert zeer hoge beeldkwaliteit. Het LCD-televisietoestel is ook zeer veelzijdig. U kunt het aan de muur installeren (een optionele muurinstallatiekist wordt vereist) of op de tafel plaatsen, en het kan worden gebruikt met enig type illuminatie. Deze handkanaaling bevat informatie over de bediening van het LCDtelevisietoestel, inclusief de functies, kenmerken en andere belangrijke informatie. Voordat u het product gaat gebruiken, moet u deze handkanaaling zorgvuldig doorlezen, vooral het gedeelte over veiligheid.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

* Trek dit product van het stopcontact voor schoonmaakbeur t uit. Gebruik vloeibare schoonmaaksters of spuitschoonmaaksters niet. Gebruik een vochtig doek voor het reinigen. * Wan n ee r r ein i ge n h et to e st e l, ge b ru i k al st u bl i eft h e t schoonmaakbeurtdoek dat vluchtige materialen niet bevat. * Kras nooit het tv-scherm en kabinet met scherp voorwerp inclusief spijker en lemmet. * Houd het product weg van hittebronnen zoals radiators, verwarming, fornuizen en andere hitte genererende producten (inclusief versterker) bij. * Gebruikt aanhechtsel niet die niet door de fabrikant worden aangeraden. Het gebruik van ongepast aanhechtsel kan in ongeval resulteren. * Voeg nooit een voorwerp in het product door luchtopeningen of opening in. De hoogspanning vloeit in het product en invoegen van een voor werp kan elektroshock en/of korte interne delen veroorzaken. Voor de zelfde reden verspilt water of vloeistof op het product niet. * Wanneer bestijgen het product op een muur of plafond, vergeet niet het product volgens de methode te installeren raadde door de fabrikant aan. Dit is een veiligheidsvoorziening. * Gebruikt dit nabije product niet bewatert zoals nabij een badkuip, waskommen, aanrecht of waskuip, in een natte kelder verdieping of nabij een zwemmende poel, enzovoorts. * Overbelaste stopcontacten, verlengsnoeren of gemakbakken op andere uitrusting niet als dit in een risico van vuur of elektroshock kan resulteren.

Voor zo rg smaatregelen wanneer to ne n ee n nog steeds beeld Een nog steed s be el d zal permanente schade aan het t v- sc herm m isschien veroorzaken. * Verl aa t he t scherm in pauzemodus voor mee r da n tw ee uren niet als u tijdelijke o f pe rm an en te beeldbrandwonde zu lt

misschien e rvaren. Om deze beeld br an dwonde te vermijden, neem als tu bl ieft afbeelding helderh ei d en

contrastv er ho uding in pauzemodus af. De garantie z al n ie t bedekken de schade veroor za ak te door bovenstaande rede n. * Verl aa t he t scherm niet (die een spel of kijk en v an e en film speelt) in pauzemod us v oo r

verlengde t ij ds periode, voor dientenge vo lg e de grenzen zullen sporen mi ss ch ien verlaten. Om dit te vermijd en n ee m alstublieft afbeeldin g he ld erheid en contrastverho ud in g in

pauzemodu s af .

Videoinvoer CVBS-nivea u Gleuftype VGA-invoer VGA-D-15-i nvoer Niveau R-inv oer Niveau G-inv oer Niveau B-inv oer Niveau H-syn c Niveau V-sync S-videoinv oer Niveau Y-invo er Niveau C-inv oer Gleuftype Component- videoinvoer (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) Niveau Y-invo er Niveau Cb/Pb -, Cr/Pr-invoer Gleuftype HDMI-invoe r Gleuf Ver Afstand Hoek Accessoire s Afstandsbediening Handkanaal ing AAA-batter ijen Machtkabel Schoonmaak doek Machtadapt er

* Kenmerken en specificaties zijn onder werp om zonder op te zeggen te veranderen. * Gewicht en afmeting zijn geschat. * Alle handelsmerken en ingeschreven handel smerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Alle rechten reserveer den.

Y/C IN, 4-sleu tel S-aansluiting

HDMI-19-sl eutel (versie 1.2)

1vp-p

RCA

0.7 Vp-p

0.7Vp-p

0.7Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p

1Vp-p

0.6Vp-p

1Vp-p(75oh ms)

0.7Vp-p(75 ohms) RCA

1 1 2 1 1 1

LCD TVLCD TV

INHOUDSOPGAVE

Productspecificatie

LCD

Wijde-bekijkh oe k (H /V ) 170/160

Hoogecontrast ra ti o 85 0: 1 700:1

Superfastresponstijd 5ms

Hogekleursatu ra ti e 16.2M 16.7M

WXGA+resoluti e (p ix el s) 1440 x 90 0 1680 x 1050

DE (Data Enable)- al le en m od us

LVDS (Low Voltage Differential Signalli ng ) in te rface 1

Actief gebied 41 0. 4X 25 6. 5mm 473.76X296.1mm Elektriciteit sv oo rz ie ning 12V / 5A 12V / 6A Dimensie (B x L x H ) 475 x 153 x 3 93 m m 54 0 x 15 3 x 43 4 mm Gewicht (net) 6.6 kg 7 .6 kg

Bedieningstem pe ra tu ur 0~45℃ Opsteldimensi e- VE SA 1 00 x 1 00 mm

Wisselstroomm ac ht ad ap ter Elektriciteit sv oo rz ie ning 100~240V, AC 50/60Hz Machtconsumpt ie 5 8 W 68 W TV- regel Kleursysteem AU TO , PAL, SECAM Geluidsysteem A UT O, B G, D K, I , L, L’ Regel VHF/UHF: 47 ~8 64 .2 5M Hz Antenne 75 VHF/UH F in vo er Ω Stereo NICAM/A2 AV-decoder MP EG -t ra ns portst ro om Tran sp or tstroom MP EG -2 ( tr an spor ts tr oo ms pecificatie) Profielniveau M PE G- 2 MP @M L Invoerratio Max 1 5M bp s Audiodecoding M PE G La ye r I/ II Steekproeftre kk in g 32 K/ 44.1K/48KHz Spreker Impedantie 4 Ω Uitputmacht 3W X 2

19" 22"

Geleverde accessoires

Bedieningscontrole

Aansluiting

De afstandsbediening gebruiken

Afstandsbediening

Ø Ø

Batterijen voor de afstandsbediening installeren

Aan/uitzetten

In standbymodus werken

Ø Ø

Programma's veranderen Teletextfunctie

Aansluitinginvoer

Basische bediening

Basische functie

Gebruik het OSD-menu

Afbeelding instellen Geluid instellen Kanaal instellen Instelling instellen Computer instellen

Computerinstelling

Uw computersoftware instellen

Displaymodus

Aansluiting en voorbereiding voor het gebruik

Functiebediening

DTV instellen

DTV-bronfunctieinstructie

3 4

Programma selecteren Programma snel selecteren Audio en taal wisselen

EPG TV/Radio wisselen

6 7 7 7

DTV-kanaalbeheerder FAV-programma selecteren Tijd Locale spelletjes Geavanceerde instelling

DVD-speler (optioneel)

9 10

10 10 11

12 12

Typen van schijven die uw DVDspeler ondersteunt

Divx- functie(optioneel)

Afstandsbediening voor DVD

DVD-keypadbeschrijven Basische bediening

Aanvullende bediening

WMA,Mp3 en JPEG-schijvenspelen

USB/CARD- opslagtoestel Het Setup- Menu-systeem

Suggestie

Productspecificatie

15 15

16 16

19 19 20

23 23

24 25

26 27

30 31

LCD TVLCD TV

Aansluiting en voorbereiding voor het gebruik

Geleverde accessoires

-/--

ASPECT

P.MODE

AUDIO

S.MODE

TXTTXT

PR+

SLEEP

DISPLAY

ENTER

VOL

SOURCE

PR-

MIXMIX SUBPAGE SUBPAGE

HOLDHOLD

INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL

GOTO

ANGLE

MEDIA

FAV.

DTV/RADIO

EPG

LIST

Repeat

DVD Menu

A-B

STILL

PAGE UP

PAGE DOWN

Zoom

Setup

Language

Title

Subtitle

Afstands bedi eni ng

2 AAA- batter ij en

Macht kabel

Bedieningscontrole

1. BRON

Druk om TV of alle videoinvoermodi te selecteren (TV, DTV, AV, S-VIDEO, SCART, HDMI, YPbPr, PC, DVD)

2. MENU Druk om het stel op menu op het tv-scher m te tonen.

3. PR + PR-

Druk om gewenst programma te selecteren. Of dru k te selecteren of te regelen een functie.

4. VOL + VOL-

Druk om het volumeniveau te regelen. Of druk te sel ecteren of te regelen een functie.

5. Spreker

6. Drijf knoop aan: Druk om TV aan te zetten en UIT.

7. Drijf het Licht aan

Op de reservemodus, verl icht aan/uitknop.

8. Infrarode-verresensor

Ontvangt de signalen van de afstandsbedieni ng.

Macht adapt er

Handkanaaling

PRPR

Scho onmaakdoe k

Suggestion

- Gids van oplos singen van probleme n: voordat u om hulp vraa gt

Controleer d at de hoofdkanaalin g aan een stopcontact i s aangeslote n.

Geen geluid of b eeld af.

De normale a fbeelding, maar geen gelu id.

Geen afbeeld ing of zwart en witte afbeel ding.

Klink en afbee ldingsbelemmeri ng.

De benevelde o f besneeuwde

afbeelding , die wordt ver vormd klink.

De afstandsb ediening faalt.

De afbeeldin g is luidruchtig of

vervormen.

"Geen signaa l" bericht

wordt getoon d.

In de PC-modus " Modus Steunde

Niet" wordt be richt getoond.

Geen HDMI-ou tput

De schijf spee lt niet

Controleer d at u de machtknoop hebt g edrukt. Controleer h et afbeeldingscon trast en helderheid sinstellingen. Controleer h et volume.

Controleer h et volume. De controle of d e stomme knoop op de afst andsbediening is gedrukt.

Regel de kleur instellingen. Controleer d at het uitzendingss ysteem selecteerd e is correct.

De poging om het e lektrische toeste l te identificeren da t treft het stel en het beweeg ve rder weg. Sluit uw stel op e en verschillende ho ofdcontactdoos aa n.

Controleer de rich ting, lo catie en aansluitingen va n uw lucht. Deze belemmerin g ge beurt dikwijl s te ngevolge van het gebruik van een binn enlucht.

Controleer de batt erijen in de afstandsbedi ening.Zij zullen vervanging misschien he bben nodig. Bedien de afstands bediening op een afstand va n geen meer dan 8 meter. Schone de hogere ran d van de afstandsbedienin g(transmissieraam). Verwijd er batterijen en matcht ben eden in een of meer knopen voor enkele minuten om de m icroprocessor in de afsta ndsbediening af te voeren om het te reset ten.Plaats opnieuw batt erijen en poging om de afstandsbedien ing opnieuw te bedienen.

Vergewis u er van dat de schijf niet vuil of krassen is. Schone de schi jf.

Controleer d at de opmerkelijke ka bel standvastig aan d e PC wordt aangeslote n. Controleer d at de PC aangezet wordt .

Controleer de maxi male resolutie en de freque ntie van de viedeoadapter. Vergelijk deze waarde met de ge gevens in de Tentoons telling Modi.

Controleer d e video-output is HDM I gaf de gelegenheid. Controleer d e aansluiting tusse n de TV en de HDMI hefboom va n video-inpu t.

Verzeker dat de schijf me t de etiketzijde wordt geïnstalleerd die naar u aandurft. Controleer h et gebiednummer van d e DVD.

LCD TVLCD TV

3,5 STANDAARD

Alle standaardinstellingen behalve de ins tellingen in Wachtwoord opstellingspagina en in Ouderlij ke onderdeel herstelle. NB: De knoop [Standaardwaarde] op de afstands bediening deelt de zelfde functie met dit onderdeel. Verwijs naar alstublieft het BASISAFSPELEN hoofdstuk.

(4) –WACHTWOORDOPSTELLINGPAGINA–

--WACHTWOORD INSTELLEN ----WACHTWOORD INSTELLEN --

WACHTWOORD AAN

WACHTWOORD

NAAR WACHTWOORD PAGINANAAR WA CH TW OO RD PAGINA

4,1 WACHTWOORD

U inschakelt/van de wachtwoordfunctie in di t onderdeel. NB: U moet het correcte wachtwoord invoeren en mo et drukken [ENTER] voor u de optie in dit onderdeel

verandert. Het standaardwachtwoord is 136900.

4,2 WACHTWOORD

U kunt het wachtwoord in dit onderdeel resetten . NB: Het standaardwachtwoord (136900) is alt ijd actief zelfs wanneer het wachtwoord gereset is. Zo indien u

uw resetwachtwoord vergeet, gebruik het.

Aansluiting

UPGRD

AUDIO (PC IN)

KOPTELEFOON

S-VIDEO

6 9

DC12V MACHT IN

HDMI

PC IN

VIDEO

YPbPr

SCART

1. Sluit aan het DC invoereindpunt van TV aan.

2. HDMI-gleuf

- Steunt aansluitingen tussen HDMI-aansluitingen-gegeven de gelegenheid AV apparaten (zet topdoos dvd-speler, AV ontvanger en digitale TV)

- Geen gezonde aansluiting wordt nodig voor een HDMI naar HDMI aansluiting.

3. Het verbinden van een computer

-Verbind het D-SUB koppelstuk naar het PC videokoppelstuk Verbind de stereoaudiokabel naar het "PC AUDIO IN (STEREO-INSTALLATIE)" de hefboom op de achterkant van uw TV en het andere einde naar de "audiouit" hefboom van de gezonde kaart op uw computer.

4. VIDEO-invoergleuf Video en YPbPr aandeel zelfde invoeraudio.

5. YPbPr---Aansluiting Component Apparaat

- Verbind component videokabels naar component verbinden (Y,Pb,Pr) op de achterkant van uw TV en

de andere einden naar overeenkomstige componentvideo uit koppelstukken op de DVD.

- Indien u zowel Vaste Hoogste dozen als DTV (of de DVD) wilt verbinden, verbind alstublieft de Stel Hoogste doos naar DTV (of de DVD) en verbind DTV (of de DVD) naar component verbind op de achterkant van uw TV.

- Y, Pb, Pr op AV koppelstukken op uw componentapparaat (DTV of DVD) wordt soms Y geëtiketteerd. De B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.

- Verbind de RCA audiokabels naar "AUDIO"- (L) en "AUDIO (R)" op de achterkant van uw TV en andere einden overeenkomen audio uit koppelstukken op DTV of DVD.

6. SCART-gleuf

7. CI-kaartinvoer

8. S-videoinput

S-Video en Video delen zelfde invoeraudio.

UPGRD

9. (enkel voor softwarevooruitgang)

10. AUDIO (PC IN)

11. KOPTELEFOON

12. Het verbinden van een lucht of bekabel TV-netwerk

- Een buitenlucht / Een kabeltelevisienetwerk / om televisiekanaal correct te bekijken, moet een signaal door het stel van een buitenlucht of een kabeltelevisienetwerk worden ontvangen.

13. Linkeraudio

Verbind dit eindpunt naar het gezonde outputeindpunt van uw dvd-speler of andere video veroorzaakt dit eindpunt is voor samengesteld S-VIDEO en componentsignalen.

14. Rechteraudio

Verbind dit eindpunt naar het gezonde outputeindpunt van uw dvd-speler of andere video veroorzaakt dit eindpunt is voor samengesteld S-VIDEO en componentsignalen.

De afstandsbediening gebruiken

Afstandsbediening

Afstandsbediening voor televisie:

Knoop

Macht

-/- -

P.MODE

S.M ODE

TXTT XT

DIS PLAY

VOL

SOU RCE

DTV/ RADIO

PAGE DOW N

Lang uage

PR+

ENT ER

PR-

MIXMIX SUBPA GE S UBPAGE

HOLDHOL D

INDE XIND EX SIZESIZ E R EVEALRE VEAL

GOTO

ANG LE

LIST

DVD M enu

Set up

EPG

Repeat

PAGE UP

Titl e

ASP ECT

AUD IO

MED IA

STIL L

Zoo m

Sub title

SLE EP

FAV.

A-B

VOL +

Stom

S-modus

P-modus

ASPECT

SLAPEN

Nummer

Programma invoeren

-/- -

WISSELEN

PR+/-

VOL+/-

BRON

DISPLAY

NB: 1. De audioknoop is ook beschikbaar voor de NICAM-functie in de landen waar NICAM ondersteund wordt.

2. De TXT-knoop is alleen beschikbaar voor de TXT-functie.

Beschrijving

Druk deze knoop om op de telev is ie aan te drijven. Druk opnieuw het stel in res er vemodus t e zetten.

Druk deze knoop om de gezond e ou tput dempen. Druk het opnieuw om de gezon de o utput te herstellen.

Druk herhaaldelijk doo r de v erkrijgbare gezonde modi te verlopen c yc lisch.

Druk herhaaldelijk doo r de v erkrijgbare afbeeldingsmodi te ver lo pen cyclisch.

Druk herhaaldelijk doo r de v erkrijgbare aspectmodi te verlopen c yc lisch.

Druk deze knoop om de LCD TV aut ob ocht van tijd voor te bereiden.

Druk om het TV programma u te se le cteren wil enter of in te geven wachtwo or d.

Druk deze knoop voor het ent er v an een programmanummer gewe ld iger dan 09.

Druk deze knoop om tusse de st ro om te drukken en het vorige prog ra mma u bekeek.

Druk deze knoop om de OSD te ton en ( toon op het witte doek) menu voor h et r egelen van het beeld, geluid en funct ie s. Het drukken van deze knoop opnieuw de OS D tentoonstelling.

Druk de vaste knopen recht st reeks om het TV programma te regelen. In O SD m enu druk deze knopen om de OSD onderd el en te kiezen.

Druk de volumeknoop rech ts treeks toe te nemen of af te nemen het gezon de volumeniveau. In OSD men u dr uk deze knopen om de waarde te regel en o f te van elk onderdeel zetten of al s ee n actie "ENTER".

Druk deze knoop om de invoer br on te openen.

Druk eenmaal de stroom LCD T V in formatie te tonen, druk opnieuw deze t en toonstelling uitdoen.

LCD TVLCD TV

(3) –VOORKEURPAGINA--

Indien er geen schijf in het schijfplateau is, is h et schijfplateau open of de schijf in het schijfplateau wordt gestopt, is dit onderdeel verkrijgbaar.

Er zijn zeven onderdelen in de Voorkeurpagina. Zij zijn het TV TYPE, PBC, AUDIO, O NDERTITEL, SCHIJF MENU, OUDERLIJKE en STANDAARD.

-- VOORKEURSINSTELLINGEN- --- VOORKEURSINSTELLINGEN- -

TV- TY PE PAL

PBC AA N

GEL UI D

OND ERTITEL S

DIS CM ENU RA

TOE ZICHT OUDERS

STAN DAARD

NAAR VOORKEUR PAGI NANAAR VOORKEUR PAG IN A

3,1 TV (DE SCHIJF) - TYPE

Dit product ondersteunt zowel NTSC (de nation ale televisiesysteemcommissie) als de PAL (de fase wisselene de lijn af) televisieuitzendenstandaarde n.

PAL: Indien de verbonden TV PAL systeem is dat in Ch ina, Hongkong en Europa wordt gebruikt enz. selecteert deze modus. Het zal het videosignaal van een NTSC s chijf en output in PAL formaat veranderen.

NTSC: Indien de verbonden TV NTSC systeem is dat in Taiwan, Am erika en Canada wordt gebruikt enz. selecteert deze modus. Het zal het videosignaal van een PAL schijf en output in NTSC formaat veranderen.

MULTI: Indien de verbonden TV multisysteem is, selecteer deze modus. Het outp utformaat videosig naal van de schijf zal in overeenstemming met het videosi gnaal van de schijf zijn.

NB: Indien een verkeerde keuze gemaakt wordt, z al het bekijkende beeld heel arm zijn. In zulk geval wordt u aangenomen de optie in dit onderdeel te verande ren om de fout te repareren.

3,2 PBC (afspeelcontrole)

AAN: Activeer de PBC functie. UIT: Maak onbruikbaar de PBC functie. NB: Deze functie werkt enkel met die schijven gec odeerd met PBC functie zoals VCD 2,0, enz. DVD, VCD1.1,

CD-DA en M P3 heeft schijf geen PBC menu.

3,3 GELUID ONDERTITELS EN DISC MENU

Selecteer een verkozen audiotaal, onder titeltaal en schijfm enutaal in deze onderdelen. U kunt ook keuze van de audiotaal met het [audio] en de o ndertiteltaal do or het [Ondertitel] op de

afstandsbediening maken. NB: Indien de geselecteerde taal niet verkrij gbaar voor de momenteel spelende schijf is, de van schijf de

standaardaudio, ondertitel, schijfmenutaalinstellin gswerken. AUDIO: ENGELS, FRANS , NDERLANDS. ONDERTITEL : ENGELS, FRANS, , SPAANS en UIT. SCHIJFMENU: ENGELS, FRANS , .

, SPAANS

NDERLANDS

, SPAANS NDERLANDS

3,4 TOEZICHT OUDERS

Dit onderdeel staat toe dat de gebruiker een maxi mum te zetten om te schatten van de films die kunnen worden bekeken. Films schatten hoger dan het vlakke st el voor het ouderlijke slot niet kan worden bekeken. Wat nog belangrijker is om het correcte wachtwoord in t e voeren wordt nodig resetten het niveau. Het standaardwachtwoord is 136900.

NB: Deze functie werkt enkel met die schijven met o uderlijke functie. Ouderlijk: KIND SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, VOLWASSENE.

FRA

FRAFR A

LCD TVLCD TV

1,3 SCREENSA VER

AAN: Wanneer de eenheid zonder een sc hijf wordt ingeschakeld die voor enkele minuten speelt, zal een bewegende afbeelding op het scherm verschijnen. U kunt sleutels of kn oop (behalve [RESERVE]) drukken om het te wekken. UIT: Maak onbruikbaar de scher mbesparingsfunctie.

1,4 LAATSTE GEHEUG.

AAN: Elke keer doet u de eenheid uit of stopt de schijf , zal het het laatste toneelstuktijd memoriseren. Volgend inclusief zal u aanzet de eenheid regelen en speelt de zelfde schijf, de e enheid zal spelen van dat gememoriseerde punt. UIT: Maak onbruikbaar de laatste herinneringsfunct ie.

(2) --VIDEOOPSTELLINGPAGINA --

Er zijn drie onderdelen in de Video-opstellingpagina. Zij zijn VIDEO-OUTPUT, TV MODUS en KLEURINSTELLING.

-- INST.PAGI NA VI DE O ---- INST.PAG IN A VID EO - -

VIDEO-UITGANG YUV

KLEUR INSTELLING

GA NAAR VIDEO INSTELLINGENGA NAAR VIDEO INSTELLINGEN

2,1 VIDEO-UITGANG YUV: Vaste video-output in analoog component videoformaat wanneer de componenten video-

outputs gebruikt worden.

NB: Indien de video-instelling van de lichamelijke videoaansluiting verschilt, zal het TV stel arme afbeelding misschien hebben. U wordt aangenomen [YUV] op de afstandsbediening herhaaldelijk te drukken om naar een geschikte video-outputmodus over te schakelen.

Afstandsbediening voor Teletext:

Knoop

Rood

Groen

Geel

Blauw

Enter

TXT

HOUDEN

VERMENGEN

SUBPAGINA

INDEX

GROOTTE

VERTONEN

Druk deze Rode knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze Groene knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze Gele knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter. Blauw.

Druk deze knoop om de Teletekst Functiedruk opnieuw aan te zetten om het

Druk deze knoop om het analoge tekstbeeld op het scherm te vriezen (het signaal zal verdergaan met uitzenden). Druk de knoop opnieuw om te ontdooien.

Druk om de Teletekstachterground doorzichtig te maken Analoog.

Druk om Sub paginadruk opnieuw aan te zetten om het uitdoen.

Druk deze knoop om naar de Teletekst indexpagina te gaan Analoog.

Druk om de analoge Teletekst Afmeting te

Druk deze knoop om verborgen analoge Teletekst informatie te tonen.

Beschrijving

2,2 TV (PROGRESSIEF / INTERLACE) Regel deze onderdelen door uw voorkeur.

2,3 KLEURINSTELLING Regel deze onderdelen door uw voorkeur.

2.3.1 HELDER, CONTRAST, KLEUR EN VERZADIGING; LUMA

DELAY

Ga deze onderdelen respectief binnen, gebruik dan richtingssleutel om de waarde te regelen, druk dan [ENTER] om het te bevestigen.

Er zijn twee opties (0T en 1T) voor u om in dit onderdeel te kiezen.

Het installeren van de afstandsbedieningbatterijen

1. Het open het batterijdeksel.

2. Voeg batterijen (twee afmeting-AAA batterijen) in. Plaats batterijen met hun eindpunten beantwoorden aan de (+) en (-) aanwijzingen.

3. Vervang het deksel en glijbaan in keerzijde tot de slotknap. Indien de afstandsbediening voor een verlengde tijdsperiode niet wordt gebruikt, verwijder de batterijen van de afstandsbediening.

LCD TVLCD TV

Aan/uitzetten

De tv aanzetten

1. Vul het stroomsnoer van de TV in een stopcontact (na deze stap, zal de hoofdeenheid reser vemodus automatisch aanzetten en zal enter). De machtindicator zal rood zijn.

2. Druk het (Macht) knoop op de TV of druk het (Macht) knoop op de afstandsbediening. De TV zal aanzetten.

In reservemodus werken

Uw TV kan in Reser vemodus worden geplaatst om het energieverbruik te verminderen. De reservemodus kan nuttig zijn wanneer u wenst te onderbreken bekijken tijdelijk (tijdens een

maaltijd, bijvoorbeeld).

1. Druk de Machtknoop. De opmerking: TV zal en de LED bochten rood uitdoen.

2. Om terug in te schakelen, druk eenvoudig machtknoop of knoop. De opmerking: Verlaat uw TV in Reser vemodus voor lange tijdsperiode niet. (Wanneer u weg op vakantie bent, bijvoorbeeld). Het is best het stel van het hoofd en lucht uit te t rekken..

Programma veranderen

Met de programmakeuze op de afstandsbediening dichtknoopt om programma te veranderen

1. Om een programma te selecteren, druk de overeenkomende programmakeuzeknoop op de afstandsbediening. Bijvoorbeeld om programma 8 te selecteren, druk de "8" programmakeuzeknoop op de afstandsbediening.

2. Om een over 99 programma te selecteren, druk het (Programma Binnenga) knoop op de afstandsbediening en ga dan het programmanummer binnen met de

-/- -

programmakeuzeknopen. Bijvoorbeeld om programma 100 te selecteren en druk dan de "1"," 0"," 0". programmakeuzeknopen op de afstandsbediening.

Met de PR + /- knopen opeenvolgend om programma te veranderen Druk PR + /- knoop op de afstandsbediening of op de TV opeenvolgend om de TV programma te selecteren die verkrijgbaar zijn in uw gebied.

Met de RUIL knoop om het vorige programma terug te keren Om het vorige bekeek programma terugkeren naar, druk het knoop op de afstandsbediening.

-/- -

d) Druk de pijlknopen te halen naar voren de Uitgan gsopstellingsoptie, druk dan Opstelling opnieuw om

Opstelling Menu sluiten.

NB: Op opstellingsmenu persopstelling kno op om opstellingsoptie sluiten, maar de veranderingen u maakte

Zal Worden Opgeslagen automatis ch.

OPMERKING: HERVAT DE FUNCTIE Wanneer u spelen een schijf stopt, he rinnert de dvd-speler zich waar u stopte.

1. Her vat Afspelen wanne er gestopte: (Preeinde) Wanneer afspelen eenmaal (het Pre e inde) wordt gestopt, memoriseer t de dvd-speler het punt waaraan u afspelen stopte. Druk de afspeelknop en afspe len zal van dit punt her vatten.

2. Her vat Afspelen wanne er Open/Sluit: Wanneer het knoop "UITSTOOT" word t tijdens afspelen gedrukt, zal de dvd-speler het punt memoriseren waar u van de schijf stopte. Wanneer de s chijf op het plateau plaats, druk het "UITSTOOT" knoop en speel het opnieuw nadat andere schijven gespeeld wo rden, zal afspelen van het gememoriseerde punt hervatten.

2. OPSTELLING ONDERDELEN INTRODUCTIE

(1) -- ALGEMENE OPSTELLING PAGINA -Er zijn vijf onderdelen in de Algemene Opstelling Pagina. Zij zijn: TV TENTOONSTELLING, HOEK TEKEN, OSD TAAL, SCHERM BESPARING en DUUR HERINNERING.

-- PAG . ALG . IN ST. –-- PAG . ALG . IN ST. –

HOEK INDICATIE AA N

OSD-TAAL NED

SCREENSA VER AAN

LAATST E GE HE UG . AAN

GOTO GE NE RA L SETUP PAGEGOTO GE NE RA L SETUP PAGE

1,1 HOEK INDICATIE

Opmerking: Deze functie is enkel verkrijgbaar met de Schijf op 16:9. Zet dit onderdeel naar AAN. Wanneer een schijf met veelvoudige fototoestelhoeken speelt, zal een hoekteken op het scherm tonen. Dan kunt u de video van verschillende fototoestelhoeken bekijken door [HOEK] op de afstandsbediening te drukken. Zet dit onderdeel om naar VAN het hoekteken te verbergen.

1,2 OSD- TAAL (DVD modus toon op het witte doek)

Zet het op het witte doek toont taal in dit onderdeel. (OSD Taal: ENGELS, NEDERLANDS, FRANS, SPAANS).

LCD TVLCD TV

VI. Wanneer spelen JPEG of BMP afbeel dt, druk de Ga Naar knoop tweemaal om de afbeeldingen te kiezen

schakelde modus. Er zijn 17 schakelaarmodi; Persprogramma herha aldelijk om de functie te activeren en de noodzakelijke schakelaarmodus te kiezen: Spreid van Op naar Bene den, de Verspreiding van Bene den In Te Verlate n, de Verspreiding van Links tot Recht, de Verspreiding van Recht Te Verlaten, de Ver spreiding van Links Op naar Recht Beneden, de Verspreiding van Recht uit om Op Beneden, de Verspreiding Links Beneden naar Recht Op, de Verspreiding van Recht Beneden In Te Verlaten om Te Verlaten Op, de Verspreiding van Midden naar Op / Beneden, de Vouw van Op / Beneden In om Te Centreren, de Vouw van linker / het Recht om Te Centreren, Sluit horizontale li jn met een luik, Ver ticaal Sluit met een luik, de Vouw van de Hoek tot het Midden, het Willekeurige Toneelstuk, Uit.

IX. Wanneer een afbeelding die of pau ze speelt, de Menu knoop druk, toont het scherm kleine afbeeldingen.

Op tot 6 kleine afbeeldingen worden per scherm getoond. Om de volgende 6 af beeldingen te bekijken, druk de Volgende knoop om voorwaarts te gaan en de Vorig knoop o m naar de vorige pagina te gaan. U kunt ook een afbeelding in volledig scherm selecteren en spelen door da t nummer op het verre te drukken.

Dit kenmerk werkt in Programma Glijbaan Vertoningsmodus niet.

USB/KAART-opslagapparaat

Voeg het USB/KAART Opslagapparaat in de USB/KAARTgleuf in, Druk de "MEDIA" om USB/KAARTknoop te selecteren en dan de speler wensauto zoekt de gidsen redden MP3/JPEG/Divx bestanden.

Na het zoeken wil het dat auto naar de eerste gids gaat r edde MP3/Divx bestanden (naar de schijf die zowel MP3'S als JPEG bestanden bevat; Voor de schijf die enkele soortbestanden bevat, het wil dat auto naar de eerste gids) gaat en speel het eerste lied in d e gids ("01:" wordt naar voren gehaald). De schermtentoonstelling als de afbeelding beneden:

De spelende k ee r

De huidige MP 3 JP EG bestandsn aa m. I ndien een JPEG best an ds pelen, zou de naam moe te n worden vera nd er d.

De huidige gi ds na am.

Opmerking Andere opstelling en ge bruikermethode zijn zelfde als bovenstaande: S pelende WMA, MP3'S, Divx en JPEG schij ven.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

De totale kee r

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

De glijbaan ba r za l beneden wor de n bewegen ter wijl beweginge n in di en.

USB

Het Setup-Menu-Systeem

1. ALGEMENE STAPPEN VAN OPSTELLING MENU

a) Druk de Opstellingsknoop, verschijnt het h oofdopstellingsmenu. Toen het hoofdmenu toonde, de DVD systeemwens autopauz e.

b) Druk het linker en recht knopen te naar voren de bee ld van de gewenste pagina halen, druk dan de neer of recht knoop om die pagina te activeren; Bij voorbeeld, indien u te opstelling de OSD TAAL wilt, druk juist te halen naar voren de "ALGEMENE O PSTELLING PAGINA" beeld, za l de taalpagina op het scherm worden getoond.

c) Druk de knoop te halen naar voren de gewenste opti e Neer. Dru k ENTER knoop te selecteren, de keuze van die optie verschijnen op het recht; Bijvoor beeld, druk de knoop te halen naar voren de OSD TAAL optie neer, druk juist en druk dan of op neer om het te kiezen dat u opt ie wilt, druk GAAT BINNEN te selecteren, verschijnt de OSD opties op het sc herm.

Teletekstfunctie

Druk het (TXT) knoop op de afstandsbediening te geven aan de gelegenheid de Teletekst functie. Te onbruikbaar de functie maken, druk de knoop opnieuw.

SUB PAGE

HOL D

IND EX SIZ E

ANGLE

MIX

GOTO

REV EAL

MEDIA

1.Druk (TXT) om de Teletekst functiedruk opnieuw aan te zetten om het uitdoen

2.Druk (MACHT) knoop om het beeld op het scherm te vriezen (het signaal zal verdergaan met uitzenden). Druk de knoop opnieuw om te ontdooien.

3.Druk (MENGSEL) knoop om de Teletekst achtergrond doorzichtig te veranderen.

4.Druk (SUBPAGE) knoop om de huidige keer te tonen (de Opmerking: Niet verkrijgbare voor dit model).

5.Druk (INDEX) knoop om naar Teletekstindexpagina te gaan.

6.Druk (AFMETING) knoop om de Teletekst Afmeting te selecteren.

7.Druk (OPENBAAR) knoop om verborgen Teletekstinformatie te tonen

8.Druk het (het Nummer) knopen om tot verschillende pagina's te stijgen.

9.Druk het (PR+/-) knopen om naar de vorige of volgende pagina te gaan.

Opmerking:

1. Wanneer in Teletekst staat, heeft stomme knoop geen resultaat.

2. Wanneer in Teletekst, het OSD menu geen resultaat.

Aansluitinginvoer

1. Model-tvsignaal Compatibel met: PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, van SECAM/L' Compatibel met: Audio,teletekst

2. CVBS Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM

3. S-video Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM

4. HDMI Compatibel met: HDMI Compatibel met: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz, 1080p50/60Hz

5. YPbPr Compatibel met: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60Hz, 1080i50/60Hz,

1080p50/60Hz

6. PC Compatibel met: 640x480@60/72/75Hz,800x600@60/72/75Hz,1024x768@60/70/75Hz

7. SCART Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM

Basische bediening

Om de TV te gebruiken, wees zeker goed de machtstekker naar een hoofdafzetgebied binnen de van TV ingevoegd te hebben de spanningsbereik en schatte het lucht verbonden te hebben.

Basische functie

Reser ve Tijdens TV toneelstuk kunt u de MACHT knoop drukken, gaat TV naar reservestaat binnen. Wanneer TV op reservestaat, druk de MACHT dichtknoopt u kunt draaien op tv. Slaap Tijdens TV toneelstuk druk SLAAP dichtknoopt u kunt voorbereiden de TV autobocht van tijd. Er zijn 5 schakelaarmodi: Uit, 15 mins,30 mins, 45 mins, 60 mins, 90 mins, 120 mins. Bron Wanneer TV aanzet, druk de BRON knoop, en druk▼▲ knopen om u wenste bron te selecteren, druk dan VOL◄/ VOL►► te enter. Spelen De tv-schermtentoonstelling de huidige informatie wanneer de vertonen knoop op staten wordt gedrukt. Veroorzaak bijvoorbeeld, op TV het programmanummer, programmanaam, kleursysteem en geluidssysteem wordt getoond. Stom Druk de STOMME knoop om de gezonde output te dempen. Druk het opnieuw om de gezonde output te herstellen. P.modus U kunt veranderen tussen de afbeeldingsmodus stelt vooraf de Standaard, Sterke Zachte Optimale en Gebruiker met de P.MODUS knoop in. S.modus U kunt veranderen tussen de gezonde modus stelt vooraf Standaard, Muziek, Film, Toespraak en Gebruiker met de S.MODUS knoop in. AUDIO Verklaar op TV, u kunt drukken de AUDIO knoop naar bochten op of van anderen klinken wegen en schakelaar Mono/Tweevoudige I/Tweevoudige II modi. Nummer Verklaar op TV, kunt u de NUMMER knoop rechtstreeks drukken om kanaal te selecteren. Kanaal de Ruil Verklaar op TV, u kunt drukken deze knoop om tussen de stroom te drukken en het vorige kanaal u bekeek. Volume Tijdens TV toneelstuk kunt u VOL◄/ VOL► knopen en drukken die het op het scherm zal worden getoond. Het kanaal Verklaar op TV, kunt u PR▲▼ knopen drukken om verschillende kanalen te selecteren.

LCD TVLCD TV

Herhaal een Specifiek Deel op de Schijf die u defin ieert (compatibe l met DVD, CD, WMA, Mp3, Divx schijven) a) Durant la diffusion norma le ou accélérée, appuyer une fois sur le bouton A-B, et "RÉPÉTITI ON A-B" apparaît à l'écran. a) Tijdens het nor male of snelle bewegingsafspelen, druk de A-B kn oop eenmaal en "HERHAAL A-B" verschijnt wens op het scherm. Dit duidt aan dat de start van de lus herhaald te word en. b) Tijdens het normale van snel bewegingsafspelen, druk A-B opnieuw en "HERHAAL A-B" v erschijnt wens op het scherm. Het duidt het einde van de lus aan. Vormen een lus zal lope n van stel richt A om punt B te zetten tot u de Herhaling uitdoet. c) Druk de A-B opnieuw om A-B lusmodus te annuleren .

Wanneer spelen een CD schijf, kunt u ee n specifiek deel enkel in een weg herhalen. Wanneer de volgende weg begint, doe t A-B de Herhaling automatisch uit. Wanneer spelen een DVD schijf, kunt u e en specifiek deel enkel in een titel herhalen /hoofdstuk.

De volumeregeling (compatibel met DVD, CD, WM A, MP3/JPEG/Divx schijven) U kunt de Volume kn oop op het front van TVstel of de versterker drukken om het gezonde N iveau te

controleren.

Het drukken van de Vol + knoop op het verre staat toe dat u het gezonde niveau te versterk en;

Drukkene Vol- zal verminderen het gez onde niveau.

Het spelen van WMA, MP3'S, Divx en JPEG schijven

Plaats een MP3/JPEG/Divx schijf in het platea u en de spelerwensauto zoekt de gidsen redden MP3 / JPEG/Divx bestanden. Na het zoeken wil het dat au to naar de eerste gids gaat redde MP3 bestanden (naar de schijf die zowel MP3'S als jpeg bestanden beva t; Naar de schijf die enkele soortbestanden bevat, het wil dat auto naar de eerste gids) gaat en speel het eerst e lied in de gids ("01:" wordt naar voren gehaald). De schermtentoonstelling als de afbeelding beneden:

De tota le k eer

De spel en de keer

De huid ig e MP3 JPEG besta nd snaam. Indi en een JPE G be standspel en , zou de na am m oeten worde n ve randerd.

De huid ig e gidsnaam.

Gebruik de Pijl knopen om het Gids Gebied enter en te h alen naar voren de gewenste gids, dan de eerste weg onder het begint afspelen; Ook u kunt de Pijl kno pen gebruiken om het Bestand Gebied enter en het bestand te selecteren dat u wilt spelen.

Opmerking: I. Druk de Linkse en Rechtse pijlknopen, kunt u Gid s Gebied, Bestand Gebied en Bestand Schakelaar

Gebied afzonderlijk activeren.

II. Het hoogtepunt in Gids worden Gebied en Besta nd Gebied als de afbeelding bovenstaande getoond;

terwijl het aan een doorzi chtige rechthoek in Bestand Schakelaar Gebied verschijnt.

III. Voor de schijf met WMA, MP3, Divx en JPEG bestanden, wanneer spelen een JPEG af beelding, druk de

UITGANGSknoop om JPEG lijst terugkeren naar.

IV. U kunt de Getalknopen d rukken om het bestand te selecteren dat u wilt spelen. Bijvoorbeeld indien u h et

2-sporige in huidige lijst wenst, druk het 2 star tafspelen.

04: 00 04:1 9 64 Kbps

001 /005

\ mp3 \

001 C lose to y ou 002 I b eliev e 003 G reeti ng 004 Tak e me to y ou hart 005 T he top of t he worl d

►

De glij ba anbar zal bened en w orden beweg en t er wi jl beweg in gen indien.

SD / MMC/ MS

LCD TVLCD TV

Het veranderen van de Audiotaal (compatibel m et DVD, SVCD schijven)

Tijdens schijfafspelen perstaal op het verre eenmaal en de aud iotaalinfobanier verschijnt. Wanneer een DVD met veelvoudige sou ndtracks wordt geregistreerd, kunt u het Taal kenmerk tijdelijk gebruiken om de audiotaal (de taal van de soundtr ack) te veranderen. Er zijn 4 gesteunde talen: ENGELS, FRANS, DUITS , SPAANS. Met elk opeenvolgen druk van de Taal knoop schakelt de audiotaal en het overeenkom enserienummer verschijnt op het scherm. Bijvoorbeeld

"Taal Beeld: [1 Engelse DTS 4CH] Of [Van]" (de beschikbaarheid van de talen is schijf afhan kelijke).

Ondertitels (compatibel met DVD schijven)

Druk de Ondertitel knoop op het verre eenmaal en de ondertitelinfobanier verschijnt. Wanneer een DVD met ondertitels wordt geregistreerd, kunt u het Onde rtitel kenmerk geb ruiken om de

ondertitels op het witte doek te bekijken. Door standaardwaarde z ijn onder titels van. De infoban ier zal

Ondertitel Van tonen. Om onder titels te tonen, druk de Ondertitel knoop opnieuw. De standaardtaal met zijn overeenkomenserienummer zal worden geto ond in de infobanier en ondertitels zullen in die taal worden getoond. Er zijn 4 gesteunde ondertitels: ENGELS, FRANS, DUITS, SPAANS en UIT. Met elk opeenvolgendruk van de Onder titel knoop schakelt de onder titel. Bijvoorbeeld "Taal Beeld: [1 Engelse DTS 4CH] Of [Van]" (de beschikbaarheid van de onder titels is schijf afhankelijke). O m ondertitels uitdoen, druk de On dertitel knoop tot de Ondertitel Van is.

Het veranderen van het TV TYPE (compatibel met DV D, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx schijven)

De persopstelling knoop op het verre om VOORKEU R PAGINA te tonen.

Selecteer TV TYPE om PAL, NTSC te kiezen of MULTI. Opmerking: Indien het AUTOTV systeem selecteerde, kan he t auto bereiken de hoogste definitie afhangt van de

schijf. Indien het niet volledige schermstaat is (merk op: Het wijd Schermprogramma zou nooit volle dige

schermstaat bereiken) of in zwart-wit, druk het TV Systeem naar de TV zette van NTSC of PAL. Wanneer spelen in verschillende T V systeem, zullen sommige schijven hun kenmerken niet misschien

hebben die volledig in sommige zekere standaa rden worden volbracht. Het PAL Systeem van TV stel wordt aangeraden.

Stomme het audio (compatibel met DVD, CD, WMA, MP 3/JPEG/Divx schijven)

Het drukken van de Stomme knoop" "staat dat u gelui d naar een onhoorbaar niveau te

Verminderen en toe" "zal op scherm worden getoond. Druk de knoo p opnieuw of druk de Vol + /knoop om de normale voorwaarde terugkeren naar.

NB:

Indien de spelerafspelenschijf zonder gel uid, probeer alstublieft de Stomme knoop te drukken om te hervatten.

Zoom In het Vide obeeld (compatibel met DVD, JPEG schijven) in

a) De Zoomfunctie toestaat dat u uit het videobee ld en naar pan door het beeld te vergroten of in te

zoomen. Perszoomlens herhaaldelijk om de fu nctie te activeren en de noodzakelijke zoomlensfactor te kiezen:

In videomodus: 2x, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4. In JPEG modus: ZOOM 100%, ZOOMLENS 125%, ZOOM15 0%, ZOOMLENS 200%, ZOOMLENS

75%, ZOOMLENS 50%.

NB: Dit kenmerk werkt niet wanneer het Schijf Menu ve rschijnt. b) Gebruik de pijlknopen naar pan over het scherm wanneer de zoomfactor 2 , 3 of 4 is.

Het OSD-menu gebruiken

Afbeelding instellen

Hoofd menu

Afbee ld ingsmodus

Helde rh eid

Contr as t

Scher pt e

Kleur

Kleur sc hakering

Kleur ti nten

Afbeeldingsmodus: Druk om te selecteren. De volgende opties zijn verkrijgbaar

Afbee ld ing

◄►

"Standaard, Helder, Zachte, Optimale, Gebruiker" Helderheid: Regel beeldzwartniveau. Contrast: Regel beeldcontrast. Scherpte: Regel het scherpheidsniveau van beeld. Kleur: Regel de kleurverzadiging. Kleurschakering: Regel beeldkleur die dit enkel verkrijgbaar met NTSC is) Kleurtinten: (U kunt de aangenaamste kleurtoon naar uw ogen selecteren) : Standaard, Warm, Koud.

Standaard: Hou de oorspronkelijke witte kleur bij Warm: Regel de witte kleur naar een klein beetje rood. Koud: Regel de witte kleur naar een klein beetje blauw.

Opmerking: U moet verzekeren "Afbeeldingm odus" wordt naar GEBRUIKER om toe te staan dat u aan deze regelingen de veranderingen u te maken maa kte zal worden opgeslagen automatisch gezet.

Geluid voorbereiden

Hoofd menu

Gelui ds modus

Balan s

Hoog

Laag

AVC

Gezondesmodus: Druk om te selecteren. De volgende opties zijn verkrijgbaar

Gelui d

Standaa rd

Aan

◄►

"Standaard, Muziek, Film, Speech, Gebruiker" Balans: Regel het Evenwichtresultaat. Hoog: Regel het Drievoudige resultaat. Laag: Regel het Basresultaat. AVC: (Autovolumeregeling) Aan/uit

Opmerking: U moet verzekeren "Gezonde Modus " wordt naar "GEBRUIKER" om toe te staan dat u aan deze regelingen De veranderingen u te maken maakte z al worden opgeslagen automatisch gezet.

1. U kunt drukken de MENU knoop op de afstandsbediening om OSD menu enter, knoopt dan▲▼ dicht afbeelding in

▲▼

hoofdmenu te selecteren.

Move

2. U kunt drukken ◄ ►

afbeeldingsmodusenter en knoopt dan

Verl.

◄► ◄►

▲▼ dicht u te selecteren wenste, kunnen

◄►

druk knopen regelen.

Selec t

3. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten.

1. U kunt drukken de MENU knoop op de afstandsbediening om OSD menu enter, knoopt dan▲▼ dicht audio in

▲▼

hoofdmenu te selecteren.

Move

2. U kunt drukken gezonde modus

Verl.

enter en knoopt dan dicht u▲ ▼ te

◄►

selecteren wenste, kunnen druk ◄►

Selec t

knopen regelen.

3. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten.

◄►

LCD TVLCD TV

Kanaal voorbereiden

1. Veroorzaak op tv staat, u kunt enter naar kunt model TV pagina voorbereiden.

2. U kunt drukken de MENU knoop op de afstandsbediening om OSD menu enter, knoopt dan dicht kanaal in

▲▼

hoofdmenu te selecteren.

3. U kunt drukken ►kanaalmodus enter en knoopt dan dicht u te selecteren wenste, kunnen druk ◄ ►

◄►

▲▼

◄►

Hoofd m en u

Kanaa l Kleur en systeem Gelui ds systeem Autom at isch zoek en Manue el z oeken A f stelle n ge luid

Progr am ma

PAL

48.00 MH Z

▲▼

Move

Verl.

Selec t

knopen regelen.

4. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten. *Het is nutteloos onder de Autozoektochtoptie te drukken. ◄◄ Kanaal: Tentoonstellingskanaalnummer of verandering kanaalt. Kleursysteem: AUTO, PAL, SECAM.. Geluidssysteem: AUTO, BG, DK, I, L, L'. Automatisch zoeken: Het staat toe dat u programma automatisch te zoeken. Manueel zoeken: Het staat toe dat u programma hand te zoeken. A f stellen geluid: Autofrequentie Melodie. Skip: U kunt draaien programma laat Aan of Uit weg. Indien u een programma zet laat op

▲▼

weg, wanneer u het geselecteerde programma zal worden weggelaten. Programmatabel: U kunt de programmalijst naar uw favoriet wijzigen.

Programmatabel

Na het enter van het kanaalmenu:

1. U kunt knopen ▲ ▼ om Programma Tafelmenu te selecteren en druk ◄► dan te bevestigen. Het raam van Programma Tafel wordt getoond.

2. Knopen ▲ ▼om het programmanummer te selecteren dat u wilt redigeren.

3. Het druk RODE GROENE GEEL, BLAUWE knopen op de afstandsbediening te redigeren, druk dan ENTER knoop om te bevestigen.

4. U kunt de MENU knoop op de verre controleur drukken om OSD menu sluiten. Kanaal Redacteur: Knopen ▲▼ om het onderdeel te

selecteren dat u wenste. Na het enter van Kanaal Naam kunt u ▲▼ ,◄◄► drukken teken te selecteren en druk dan ENTER knoop om te bevestigen. Na voltooiing van opmaak kunt u het OK menu selecteren en druk dan ENTER knoop sluiten en te redden.

Kanaal wijzigen

Kanaa l 2 Benoe men -----

▲▼

Enter

Wijzi genMo ve

Kan aal Frequ ent ie Systee m Ben oemen S kip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kan aalna am

a b c d e f g h i j

A B C D E F G H I J

k l m n o p q r s t

K L M N O P Q R S T

u v w x y z : ; “ ‘

U V W X Y Z ? | \ /

Programmatabel

57. 75

65. 76

77. 31

112. 25 120 .25 128 .25 136 .25 144 .31 168 .25 176 .25

Swi tch

▼▲

...

AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O AUT O

Pla ats

Kan aal wij izige n

Kop iëre

Enter

New s

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{ } [ ] < > ( ) , .

~ ! @ # $ % ^ & * -

_ + =

▲

◄►

Move

▼

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wijzi genMove

Wis sen

Enter

Wis sen

Res etten

Select

Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit

Met het Herhaling Kenmerk (compatibel met DVD , CD, WMA, MP3/JPEG/Divx schijven)

Terwijl een schijf speelt, druk de He rhalingsknoop eenmaal en de herhalingsbanier verschijnt huidige herhalingsmodus te tonen.

a)In CD WMA of de MP3/JPEG/Divx opeenvolgings afspelenmodus, druk Herhalingsknoop opnieuw om herhalingsmodus aan te zetten.

Druk de knoop opnieuw op het verre om naar de volgend e herhalingsmodus te draaien. Er zijn drie herhalingsopties: SCHUIFEL, WILLEKEUR IG, SINGIE, HERHAAL EEN, HERHAAL IEDEREEN, HERHALING UIT.

Met elk opeenvolgendruk van de knoop schakelt d e herhalingsmodus. Indien u druk van de knoop vier tijden, herhalingsmodus steunen cycluss en naar Van.

b)In DVD afspelen, druk de Herhalingsknoop op nieuw om herhalingsmodus aan te zetten. Er zijn drie herhalingsopties: VAN, HOOFDSTUK Herhal ing, TITEL Herhaling en IEDEREEN Herhaalt. Met elk opeenvolgendruk van de knoop schakelt d e herhalingsmodus. Indien u de knoop vier tijden

drukt, steunt herhalingsmoduscyclusse n naar Van. c)In WMA MP3/JPEG/Divx afspelen, druk Herha lingsknoop opnieuw om herhalingsmodus aan te

zetten. Er zijn vier herhalingsopties: FOLDER, SCHU IFEL, WILLEKEURIG, SINGIE, HERHAAL EEN, HERHALING

FOLDER. Met elk opeenvolgendruk van de knoop sc hakelt de herhalingsmodus. Indien u de knoop vijf tijden drukt, steunt herhalingsmoduscyc lussen naar van.

Met het Tentoonstelling Kenmerk (compatibel met DVD, C D, WMA, MP3/JPEG/Divx schijven)

a)Ladend en spelende DVD'S (twee bladzijden en tellend)

Druk de tentoonstellingsknoop eenmaal om de e erste pagina te tonen: ("De schijf spelende Type titel, / Titel * totale / titels *), Hoofdstuk * /*(the spelen hoofdstu k /

totale hoofdstukken), Verstreken Tijd van de Schijf" Druk de knoop opnieuw om de tweede pagina te tonen: Hoeveelheid taal van * facultatieve / talen *) (o f het Van serienummer, van Taal spelen Type

ondertitel, / audio (Type de het, hoe veelheid serienummer Ondertitel van van * facultatieve spelen / ondertitels hoek *) / of Van de, hoevee lheid de Hoek van * facultatieve / hoeken *) of Van.

Druk de knoop voor de derde keer, verva agt het tentoonstellingsmenu uit.

b) Ladend en spelen CD, WMA, MP3/JPEG/Divx schi jven

Druk de tentoonstellingsknoop eenmaal om de e erste pagina te tonen: "Schijf Type ni et Na, Spoor * / * (de spelende weg / bedraag wegen), Stom, Herhaling M odus,

Verstreken Tijd v an de Spelende Weg". Druk de knoop opnieuw, vervaagt het tentoonstellingsmenu uit.

LCD TVLCD TV

Basische bediening

Zet de TV aan en selecteer de DVD-modus Druk de Machtknoop op de TV of de afstandsbedieni ng en door bron te drukken en dan selecteren DVD

dan het recht of "LINKS" pijl “VOLGEND” naast de Me nuknoop u kunt naar DVD-modus "Geen Schijf" verschijnt op het tv-scherm overschakelen indien er geen schijf in de d vd-speler is.

Plaats A Schijf Duw een schijf zacht in de DVD (de Uitkiest-Zijde schijf u moet het afbeeldingszijdefront en gegevenszijde

achter zetten. De dubbele zijdeschijf heb tev reden gegevens beide zijden, zodat u kunt plaatsen ofwel sta front bij. ),and de spelerstar ts om te lezen. Dan begint de schijf au tomatisch te spelen.

(NB: Voor sommige zekere typeschijven na het lezen uit het type het Toneelstuk of Ga Binnen k noop zou moeten worden gedrukt te beginnen om te spelen) .

Spelen De inhoud van elk schijfmenu wisselt af volgens h oe de schijf geschreven werd en kenmerken worden

omvat. Het schijfmenu zal voor u worden aangeze t om te selecteren, toen Menu knoop drukte. Speel ook en pauzeer kan worden geschakeld met de Pauzekn oop op het verre. Bovendien zoals menutoneelstuk, titeltoneelstuk, opeenvolgingstonee lstuk enz., worden deze verschillende toneelstukmodi aangeboden.

Menu spelen (compatibel met dvd's) I. Druk DVD Menu Het tv-scherm toont het DVD Wor tel Menu wanneer een DVDschijf geladen wordt. II. Wanneer een DVD schijf geladen wo rdt, kunt u [:]en [9] knopen te halen naar voren het functie u wil

kiezen drukken. III. Druk "ENTER" knoop, om toneelstuk te begin nen. IV. Keer wanneer spelen t erug: Wanneer een DVD schijf speelt, druk de DVD Menu knoop en u kunt

terugkeren Menu Te Wortelen. V. Stoppen

1) Wanneer u knoop “ ■ ” voor de eerste keer drukt, wordt de speler eindestaat. Tegelijkertijd verschijnt de OSD "PRE stoppen". Om de titel over te beginnen, d ruk het Einde tweemaal.

2) In quasieindemodus, de speler herinner t zich waar u stopte, wann eer u begint de schijf opnieuw, de dvd-spelerkeuzen te spelen waarop u linker va n.

3) In eindemodus, wanneer u het Toneelstuk drukt, gaat de sp eler opeenvolgingsafspelenmodus binnen. Voor de schijfbescherming voor u knoo p drukt om de schijf uit te stoten wanneer spelen, druk

alstublieft stopknop aan eerst. Na verwijder t van de schi jf druk opnieuw het plateau te sluiten. Indien u de dvd-speler voor een lange tijd gaat nie t gebruiken, vergeet niet de hoofdstekker te

verwijderen.

Titel spelen (alleen compatibel met dvd's) I. Tijdens DVD afspelen PERSDVD Menu knoop om de DVD titelinhoud t e tonen. II. Druk de Pijl knopen te halen naar voren de titel u wi l kiezen en drukt BINNENGA; Ook kunt u de getalknopen drukken om te kiezen. III. De dvd-speler begint met het hoofdstuk 1 van d e gekozen titel.

Rijg het Toneelstuk (compatibel met DVD, WMA, MP3/JPEG /Divx schijven) aaneen In de eindemodus wanneer de afspeelknop druk, g aat de speler dan opeenvolgingsafspelenmodus

binnen. Dit kenmerk is doeltreffend naar alle compatibele schij ven.

Bereiden Opstelling voor

Hoofd menu

Taal Nede rl ands

TXT - titaal Wes ten

Reset te n

Osd- ti jd 3 0 seconde n

Ratio 1 6: 10

Achte rg rond Blau w

Insta ll atie

1. U kunt de MENU knoop op de

▲▼

afstandsbediening drukken om OSD

Move

menu enter, knoopt ▲▼ dan dicht stel

op in hoofdmenu te selecteren.

Verl.

2. U kunt deze systemen in de pagina voorbereiden:

Select

3. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten.

Resetten: Indien u dit onderdeel kiest, het alle gebruikerstel op zal normaal terugkeren naar. OSD-tijd: Voorbereidende hoofdmenu en veroorzaak menubocht van tijd: 5s, 10s, 15s, 20s,

25s, 30s. Ratio: scherm speelt modus, steun: Auto, Zoom, 16:9, 4: 3, 16:10,Panorama. Taal: Engels, Spaans, Frans, Nederlands. TXT-taal: Westen, Oosten, Russich, Arabisch, Farsi. Achterground: Blauw(ongeldigverklaring) Waarschuwing: De "Reset" zal alle analogonen en digitale TVprogramma uitvegen en zal alle

modi, instellingen resetten en veroorzaak naar de fabrieksstandaardwaarden.

Computer voorbereiden

Hoofd menu

Autom at isch afst el len uit

H-pos it ie

V-posi ti e

Fase

Klok

PC inst al leren

4. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten.

5. In PC functie zal operatie meer vereffening onderrichten. Automatisch afstellen : Druk het -systeem regel op zichzelf, het kan H Positie, V Positie

◄► TV

regelen, Faseert enzovoort die het beeld in midden en tentoonstelling best kan maken. H-positie: Regel de Horizontale Positie van het PC Scherm. V-positie: Regel de Verticale Positie van het PC Scherm. Fase: Wanneer noodzakelijke de pixelfase van de afbeelding regel om afbeeldingsbelemmering te vermijden. Klok: Druk het om ver ticale bars te minimaliseren of streept zichtbaar op de

◄►

schermachtergrond.

1. Wanneer invoerpc bron, kunt u naar PC gaan om menu voor te bereiden.

▲▼

2. U kunt de MENU knoop op de

Move

afstandsbediening drukken om OSD

menu enter, knoopt dan ▲ ▼ dicht PC

Verl.

OPSTELLING in hoofdmenu te selecteren.

3. U kunt drukken de PC

Select

opstellingsmodus enter en knoopt dan

◄►

dicht▲▼ u te selecteren wenste, kunnen persknopen regelen.

LCD TVLCD TV

COMPUTERINSTELLING

Uw computersoftware instellen (gebaseerd op Windows XP)

De Windows ten toonstelling inst elling voor een typis che computer worden b eneden getoond. Maa r het eigenlijke s cherm op uw PC zal vermoedelijk versch illend zijn, en zal op uw b ijzondere versie va n Windows en uw bijzonde re videokaart a fhangen. Maar zelfs wanneer uw eigenlijke schermblik ve rschillend, zal de zelfde, basi sopstellingsinf ormatie in bijna al le gevallen toepass en.

Disp lay Pro perti es

Licht

Burea ublad

Thema 's

bespa ring do or

Tentoon stell ing Stand aards cherm o p NVIDI A Geforc e Fx520 0

Licht resolut ie door

Mind er

■

▼

1360 do or 768 pi xels

Meer

Versch ijnin g

Kleur kwali teit

Hoogs t (32 bit )

Achte rhaal h et probl eem.. .

Annu leer

Instel lingen

Gevor derd

Displaymodus

Indien het signaal van het systeem de normale opmerkelijke modus even aart, wordt het scherm automatisch geregeld. Indien het signaal van het systeem de n ormale opmerkelijk e modus niet evenaart, regel de modus door uw Vi deokaar thandkanaaling te ve rwijzen naar; anders er zal geen video misschien zijn . Voor de tentoonstellingsmodi somde beneden op, i s het Schermbeeld door f abrikant geoptimaliseerd.

Resolutie

640x480

800x600

1024x768

1. Eerst klik op "Controle Lambriseert" op het Windows startmenu.

2. Wanneer het bedieningspaneel raam verschijnt, klik op "Ver schijning en Thema's" en een tentoonstellingsdialoog venster zal verschijnen.

3. Wanneer het bedieningspaneel raam verschijnt, klik op "Tentoonstelling" en een tentoonstellingsdialoogvenster z al verschijnen.

4. Bestuur naar het "Instellingen" label op het tentoonstellingsdialoogvenster. De correcte af meting zetten (resolutie) Optimum: 1024 x 768 Indien een verticale frequentieoptie op uw

Toepass en

tentoonstellingsinstellingsdialoo gvenster bestaat, is de correcte waarde "60" of" 60 Hz" Anders slechts klik "Gaat" Binnen e n gaat het dialoogvenster heen.

Verticale

frequentie

Mode

(Hz)

60Hz 72Hz 75Hz

60Hz 70Hz 75Hz

VGA

Aanvullende bediening

Selecterend Spoor t Na (compatibel met DVD, CD, WMA, MP3/JPEG schi jven)

a) Wanneer spelen een DVDschijf, pe rsGetalknopen op het menu of titelpagina om wegen te

selecteren; Tijdens DVD afspelen, kunt u gewenst titelnumm er rechtstreeks ingeven.

b) Wanneer spelen WMA, MP3/JPEG/D ivx schijven, persGetalknopen om verschillende

wegen op huidige weglijst te selecteren.

Indien de geselecteerde weg niet verkrijgba ar is, zou de input ongeldig zijn.

Weglatend Spoort Na (compatibel met DVD, WMA, MP3/JPEG/Divx schi jven)

a) om vooraan naar het begin van de volgende titel we g te laten / hoofdstuk / weg op een schijf, druk Volgend op het verre of het front van de speler b) om achterwaarts naar het begin van de voorafgaande titel w eg te laten / hoofdstuk / weg op een schijf, persprev op het verre of het front van de s peler.

Indien een DVD schijf geladen wordt, wisselt he t af volgens hoe de schijf gevormd werd.

Multisnelheid Snelle Beweging Afspelen (c ompatibel met DVD, VCD, CD, Divx schijven) U kunt voorwaarts of tegengestelde modus tijdens afspel en zoeken.

a) Druk de knoop op het verre tijdens afspelen om door een schijf te zoeken. Dr uk de knoop

opnieuw op het verre om aan de volgende snelheid te z oeken. Snelle Voorw aartse Afspelen

eft vijf snelheid: 2,4,8,16,32. Met elk opeen volgendruk van de knoop neemt de

o ktochtsnelheid toe. Indien u de knoop zes tijd en, Snelle Voorwaartse Afspelen cyclu ssen

z e

rukt steun naar normale afspelen.

Tijdens DVD afspelen wanneer Snelle Voorwaartse Afspelen naar het begin van de volgende

titel krijgt / hoofdstuk, het hervat normale afs pelen;

Druk afspeelknop om normale afspelen te her vat ten. Tijdens CD het Divx afspelen , met de snelheid, heeft de speler audi o-output.

b) Druk de knoop op het verre tijdens afspelen om door een schijf te zoeken. Dr uk de knoop

op i uw op het verre om aan de vo lgende snelheid te zoeken. Snelle Tegengestelde Afspelen heeft

n e

vijf snelheid: 2,4,8,16,32. Met elk opeenvo lgendruk van de knoop neemt de zoektochtsnelheid

o e. Indien u de knoop zes tijden, Snelle Tegengestelde Afspelen cy clussen drukt steun naar normale afspelen. Tijdens DVD afspelen wanneer Snelle Tegengestelde Afspelen naar het b egin van de spelende titel

kr jgt / hoofdstuk, het hervat normale afspelen; Druk de afspeelknop om normale afspelen te herva tten.

ijdens CD afspelen met de snelheid heeft de speler audiooutput.

Opmerking: Tijdens Mp3 en WMA spelen zouden de REV en FWD ongeldig z ijn.

Vries de Omlijsting en de Omlijsting Gaat Vooruit (compatibel met DVD, CD, WMA, MP3/JPEG/Divx schijven)

Tijd ens CD, hET WMA of MP3/JPEG/Divx afspelen, druk Pauze eenmaal o m afspelen te ri ezen; Druk de Pauzeknoop opnieuw of afspeelknop om normale afspelen te herv atten.

b T

) ijdens DVD afspelen, druk de Pauze eenmaal om afspelen te vriezen; druk van d e

P uze knoop opnieuw om de af beelding een omlijsting tegelijk vooruitgaan; Druk het Toneelstu k om normale afspelen te her vatten.

LCD TVLCD TV

DVD-speler (optioneel)

DVD-keypadbeschrijving

DISC LABEL

SD/MS/M MC

Introductie van de DTV (digitale tv)

DTV-menu instellen

Hoofd menu

Kanaa lbeheer Geb ie d Autom atisch zo eken Manue el zoeken Media speler

Tijd

Hoofd menu

Geava nc eerde inste lling Nativ e Ga me Actie ve a ntenne Versie

DTV

Australië

Uit

1.2.0 71 8

1. Op DTV bronstaat kunt u enter naar

▲▼

kunt model TV pagina voorbereiden.

Move

2. U kunt de MENU knoop op de

Verl.

afstandsbediening drukken om OSD menu enter, knoopt ▲▼ dan dicht DTV in

Selec t

hoofdmenu te selecteren.

3. U kunt drukken de DTV modus

◄►

enter en knoopt ▲▼ dan dicht u wenste te selecteren, drukt te regelen.

▲▼

4. U kunt de MENU knoop op de

Move

afstandsbediening drukken om OSD

Verl.

menu sluiten.

Selec t

◄►

PREV Ga terug naar de vorige VOLGEND Laat naar het volgende hoofdstuk tijdens afspelen weg. STOP Met het afspelen stoppen. PAUZEREN Pauzeer het afspelen. SPELEN Begint de schijf te spelen. STOOT Druk deze knoop om DVD-speler om uit te werpen. LED Kaartlezer USB-lezer (niet compatibel met HDD) DVD-lezer

Hoofdmenu

DTV / Geavanceerde instelling

Favoriete Audio Eng Voorkeur subs uit CI CA / CI Programma Ja Kinderslot Volwassenheidsniveau

1. Op DTV bronstaat kunt u enter model TVpagina Voor te bereiden.

▲▼

Move

2. U kunt de MENU knoop op de

afstandsbediening drukken om OSD

Verl .

menu enter, knoopt ▲▼ dan dicht DTV in hoofdmenu te selecteren.

Select

3. U kunt drukken de DTV modus

◄◄► enter en knoopt dan dicht ▲▼ Gevorderd Instelling te selecteren, drukt knopen om enter.

4. U kunt de MENU knoop op de afstandsbediening drukken om OSD menu sluiten.

LCD TVLCD TV

DTV bronfunctieinstructie

1. Om programma te selecteren Wanneer de huidige input op DTV staat is, druk MENU knoop om naar de DTV-pagina te gaan,

voordat u naar auto selecteer gaat u zou moeten voorbereiden GEBIED, dan u kunt het Autozoektochtonderdeel kiezen. Zoeken binnen gebied is intelligent en handig voor ons om kanaal te selecteren, is het uitgezocht kanaal volgens het land (gebied) brengt op de markt werd geselecteerd in bereik van iedereen kanaalt punt en programma dat land (gebied) heeft.

Ondersteund land (gebied): Duitsland / Verenigd koninkrijk/ Italië / Frankrijk / Spanje / Nederland / Taiwan /

China / Noorwegen / Zweden / Finland / Griekenland.

De TV zal automatisch zoeken iedereen kanaalt punt en programma in dit land (gebied)

nadat de autozoektochtpagina binnenga;Tijdens TV autozoektocht druk MENU knoop om deze modus heen te gaan;

Toen wij gewenst werden en beëindigd, kan het deze pagina op zichzelf sluiten, dan

behalve het programma en tentoonstelling.

Kanaal zoeken

S.N r Rad io-kana al

▲▼

◄►

▲▼

SNEL KIEZEN

Gro ep N iets

0001 OR F1 0002 OR F2 K 0003 ATV 0004 OR F1 T

◄►

▲▼

Multi-audio

Multi -audio St ereo

660 F IN 661 S WE

◄►

▲▼

S.N r TV-k anaal

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Cha nnel 49 UHF 6 98166 KH z/8M Pro gres 57 %

2. Naar vlugge uitgezochte programma Tijdens DTV toneelstuk normaal, druk knopen,

►◄

kunt u rechtstreeks programma te selecteren. Het scherm toont als de afbeelding beneden:

U kunt gebruiken programmagroepen te schakelen. Er zijn 8 opties: Geen, het Nieuws, de Wetenver wijder, Sporten, de Film, het Kinderen, de Muziek, Maak. Favoriete Programma in deze

Move

groep zullen op scherm, u kunt gebruiken knopen tonen om u wenste te selecteren, druk dan ENTER knoop om het programma te kijken. Om het menu, druk MENU knoop sluiten.

3. Schakelend audio en taal

►◄

Tijdens DTV toneelstuk normale, druk de audioknoop om multiaudiopagina te tonen.

U kunt juist drukken of links knopen te door de stereo-->links-->rechts modi verlopen cyclisch en de audiotaal van het spelen om in midden te tonen, u kunt knopen gebruiken om taal te selecteren,

Move

druk dan ENTER knoop ook u kunt drukken de MENU knoop u kunt sluiten dit menu.

Afstandsbediening voor DVD

Ga naar

Enkel

-/- -

P.MODE

S.MO DE

TXTTXT

DISP LAY

VOL

SOUR CE

DTV/R ADIO

PAGE DOW N

PR+

ENTE R

PR-

MIXM IX SUBPA GE SUBPA GE

HOLDHOLD

INDE XINDE X SIZES IZE REV EALR EVEAL

GOTO

ANGL E

LIST

DVD Me nu

Setu p

Lang uage

EPG

Repeat

PAGE UP

Titl e

ASPE CT

AUDI O

MEDI A

STILL

Zoom

Subtit le

SLEE P

FAV.

A-B

VOL +

Media

-/- -

Herhalen

A-B

Taal

Ondertitel

Instellen

DVD Menu

Titel

Zoom

Uitwerpen

Spelen/ Pauzeren

Stoppen

REV/FWD

Vori g/ Volg en d

Knoop

ENTE R

Beschrijving

Druk de ga naar en invoerti jd die u van zou houden te bekijken.

Deze knoop kan de bekijkende ho ek van DVD regelen.

Om Schijf te kiezen / Kaart /USB Lezermedia.

Wanneer DVD, word VCD gespeeld, druk programma geweldiger te sel ecteren dan 10.

Wanneer DVD, word V CD g espeeld, druc tiende te selecteren.

1. He rhaal een weg/ ho ofdstuk.

2. Herhaal de h el e sc hijf/titel.

3. Annuleer h er ha lingsfunctie.(Wannee r Mp 3 ge speeld wordt. zai de s pe le r de hele gids herhalen. Dan za i volgende dr uc kk en de herhalenfunctie ann ul er en.

Inclusief zal toestaan dat u ge specificeerde onderdeel (van AB) op een schij f te herhalen.

U kunt een gewenste taal vlug en ge makkelijk met de Taal kn oop selecteren.

U kunt een gewenste taal vlug en ge makkelijk met de Onder titel knoop sel ecteren. Indien een menu op de schijf wordt gecodeerd, ku nt u ook met de MENU knoop selecteren.

Brengt het Op st el ling Menu van dvd- sp eler op. Het gebruik om op st el lingsonderdeel te selectere n en d ru k "BEINNENGA" te bevestig en d an u it te voeren.

1. Wan neer CDDA/ MP 3/ JEEG/ SPEL wordt gespeel, is het

ongeldig.

2.Wanneer DV D ge sp eeld wordt, brengt op aan de Wor lt el

Menu.

3. Wanneer VCD g es pe eld word, brengt, brengt he t PB C

Menu op.

1.Wanneer DV D ge sp eel wordt, brengt het Tit el M enu op.

2.Druk het ho ge re m enu terugkeren naar wanne er USB/OPNAM E.

Een afbeelding zoomen.

Druk deze kno op o m sc hijf van dvd-s pe le r uit te stoten.

Starts spelen de schijf . Pauzeer t het afspelen.

Stop afspelen.

1. He t gebruik om een scène of muz ie k we g te laten.Wann ee r sp elen JPG met de sleutel gedru kt , ro teer t de afbeeldin g re ch tsdraiende of anti-rech ts dr aaiend.

2.Om Linker /r ec ht te seleteren.

Ga om te selecteren binnen.

1. Gaat terug naar het vorige of la at naar het volgende hoofdstuk tijden s afspelen weg.

2. Om Op/Beneden te selectere n. Druk eenmaal de stroom LCD TV DVD

modusinformatie te tone n, Druk opnieuw deze tentoonstelling uitdoen .

DVD-speler (optioneel)

Typen van schijven die uw dvd-speler ondersteunt

Typen van schijven Symbool Inhoud

DVD

Video-CD(VCD)

COMPACT

DIGITAL VIDEO

VIDEO CD

Video-CD

Afbeelding-cd

Jpe g

Pic ture CD

Kodak-afbeelding-cd

MPEG-4

NB: DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,CD-R W,CD-R schijven en USB Opslag apparaat kunnen in deze dvdspeler worden gespeeld.

Kenmerken van Divx (optioneel)

AVI bestanden worden gebruikt de audio en videogegevens te bevatten; dez moete op CD de

ISO 9660 formatteer worden opgeslagen.

● Wanneer spelen de Divx schijf, kunt u h et bestand met uitbreiding van AVI enkel spelen.

● WMV wordt niet gesteund.

● Wanneer verbranden een ondertitelbestand naar een CD-ROM in uw PC, vergeet niet het te

● verbranden als een SMI bestand.

● De keerzijde van langzaam afspelen werkt met Di vx niet.

VIDEO

● Divx 4 inhoud (Baseerde op MPEG-4 eenvoudige pr ofiel)

● Divx 5 inhoud (MPEG-4 eenvoudige profiel, twe erichtingsomlijstingen, worden Qpel en GMC niet

gesteund).

Steun alle resoluties op naar maximum van Macroblocks per seconde

Maximale gemiddelde bitrate Maximale piek bitrate tijdens

enig 3 seconden van video Min im ale VBV-b uffe ra fmetin g (K byte s)

NB: Onze oplossing steunt een maximale voortdurende 6Mbps bitrate .

AUDIO Divx cer tificeerde apparaten kunnen afspelen doorgeschote n MP3 die audio is aan bitrate zowel CBR als VBR. De audio moet worden getest aan normale frequenties, zoals 32khz, 44. 1khz, en moet zich naar de AVI bestandspecificatie schikken.

720X480 @30fps

720X576 @25fps 40500 4000kbps

10000kbps

384kbytes

Audio+Video

Audio

Audio+Video

Audio

JPEG-foto-cd

Elektronische foto

Audio+Video

LCD TVLCD TV

4. EPG

Indien u wilt begrijpen welke programma dat spelen willen en krijg de TV informatie in de stroom of in de toekomst, kunt u EPG op de afstandsbediening drukken om EPG menu enter. Datum en tijd zullen op rechte zijde, programmalijst zal worden getoond op linkerzijde en programmalijst worden getoond die wil dat spelen in verschillende tijd op recht zal worden getoond. U kunt links of rechtse knopen drukken te schakelen, druk op of beneden in knopen om tussen verschillend programma naar EPG te schakelen. de Huidige informatie zal worden getoond op het scherm beneden.

Er zijn 3 modi:

Dag elijk se modu s

S.N r kanaa lnaam 1 9/08/ 2007 (Z ondag )

000 1 75% kle ur 000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N IEUWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 B Bun desli ga leef 7 . Runde : Snell e Rode St ier Sal zburg

Dag elijk s We kelij ks

14: 45-16 :54 Bun desli ga leef 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt en ver maak 17: 18-17 :58 Vera E xclus ief 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Bev ochti g 18: 14-20 :00 Hol lywoo dse age nten

De wekelijkse modus: Indien u programma wilt tonen die de wekelijkse modus volgen, kunt u de GROENE knoop drukken om Wekelijkse modus enter.

Wek eli jkse mo dus

S.N r Kanaa lnaam

000 1 ORF1 000 2 ORF2 K 000 3 CTI-N EWS 000 4 ATV

Dag elijk s We kelij ks

Verlengmodus: Druk de GELE knoop, de verlengde menutentoonstelling op scherm en u kan meer informatie van deze pagina krijgen. Indien u PERSMENU knooprug naar EPG menu.

Dag elijk se modu s

Ext ensie modus

S.N r kanaa lnaam 1 9/08/ 2007 (Z ondag )

17: 00-17 :15 Bun desla nd heut e Taal: D uits

000 1 75% col our

Min imuml eefti jd: 0

000 2 TVBS- N 000 3 CTI-N EWS 000 4 ORF1

000 5 ORF2 K 000 6 ATV

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e:Rap id-Re d Bull Sa lzbur g

Dag elijk s Weke lijks

5. TV/ Radio wisselen

Tijdens programma speel normaal, kunt u TV/RADIO knoop drukken om TV en radio te schakelen.

19/ 08/20 07 16:5 6:31

Ext ensie

19/ 08/20 07 16:5 8:51

Zat Z on Man Di n Woe Don Vr i

16: 00 17:0 0 18:00

Ext ensie

19/ 08/20 07 16:5 6:31

14: 45-16 :54 Bun desli ga live 7 .Rund e: 16: 55-17 :17 Spo rt am Son ntag

17: 18-17 :58 Vera E xklus iv 18: 00-18 :08 ZIB 2 0

18: 09-18 :13 Wett er

18: 14-20 :00 Hol lywoo d Cops

Ext ensie

LCD TVLCD TV

DTV Kanaalbeheer

Kanaalorgansator Kanaalsorteren Kanaalgroepen Alle TV-kanalen verwijderen Alle radiokanalen verwijderen

Kanaalorganisator In deze pagina kunt u knopen drukken om u te selecteren wensten. Compatibel met: favoriet, schrap, laat, het Slot, bijvoorbeeld weg: Met knopen om te selecteren. FAV: druk de RODE knoop. DEL: druk de GROENE knoop. WEL: druk de GELE knoop. Slot: druk de BLAUWE knoop. (Parafeer wachtwoord is 0000) Kanaalnaam: druk de knoopt dicht het handprogrammanoemen enter. Indien de FAV/DEL/eigenver wijder werd veranderd Weglaat, zou u ENTER knoop moeten

drukken om u bij te houden selecteert, druk de MENU knoop om Sluiten en actualiseert Succesrijk zal worden getoond op het scherm.

Indien u enkele eigenver wijderpen voorbereidt, schikt de systeemwensauto in bestelling: FAV, DEL, WEL.

▼▲

◄► ◄

Kanaalor gani sa to r

S.N r. Kanaa lnaam / Oversla / SluitenFavorie Verwijd/

000 1 ORF1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

▼▲

6. DTV kanaal Manager U kunt deze functie gebruiken om deze

systemen te kanaalen: favoriet niet weg, laat, schrap, schik, verdeel enzovoort. Wanneer invoer DTV, kunt u MENU knoop drukken om DTV pagina enter en het Kanaal Management te kiezen, druk dan deze pagina enter. Het scherm toont als de afbeelding beneden:

◄► ◄

Teletekstfunctie

Knoop

Rood

Groen

Geel

Blauw

TXT

Druk het (TXT) knoop op de afstandsbediening te geven aan de gelegenheid de Teletekst functie. Te onbruikbaar de functie maken, druk de knoop opnieuw.

Druk deze Rode knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze Groene knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze Gele knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter.

Druk deze knoop om overeenkomstig onderdeel of pagina enter. Blauw.

Druk deze knoop om de Teletekst Functiedruk opnieuw aan te zetten om het uitdoen.

Beschrijving

Favoriet Verwi jd e Ov er slaa Sluiten

Om een kanaalnaam te redigeren

@$#

GHI

PQRS

0-9

A-a

ABC

JKL

TUV

SPACE

INS

DEF

MNO

WXYZ

DEL

Dui tslan d/ 4821 66KHz /8M

Druk ▼▲ om het kanaal te selecteren dat u wilt redigeren. Druk ▼▲ om de bewerkingsnaam funtion enter. Dan verschijnt het geselecteerde programma in een tekstdoos die onder het afbeeldingsraam opent. Het eerste teken van de naam wordt in vierkante haken bijgevoegd.

RODE knoop: Druk om optiebrief en nummer te ruilen. GELE knoop: Druk om kapitaalsbrief en kleine brief te ruilen BLAUWE knoop: Druk om teken in te voegen. GROENE knoop: Druk om teken te schrappen. Druk het MENU op de afstandsbediening sluiten en te

redden.

1.Druk (TXT) om de Teletekst functiedruk opnieuw aan te zetten om het uitdoen

2.Druk het (het Nummer) knopen om tot verschillende pagina's te stijgen.

3.Druk het (PR+/-) knopen om naar de vorige of volgende pagina te gaan.

Opmerking:

1. Wanneer in Teletekst staat, heeft stomme knoop geen resultaat.

2. Wanneer in Teletekst, het OSD menu geen resultaat.

LCD TVLCD TV

10. Geavanceerde instelling Wanneer invoer DTV, druk de MENU knoop om hoofdmenu te openen en het DTV menu enter, u

◄►

kunt de Gevorderde instelling kiezen, druk dan knopen om enter. Er zijn 6 onderdelen: Verkozen audio, Verkozen Ondertitel, CI, CA/CI programma, Ouderlijk Slot en Ouderlijke Notering. De knoop om u te selecteren wil te gespeelde onderdelen.

▲▼

U kunt MENU knoop drukken om SLUITEN.

Hoofd menu

DTV / G eavan ceerd e inste lling

Fav oriet e Audio En g

Voor keur su bs Uit

CA / CI Pr ogram ma Ja

Kin dersl ot

Volw assen heids nivea u

▲▼

Mov e

Verl .

Sele ct

Verkozen audio In deze pagina kunt u te halen naar voren Verkozen audio drukken, druk dan de opties

▲▼

◄►

in turm te tonen. De volgende opties zijn verkrijgbaar: Nederlands Engels, Frans, Duitser, Italiaan, Spaans, Portugees, Deens en Tsjech.

Verkozen Ondertitel In deze pagina kunt u knopen te halen naar voren Verkozen Ondertitel, druk dan ◄►

▲▼ ◄► ◄► knopen om de opties in orde te tonen. De volgende opties zijn verkrijgbaar: Engels, Frans, Duitser, Italiaan, Spaans, Portugees, Deens, Tsjech en uit.

Het ouderlijke lok In deze pagina kunt u drukken het Ouderlijke Slot te selecteren, druk dan enter. Het

▲▼ ◄►

raam onder wordt getoond:

Ouder lijke lok

Oud Wa chtwo ord

Nie uw Wacht woord

Nie uw WW bev estig en

Gebruik de nummerknopen (0-9) om dit teken te wijzigen met de tafel beneden.

Druk RODE knoop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Afstandsknoop

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Druk eenmaal $ A D G J M P T W SP

Druk tweemaal # B E H K N Q U X SP

Druk drie tijden * C F I L O R V Y SP Druk vier tijden ! S Z SP Druk vijf tijden - SP Druk zes tijden @ SP

Druk zeven tijden / SP

Druk eenmaal $ a d g j m p t w SP

Druk

Druk tweemaal # b e h k n q u x SP

GELE

Druk drie tijden * c f i l o r v y SP

knoop

Druk vier tijden ! s z SP

Druk vijf tijden - SP Druk zes tijden @ SP

Druk zeven tijden / SP

Kanaal Sorteren In kanaal dat menu sorteert, kunt u ▼ ▲ drukken bestelling van het programma te selecteren,

◄► ►

druk dan enter. Nummer, naam, frequentie en band werden op scherm beneden getoond; belangrijke

onderdelen werden op scherm op-links in bestelling getoond.

Het gebied is het eerste onderdeel, dat compatibel is met: Duitsland / Engeland / Italië / Frankrijk / Spanje / Nederland / Taiwan / China / Noorwegen / Zweden / Finland / Griekenland / Australië / Rusland / Ierland / Denemarken / Portugal /Poland/ Turkey/ Alle gebieden.

Het tweede onderdeel is de lijst door de bestelling van Gevecht te selecteren. Er zijn 3 onderdelen: Al, Free Coderen.

Het derde onderdeel voor gebruiker om te selecteren. Er zijn 5 onderdelen: Iedereen, Een naar Z, Z naar A, LCN + en LCN- Druk ENTER knoop om u te selecteren wenste. Indien u dit onderdeel wilt redden dat u kunt drukken ENTER knoop opnieuw.

◄► ►

Druk om te grasduinen door het resultaat dat kanaallijst in het lager deel van het scherm sorteert.

Het aanvankelijke wachtwoord is 0000. Verander uw wachtwoord: Ga het oude wachtwoord in de codeingangdoos binnen met de nummerknopen (0~9); Invoer nieuwe wachtwoord naar het Gaat de Nieuwe Wachtwoordingangdoos Binnen met de nummerknopen (0~9); Ga het zelfde nieuwe wachtwoord in het Bevestigt de Nieuwe Wachtwoordingangdoos binnen met de nummerknopen (0~9).

Kanaalsorteren

1e opti e Germany G er many 2e opti e Al Spain 3e opti e LCN+ Neth er lands

S.Nr. Kana al na am Frequentie Sym

0001 OR F1 482166 KH z 8M 0002 OR F2K 48216 6K Hz 8M 0003 ATV 482166 KHz 8M

►◄

►◄ ►◄

▲▼

Mov e

◄►

Sel ect

LCD TVLCD TV

Kanaal Groepen In kanaalgroepering kunt u drukken ▼▲ groep te selecteren, druk dan deze pagina,

◄◄► bijvoorbeeld enter: In deze pagina selecteer NR. en kanaalnaam zal tentoonstelling op het scherm op linker zijn en u kunt FAV en Groepsonderdelen zien, kan het u de kanaalstaat vertellen. Er zijn 8 modi: 1 Niks, 2 Nieuws, 3 Wetenschap, 4 Sport, 5 Films, 6 Kinderen, 7 Muziek, 8 Mode. U kunt pijl bewegen om kanaal te selecteren, druk overeenkomene nummer voor te bereiden zal worden getoond in groep. Druk MENU te redden, druk dan MENU knoop om sluiten en actualiseer Succesrijk zal worden getoond op het scherm.

Kanaalgroepen

S.N r. Kanaa lnaam F avori G roep

000 1 ORF1 1 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

1 Nie ts 2 Nie uws 3 Wet ens

4 Spo rts

5 Fil m

6 Kin dere 7 Nuz iek 8 Fas hion

Dui tslan d/482 166KH z/8M

Verwijder het Kanaal In deze pagina kunt u drukken ▼ ▲ kanaal te schrappen.

Verwijder alle TV Kanalen: U kunt drukken alle TV kanalen te schrappen. Verwijder alle Radio Kanalen: U kunt drukken alle Radio kanalen te schrappen.

►

7. Om FAV programma te selecteren

Tijdens DTV toneelstuk normale, druk FAV knoop om dit menu enter. Het scherm toont als de afbeelding beneden: Deze pagina zal een FAV tonen. De lijst, kunnen wij de kanaalnaam zien en kunnen weten dat de kanaalmodus door gebruiker wordt gezet, u kunt knopen ▼ ▲ om u wenste te selecteren en druk ENTER knoop enter, drukt ook de DTV Uitgangsknoop u kunt sluiten

Er zijn 3 onderdelen in de voorbereidenen van tijdpagina.

U kunt de AUTO of HAND modi selecteren om te regelen. Indien u de HAND modus selecteert, kunt u datum en tijd voorbereiden. Datum: U kunt pijl bewegen om onderdeel te dateren, dan u kunt links of rechtse knopen drukken om kalenderpagina enter. Jaar: Druk RODE knoop, druk dan links of rechtse knopen toe te nemen of af te nemen. Maand: Druk GROENE knoop, druk dan links of rechtse knopen toe te nemen of af te nemen. Dag: Druk GELE knoop, druk dan linker en juiste of linkse en rechtse knopen om de pijl te bewegen om u te selecteren wensten.

Kal ender

Jaa r

200 7

Maa nd

Feb r

Jaa r Maan d

Zon M an Din Wo e Don Vri Zat

5 6 7 8 9 10 4

►◄

1 2 13 14 1 5 16 17 11 19 20 2 1 22 23 24 1 8 26 27 2 8 25

20 Fe b 2007

1 2 3

Dag

ENTER

Confi rm

Indien u de AUTO modus selecteert, kunt u tijdzone voorbereiden en zomer regel. Regel zone: U kunt pijl bewegen om zoneonderdeel te regelen, druk juist knoop om de pijl te bewegen om zoneonderdeel te regelen, druk dan op of beneden in knopen om de pijl te bewegen om u wenste te selecteren, druk ENTER; Daglicht redden: U kunt AAN of UIT modi voorbereiden. Druk ENTER te redden, druk dan MENU knoop om sluiten en geactualiseerd Succesrijk zal worden getoond op het scherm.

Tijd

Timerm odus

Dat um

Tijd

GMT ge bied

Zom ertij d

▲▼

FAVORIETE LIJST

S.N r. Ka naalnaa m

000 1 75% 1kle urbal ken 000 2 ORF2K 000 3 ATV 000 4 ORF2 T

Move

▲▼

8. Tijd

►◄

Aut omati sch

08/ 19/20 07 16: 57

Aut omati sch

uit

Aut omati sch Han dcont role

►◄

►◄ ►◄ ►◄

Wanneer invoer DTV, druk MENU knoop om hoofdmenu te openen en het DTV menu enter, u kunt Tijd kiezen, druk dan kanaalmanagermenu enter.

◄►

U kunt de afbeelding beneden zien.

Mov e

◄►

Sel ect

Met om u te selecteren wenste onderdelen en u te

selecteren wilt onderdelen veranderen.

◄►▲ ▼

9. Inheemse spelletjes

Wanneer invoer DTV, druk MENU knoop om hoofdmenu te openen en het DTV menu enter, u kunt het Inheemse Spel kiezen, druk dan enter. U kunt de afbeelding beneden zien.Er zijn ◄►

Native Game BoxMan Tetris HitRat

3 onderdelen: BoxMan, Tetris en SlaRat.

Knopen ▲ ▼ om u te selecteren willen te gesp eelde onderdelen.

►

Bijvoorbeeld indien u Boxman selecteert, kunt u het raam beneden zien: U kunt MENU knoop drukken om SLUITEN.

New G ame

Res et

Con tinue

Lev el 01

Hel p

Exi t Game

Set ting

Total L evel 29

Pas s

Lev el

Ste p

Akira LCT-B85T22H, LCT-B85TDU22H User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual