Akira LCT-B71TDU10S User Manual [fr]

Download

Page 1

Page 2

Important Safety

Instructions

CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION: Laser radiation when open. Do not stare into beam.

CAUTION

1. The product contains a low-power laser device. In order to ensure the safety of the laser device, do not remove any cover and attempt to repair the unit. If any service is needed, please contact the distributor or its authorized service center.

2. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Unplug the product from the wall outlet before servicing or when it is unused for a long period of time.

3. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any substitutions and modifications of the product without authorization from the manufacturer or authorized unit.

4. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNING

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

The images in this manual are only for refere nce and they may be different from the actual ones.

Page 3

Important Safety

Instructions

NOTES

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Maintain well ventilated conditions around the product. Do not put product on bed, sofa or anything that blocks ventilation. Install according to the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Read, heed and follow all instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of the apparatus.

10. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

11. The mains socket-outlet shall be installed near the apparatus and the mains plug shall remain readily operable.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

15. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Note: Do not touch the color TFT LCD screen by hand directly.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER: Visible laser radiation when

open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover.

There are no user serviceable parts inside the unit. Leave all servicing to qualified service personnel.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Page 4

Accessories

ITEM NAME QTY

Remote Control 1

Cell for Remote Control 1

AC Adapter 1

Audio/Video Cable 1

Car Adapter 1

Antenna 1

Operation Manual 1

Note：

Accessories and their parts numbers are subject to change without prior notice.

Page 5

Important Safety Instructions. ……………………………………………………………. Accessories…………………………………………………………………….………….…. View of Unit…………………………………………………………………..…………..…... Remote Control………………………………………….…………………………….…….

System Connections………………………………………………………...….………....

Rechargeable Battery………………………………….……………………….…..……..

Notes on Discs………………………………………………….………………....………..

Playback Operation……………………………….……………………………..……..…..

DVD Playback. …………………………………………………………….…..…….

CD Playback..…………………………………………………………………..….…

JPEG Playback..…………………………………………………………….……….

USB and SD/MS/MMC Card Function…………………………………………..……….

DVD System Setup……………………………………….…………………..…....….…...

DVB System Setup……………………………………….…………………..…….…...…. TV/LCD Setup……………………………………….…………………..……...….……….. TV Function……………………………………….…………………..……...….………….

Troubleshooting………………………………………………………………….....……...

Specifications…………………………………………………………………….…………

Contents

Page 6

View of Unit

Front View

Page 7

1. Antenna

2. LCD screen

3. Charge Indicator

Light is red during being charged; and is green when fully charged.

4. POWER Indicator

The light turns on in standby mode.

5. DVD/TV Button

Press it once to shift between DVD and TV mode, press and hold it for several seconds to shift among DVD, DVB, SD and USB modes.

6. LCD SETUP Button

Press to enter or exit LCD SETUP menu. Change the aspect ratio between 16:9 and 4:3 (Press and hold for a moment).

7. DVD SETUP Button

Press to enter or exit DVD SETUP menu.

8. ∨ CH ∧ Button

Select channel. Used as up and down direction button to select the item; teletext list of DVB mode.

9. OK Button

Confirm selection.

10. < > Button

Press to adjust the volume level when in volume mode. Used as left and right direction buttons.

11. VOL Button

Press to enter the volume menu.

Button

12.

Press to start or pause playback in DVD mode.

13.  Button

Stop playback and then press the mode; press it to exit the search mode in DVB mode.

Button

14.

Eject the disc in DVD mode.

15. Remote Sensor

button to resume normal playback in DVD

View of Unit

press to switch pages in

Page 8

View of Unit

Left View

1. USB Connection Slot

Connect with the USB device.

2. SD/MS/MMC Card Slot Used to insert SD/MS/MMC card.

3. AV IN/OUT Switch

Switch to “IN” to input external AV signal; switch to “OUT” to play disc or output AV signal.

4. Video Input/Output Jack Connect external video device.

5. Audio Input/Output Jack

Connect external audio device.

6. Headphone Jack

7. DC 12V Input Jack Connect supplied adapter.

8. Power ON/OFF Switch

9. Bracket

Right View

1. Disc Tray Slot Use for loading disc.

Page 9

1. POWER Button

Press to enter or exit standby mode.

2. DVD/DVB Button

Press to shift among DVD, DVB, SD and USB mode.

3. TV Button

Press to shift to TV mode.

4. MENU Button

Press to enter disc menu.

5. SLOW Button

Press to activate slow function.

6. TV/LCD SETUP Button

Press to enter or exit the TV/LCD SETUP menu.

7. /+ - Button : Select item.

+ -: Adjust the value of volume.

8. OK Button

Confirm selection.

9. DVD SETUP Button

Press to enter or exit DVD setup menu

10. /CH+ CH- Button

: Select the desired item

in the menu; press to switch pages in teletext list of DVB mode.

CH+/CH-: Select channel.

11.  (PLAY) Button

Start playback.

12.  Button

Pause playback.

13. / Button

Press to play fast backwardly/forwardly in DVD mode.

14. EPG Button

Press to en ter the EPG list in DVB mode.

Remote Control

Page 10

Remote Control

15. FAV Button Press to shift the favorite programs in DVB mode.

16. PR-LIST Button

Press to enter the program list in DVB mode.

17. LANG Button

Press to select audio language in DVB mode.

18. TITLE Button

When a DVD is playing, press this button to go to the title menu and display disc contents.

19. PP Button

Pres to change the current picture mode among SOFT, STANDARD, LIGHT, and MEMORY.

20. 0-9 /10+ Buttons Select numbers.

Button

21.

Press to eject the disc in DVD mode.

22. AUDIO Button

Select audio language if DVD disc includes multi-audio languages playback. When in DVB mode, press to select audio track.

23. SUBTITLE Button

Select subtitle language if the disc contains multi-subtitle languages. Select subtitle language if the channel contains multi-subtitle languages in DVB mode.

24. A-B Button

Repeat a section of the playback from point A to point B.

25. REPEAT Button

Repeat a chapter, title or all in DVD mode.

Page 11

26. MUTE Button

Press to turn on or off speaker output.

27. VOL Button

Press to open VOL mode, then press CH +/- button to increase or decrease the volume level.

28. ZOOM Button

Zoom in/out the picture on the screen.

29.  Button

Stop playback in DVD mode; press it to exit the search mode in DVB mode.

30. / Button

Go to previous/next list, track or chapter in DVD mode.

31. TVR Button

Shift between TV and radio in DVB mode.

32. TTX Button

Display the teletext list in DVB mode.

33. RETURN Button Return to the last viewed channel in DVB mode.

34. SEARCH Button Press to enter the scanning column when selecting the right Area in DVB mode.

35. SYS Button

Shift among SECAM B/G, D/K, L’/L, and PAL B/G, I, D/K in TV mode.

36. INFO Button

Display the detailed information during playback.

37. GOTO Button

Select the disc title, chapter or playback time, etc.

Remote Control

Page 12

Remote Control

Preparation

Follow the steps below to install the battery.

1. Pull the battery holder out from the remote control in the direction of the arrow.

2. Load a new battery properly with the (+) sided up.

3. Insert the battery holder back into the remote control.

Battery type: CR2025 3V Battery service life: approximately 1 year under normal use (at room temperature).

Use of Remote Control

Point the remote control unit to the remote sensor within the range of 5 meters and angles of 60 degree, and without obstacles between remote control and remote sensor.

Note:

 Improper use of the battery may cause

overheating, explosion or ignition, which can result in an injury or a fire. Battery leakage may damage the remote control.

 Do not expose the remote control unit to

direct sunlight.

 Do not recharge, disassemble, deform

or heat the battery.

 Do not put the battery in fire or water.  Immediately replace the exhausted

battery.

 Take out battery when the remote is not

in use for a long time.

Page 13



• Do not connect the power supply until all connections have been made.

• Ensure that you observe the color cables when connecting audio and video cables.

Connecting TV

System Connections

Connecting Amplifie

Connecting External AV Signal

fter connecting, switch AV IN/OUT

to AV IN. Note: Noise may occur when there is an external audio signal input while playing a DVD disc. Unplug the audio cord to clear the noise.

ConnectingHeadphone

When the headphone is connected, the speakers will turn off automatically. Note: Excessively loud volume could damage your hearing. Turn down the volume before you connect headphone, and then raise the volume to comfortable level.

Page 14

System Connections

Connecting to An External Antenna

Using AC Adapter Using Car Adapter

Note:

 Turn the unit's power off before

unplugging.

 In the case of using the

adapter, the LCD screen will be brighter than using the rechargeable battery.

Note:  Disconnect the unit from the car

adapter when starting the vehicle.

 Do not operate the unit or view

programs while driving a vehicle.

 Detach battery pack when using

the AC or car adapter as power source.

 Place the unit in a proper position

for viewing.

 Don’t detach the build-in lithium

polymer battery.

Page 15

About Rechargeable Battery Pack

The unit comes with a lithium polymer rechargeable battery that attaches to the unit. Charge the battery fully before initial use. Charging time is normally about 4 hours. A fully charged battery delivers about 2.5 hours of use but playing time varies from disc to disc. If the battery will not be used for a long period of time, charge the battery fully before storage.

Working conditions and precautions for the rechargeable battery:

 New battery should be fully charged before initial use.

 Battery should only be used and charged when temperature is between 10-40℃.

 Never put the battery in fire or water.

 Do not expose the battery to high temperature or store in hot, sunny place.

 Maintain well-ventilated conditions around the product to avoid overheating. Don’t

put the product on a bed, sofa or anything that may block ventilation to the

product.

 Do not short the battery terminals.

 When the charge of the battery is weak, low power indicator will appear on the

LCD screen. The unit will turn off automatically several minutes later.

 Do not make the unit to be in Standby mode for long time if you don’t use the AC

adapter to prevent consuming the power of battery.

 Suggest switching the Power to “Off” if the battery will not be used for a long

period of time.

Rechargeable Battery

Page 16

Notes on Discs

Compatible Disc Formats

DVD

DISC LOGO DIAMETER

PLAYBACK TIME/

PLAYABLE SIDES

133min (SS-SL)

12cm

12cm 74min

242min (SS-DL) 266min (DS-SL) 484min (DS-DL)

JPEG 12cm

The software manufacturer specifies operation methods of some DVD discs. Please follow the instructions of the disc.

Care of Discs

Holding Discs

When loading or removing discs, try not to touch their playing surfaces as the right figure.

Cleaning

Fingerprints or stain on the disc may affect the quality of sound and picture. To clean your discs, use a soft clean cloth to wipe them. I necessary, moisten a soft cloth with diluted neutral detergent to remove heavy dirt or fingerprints.

Do not wipe in a circular direction as the figure in the right middle (concentric scratches on the disc groove tend to cause noise). Gently wipe from the center of the disc to the outer edge as the right figure.

Page 17

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR UNIT FOR THE FIRST TIME.

WARNING: Do not play poor quality discs to avoid damaging the lens.

Preparation

1. Connect the unit to power supply through the provided adapter.

2. Switch POWER ON/OFF to ON to turn on the unit.

3. Press the EJECT button to eject the disc.

4. The unit will search disc and enter the disc searching status.

5. Adjust the volume with the VOLUME Button to desired level.

6. To turn the unit off, switch the POWER ON/OFF to OFF.

DVD Playback

Region code

DVD units and discs are coded by region. If the region number described on the DVD disc does not correspond to the region number of this product, this product cannot play the disc. The region code of this unit is 2.

Play

After loading a DVD disc, the screen will display a menu and press  buttons to select the item and press OK button to play.

Pause

During playback, press pause playback and press

Stop

During playback, press  button once to stop playback and press (Play) to resume normal playback. Press  button twice repeatedly to stop playback completely.

button on the panel or button on the remote control to

button again or (Play) to resume normal playback.

Playback Operation

Page 18

Playback Operation

Previous and Next

During playback, press  button to go to the previous chapter; press  to go to next chapter.

Fast Playback

During playback, press  button (and hold it for several seconds) to start fast backward playback; press  button (and hold it for several seconds) to start fast forward playback. Press it (and hold it for several seconds) repeatedly to fast playback at the speed of 2X, 4X, 8X, 16X, 32X and normal in sequence. Press(Play) to return to normal playback during fast playback.

SLOW

During playback, press the SLOW button to slow forward and slow rewind playback at the speed of 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16. Press (Play) to resume normal playback during slow playback.

ZOOM

During playback, press ZOOM button repeatedly to shift among 2x - 3x - 4x - 1/2 - 1/3 - 1/4 - normal size in sequence.

A-B

During playback, press A-B button to select the segment to repeat. Press once to select the starting point A, press again to select the end point B and the unit will play the segment between A-B continuously. Press A-B button the third time to cancel the repeat.

During playback, press MENU button to display the root menu on the screen. On the menu, Press the  button to select item and press the OK button to confirm. Or press the 0-9 and +10 buttons to select the item directly.

TITLE In general, the content of a DVD disc can be divided into several titles, and also there are several menus in a title. During playback, press the TITLE button to display the title menu on the screen. On the menu, press the  button to select title and press the OK button to confirm. Or press the 0-9 and +10 buttons to select the item directly.

Page 19

REPEAT

Press it repeatedly to repeat a Chapter, Title, All or cancel repeat in sequence.

 Some discs do not support the repeat function.

AUDIO

Press to select audio language if the disc contains multi-audio languages.

SUBTITLE

Press to select subtitle language or set subtitle off if the disc contains multi-subtitle languages.

INFO

Press to open or close display of the detailed information of current playback.

GOTO

During playback, press the GOTO button to enter the menu to select desired title, chapter or playback time, etc. On the menu, use the  button to select the item and press the OK button to enter. Use the number button or  button to set and press the OK button to confirm. Press the GOTO button again to exit.

 Some DVD discs do not support the search function.

CD Playback

The player will play all tracks on a CD disc by default. You can use the  and  buttons, or number buttons to select a track.

Pause

During playback, press pause playback and press

button on the panel or button on the remote control to

button again or (PLAY) to resume normal playback.

Stop

During playback, press  once to stop playback and press (PLAY) to resume the normal playback. Press  button twice repeatedly to stop playback completely.

Previous and Next

During playback, press  button to go to the previous track; press  button to go to next track.

Playback Operation

Page 20

Playback Operation

Fast Playback

button to return to normal playback.

REPEAT

Press it repeatedly to repeat a Track, All or cancel repeat in sequence.

INFO

Press INFO button to open or close display of the detailed information of current playback.

AUDIO

Press AUDIO button repeatedly to select sound track as follows:

Mono Left

GOTO

During playback, press GOTO button repeatedly to enter desired disc playback time, track time or track. On each menu, use the 0-9 buttons and the +10 button to input number and the unit will skip there.

JPEG Playback

After loading a JPEG disc, the screen displays the root folder. Press  to select a folder and press OK button to enter. On the folder, press  to select files and press (Play) button to play; press  to return to the previous folder.

Pause

During playback, press pause playback and press

Stop

During playback, press  button to enter picture pre-view mode. Press  button to select a picture and press OK button to play.

Mono Right Mix-Mono Stereo

button on the panel or button on the remote control to

button again or (Play) to resume normal playback.

Page 21

Previous and Next

During playback, press  button to go to the previous picture; press  button to go to next picture.

ZOOM

During playback, press ZOOM button first and then press  button to zoom in the picture as follows: 50%-200%; press  button to zoom out the picture as follows: 200%-50%.

During playback, press MENU button to return to folder mode. Press the OK button to resume normal playback.

REPEAT

Press it repeatedly and repeat mode will shift as follows:

Shuffle

GOTO

During playback, press the GOTO button and press 0-9 buttons to select and show the desired picture. In folder mode, press it to highlight folder number, press 0-9 buttons to input number to enter the desired one.

Picture Rotate

While viewing a picture, press the  button to rotate the picture. During playback, press the  button to rotate the current picture clockwise:

During playback, press the  button to rotate the current picture anticlockwise:

Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off

Playback Operation

Page 22

USB and SD/MS/MMC Card Function

Preparation:

1 Connect the unit with the electrical power. 2 Switch the power to ON. 3 Press DVD/DVB button on the remote control or DVD/TV

button on the panel to shift to DVD mode.

4 Insert the USB into the unit’s USB slot, or insert the

SD/MS/MMC card into the SD/MS/MMC card slot. See the right figure:

 Make sure that files are stored in the USB and

SD/MS/MMC card before connection.

In DVD mode, press DVD/TV button on the panel for several seconds repeatedly to shift among DVD, DVB, the SD/MS/MMC and the USB modes if the SD/MS/MMC card and USB device are inserted. The default state is disk playback. Please see the below figure:

1 Press  to select the folder, and press OK button to enter. 2 Press  to select the desired track. Then press (Play) button to start playback. 3 Press  to stop playback. Then press (Play) button to resume the current track.

Note:

 The screen display will vary by the different disc or card.  Pull out the USB or SD/MS/MMC card directly after the files are played. Then the

unit will be in the state of disc playback again.

00:00 00:00 001/002

BAK JPEG

Page 23

Follow the steps below to change the default settings of the unit if necessary.

1. In DVD mode, press the DVD SETUP button to enter setup menu mode.

2. Press the  button to select a menu.

3. Press the  button to select item on the menu to setup.

General Setup Page

The items included on this menu are shown as left. Press  to highlight this item. Press  to enter.

Press  button to choose the proper selection. Press OK button to confirm and press  to exit.

TV Display

Select Normal/PS or Normal/LB when a 4:3 TV is connected. Select WIDE when using a 16:9 wide screen on the unit.

Angle Mark

On: The screen will display angle symbols when a multi-angle DVD is running. Off: The angle symbol will not be displayed.

OSD Lang

Used for select display language on the screen.

Screen Saver

On: The screen will display some pictures to protect the screen if the unit is not operated in several minute later. Off: This function is turned off.

Last Memory

Use the direction buttons to select “On” to resume playback from the point that you stopped last time; or select “Off” to cancel the function and return.

DVD System Setup

Page 24

DVD System Setup

Speaker Setup Page

The items included on this menu are shown as left. Press  to highlight this item. Press  to enter. Press  button to choose the proper selection. Press OK button to confirm and press  to exit.

Downmix

LT/RT: Output mixed audio in the format provided by Dolby. Stereo: Output stereo signal.

Dolby Digital Setup

The items included on this menu are shown as left.

Dual Mono Stereo: Output the stereo sounds. L-Mono: Output the sounds from the left-track (L+L). R-Mono: Output the sounds from the right-track (R+R). Mix-Mono: Output the sounds from the left-track and the right-track (L+R).

Dynamic Used to adjust linear dynamic compression rate to get different signal compression effects. The compression rate is larger; the difference between the alt and bourdon is smaller. It is only useful for dolly digital sounds.

Press  to highlight this item. Press  to enter. Press  button to choose the proper selection. Press ENTER to confirm and press  to exit.

Page 25

Preference Page

The items included on this menu are shown as left. Press  to highlight this item. Press  to enter.

Press  button to choose the proper selection. Press OK to confirm and press  to exit.

 This menu can only appear and be set when the playback is in a complete

stop position or there is no disc in the unit.

TV Type

Use for selecting the TV type.

Audio, Subtitle, Disc Menu

These settings allow you to hear or read the languages of a DVD in your choice of English, French, Spanish, etc. if the disc contains multiple languages.

Parental

The parental function is applicable to DVD discs that are equipped with the child lock function. By parental lock, the selected senses or playback of the disc can be locked. To access parental control by pressing the ▲CH+ or ▼CH- direction button and then press the OK button to enter. The Default Password is 1234.

Default Use this function to reset all the settings.

 Some disc may not support these functions.

DVD System Setup

Page 26

DVD System Setup

Password Setup Page

Password Mode

Select On: Active the password function. Select Off: The password function cannot be available.

Password

Use for setting the password, the default password is 1234.

Page 27

1 In DVB mode, press the DVD SETUP button to open DVD setup menu.

2 Press the  button to select DVB-T setup menu. 3 Press the DVD SETUP button again to exit DVB setup menu.

DVB-T Setup Page

Area

Use for selecting country.

 The DVB channel can be found only if selects the right country in the menu.

Time Zone

Use for setting time zone.

Parental Age

DVB programs are rated according to their contents, and their settings vary from program to program. You can lock out certain scenes of the program, or lock out the whole program depending on the contents of the program after setting this item. Press  button to select the proper one or “Disable” to cancel the operation. Press OK button to confirm your selection. Input the password and press OK button again to return to the previous menu. The default password is 1234.

The items included on this menu are shown as left. Press  to highlight this item. Press  to enter.

Press  button to choose the proper selection. Press OK button to confirm and press  to exit.

DVB System Setup

Page 28

DVB System Setup

Channel Setup

Press this item to enter the Channel Setup menu shown as below:

1 Auto Scan

Press OK button to enter the menu, press  buttons to select “OK” to start scanning, or select “Cancel” to return. Auto scan will take a few minutes, when the tuning operation finished; the unit will exit and memorize the programs by sequence automatically. During tuning, press the STOP button to exit the auto scan mode.

2 Manual Scan

In the menu, press  button to search the desired channel. During tuning, press the STOP button to return the previous menu.

3 Adjust Channel

Press  button to select Adjust Channel and press OK button to enter the menu. In the menu, press Number 1 button on the remote control to select the channel from the list to be your favorite channel, press Number 2 button on the remote control to delete the program, press Number 3 button on the remote control to input the password to set the protected program. The default password is 123456. Press  button to select EXIT and press OK button to exit the menu.

4 Channel Remap

Press  button to select Channel Remap. In the menu, press OK button to remap the desired channel.

Page 29

Press the TV / LCD SETUP button to enter the setup menu. Press the  button to shift among PICTURE and FUNCTION menu. Press the TV / LCD SETUP button again to exit.

PICTURE SETUP Menu

Press the Press the

 The PICTURE setup menu will disappear automatically if you don’t have any

 button to highlight the desired item.  button to adjust the value.

operation for seconds.

Picture Setup Bright Contrast Color

FUNCTION Menu

Language English Bluescreen On Time Off Off Default

Function

Press the  button to highlight the desired item. Press the

Language: Used to change the language of the OSD (On Screen Display). Bluescreen:

This function is only available when there is no input signal. Press the Time Off: Select the period of waiting time to enter standby mode, the selections besides 15,30,45, 60,75, and 90,105,120 or OFF (The OFF status is off this function). Default: After confirm this selection, the setting will go back to the original default value.

 button to change the setting.

button to turn on or off the function.

LCD/TV Setup

30 30 30

Page 30

Basic Operation

Connect the antenna to the antenna jack on the rear panel. After connecting the antenna, connect the power supply cord. If the player is in standby mode, press the POWER button on the front panel to turn on the power. Press the TV button on the remote control to shift to TV mode. Press the  direction buttons or press the number buttons on the remote control to select the desired channel. Some preferences can be preset:

TV System Setup

Press the TV / LCD SETUP button to enter the PICTURE setup menu, and then press the  button, the TV system setup menu will appear:

Press the Press the

1. Channel

2. Channel Swap

TV Function

Channel 001 Channel Swap 001 Skip OFF System PAL D/K Fine 152.25 Auto Scan

 button to highlight the desired item.  button to change the setting.

Press the  button to shift channels.

Use the ▲CH+ or ▼CH- button to select SWAP, press  button to select the channel number and press OK button to swap the selected channel.

TV Setup

001 001

Off

SECAM L’/L

105.25

Page 31

3. Skip

Use the ▲CH+ or ▼CH- button to select Skip, press  button to select On or Off. On: When the direction button is pressed to turn the function ON, it will skip the current channel when using ▲CH+ or ▼CH- button to select TV channels. Off: When the direction button is used to turn the function OFF, it will play the channels in sequence when selecting under normal playback status.

4. SYSTEM

Use the ► or ◄ direction button to select TV system type.

5. FINE

Use the ▲CH+ or ▼CH- button to select Fine Tuning when the effect of some channel (such as the image and voice ect.) is bad, then press the ►or◄ direction button to fine tune the TV channel forward or backward from the current channel.

6. Auto Scan

Use the ▲CH+ or ▼CH- button to select Auto Scan, press the OK or ► button to enter auto scan mode. The process of searching TV channels will take a few minutes. The unit will search from the lowest channel to the highest channel in the standard channel list. During searching, press  button to exit the scanning mode. When searching operations are completed, the unit will memorize the searched channels by sequence and exit auto memory mode. Use the ▲CH+ or ▼CH- button to select the desired channel from those in memory.

 If there is no signal under TV mode, “NO SIGNAL” will appear on the screen.

TV Function

Page 32

Troubleshooting

If you suspect something wrong with this unit, immediately turn the power off and disconnect the power connector from the unit. Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service. Never try to repair the unit yourself because it is dangerous to do so.

PROBLEM

The unit cannot play.

There may be water on the lens.

The disc may not be put in the right way.

There may be no discs in the DVD drive.

The unit's region code may not be as the same as the region code of DVD disc.

There is no sound.

The speakers may be turned down.

The sound setup of the DVD disc may be not correct.

The system connection may be not correct.

The disc may be dirty or warped.

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

Remove the disc and keep the unit being powered off for at least two hours.

Put the disc in with the label side up.

Put a disc in to the DVD drive.

Make sure the unit's region code is the same as the region code of DVD disc.

Turn on the speaker.

Setup the sound of the DVD correctly.

Connect the system correctly.

Clean or change the disc.

Page 33

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

There is no picture.

The system connection may be not correct.

The unit may be not in correct

V mode.

The LCD may be not in correct video mode.

The disc may be dirty or warped.

The remote control does not work.

There may be some obstructions between the remote control and the unit.

The remote control may not be pointed at the unit.

The battery of remote control may not be installed correctly.

The battery of remote control may be out of power or weak.

Other possibilities:

Static or other external interference may cause the unit function abnormally. In order to recover normal status, please unplug the power-supply cord and then plug it into the outlet again to reset the unit. If the problems still exist, please cut off the power supply and consult your service center or the qualified technician.

Troubleshooting

POSSIBLE SOLUTION

Connect the system correctly.

Make sure the unit in correct

V mode.

Choose the correct video mode.

Clean or change the disc.

Remove the obstructions between the remote control and the unit.

Point the remote control at the unit directly.

Make sure the polarity of battery is correct.

Replace the battery.

Page 34

Specifications

TFT screen size 10.2 inches (16:9)

Screen resolution 800x480

Laser Wavelength 780/650nm

TV System

Frequency Response 20Hz-20kHz ±2.5dB

Audio Signal-to-noise Rate ≥85dB

Audio distortion + noise ≤ -70dB (1kHz)

Channel Separation ≥70dB (1kHz)

Dynamic Range ≥80dB (1kHz)

Audio Out Out Level 1.5V±

Video Out

Power AC100～240V, (50/60Hz), DC 12V

Dimensions

Weight Approximate 1.65Kg

DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

PAL B/G, PAL D/K, PAL I, or SECAM B/G, SECAM D/K SECAM L’/L

0.5

, Load 10kΩ

0.3

Out Level 1V Unbalanced Negative

286mm X 220mm X 48mm

±0.2, Load 75Ω

P-P

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Page 35

UK warranty text

Dear Customer, Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This product meets applicable safety requirements and has undergone stringent testing during manufacture. However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will be repaired free of charge (labor, parts and transportation within the boarder of the below mentioned countries) or, at AKIRA™ discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from the date of original purchase (date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any of the following countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium (territory) or in a duty-free shop in named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase and dealer’s name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefit of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase.

Online registration To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at

http://www.akiraeurope.com

This guarantee does not apply to the following:

1. Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.

2. Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual

instructions, repair and/or install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any burned panel from too long still picture display such as computer inputs or channel logos, as described in the operating manual, will not be guaranteed.

3. Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for

which it was originally designed and manufactured, or any damage resulting from such modifications.

4. Usage other than usual consumer home usage.

5. Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers:

Dark pixel: 7 Bright or flickering pixel: 3 Total defective pixels: 8

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national legislation in force, nor your consumer’s rights against the dealer from whom you bought the product.

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the product. In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product carefully before contacting your dealer or service center.

Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA hotline (international free phone number: 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a registered trademark of TT International, Inc.

Page 36

Page 37

Instructions de

sécurité

L’éclair avec un symbole de flèche, dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à averti l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation fournie avec l’appareil.

ATTENTION : Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. Ne pas fixer le faisceau lumineux.

ATTENTION

1. L’appareil renferme un dispositif laser de faible puissance. Pour garantir la sécurité du dispositif laser, ne pas démonter de couvercle, ni tenter de réparer l'appareil. Lorsqu’une réparation est nécessaire, contacter le distributeur ou son centre de maintenance agréé.

2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou l’arrière). Ne pas intervenir à l’intérieur de l’appareil, aucune pièce n’est réparable ni remplaçable par l’utilisateur. Contactez le service d’assistance pour faire appel à des réparateurs qualifiés. Débrancher l’appareil de la prise murale avant d'effectuer l'entretien ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

3. Le fabricant dénie toute responsabilité quant aux dommages entraînés par toute substitution et/ou modification de l’appareil sans son autorisation préalable ou celle de son représentant légal.

4. Un remplacement incorrect des piles peut provoquer une explosion. Les piles doivent être remplacées exclusivement par des piles de même type ou équivalent.

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas être exposé à un écoulement d’eau ou une infiltration de liquide et aucun récipient rempli de liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Les dessins et les illustrations figurant dans c e manuel sont donnés uniquement à titre informatif et peuvent différer de la réalité.

Page 38

Instructions de

sécurité

NOTES

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les

avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à

proximité d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un

chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les

ouvertures de ventilation. Maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil. Ne pas déposer l’appareil sur un lit, un divan ou similaire susceptible de bloquer la ventilation. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas placer l’appareil à proximité d'une source de chaleur telle que les radiateurs,

registres de chaleur (bouches de chauffage), poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Lire, tenir compte de et suivre toutes les instructions afin d'assurer l’installation

correcte et sûre de l'appareil et de son interconnexion.

10. L'appareil ne doit pas être exposé à un écoulement d’eau ou une infiltration de

liquide et aucun récipient rempli de liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

11. La prise de courant secteur doit être installée à proximité de l'appareil et doit rester

accessible en permanence.

12. Le cordon d’alimentation doit être installé de manière à éviter de marcher dessus ou

de le pincer, en particulier au niveau des prises d’alimentation secteur et à son point de sortie de l’appareil.

13. Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

14. Utiliser uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés

par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, déplacer l'ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter de vous blesser en cas de basculement.

15. Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

16. La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié.

L’appareil doit être réparé s’il a subi des dommages quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Remarque : Ne pas toucher l’écran couleur LCD – TFT directement avec la main.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

1. Produit laser de classe 1

2. DANGER: Risque d’exposition au rayon laser visible

en cas d'ouverture ou de rupture du système de verrouillage. Éviter l'exposition directe au faisceau.

3. ATTENTION : Ne pas ouvrir le couvercle supérieur.

Dans cet appareil, il n'existe pas de pièce réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Confier toutes les réparations à du personnel qualifié.

Protection du copyright

Ce produit contient une technologie de protection du copyright qui est protégé par des brevets des Etats-Unis et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision, elle est destinée à l’usage familial et autres projections à usage limité sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute rétroconception ou désassemblage est interdit.

Page 39

Accessoires

ELÉMENT NOM QUANTITE

Télécommande 1

Pile pour télécommande 1

Adaptateur C.A. 1

Câble audio/vidéo 1

Adaptateur allume cigare de

voiture

Antenne 1

Manuel de l'utilisateur 1

Note:

Les accessoires et leurs codes d'article, sont sujets à modification sans préavis.

Page 40

Instructions de sécurité importantes ……………………………………….………. Accessoires………………………..………………………………………….…………. Vue de face de l’appareil……………………………………………………………..… Télécommande …………………..…………………………………...……….………… Raccordements à l’appareil ………………………………………………………...… Pile rechargeable……………………….……………………………………………… Notes sur les Disques………………………………………………….………..……… Fonctionnement en lecture………………………………………………………..……

Lecture d'un DVD.…………………………………………………………………

Lecture d’un CD ..………………………………………………………….………

Lecture du format JPEG ..…………………………………………………………

USB et fonction carte SD/MS/MMC …………………………………………..…… Raccordements à l’appareil ………………………………………………………...… Raccordements à l’appareil …………………………………………………………… Configuration TV/LCD ……………………….………………………………………… Configuration TV/LCD ……………………….………………………………………..

Dépannage……………………………………………………………………...……........

Caractéristiques………………………………………………………………….………

Table des matières

Page 41

Vue de face de

l’appareil

Vue de face

Page 42

1. Antenne

2. Écran LCD

3. Indicateur de charge

Le voyant est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la charge est

complètement terminée.

4. Voyant POWER (alimentation)

Le voyant s'allume en mode veille.

5. Touche DVD/TV

Appuyer une fois sur cette touche pour passer du mode DVD au mode TV,

appuyer et maintenir la pression sur la touche pendant plusieurs secondes pour passer de l’un des modes DVD, DVB, SD et USB à l’autre.

6. Touche LCD SETUP (configuration LCD)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou quitter le menu LCD SETUP (configuration). Appuyer sur cette touche pour passer du format 16:9 au format 4 :3 (Maintenir la

pression sur la touche pendant un instant).

7. Touche DVD SETUP (configuration DVD)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou quitter le menu DVD SETUP (configuration).

8. Touches ∨ CH ∧

Sélection du canal. Utilisées comme touches de direction vers le haut et vers le bas pour sélectionner

l'élément; appuyer sur ces touches pour passer d’une page à l’autre de la liste télétexte du mode DVB.

9. Touche OK

Confirme la sélection.

10. Touche < >

Appuyer sur ces touches pour régler le niveau sonore en mode volume. Utilisées comme touches de direction droite et gauche.

11. Touche VOL

Appuyer sur cette touche pour entrer dans le menu volume.

12. Touche

Appuyer sur cette touche pour commencer ou mettre en pause la lecture en mode DVD.

13. Touche 

Arrête la lecture. Appuyer sur la touche

mode DVD; appuyer sur cette touche pour quitter le mode recherche en mode DVB.

14. Touche

Éjecte le disque en mode DVD.

15. Télécapteur

Vue de face de

l’appareil

pour reprendre la lecture normale en

Page 43

Vue de face de

l’appareil

Vue de gauche

1. Prise de raccordement USB

Raccordement du dispositif USB.

2. Fente carte SD/MS/MMC

Utilisée pour insérer la carte SD/MS/MMC.

3. Commutateur AV IN/OUT (audio vidéo, entrée/sortie)

Placer le commutateur sur IN pour entrer un signal AV

extérieur; placer le commutateur sur OUT pour lire un disque ou un signal AV de sortie.

4. Prise jack entrée/sortie vidéo

Raccordement d’un appareil vidéo extérieur.

5. Prise jack d’entrée/sortie audio

Raccordement d’un appareil audio extérieur.

6. Prise jack pour casque d'écoute

7. Prise jack pour alimentation 12 VCC

Raccordement de l’adaptateur fourni.

8. Commutateur ON/OFF (Marche/Arrêt)

9. Béquille support

Vue de droite

1. Fente plateau du disque Utiliser pour le chargement du disque.

Page 44

1. Touche POWER (Alimentation)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou quitter le mode veille.

2. Touche DVD/DVB

Appuyer sur cette touche pour passer du mode DVD, DVB, SD et mode USB à un autre.

3. Touche TV

Appuyer sur cette touche pour passer en mode TV.

4. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour entrer dans le menu disque.

5. Touche SLOW

Appuyer sur cette touche pour activer la fonction ralenti.

6. Touche TV/LCD SETUP (configuration)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou quitter le menu de configuration TV/LCD.

7. Touche +/- : Sélection de l’élément.

+ -: Réglage du volume sonore.

8. Touche OK

Confirme la sélection.

9. Touche DVD SETUP (configuration DVD)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou quitter le menu de configuration DVD

10. Touches /CH+ CH-

Télécommande

: Sélectionne l'élément souhaité dans le menu. Appuyer sur l’une de ces

touches pour passer d’une page à l’autre dans la liste télétexte du mode DVB.

CH +/CH-: Sélectionne le canal.

11. Touche lecture  (PLAY)

Appuyer sur cette touche pour démarrer la lecture.

12. Touche 

Appuyer sur cette touche pour mettre en pause.

13. Touche /

Appuyer sur cette touche pour une lecture avant/arrière accélérée en mode DVD.

14. Touche EPG

Appuyer sur cette touche pour entrer dans la liste EPG en mode DVB.

Page 45

Télécommande

15. Touche FAV

Appuyer sur cette touche pour lire les programmes favoris en mode DVB.

16. Touche PR-LIST

Appuyer sur cette touche pour entrer dans la liste de programme en mode DVB.

17. Touche LANG

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue audio en mode DVB.

18. Touche TITLE

Lorsqu’un DVD est en cours de lecture, appuyer sur cette touche pour aller au menu titre et afficher le contenu du disque.

19. Touche PP

Appuyer sur cette touche pour modifier le mode courant de l’image en SOFT, STANDARD, LIGHT, et MEMORY.

20. Touches numériques 0 à 9/10 + Sélectionne les numéros.

21. Touche

Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque en mode DVD.

22. Touche AUDIO (audio)

Sélectionne la langue de lecture si le DVD comprend des pistes audio multilangues. En mode DVB, appuyer sur cette touche pour sélectionner la piste audio.

23. Touche SUBTITLE (sous-titre)

Sélectionne la langue des sous-titres si le disque contient des sous-titres multilangues. Sélectionne la langue des sous-titres si le canal contient des sous-titres multilangues en mode DVB.

24. Touche A-B

Appuyer sur cette touche pour répéter une partie de la lecture du point A au point B.

25. Touche REPEAT

Appuyer sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre ou la totalité en mode DVD.

Page 46

26. Touche MUTE (silence)

Appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver les hautparleurs.

27. Touche VOL

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le mode VOL, puis appuyer sur la touche CH +/pour augmenter ou diminuer le niveau du volume sonore.

28. Touche ZOOM

Appuyer sur cette touche pour agrandir/réduire la dimension de l’image à l’écran.

29. Touche 

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture en mode DVD, appuyer sur cette touche pour quitter le mode recherche en mode DVB.

30. Touche /

Appuyer sur cette touche pour aller à la liste, piste ou au chapitre précédent/suivant en mode DVD.

31. Touche TVR

Appuyer sur cette touche pour passer de la télévision à la radio en mode DVB.

32. Touche TTX

Appuyer sur cette touche pour visualiser la liste télétexte en mode DVB.

33. Touche RETURN Appuyer sur cette touche pour revenir au dernier canal visualisé en mode DVB.

34. Touche SEARCH (recherche)

Appuyer sur cette touche pour entrer dans la colonne de balayage lors de la sélection de la zone correcte en mode DVB.

35. Touche SYS

Appuyer sur cette touche pour passer du standard SECAM B/G, D/K, L '/L au PAL B/G, I, D/K en mode TV.

36. Touche INFO

Appuyer sur cette touche pour afficher des informations détaillées au cours de la lecture.

37. Touche GOTO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le titre du disque, le chapitre ou la durée de lecture, etc.

Télécommande

Page 47

Télécommande

Préparation

Suivez les étapes suivantes pour installer la pile.

1. Tirer sur le support de pile de la télécommande dans le sens de la flèche.

2. Placer une pile neuve dans le support le (+) dirigé vers le haut.

3. Réinsérer le support de pile dans la télécommande.

Type de pile: CR2025 3V Durée de vie de la pile: Environ 1 an dans des conditions normales d'utilisation (à température ambiante).

Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande vers le télécapteur, à une distance inférieure à 5 mètres et suivant un angle inférieur à 60 degrés. Vérifier qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le télécapteur.

Remarque :

 Une mauvaise utilisation de la pile peut

engendrer une surchauffe, une explosion ou une inflammation susceptible de provoquer des blessures ou à un incendie. Une fuite de la pile peut endommager la télécommande.

 Ne pas exposer la télécommande à la

lumière directe du soleil.

 Ne pas recharger, ouvrir ou chauffer la

pile.

 Ne pas jeter la pile au feu, ni dans l’eau.  Remplacer immédiatement la pile usée.

Page 48

 Retirer la pile lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant longtemps. 

Raccordements

à l’appareil

• Ne pas brancher l’adaptateur secteur tant que toutes les connexions ne sont pas établies.

• Veiller à respecter les couleurs lors de la connexion des câbles audio et vidéo.

Connexion TV

Connexion source extérieure de si

nal AV.

près avoir effectué les connexions,

placer le commutateur AV IN/OUT sur

V IN.

Remarque : Un bruit peut se produire dans le cas d'une entrée de signal audio extérieure, pendant la lecture d'un DVD. Débrancher le cordon audio cord pour supprimer le bruit.

Connexion amplificateu

Connexion casque d’écoute

Le raccordement du casque d’écoute coupe automatiquement les hautparleurs. Remarque : Un volume sonore excessif est susceptible de nuire à l’audition. Baisser le volume avant de raccorder le casque, puis relever le volume jusqu'à un niveau confortable.

Page 49

Raccordements

à l’appareil

Raccordement d'une antenne extérieure

Utilisation de l'adaptateur Utilisation de l’adaptateur secteur (CA) d’allume cigare de voiture

Note:

 Arrêter l'appareil avant de le

débrancher.

 Dans le cas d'une utilisation

avec l'adaptateur, l'écran LCD est plus brillant que lors d'une utilisation avec la pile rechargeable.

Note:  Débrancher l'appareil de l'adaptateur

d’allume cigare de voiture lors de la mise en route du véhicule.

 Ne jamais faire fonctionner l'appareil

ou regarder un programme pendant la conduite du véhicule.

 Retirer le boîtier de pile lors de

l'utilisation de l'adaptateur CA ou d’allume cigare de voiture comme source d'alimentation.

 Placer l'appareil dans une position

appropriée à l'utilisation.

 Ne pas détacher la pile au lithium-

polymère intégrée.

Page 50

A propos du bloc pile rechargeable

L'appareil est livré avec une pile au lithium-polymère rechargeable qui s’engage dans l’appareil. Charger complètement la batterie avant la première utilisation. Le temps de charge est normalement d'environ 4 heures. Une pile complètement chargée assure environ 2 h 30 mn d'autonomie, toutefois la durée de lecture varie d'un disque à l'autre. Lorsque la pile ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, la charger complètement avant de la stocker.

Conditions de fonctionnement et précautions à prendre avec la pile rechargeable :

 Une pile neuve doit être complètement chargée avant la première utilisation.

 La pile doit être utilisée et chargée uniquement lorsque la température ambiante

est comprise entre 10 et 40 ℃.

 Ne jamais jeter la pile au feu, ni dans l’eau.

 Ne pas exposer la pile à des températures élevées ou l’entreposer dans un

endroit chaud et ensoleillé.

Pile Rechargeable

 Maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil pour éviter la surchauffe. Ne

pas déposer l’appareil sur un lit, un divan ou similaire susceptible de bloquer la

ventilation.

 Ne jamais court-circuiter les bornes de la pile.

 Lorsque la charge de la pile est faible, l’indicateur POWER LOW apparaît sur

l'écran LCD. L'appareil s'éteint automatiquement quelques minutes plus tard.

 Ne pas laisser l’appareil en mode Standby (veille) pendant longtemps lorsque

l'adaptateur secteur n’est pas utilisé pour économiser la charge de la pile.

 Il est conseillé de placer le commutateur d’alimentation POWER ON/OFF sur OFF

(arrêt) lorsque la pile n’est pas utilisée pendant une période prolongée.

Page 51

Remarques concernant

Format des disques compatibles

DVD

LOGO DU

DISQUE

DIAMETRE

DUREE DE LECTURE/

12cm

74min

12cm

FACES LISIBLES

133 mn (SS-SL) 242 mn (SS-DL)

266 mn (DS-SL) 484 mn (DS-DL)

JPEG

Le logiciel du fabricant spécifie les méthodes d'utilisation de certains disques DVD. Suivre les instructions accompagnant le disque.

12cm

Précautions à prendre lors de la lecture des disques

Manipulation des disques

Ne pas toucher les faces lisibles des disques lors de leur insertion ou de leur retrait de l'appareil, comme indiqué sur le dessin à droite.

Nettoyage

Les traces de doigts ou les taches peuvent affecter la qualité du son e de l'image d'un disque. Pour nettoyer les disques, utiliser un chiffon propre et doux. Le cas échéant, humidifier un tissu doux à l'aide d'un détergent neutre dilué pour retirer de la poussière ou des traces de doigts tenaces.

Ne pas frotter la surface du disque avec des mouvements circulaires (voir la figure au milieu à droite) (des rayures concentriques sur le disque ont tendance à provoquer du bruit). Passer le chiffon sans appuyer depuis le centre du disque vers les bords extérieurs, comme le montre la figure à droite.

Page 52

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS.

AVERTISSEMENT : Ne pas lire des disques de mauvaise qualité pour éviter d'endommager la lentille.

Préparation

1. Connecter l'appareil à l'alimentation au moyen de l'adaptateur fourni.

2. Placer le commutateur POWER ON/OFF sur ON pour mettre l’appareil en service.

3. Appuyer sur la touche EJECT pour éjecter le disque.

4. L'appareil recherche le disque, puis effectue la localisation du disque.

5. Régler le volume sonore au niveau souhaité au moyen de la touche volume.

6. Pour arrêter l'appareil, placer le commutateur POWER ON/OFF sur OFF.

Lecture d'un DVD

Code de zone

Les lecteurs de DVD et les disques sont codés par zone. Si le numéro de zone indiqué sur la jaquette du disque DVD ne correspond pas au numéro de zone de cet appareil, la lecture du disque est impossible. Le code de zone de cet appareil est 2.

Lecture

Après le chargement d'un disque DVD, l'écran affiche un menu, appuyer sur les touches  pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyer sur la touche OK pour démarrer la lecture.

Pause

Pendant la lecture, appuyer sur la touche télécommande pour interrompre la lecture (mode pause), puis appuyer de nouveau sur la touche  (Play) pour reprendre la lecture normale.

Arrêt

Pendant la lecture, appuyer une fois sur la touche  pour arrêter la lecture, puis appuyer sur la touche  (Play) pour reprendre la lecture normale. Appuyer deux fois sur la touche  pour arrêter complètement la lecture.

de l’appareil ou la touche de la

Lecture

Page 53

Précédent et suivant

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour revenir au chapitre précédent, appuyer sur la touche  pour aller au chapitre suivant.

Lecture rapide

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  (et maintenir la pression sur cette touche pendant plusieurs secondes) pour démarrer le retour rapide, appuyer sur la touche  (et maintenir la pression sur cette touche pendant plusieurs secondes) pour démarrer l’avance rapide. Appuyer sur cette touche (et maintenir la pression pendant plusieurs secondes) à plusieurs reprises pour la lecture rapide à la vitesse de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et normale dans cet ordre. Appuyer sur la touche  (Play) pour reprendre la lecture normale au cours de la lecture rapide.

SLOW

Pendant la lecture, appuyer sur la touche SLOW pour ralentir l'avance et le retour à la vitesse de 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16. Appuyer sur la touche  (Play) pour reprendre la lecture normale au cours de la lecture ralentie.

ZOOM

Pendant la lecture, appuyer sur le bouton ZOOM à plusieurs reprises pour passer de la taille 2x - 3x - 4x - 1/2 - 1/3 - 1/4 – puis à la taille normale, dans cet ordre.

A-B

Pendant la lecture, appuyer sur la touche A-B pour sélectionner le segment à répéter. Appuyer une fois sur la touche A-B pour sélectionner le point de départ A, appuyer de nouveau sur la touche AB pour sélectionner le point final B, la lecture est effectuée en continu dans le segment A-B. Appuyer sur la touche A-B une troisième fois pour annuler la répétition.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu racine sur l'écran. Dans le menu, appuyer sur la touche  pour sélectionner l'élément souhaité et appuyer sur la touche OK pour confirmer. Ou appuyer sur les touches numériques 0 à 9 et +10 pour sélectionner directement l’élément.

TITLE En général, le contenu d'un disque DVD est divisé en plusieurs titres, il existe également plusieurs menus dans un titre. Pendant la lecture, appuyer sur la touche TITLE pour afficher le menu du titre sur l'écran. Dans le menu, appuyer sur la touche  pour sélectionner le titre et appuyer sur la touche OK pour confirmer. Ou appuyer sur les touches numériques 0 à 9 et +10 pour sélectionner directement l’élément.

Lecture

Page 54

REPEAT

Appuyer sur cette touche, à plusieurs reprises, pour répéter un chapitre, un titre, la totalité ou annuler la répétition? dans cet ordre.  Certains disques ne supportent pas la fonction répétition.

AUDIO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue audio si le disque contient l'audio multi-langues.

SUBTITLE

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres ou l’ensemble des sous-titres si le disque contient des sous-titres multi-langues.

Touche INFO

Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer l'affichage des informations détaillées sur la lecture en cours.

GOTO

Pendant la lecture, appuyer sur la touche GOTO pour accéder au menu, puis sélectionner le titre, le chapitre ou la durée de lecture souhaitée, etc. Dans le menu, utiliser la touche  pour sélectionner l'élément, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer. Utiliser la touche numérique ou la touche  pour choisir, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer. Appuyer de nouveau sur la touche GOTO pour quitter.

 Certains disques DVD ne supportent pas la fonction recherche.

Lecture d’un CD

L’appareil lit toutes les pistes d’un disque CD par défaut. Il est possible d’utiliser les touches  et  ou les touches numériques pour sélectionner une piste.

Pause

Pendant la lecture, appuyer sur la touche télécommande pour interrompre la lecture (mode pause), puis appuyer de nouveau sur la touche  (Play) pour reprendre la lecture normale.

Arrêt

Pendant la lecture, appuyer une fois sur la touche  pour arrêter la lecture, puis appuyer sur la touche  (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyer deux fois sur la touche  pour arrêter complètement la lecture.

Précédent et suivant

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour revenir à la piste précédente, appuyer sur la touche  pour passer à la piste suivante.

de l’appareil ou la touche de la

Lecture

Page 55

Lecture rapide

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  (et maintenir la pression sur cette touche pendant plusieurs secondes) pour démarrer le retour rapide, appuyer sur la touche  (et maintenir la pression sur cette touche pendant plusieurs secondes) pour démarrer l’avance rapide. Appuyer sur cette touche (et maintenir la pression pendant plusieurs secondes) à plusieurs reprises pour la lecture rapide à la vitesse de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et normale, dans cet ordre. Pendant la lecture rapide, appuyer sur la touche  (Play) de l’appareil ou sur la touche

REPEAT

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche PLAY, pour répéter une piste, répéter l’ensemble ou tout annuler, dans cet ordre.

Touche INFO

Appuyer sur la touche INFO pour ouvrir ou fermer l'affichage des informations détaillées en cours de lecture.

AUDIO

Appuyer sur la touche AUDIO à plusieurs reprises pour choisir la piste sonore comme suit:

Mono Left

GOTO

Pendant la lecture, appuyer à plusieurs reprises sur la touche GOTO pour entrer la durée de lecture souhaitée, la durée de la piste ou le numéro de la piste. Dans chaque menu, utiliser les touches numériques 0 à 9 et la touche +10 pour entrer le numéro, l’appareil se cale alors sur la valeur souhaitée.

Lecture du format JPEG

Suite au chargement d'un disque JPEG, l'écran affiche le dossier racine. Appuyer sur la touche  pour sélectionner un dossier, puis appuyer sur la touche OK pour confirmer. Dans le dossier, appuyer sur la touche  pour sélectionner des fichiers, puis appuyer sur la touche  (PLAY) pour lire, appuyer sur la touche  pour revenir au dossier précédent.

Pause

Pendant la lecture, appuyer sur la touche télécommande pour interrompre la lecture (mode pause), puis appuyer de nouveau sur la touche

Arrêt

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour entrer dans le mode de prévisualisation de l’image. Appuyer sur la touche  pour sélectionner une image, puis appuyer sur la touche OK pour lire.

Lecture

de la télécommande pour reprendre la lecture normale.

Mono Right Mix-Mono Stereo

de l’appareil ou la touche  de la

(Play) pour reprendre la lecture normale.

Page 56

Précédent et suivant

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour revenir à l’image précédente, appuyer sur la touche  pour passer à l’image suivante.

ZOOM

Pendant la lecture, appuyer d’abord sur la touche ZOOM, puis appuyer sur la touche  pour zoomer l'image comme suit : 50 % à 200 %; appuyer sur la touche  pour agrandir l'image de la manière suivante : 200 %-50 %.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche MENU pour revenir au mode dossier. Appuyer sur la touche OK pour reprendre la lecture normale.

REPEAT

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche OK, le mode répétition passe de:

Shuffle

GOTO

Pendant la lecture, appuyer sur la touche GOTO, puis sur les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner et afficher l'image souhaitée. En mode dossier, appuyer sur cette touche pour mettre en surbrillance le numéro de dossier, appuyer sur les touches numériques 0 à 9 pour entrer le numéro, puis accéder au dossier souhaité.

Rotation de l’image

Pendant le visionnement d'une image, appuyer sur la touche  pour faire pivoter l'image. Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour faire pivoter l'image affichée vers la droite:

Pendant la lecture, appuyer sur la touche  pour faire pivoter l'image affichée vers la gauche:

Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off

Lecture

Page 57

Fonction USB et Carte

SD/MS/MMC

Préparation:

1 Connecter l'appareil à l'alimentation électrique. 2 Placer le commutateur POWER ON/OFF sur ON. 3 Appuyer sur la touche DVD/DVB de la télécommande ou sur la

touche DVD/TV de l’appareil pour passer en mode DVD.

4 Insérer le connecteur USB dans la prise USB de l’appareil, ou

insérer la carte SD/MS/MMC dans la fente du lecteur de carte SD/MS/MMC de l’appareil. Voir la figure de droite :

 S’assurer que les fichiers sont stockés dans l e dispositif

USB et dans la carte SD/MS/MMC avant la connexion.

En mode DVD, appuyer sur la touche DVD/TV de l’appareil pendant plusieurs secondes de manière répétée pour passer du mode DVD au mode DVB, et des modes SD/MS/MMC au mode USB si la carte SD/MS/MMC est insérée et le dispositif USB connecté. L'état par défaut est la lecture du disque. Voir la figure ci-dessous:

1 Appuyer sur la touche  pour sélectionner le dossier, puis appuyer sur OK pour

confirmer.

2 Appuyer sur la touche  pour sélectionner la piste souhaitée. Ensuite, appuyer

sur la touche  (Play) pour démarrer la lecture.

3 Appuyer sur la touche  pour arrêter la lecture. Ensuite, appuyer sur la touche 

pour reprendre la piste en cours.

Remarque :

 La visualisation à l’écran varie selon les différents disques ou cartes.  Quitter le mode USB ou le mode carte SD/MS/MMC directement après la lecture des

fichiers. Ensuite, l'appareil se trouve à nouveau dans l'état lecture du disque.

00:00 00:00 001/002

BAK JPEG

Page 58

Suivre les étapes suivantes pour modifier les réglages par défaut de l'appareil, si nécessaire.

1. En mode DVD, appuyer sur la touche DVD SETUP pour entrer dans le mode

menu de configuration.

2. Appuyer sur la touche  pour sélectionner un menu.

3. Appuyer sur la touche  pour sélectionner l'élément à régler dans le menu.

Règlage du système

DVD

Page General Setup

Les éléments contenus dans ce menu sont représentés sur la vue à gauche. Appuyer sur la touche  pour mettre en surbrillance l’élément. Appuyer sur la touche  pour entrer. Appuyer sur la touche  pour choisir la sélection appropriée. Appuyer sur la touche OK pour confirmer, puis

TV Display

Sélectionner Normal/PS ou Normal/LB lorsqu’un TV 4 :3 est connecté. Sélectionnez WIDE lors de l'utilisation d'une largeur d’écran 16:9 sur l'appareil.

Indication d’angle

On : L'écran affiche les symboles d'angle, lorsqu’un DVD multi-angle est en cours d'exécution. Off : Le symbole «angle» ne s'affiche pas.

Langue de l’OSD (affichage à l’écran)

Utilisé pour sélectionner la langue d'affichage sur l'écran.

Economiseur d'écran

On : L'écran affiche un certain nombre d’images pour protéger l'écran à partir du moment où l’appareil n’est plus sollicité pendant plusieurs minutes. Off : Cette fonction est désactivée.

Dernière Mémoire

Utiliser les touches de direction  pour sélectionner “On” pour reprendre la lecture à partir du point où elle s'était arrêtée, la dernière fois, ou bien sélectionner “Off” pou rannuler la function et retourner à l'écran précédent.

appuyer sur la touche  pour quitter.

Page 59

Règlage du système

DVD

Page Speaker Setup (réglage haut-parleurs)

Downmix

LT/RT : Sortie audio mixée au format prévu par Dolby. Stereo : Signal de sortie stéréo.

appuyer sur la touche  pour quitter.

Dolby Digital Setup (Règlage Dolby)

Les éléments contenus dans ce menu sont représentés sur la vue à gauche.

Appuyer sur la touche  pour mettre en surbrillance l’élément. Appuyer sur la touche  pour entrer. Appuyer sur la touche  pour choisir la sélection appropriée. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer,

Dual Mono Stereo : Sortie des sons stéréo. L-Mono : Sortie des sons de la voie gauche (L + L). R-Mono : Sortie des sons de la voie droite (R + R).

Mix-Mono : Sortie des sons de la voie gauche et de la voie droite (L + R).

Dynamique

Utilisé pour régler le taux de compression dynamique linéaire pour obtenir différents effets de compression du signal. Le taux de compression est plus grand, la différence entre alto et bourdon est plus faible. Utile uniquement pour les sons numériques de plateau.

appuyer la touche pour quitter.

Page 60

Règlage du système

DVD

Page Préférence

 Ce menu apparaît et peut être réglé uniquement lorsque la lecture est en

position d’arrêt complet ou s’il n'y a pas de disque dans l'appareil.

Type TV

Utilisez pour sélectionner le type de TV.

Audio, sous-titre, menu disque

Ces réglages permettent d'entendre ou de lire les langues d'un DVD en choisissant l'anglais, le français, l’espagnol, etc. si le disque contient la fonction multi-langues.

Contrôle parental

La fonction parentale s’applique aux disques DVD qui sont munis d’une fonction de verrouillage enfant. Au moyen du verrouillage parental, la lecture du disque peut être verrouillée. Accéder au contrôle parental en appuyant sur les touches ▲ CH + ou CH-▼ puis appuyer sur la touche OK pour confirmer. Le mot de passe par défaut est 123456.

Réglage par défaut Utilisez cette fonction pour réinitialiser tous les réglages.

 Certains disques ne supportent pas ces fonctions.

Page 61

Règlage du système

DVD

Page de configuration du mot de passe

Les éléments contenus dans ce menu sont représentés sur la vue à gauche.

Mot de passe

Sélectionner «On» active la fonction mot de passe.

Sélectionner «Off»: La fonction mot de passe est indisponible.

Mot de passe

Utiliser pour fixer le mot de passe, le mot de passe par défaut est 123456.

Page 62

Règlage du système

DVD

1 En mode DVB, appuyer sur la touche DVD SETUP pour ouvrir le menu de

configuration DVD.

2 Appuyer sur la touche  pour sélectionner le menu de configuration DVB-T. 3 Appuyer de nouveau sur la touche DVD SETUP pour quitter le menu de

configuration DVB.

Page de configuration DVB-T

Zone

Utiliser pour sélectionner le pays.

 Le canal DVB peut être trouvé uniquement si le pays correct est choisi dans

le menu.

Fuseau horaire

Utiliser pour sélectionner le fuseau horaire.

Réglage du canal

Appuyer sur cet élément pour entrer dans le menu de réglage du canal illustré ci-dessous:

Page 63

Règlage du système

1 Recherche automatique

Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu, appuyer sur les touches  pour sélectionner "OK" pour démarrer le balayage des canaux ou sélectionner «Cancel» (Annuler) pour réinitialiser. L’auto-balayage prend quelques minutes, lorsque la syntonisation est terminée, l’appareil quitte ce mode et mémorise automatiquement les programmes dans l’ordre. Au cours de la syntonisation (balayage), appuyer sur la touche  STOP pour quitter le mode de balayage automatique (auto-scan).

2 Recherche manuelle

Dans le menu, appuyer sur la touche  pour rechercher le canal souhaité. Au cours de la syntonisation (balayage), appuyer sur la touche  STOP pour revenir au menu précédent.

3 Configuration des chaînes (Adjust Channel)

Appuyer sur la touche  pour sélectionner le canal réglé, puis appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu. Dans le menu, appuyer sur la touche 1 de la télécommande pour sélectionner le canal dans la liste des canaux favoris, appuyer sur la touche 2 de la télécommande pour supprimer le programme, appuyer sur la touche 3 de la télécommande pour entrer le mot de passe pour définir le programme protégé. Le mot de passe par défaut est 123456. Appuyer sur la touche  pour sélectionner EXIT et appuyer sur la touche OK pour quitter le menu.

4 Réorganisation des chaînes (Channel Remap)

Appuyer sur la touche  pour sélectionner le canal remappé. Dans le menu, appuyer sur la touche OK pour remapper le canal souhaité.

DVD

Page 64

Appuyer sur la touche TV/LCD SETUP (Règlage LCD/TV) pour accéder au menu de configuration. Appuyer sur la touche FUNCTION (fonction). Appuyer de nouveau sur la touche TV/LCD SETUP pour quitter.

Menu SETUP PICTURE (configuration d’image)

Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche

 Le menu SETUP PICTURE (configuration d’image) disparaît automatiquement si

aucune opération n’est effectuée pendant plusieurs secondes.

 pour mettre en surbrillance l’élément souhaité.  pour régler la valeur.

 pour passer du menu PICTURE (image) au menu

Configuration d'image Luminosité 30 Contraste 30 Couleur 30

FUNCTION MENU (menu fonction)

Langue Anglais Fond bleu On Arrêt automatique Off Par Défaut

Fonction

Appuyer sur la touche  pour mettre en surbrillance l’élément souhaité. Appuyer sur les touches

Langue: Permet de changer la langue de l'OSD (Visualisation sur l’écran). BLUESCREEN: (fond bleu)

Fonction disponible uniquement en l’absence de signal d’entrée.

Appuyer sur la touche  pour activer ou désactiver la fonction.

Time Off: (arrêt automatique) Choisir la durée d'attente pour entrer en mode veille, outre les sélections 15, 30, 45, 60,75, et 90,105, 120 mn ou OFF (L’état OFF désactive cette fonction). Default: (par défaut): Après confirmation de cette sélection, le réglage reprend la valeur initiale par défaut.

 pour modifier le réglage.

Règlage LCD/TV

Page 65

Fonctionnement de base

Brancher l'antenne à la prise jack d’antenne du panneau arrière. Après le raccordement de l'antenne, brancher le cordon d'alimentation. Si le lecteur est en mode veille, appuyer sur la touche POWER de l’appareil pour mettre l'appareil sous tension. Appuyer sur la touche TV de la télécommande pour passer en mode TV. Appuyer sur les touches de direction  ou appuyer sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner le canal souhaité. Certaines préférences peuvent être préréglées:

Configuration du système de télévision

Appuyer sur la touche TV/LCD SETUP pour accéder au menu de configuration PICTURE (image) puis appuyer sur la touche , le menu de configuration du système de télévision apparaît:

Appuyer sur la touche Appuyer sur les touches

1. Canal

2. Permutation de canal

Fonction TV

Configuration T Canal 001 Permutation de canal 001 Passe OFF Système SECAM L’/L Réglage fin 105.25 Balayage auto

 pour mettre en surbrillance l’élément souhaité.

pour modifier le réglage.

Appuyer sur la touche  pour passer d’un canal à l’autre.

Utiliser la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner SWAP, appuyer sur la touche  pour sélectionner le numéro de canal, puis la chaîne de télévision est permutée sur le canal sélectionné.

Page 66

3. Passe

Utiliser la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner Skip, appuyer sur la touche  pour sélectionner On ou Off (activer ou désactiver). On : Lorsque la touche de direction est utilisée pour activer la fonction (ON), le canal en cours est "passé" lors de l'utilisation de la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner les chaînes de télévision. Off : Lorsque la touche de direction est utilisée pour désactiver la fonction (OFF), l’appareil lit les canaux dans l'ordre lors de la sélection dans des conditions normales de lecture, sans en passer.

4. SYSTEME

Utiliser la touche de direction ◄ ou ► pour sélectionner le type de système de télévision.

5. REGLAGE FIN

Utiliser la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner Fine Tuning (réglage fin) lorsque le rendu d’une chaîne (comme l'image et le son, etc.) est mauvais, puis appuyer sur la touche de direction ► ou ◄ pour effectuer le réglage fin de la chaîne de télévision en avant ou en arrière du canal en cours d'utilisation.

6. Recherche automatique

Utiliser la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner Auto Scan, appuyer sur la touche OK ou ► pour entrer dans le mode balayage automatique. Le processus de recherche de chaînes de télévision prend quelques minutes. L'appareil recherche à partir du canal de fréquence la plus basse à celui de fréquence la plus élevée dans la liste des canaux standards. Au cours de la recherche, appuyer sur la touche  pour quitter le mode balayage. Lorsque les opérations de recherche sont terminées, l'appareil mémorise les chaînes recherchées dans l’ordre et quitte automatiquement le mode mémoire. Utiliser la touche ▲ CH + ou CH-▼ pour sélectionner la chaîne souhaitée parmi celles entrées en mémoire.

 NO SIGNAL (pas de signal) s'affiche sur l'écran, si l'appareil ne trouve pas de

chaîne de télévision disponible.

Fonction TV

Page 67

Diagnostic des pannes

En cas de problème avec cet appareil, l’arrêter immédiatement, puis débrancher le connecteur du cordon d’alimentation. Prendre les mesures indiquées dans les tableaux suivants pour résoudre des problèmes simples avant de contacter le service après vente. Ne jamais tenter de réparer l'appareil vous-même en raison du danger encouru.

L'appareil ne fonctionne pas.

PROBLEM

CAUSE POSSIBLE

La lentille a peut-être été mouillée.

Le disque n'a peut-être pas été placé correctement.

Il n'y a peut-être pas de disque dans le lecteur.

SOLUTION POSSIBLE

Retirer le disque et ne pas utiliser l'appareil pendant au moins deux heures.

Placer le disque avec l'étiquette sur le dessus.

Insérer un DVD dans le lecteur.

Le code de zone de l'appareil n'est peut-être pas le même que le code de zone du DVD.

Vérifier que le code de zone de l'appareil est le même que le code de zone du DVD.

Il n'y a pas de son.

Les haut-parleurs ne sont peut-être pas allumés.

Le son du DVD n'est peutêtre pas réglé correctement.

Le système n'est peut-être pas connecté correctement.

Le DVD est peut-être sale ou voilé.

llumer les haut-parleurs.

Régler correctement le son du DVD.

Connecter le système correctement.

Nettoyer ou changer le disque.

Page 68

PROBLEM

CAUSE POSSIBLE

Il n'y a pas d'image

Le système n'est peut-être pas connecté correctement.

L'appareil n'est peut-être pas en mode AV correct.

Le LCD n'est peut-être pas en mode vidéo correct.

Le DVD est peut-être sale ou voilé.

La télécommande ne fonctionne pas.

Il y a peut-être un obstacle entre la télécommande et l'appareil.

La télécommande n'est peut-être pas pointée vers

areil.

l'a

La pile de la télécommande n'est peut-être pas placée

La pile de la télécommande est peut-être usée ou vide.

Autres possibilités:

Les charges électrostatiques ou autres interférences sont susceptibles d’entraîner un fonctionnement anormal de l’appareil. De manière à rétablir un état normal de fonctionnement, débrancher le cordon d'alimentation, puis brancher le de nouveau pour réinitialiser l'appareil. Si les problèmes persistent, couper l'alimentation et consulter le centre de maintenance agrée ou un technicien qualifié.

Diagnostic des pannes

SOLUTION POSSIBLE

Connecter le système correctement.

Vérifier le mode AV.

Choisissez le mode vidéo correct.

Nettoyer ou changer le disque.

Oter les obstacles entre la télécommande et l'appareil.

Pointer la télécommande directement vers l'appareil.

Vérifier les polarités de la pile dans le compartiment.

Remplacer la pile.

Page 69

Spécifications

Taille de l'écran TFT 10,2 pouces (16:9) soit 26 cm Résolution de l'écran 800x480 Longueur d'onde laser 780/650 nm

Standards TV

Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz ± 2,5 dB Rapport Signal/Bruit (S/N) audio ≥ 85 dB Distorsion audio + bruit ≤-70 dB (à 1 kHz) Séparation des canaux ≥ 70 dB (à 1 kHz) Gamme dynamique ≥ 80 dB (à 1 kHz)

Sortie audio Niveau de sortie 1,5 V ±

Sortie vidéo

Puissance Dimensions

Poids Poids approximatif : 1,65 kg

CONCEPTION ET CARACTERISTIQUES SUJETTES A MO DIFICATION SANS PREA VIS

PAL B/G, PAL D/K, PAL I, ou SECAM B/G, SECAM D/K SECAM L '/L

Niveau de sortie 1V crête à crête ± 0,2, charge 75 Ω Asymétrique négatif

Alimentation 100 VCA à 240 VCA (50/60 Hz) ou 12V CC 286 mm X 220 mm X 48 mm

0.5

0.3

, charge 10 kΩ

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Travaux confidentiels non publiés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Page 70

Texte de garantie FR

Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication. Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique (territoire) ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent son achat sur http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie,

l'eau.

2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation

contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre

pays que ceux pour lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.

4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux

nombres suivants : Pixel sombre : 7 Pixel brillant ou scintillant : 3 Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a vendu le produit. Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

Page 71

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ est une marque déposée de TT International, Inc.

Page 72

PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN TENER COMO CONSECUENCIA LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.

Instrucciones de

Seguridad Importantes

El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de “Tensión peligrosa" sin aislar en el interior del producto, que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

La marca de exclamación con un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de manejo mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓN: Presencia de radiación láser cuando se abre. No dirigir la vista directamente hacia el haz.

PRECAUCIÓN

1. El producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Para mantener la seguridad del dispositivo láser, no desmonte ninguna tapa ni intente reparar la unidad. Si se necesita cualquier reparación, póngase en contacto con el distribuidor o su concesionario técnico.

2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no desmonte la tapa (ni la parte trasera). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita las reparaciones al servicio técnico especializado. Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de efectuar cualquier mantenimiento o cuando la unidad vaya a permanecer sin utilizarse durante un largo periodo de tiempo.

3. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por las averías causadas como consecuencia de sustituciones y modificaciones del producto sin su autorización o de la unidad autorizada.

4. Peligro de explosión si las pilas se sustituyen incorrectamente. Sustituir solamente por el mismo tipo o equivalente.

ADVERTENCIA

No se expondrá el aparato a goteo o salpicaduras de líquidos, ni se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre él.

Las imágenes contenidas en este manual han sido incluidas a modo de referencia y pueden ser diferentes de las reales.

Page 73

Instrucciones de

Seguridad Importantes

NOTAS

1. Leer estas instrucciones.

2. Conservar estas instrucciones.

3. Prestar atención a todas las Advertencias.

4. Seguir todas las instrucciones.

5. No utilizar este aparato cerca del agua.

6. Limpiar solamente con un paño seco.

7. No obstruir ninguna abertura de ventilación. Mantener buenas condiciones de ventilación alrededor del aparato. No colocar el producto sobre la cama, sofá o cualquier otra superficie que obstruya la ventilación. Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

9. Leer, prestar atención y seguir todas las instrucciones para asegurar una instalación e interconexión segura y adecuada del aparato.

10. No se expondrá el aparato a goteo o salpicaduras de líquidos, ni se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre él.

11. La toma de conexión eléctrica de la red deberá estar instalada cerca del aparato y el conector debe permanecer fácilmente accesible para su uso.

12. Proteger el cable de alimentación contra pisotones o pinchazos, especialmente en los enchufes, tomas de corriente, y el punto de salida del aparato.

13. Utilizar solamente accesorios especificados por el fabricante.

14. Utilizar solamente con el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tener precaución cuando se esté moviendo la combinación carrito/aparato para evitar lesiones que se pueden producir por vuelcos.

15. Desenchufe el aparato durante tormentas con descargas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.

16. Remita las reparaciones al servicio técnico especializado. Cuando el aparato haya sufrido cualquier daño es necesario repararlo, como cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, se haya derramado líquido o se hayan caído objetos en el interior del aparato, el aparato haya sido expuesto a los efectos de la lluvia o humedad, no funcione normalmente, o se haya caído.

Nota: No tocar la pantalla LCD TFT directamente c on las manos.

Protección de Copyright

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes y otros derechos de propiedad intelectual de los EE.UU. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está dirigida solamente a usos de visualización doméstica y otras visualizaciones limitadas a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

1. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

2. PELIGRO: Radiación láser visible cuando el

producto está abierto y los dispositivos de bloqueo defectuosos o anulados. Evitar la exposición directa al haz.

3. PRECAUCIÓN: No abrir la tapa superior. No

existen piezas reparables por el usuario en el interior de la unidad. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por personal técnico cualificad;

Page 74

Accesorios

ÍTEM NOMBRE CANT

Mando a distancia 1

Pila para el mando a distancia 1

Adaptador AC 1

Cable de Audio / Vídeo 1

Adaptador para coche 1

Antena 1

Manual de operación 1

Nota：

Los accesorios y sus números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso.

Page 75

Instrucciones de seguridad importantes. ……………………………………...…… Accesorios…………………………………………………………………………………

Vista de la unidad………………………………………………………………….....….

Mando a distancia………………………………………………………………...……… Conexiones del sistema………………………………………………………………… Pila recargable………………………………………………………..………………….. Notas acerca de los discos…………………………………..………………………… Reproducción………………………………………………..……………………………

Reproducción de DVD. ……………………………………………………………

Reproducción de CDs……………………………………………………………..

Reproducción de archivos JPEG………………………………………..……….

Función USB y tarjetas SD/MMC/MS………………………….………………………

Configuración del DVD............................................................................................

Configuración del DVB…….....................................................................................

Configuración de TV/LCD …………………………….…………………..……...……. Función TV………………………………………………………………………………… Resolución de problemas………………………………………………………………. Especificaciones………………………………………………………………………….

Índice de Contenido

Page 76

Vista de la unidad

Vista delantera

Page 77

1. Antena

2. Pantalla LDC

3. Indicador de carga

La luz está en rojo durante la carga; y se pone verde cuando la Pila está completamente cargada.

4. Indicador POWER (ENCENDIDO)

La luz se enciende en modo standby.

5. Botón DVD/TV

Púlselo una vez para cambiar entre el modo DVD y TV, pulse y manténgalo pulsado durante varios segundos para cambiar entre modos DVD, DVB, SD y USB.

6. Botón LCD SETUP (CONFIGURACIÓN DE LCD)

Pulse para acceder o salir del menú LCD SETUP (CONFIGURACIÓN DE LCD). Cambia la relación de presentación entre 16:9 y 4:3 (Pulse y mantenga pulsado durante un momento).

7. Botón DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DE DVD)

Pulse para acceder o salir del menú DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DE DVD).

8. Botón ∨ CH ∧

Selección de canales. Se utilizan los botones de dirección arriba y abajo para seleccionar la opción; pulse para cambiar las páginas de la lista del teletexto del modo DVB.

9. Botón OK

Confirma la selección.

10. < > Botón

Pulse para ajustar el nivel de volumen en modo volumen. Se utiliza como los botones de dirección izquierda y derecha.

11. Botón VOL

Pulse para acceder al menú de volumen.

12.

Botón

Pulse para reproducir o hacer una pausa en modo DVD.

13. Botón

Detiene la reproducción, y si pulsa el botón reproducción normal en modo DVD; púlselo para salir del modo de búsqueda en modo DVB.

14. Botón

Expulsa el disco en modo DVD.

15. Sensor remoto

Vista de la unidad

a continuación, volverá al modo de

Page 78

Vista de la unidad

Vista Izquierda

1. Puerto de conexión USB

Conecta con el dispositivo USB.

2. Ranura de tarjetas SD/MS/MMC

Se usa para insertar tarjetas SD/MS/MMC.

3. entrada / salida AV)

Cambie a “IN” para entrada de señal externa;

cambie a “OUT” para reproducir un disco o para salida de señal de AV.

4. Clavija de conexión de Entrada/Salida de Vídeo

Conecta un dispositivo de vídeo externo.

5. Clavija de conexión de Entrada/Salida de Audio

Conecta un dispositivo de audio externo.

6. Clavija de conexión de auriculares

7. Clavija de entrada de CC de 12V

Conecta el adaptador suministrado.

8. Interruptor de Encendido / Apagado)

9. Soporte

Vista Derecha

1. Ranura de la bandeja del disco

Se utiliza para cargar el disco.

Page 79

1. Botón POWER (ENCENDIDO)

Pulse para acceder o salir del

modo standby.

2. Botón DVD/DVB

Pulse para cambiar entre modo DVD, DVB, SD y USB.

3. Botón TV

Pulse para cambiar a modo TV.

4. Botón MENU

Pulse para acceder al menú de

volumen.

5. Botón SLOW (LENTO)

Pulse para activar la función

lenta.

6. Botón TV/LCD SETUP

(CONFIGURACIÓN DE TV/LCD)

Pulse para acceder o salir del

menú TV/LCD SETUP (menú de CONFIGURACIÓN DE TV/LCD).

7. Botón /+ - 

: Selección de opción. + -: Ajusta el valor del volumen.

8. Botón OK

Confirma la selección.

9. Botón DVD SETUP

(CONFIGURACIÓN DE DVD)

Pulse para acceder o salir del menú DVD setup (configuración de DVD).

10. Botón /CH+ CH-

: Selección de la opción deseada del menú; pulse para cambiar las páginas

en la lista de teletexto del modo DVB.

CH+/CH-: Selección de canales.

11.  Botón (PLAY) (INICIO DE REPRODUCCIÓN)

Comienza la reproducción.

12.  Botón

Hace una pausa en la reproducción.

13. / Botón

Pulse para reproducir con retroceso / avance rápido en modo DVD.

14. Botón EPG

Pulse para acceder a la lista EPG en modo DVB.

Mando a distancia

Page 80

Mando a distancia

15. Botón FAV Pulse para cambiar los programas favoritos en modo DVB.

16. Botón PR-LIST

Pulse para acceder a la lista de programas en modo DVB.

17. Botón LANG

Pulse para seleccionar el idioma de audio en modo DVB.

18. Botón TITLE (TÍTULO)

Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para ir al menú de títulos y mostrar los contenidos del disco.

19. Botón PP

Pulse para cambiar el modo de imagen actual entre SOFT, STANDARD, LIGHT y MEMORY.

20. Botones 0-9 /10+ Selección de números.

21.

Botón

Pulse para expulsar el disco en modo DVD.

22. Botón AUDIO

Selección de idioma de audio si el disco DVD incluye idiomas de audio múltiples de reproducción. En modo DVB, pulse para seleccionar la pista de audio.

23. Botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Selección de idioma de subtítulos si el disco incluye idiomas de subtítulos múltiples. Selección de idioma de subtítulos si el canal contiene idiomas de subtítulos múltiples en DVB.

24. Botón A-B

Repetición de una sección de la reproducción desde el punto A hasta el punto B.

25. Botón REPEAT (REPETIR)

Repite un capítulo, título o todo en modo DVD.

Page 81

26. Botón MUTE (SILENCIO)

Pulse para activar o desactivar la salida de los altavoces.

27. Botón VOL

Pulse para abrir el modo VOL, a continuación pulse el botón CH +/- para aumentar o reducir el nivel de volumen.

28. Botón ZOOM

Aumento/reducción de la imagen en la pantalla.

29.  Botón

Detiene la reproducción en modo DVD; púlselo para salir del modo de búsqueda en modo DVB.

30. / Botón

Va a la lista, pista o capítulo anterior/siguiente en modo DVD.

31. Botón TVR

Cambia entre TV y radio en modo DVB.

32. Botón TTX

Muestra la lista de teletexto en modo DVB.

33. Botón RETURN (RETORNO)

Retorna hasta el último canal visto en modo DVB.

34. Botón SEARCH (BÚSQUEDA)

Pulse para acceder a la columna de búsqueda cuando se selecciona el Área derecha en modo DVB.

35. Botón SYS

Cambia entre SECAM B/G, D/K. L’/L, y PAL B/G, I, D/K en modo TV.

36. Botón INFO

Muestra la información detallada durante la reproducción.

37. Botón GOTO (IR A)

Mando a distancia

Page 82

Selección del título, capítulo o tiempo de reproducción del disco, etc.

Mando a distancia

Preparación

Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la pila.

1. Retire el soporte de la pila del mando a distancia siguiendo la dirección de la flecha.

2. Cargue una pila nueva adecuadamente con el (+) hacia arriba.

3. Inserte el soporte de la pila de nuevo en el mando a distancia.

Tipo de pila: CR2025 3V Duración de la pila: aproximadamente 1 año en condiciones de uso normales (a temperatura ambiente).

Uso del mando a distancia

Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto dentro de una distancia de 5 metros y de un ángulo de 60 grados, y sin que haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto.

Nota:

 El uso inadecuado de la pila puede

causar sobrecalentamiento, explosión o ignición, que puede tener como consecuencias lesiones o incendios. Las fugas en la pila pueden averiar el mando a distancia.

 No exponga el mando a distancia a la

luz directa del sol.

 No recargue, desarme, deforme o

caliente la pila.

 No arroje las pilas al fuego o al agua.  Sustituya inmediatamente la pila

cuando se agote.

 Saque la pila cuando del mando

cuando éste no se vaya a usar durante un largo periodo de tiempo.

Page 83



• No conecte la fuente de alimentación hasta que se hayan realizado todas las conexiones.

• Asegúrese de que tiene en cuenta los colores de los cables cuando vaya a conectar cables de audio y vídeo.

Conexión del TV

Conexiones de los

sistemas

Conexión del Amplificado

Conexión de señal AV Externa

Después de la conexión, cambie AV IN/OUT a AV IN. Nota: Puede haber ruido si hay una entrada de señal de audio externa durante la reproducción de un disco DVD. Desenchufe el cable de audio para suprimir el ruido.

Conexión de auriculares

Cuando estén conectados los auriculares, los altavoces se desconectarán automáticamente. Nota: El volumen excesivamente alto podría causar lesiones en sus oídos. Baje el volumen antes de conectar los auriculares, y luego suba el volumen hasta un nivel confortable.

Page 84

Conexiones de los

Conexión a una antena externa

sistemas

Uso de Adaptador AC Uso de un Adaptador de coche

Nota:

 Apague la alimentación de la

unidad antes de desenchufarla.

 Si utiliza el adaptador, la

pantalla LCD estará más brillante que si utiliza la pila recargable.

Nota:  Desconecte la unidad del adaptador

del coche al arrancar el vehículo.

 No opera la unidad ni vea programas

mientras conduce un vehículo.

 Quite el pack de pilas cuando utilice el

adaptador AC o del coche como fuente de alimentación.

 Coloque la unidad en una posición

adecuada para la vista.

 No extraiga la pila de polímeros de litio

incorporada.

Page 85

Acerca del pack de pilas recargables

La unidad se entrega con una pila recargable de polímeros de litio que se instala en la unidad. Cargue la pila completamente antes del primer uso. El tiempo de carga normalmente es de 4 horas aproximadamente. Una pila completamente cargada permite un uso de 2,5 horas aproximadamente, pero el tiempo de reproducción varía dependiendo del disco. Si la pila no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, cárguela completamente antes de su almacenamiento.

Condiciones de funcionamiento y precauciones para la pila recargable:

 La pila nueva debe cargarse completamente antes del primer uso.

 La pila solamente se debe utilizar y cargar cuando la temperatura esté entre 10 – 40º C.

 Nunca arroje las pilas al fuego o al agua.

 No exponga la pila a altas temperaturas ni la almacene en lugares muy calientes

o soleados.

Pila recargable

 Mantenga buenas condiciones de ventilación alrededor del aparato para evitar

sobrecalentamientos. No colocar el producto sobre una cama, sofá o cualquier

otra superficie que obstruya la ventilación.

 No ponga los terminales de la pila en corto.

 Cuando la pila tenga poca carga, aparecerá el indicador de baja carga en la

pantalla LCD. La unidad se apagará automáticamente varios minutos después.

 No permita que la unidad esté en modo Standby durante mucho tiempo si no usa

el adaptador CA para evitar el consumo de la energía de la pila.

 Le sugerimos que ponga el interruptor de Encendido (Power) en "Off" ("Apagado")

si no se va a usar la pila durante un largo periodo de tiempo.

Page 86

Observaciones sobre

Discos

Formatos de discos compatibles

DVD

LOGO DEL

DISCO

DIÁMETRO

12cm

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN/

LADOS REPRODUCIBLES

12cm 12cm

74min

JPEG

El fabricante del software especifica métodos de operación para algunos discos DVD. Por favor, siga las instrucciones del disco.

12cm

Cuidado de los discos

Como coger los discos

Cuando esté cargando o extrayendo discos, trate de no tocar sus superficies de reproducción, como se indica en la figura de la derecha.

Limpieza

Las huellas dactilares o manchas en el disco pueden afectar a la calidad del sonido y de la imagen. Para limpiar sus discos, utilice un paño suave limpio. Si es necesario, humedezca un paño suave con detergente neutro diluido para eliminar la suciedad o huellas dactilares persistentes.

No frote con movimiento circular como se indica en la figura central de la derecha (los arañazos concéntricos sobre los surcos del disco tienden a causar ruido). Frote suavemente desde el centro del disco hacia el borde exterior, como se indica en la figura de la derecha.

Page 87

LEA LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO POR PRIMERA VEZ.

ADVERTENCIA: No reproduzca discos de baja calidad para evitar dañar las lentes.

Preparación

1. Conecte la unidad a la fuente de alimentación a través del adaptador suministrado.

2. Ponga el interruptor POWER ON/OFF en la posición ON para encender la unidad.

3. Pulse el botón EJECT (EXPULSAR) para expulsar el disco.

4. La unidad buscará el disco y entrará en el estado de búsqueda de disco.

5. Ajuste el volumen con el Botón VOLUME hasta el nivel deseado.

6. Para apagar la unidad, ponga el interruptor POWER ON/OFF en OFF.

Reproducción de DVD

Código de región

Las unidades y discos de DVD tienen códigos de región. Si el número de región descrito en el disco DVD no se corresponde con el número de región de este producto, el disco no se puede reproducir. El código de región de esta unidad es el 2.

Play (Reproducción)

Después de cargar un disco DVD, la pantalla mostrará un menú. Pulse los botones  para seleccionar la opción y pulse el botón OK para iniciar la reproducción.

Pause (Pausa)

Durante la reproducción, pulse el botón para hacer una pausa en la reproducción, y pulse el botón reanudar la reproducción normal.

Stop (Parada)

Durante la reproducción normal, pulse el botón  una vez para detener la reproducción y pulse (Play) para volver a la reproducción normal. Pulse el botón  dos veces repetidamente para detener la reproducción completamente.

del panel o el botón  del mando a distancia

Reproducción

de nuevo o  (Play) para

Page 88

Anterior y Siguiente

Durante la reproducción, pulse el botón  para ir al capítulo anterior; pulse  para ir al capítulo siguiente.

Reproducción rápida

Durante la reproducción, pulse el botón  (y manténgalo durante varios segundos) para comenzar la reproducción con retroceso rápido; pulse el botón  (y manténgalo durante varios segundos) para comenzar la reproducción con avance rápido. Púlselo (y manténgalo pulsado durante varios segundos) repetidamente para reproducción rápida a velocidad de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y normal en secuencia. Pulse  (Play) para volver a la reproducción normal durante la reproducción rápida.

LENTO)

Durante la reproducción, pulse el botón SLOW (LENTO) para reproducción con avance o rebobinado lento a velocidad de 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16. Pulse (Play) para volver a la reproducción normal durante la reproducción lenta.

ZOOM

Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM repetidamente para cambiar entre 2x 3x - 4x - 1/2 - 1/3 - ¼ - con tamaño normal en la secuencia.

A-B

Durante la reproducción, pulse el botón A-B para seleccionar el segmento que desee repetir. Pulse una vez para seleccionar el punto de comienzo A, pulse de Nuevo para seleccionar el punto de finalización B y la unidad reproducirá el segmento entre A-B continuamente. Pulse el botón A-B por tercera vez para anular la repetición.

Durante la reproducción, pulse el botón MENU para que se muestre el menú raíz en la pantalla. En el menú, pulse el botón  para seleccionar la opción y pulse el botón OK para confirmar. O pulse los botones 0-9 y +10 para seleccionar la opción directamente.

TITLE (TÍTULOS) En general, el contenido de un disco DVD se puede dividir en varios títulos, y también hay varios menús en un título. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE (TÍTULO) para mostrar el menú de títulos en la pantalla. En el menú, pulse el botón  para seleccionar el título y pulse el botón OK para confirmar. O pulse los botones 0-9 y +10 para seleccionar la opción directamente.

Reproducción

Page 89

REPEAT (REPETIR)

Púlselo varias veces para repetir un Capítulo, Título, Todo o anular la repetición, en esta secuencia.

 Algunos discos no permiten la función de repetición.

AUDIO

Pulse para seleccionar el idioma de audio si el disco incluye idiomas de audio múltiples.

SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Pulse para seleccionar el idioma de subtítulos o desactivar los subtítulos si el disco contiene idiomas de subtítulos múltiples.

INFO

Pulse para abrir o cerrar la presentación de la información detallada de la reproducción en curso.

GOTO (IR A)

Durante la reproducción, pulse el botón GOTO (IR A ) para acceder al menú y seleccionar el título, capítulo o tiempo, etc., de reproducción de deseado. En el menú, pulse el botón  para seleccionar la opción y pulse el botón OK para acceder. Utilice el botón de números o el botón  para seleccionar y el botón OK para confirmar. Pulse otra vez el botón GOTO (IR A) para salir.

 Algunos discos DVD no permiten la función de búsqueda.

Reproducción de CDs

El reproductor reproducirá todas las pistas de un disco CD de forma predeterminada. Puede usar los botones  y , o los botones numéricos para seleccionar una pista.

Pause (Pausa)

Durante la reproducción, pulse el botón para hacer una pausa en la reproducción, y pulse el botón reanudar la reproducción normal.

Stop (Parada)

Anterior y Siguiente

Durante la reproducción, pulse el botón  para ir a la pista anterior; pulse  para ir a la pista siguiente.

del panel o el botón  del mando a distancia

Reproducción

de nuevo o  (Play) para

Page 90

Reproducción rápida

Durante la reproducción, pulse el botón  (y manténgalo pulsado durante varios segundos) para comenzar la reproducción con retroceso rápido; pulse el botón  (y manténgalo pulsado durante varios segundos) para comenzar la reproducción con avance rápido. Púlselo (y manténgalo pulsado durante varios segundos) repetidamente para reproducción rápida a velocidad de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y normal, en esta secuencia. Durante la reproducción rápida, pulse el botón  (Play) reproducción normal.

REPEAT (REPETIR)

Púlselo varias veces para repetir una Pista, Todas o anular la repetición, en esta secuencia.

INFO

Pulse el botón INFO para abrir o cerrar la presentación de la información detallada de la reproducción en curso.

AUDIO

Pulse el botón AUDIO repetidamente para seleccionar la pista de sonido como se indica a continuación:

Mono Left (Mono Izquierdo) Mono)

GOTO (IR A)

Durante la reproducción, pulse el botón GOTO (IR A) repetidamente para acceder al tiempo de reproducción, tiempo de pista o pista deseada del disco. En cada menú, utilice los botones 0-9 y el botón +10 para introducir el número y la unidad se desplazará directamente a ese número.

Reproducción de archivos JPEG

Después de cargar un disco con ficheros JPEG, la pantalla muestra la carpeta raíz. Pulse  para seleccionar una carpeta, y pulse el botón OK para confirmar. En el menú, pulse  para seleccionar los ficheros y pulse el botón (Play) para reproducir; pulse  para volver a la carpeta anterior.

Pause (Pausa)

Durante la reproducción, pulse el botón para hacer una pausa en la reproducción, y pulse el botón reanudar la reproducción normal.

Stop (Parada)

Durante la reproducción, pulse el botón  para acceder al modo de visión previa de imágenes. Pulse los botones  para seleccionar una imagen, y pulse el botón OK para reproducirla.

Reproducción

para volver a la

Mono Right (Mono Derecho) Mix-Mono (Mezcla-

Stereo (Estéreo)

del panel o el botón  del mando a distancia

de nuevo o  (Play) para

Page 91

Anterior y Siguiente

Durante la reproducción, pulse el botón  para ir a la imagen anterior; pulse  para ir a la imagen siguiente.

ZOOM

Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM primero y luego pulse el botón  para aumentar la imagen como se indica a continuación. 50%-200%; pulse el botón  para reducir la imagen como se indica a continuación: 200%-50%.

Durante la reproducción, pulse el botón MENU para volver al modo de carpetas. Pulse el botón OK para volver a la reproducción normal.

REPEAT (REPETIR)

Púlselo varias veces y el modo de repetición cambiará en la secuencia siguiente:

Shuffle (Mezclada) repetición)

GOTO (IR A)

Durante la reproducción, pulse el botón GOTO (IR A) y pulse los botones 0-9 para seleccionar y mostrar la imagen deseada. En modo de carpetas, púlselo para seleccionar el número de carpeta, pulse los botones 0-9 para introducir el número y acceder a la deseada.

Girar la imagen

Durante la presentación de una imagen, pulse el botón  para girar la imagen. Durante la reproducción, pulse el botón  para girar la imagen que se está presentando en el sentido de las agujas del reloj.

Durante la reproducción, pulse el botón  para girar la imagen que se está presentando en

el sentido contrario a las agujas del reloj.

Random (Aleatoria) Single (Solo una) Repeat On (Activar

Repeat All(Repetir todo) Repeat Off (Desactivar repetición)

Reproducción

Page 92

Funcionamiento de USB y Tarjetas SD/MS/MMC

Preparación:

1 Conecte la unidad a la alimentación eléctrica. 2 Ponga el interruptor de encendido / apagado (POWER) en

ON (Encendido).

3 Pulse el botón DVD/DVB del mando a distancia o el botón

DVD/TV del panel para cambiar al modo DVD.

4 Inserte el dispositivo USB en el conector USB de la unidad, o

inserte la tarjeta SD/MS/MMC en la ranura de tarjetas SD/MS/MMC. Véase la figura de la derecha:

 Asegúrese de que los ficheros están almacenados en el

dispositivo USB y la tarjeta SD/MS/MMC antes de la conexión.

En modo DVD, pulse repetidamente el botón DVD/TV del panel durante varios segundos para cambiar entre los modos DVD, DVB, SD/MS/MMC y USB si se ha insertado la tarjeta SD/MS/MMC y el dispositivo USB. El estado predeterminado es de reproducción de disco. Véase la figura siguiente:

1 Pulse  para seleccionar la carpeta, y pulse el botón OK para acceder. 2 Pulse  para seleccionar la pista deseada. Luego, pulse el botón (Play) para

comenzar la reproducción.

3 Pulse  para detener la reproducción. Luego, pulse el botón (Play) para

reanudar la reproducción de pista actual.

Nota:

 La presentación en la pantalla variará según los diferentes discos o tarjetas.  Extraiga el dispositivo USB o la tarjeta SD/MS/MMC directamente después de la

reproducción de los ficheros. A continuación, la unidad estará en el estado de reproducción de discos de nuevo.

00:00 00:00

BAK JPEG

Page 93

Siga los pasos siguientes para cambiar la configuración predeterminada de la unidad si es necesario.

1. En modo DVD, pulse el botón DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DEL DVD) para

2. Pulse el botón  para seleccionar un menú.

3. Pulse el botón  para seleccionar una opción de configuración del menú.

acceder al modo del menú de configuración.

Página General Setup (Configuración general)

Las opciones incluidas en este menú se muestran como se ilustra en la imagen de la izquierda. Pulse  para seleccionar esta opción. Pulse  para acceder.

Pulse el botón  para hacer la selección adecuada. Pulse el botón OK para confirmar y pulse  para salir.

Pantalla de TV

Seleccione Normal/PS o Normal/LB cuando se haya conectado una TV 4:3. Seleccione WIDE (PANORÁMICA) cuando se esté utilizando una pantalla panorámica 16:9 con la unidad.

Angle mark (Marca de ángulo)

On (Activar): La pantalla mostrará símbolos de ángulo cuando se esté reproduciendo un DVD con ángulos múltiples. Off (Desactivar): El símbolo de ángulo no se mostrará.

OSD Lang (Idioma para presentación en pantalla)

Se utiliza para seccionar el idioma de presentación en pantalla.

Screen saver (Salvapantallas)

On (Activar): Se mostrarán algunas imágenes para proteger la pantalla si no se realiza ninguna operación en la unidad durante varios minutos. Off (Desactivar): Se desactiva esta función.

Last Memory (Último punto memorizado)

Utilice los botones de dirección  para seleccionar “On” y reanudar la reproducción desde el punto que en el que usted se detuvo la última vez; o seleccione “Off” para anular la función y volver.

Configuración del DVD

Page 94

Configuración del DVD

Speaker Setup Page (Página de configuración de altavoces)

Las opciones incluidas en este menú se muestran como se ilustra en la imagen de la izquierda. Pulse  para seleccionar esta opción. Pulse  para acceder. Pulse el botón  para hacer la selección adecuada. Pulse el botón OK para confirmar y pulse  para salir.

Downmix (Mezclador)

LT/RT (TI/TD): Salida de audio mezclado en el formato ofrecido por Dolby. Stereo (Estéreo): Salida de señal estéreo.

Digital Dolby Setup (Configuración Dolby Digital)

Las opciones incluidas en este menú se muestran como se ilustra en la imagen de la izquierda.

Pulse  para seleccionar esta opción. Pulse  para acceder. Pulse el botón  para hacer la selección adecuada. Pulse el botón ENTER (INTRO) para confirmar y pulse  para salir.

Dual Mono Stereo (Estéreo): Salida de sonido en estéreo. L-Mono (Mono-I): Salida de sonido desde la pista izquierda (L+L) (I+I).

R-Mono (Mono-D): Salida de sonido desde la pista derecha (R+R) (D+D).

Mix-Mono (Mono-mezcla): Salida de sonido desde la pista izquierda y la pista derecha (L+R) (I+D).

Dynamic (Dinámico) Se utiliza para ajustar la tasa de compresión dinámica lineal y obtener diferentes efectos de compresión de la señal. La tasa de compresión es más grande; la diferencia entre los altos y los graves es más pequeña. Solamente es útil para sonidos digitales dolby.

Page 95

Preference Page (Página de Preferencias)

Las opciones incluidas en este menú se muestran como se ilustra en la imagen de la izquierda. Pulse  para seleccionar esta opción. Pulse  para acceder.

Pulse el botón  para hacer la selección adecuada. Pulse OK para confirmar y pulse  para salir.

 Este menú puede aparecer y configurarse solamente cuando la

reproducción se encuentra en una posición de parada completa o no hay ningún disco en la unidad.

Tv Type (Tipo de TV)

Se utiliza para la selección del tipo de TV.

Audio, Subtitle y Disc menu (Audio, Subtítulos y Menú del disco)

Estas opciones de configuración le permiten escuchar o leer los idiomas de un DVD a su elección entre inglés, francés, español, etc., si el disco contiene varios idiomas.

Parental (Control paterno)

La aplicación del control paterno es posible con discos DVD que hayan sido equipados con la función de control de bloqueo para niños. Por medio del control de bloqueo paterno, se pueden bloquear los sentidos o reproducciones seleccionadas del disco. Para acceder al control paterno, pulse el botón de dirección ▲CH+ o ▼CH- y luego pulse el botón OK para acceder. La Contraseña Predeterminada es 123456.

Default (Predeterminado) Utilice esta función para reiniciar todas las configuraciones a los valores predeterminados.

 Puede que algunos discos no permitan estas funciones.

Configuración del DVD

Page 96

Configuración del DVD

Speaker Setup Page (Página de configuración de altavoces)

Password Mode (Modo Contraseña)

Seleccione On (Activar): Activa la función de contraseña.

Seleccione Off (Desactivar): La función de contraseña no puede encontrarse disponible.

Password (Contraseña)

Utilícela para establecer la contraseña; la contraseña predeterminada es 123456.

Page 97

1 En modo DVD, pulse el botón DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DEL DVD) para

acceder al menú de configuración del DVD.

2 Pulse el botón  para seleccionar el menú de configuración DVB-T. 3 Pulse el botón DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DE DVD) otra vez para salir del

menú de configuración de DVB.

Página DVB-T Setup (Configuración del DVB-T)

Las opciones incluidas en este menú se muestran como se ilustra en la imagen de la izquierda. Pulse  para seleccionar esta opción. Pulse  para acceder.

Pulse el botón  para hacer la selección adecuada.

Pulse el botón OK para confirmar y pulse  para salir.

Área

Se utiliza para seleccionar el país.

 El canal de DVB solamente se puede encontrar si se selecciona el país

correcto en el menú.

Time Zone (Huso horario)

Se utiliza para establecer el huso horario.

Channel Setup (Configuración de canales)

Pulse esta opción para acceder al menú Channel Setup (Configuración de canales) que se muestra a continuación.

Configuración del DVB

Page 98

Configuración del DVB

1 Auto Scan (Auto Búsqueda)

Pulse el botón OK para acceder al menú, pulse los botones  para seleccionar “OK” y comenzar la búsqueda, o seleccione "Cancel" ("Anular") para volver. La auto búsqueda tardará unos minutos, hasta que hasta que la operación de sintonía; la unidad saldrá y memorizará los programas en la secuencia automática. Durante la sintonía, pulse el botón STOP (PARADA) para salir del modo de auto búsqueda.

2 Manual Scan (Búsqueda Manual)

En el menú, pulse el botón  para buscar el canal deseado. Durante la sintonía, pulse el botón  STOP (PARADA) para volver al menú anterior.

3 Adjust Channel (Ajuste de Canal)

Pulse el botón  para seleccionar Adjust channel (Ajuste de canal) y pulse el botón OK para acceder al menú. En el menú, pulse el botón Número 1 del mando a distancia para seleccionar su canal favorito de la lista; pulse el botón Número 2 del mando a distancia para borrar el programa; pulse el botón Número 3 del mando a distancia para introducir la contraseña y proteger el programa. La contraseña predeterminada es 123456. Pulse el botón  para seleccionar EXIT (SALIR) y pulse el botón OK para salir del menú.

4 Channel Remap (Reordenación de canales)

Pulse el botón  para seleccionar Channel Remap (reordenación de canales). En el menú, pulse el botón OK para reordenar el canal deseado.

Page 99

Pulse el botón TV / LCD SETUP (CONFIGURACIÓN TV / LCD) para acceder al menú de configuración. Pulse el botón  para cambiar entre el menú PICTURE (IMAGEN) y FUNCTION (FUNTIÓN). Pulse otra vez el botón TV / LCD SETUP (CONFIGURACIÓN TV / LCD) para salir.

Menú PICTURE SETUP (CONFIGURACIÓN DE IMAGEN)

Pulse el botón  para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón  para ajustar el valor deseado.

 El menú PICTURE setup (configuración de IMAGEN) desaparecerá

automáticamente si no realiza ninguna operación durante unos segundos.

Bright Contrast Color

Picture Setup

Menú FUNCTION (FUNCIÓN)

Language English Bluescreen On Time Off Off Default

Function

Pulse el botón  para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón

Language (Idioma): Se utiliza para cambiar el idioma de OSD (Presentación en pantalla).

Bluescreen (Pantalla azul): Esta función solamente se encuentra disponible cuando no hay señal de entrada.

Pulse el botón  para activar o desactivar la función. Time Off (Tiempo de espera): Seleccione el periodo de tiempo de espera para acceder al modo de standby, las selecciones al lado de 15,30,45, 60,75, y 90,105,120 u Default (Predeterminado): Después de confirmar esta selección, la configuración volverá al valor predeterminado original.

 para cambiar la configuración.

OFF (El estado OFF desactiva esta función).

Configuración de LCD/TV

30 30 30

Page 100

Manejo básico

Conecte la antena a la clavija de conexión situada en el panel trasero. Después de conectar la antena, conecte el cable de la fuente de alimentación. Si el reproductor está en modo standby, pulse el botón POWER (ALIMENTACION) situado en el panel delantero para encender la alimentación. Pulse el botón TV del mando a distancia para cambiar al modo TV. Pulse los botones de dirección  o pulse los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el canal deseado. Se pueden preestablecer algunas preferencias.

TV System Setup (Configuración del Sistema de TV)

Pulse el botón TV / LCD SETUP (CONFIGURACIÓN DE TV / LCD) para acceder al menú de configuración PICTURE (IMAGEN), y luego pulse el botón ; aparecerá el menú de configuración del sistema de TV:

Pulse el botón  para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón  para cambiar la configuración.

1. Channel (Canal)

2. Channel Swap (Intercambio de canales)

Función TV

TV Setup

Channel 001

Channel

Channel Swap 001

Channel Swap

Skip OFF

Skip

System PAL D/K

System

Fine 152.25

Fine

Auto Scan

Pulse el botón  para cambiar los canales.

Utilice el botón ▲CH+ o ▼CH- para seleccionar SWAP (INTERCAMBIO), pulse el botón  para seleccionar el número de canal, y a continuación el canal de TV

TV Setup

Off

SECAM L’/L

001 001

PAL D/

105.25

001 001

Akira LCT-B71TDU10S User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual