Akira LCT-B62T32H User Manual [fr]

LCT-B62T32H

Manuel d'utilisation

Texte de Garantie

Cher c lie nt, Nous v ous r eme rci ons d'a voi r ach eté c e produit AKI RA™ e t de fa ire confia nce à n otr e soci été . Ce pr odu it répo nd au x nor mes d e sécurité e n vig ueu r et a été soumi s à des t est s rigo ure ux du ran t sa fabr ica tio n. Toutef ois , dan s l'é ventu ali té d' un dé faut, le pro dui t ou sa (ses) pièc e(s ) déf ectueuse (s) (exc ept é des a cce ssoir es et l es co nso mmables) s ero nt ré parés grat uit eme nt (pièces , main d 'œu vre e t exp éditi on da ns le s pay s mentionn és ci -de ssous) ou, à l a dis cré tio n de AKIR A™, r emp lac és par un i tem s imi lai re, à con dit ion q u'i ls aient été r env oyé s dan s les 24 (vi ngt q uat re) m ois qui s uiv ent l a dat e du premier a cha t (da te de récept ion ), qu 'il s prés ent ent u n déf aut mat éri el et /ou d e main d'œuv re et q u'i ls aient été a che tés d ans l'un des pa ys su iva nts : F rance ( mét rop oli taine ), Es pag ne, I talie, Por tug al, B elgique, Alle mag ne, Au tri che, Su iss e ou da ns un e boutique d éta xée

Cett e gar ant ie n' est acc ord ée qu e sur p résentat ion d e la fa cture ou du bo n de ca iss e orig ina l ind iqu ant la da te d' ach at et l e nom du reven deu r, et de l a présente c art e de gara nti e por tan t menti on du t ype d e pro duit et de son n umé ro de s érie. Le bén éfi ce de cett e gar ant ie po urra êt re re fus é si la f actur e, le b on de c ais se ou la carte d e gar ant ie a été mo dif ié d' une m anièr e que lco nqu e, effa cé ou rendu il lis ibl e apr ès l'ac hat o rig ina l.

Enre gis tre men t en lign e Pour v ali der v otr e garan tie , veu ill ez enregis tre r vot re produit AK IRA ™ dan s les 3 0 jours qui su ive nt so n ach at sur

La pré sen te ga ran tie ne s' app liq ue pa s aux cas suiv ant s :

1. Dom mag es d' ori gine ac cid ent ell e y compris, m ais s ans e xclusive , la fo udr e, l' incen die , l'ea u.

2. Pro dui t end omm agé par s uit e d'u ne né gligence , d'u ne ma uvaise uti lis ati on, d 'une util isa tio n con trair e aux i nst ruc tions d u mod e d'e mpl oi, d'une ré par ati on et/ou d'u ne inst all ati on ma l exécu tée ( lis te no n exhau sti ve) . En pa rticulie r, un éc ran b rûlé par l'afficha ge ex ces siv ement p rol ong é d'u ne image fix e tel le qu 'un écran d' ord ina teu r ou des l ogo s, co mme décrit d ans l e mod e d'e mploi , n'e st pa s cou vert par la ga ran tie .

3. Mod ifi cat ion s, adap tat ion s ou al tération s du pr odu it dans le but d e l'u til ise r dans un autr e pay s que c eux pour les que ls il a é té co nçu et fa bri qué , ou to ut dommage r ésu lta nt de tel les m odi fic ation s.

4. Uti lis ati on di ff ére nte de l' usa ge no rma l par un parti cul ier d ans l e cadre d ome sti que .

5. Déf ect uos ité d es pixe ls in div idu els lorsqu e le no mbr e de pixels dé fec tue ux es t infér ieu r aux no mbr es su iva nts : Pix el so mbr e : 7 Pix el bril lan t ou sc int illant : 3 Nom bre tota l de pi xel s défectue ux : 8

Ces dé cla rat ion s n'aff ecten t pas v os dr oit s statutai res e n tan t que consom mat eur d ans le cadr e de la l égi sla tion na tio nal e en vi gueur, ni vos d roi ts de c ons ommat eur v is- à-v is du reve nde ur au que l vous av ez ac het é le pr oduit.

Si vou s ave z un pr obl ème tec hni que , qu' il soit couv ert o u non p ar la garant ie, v eui lle z en parl er au r eve nde ur qui vo us a ve ndu l e pro duit. Dans v otr e pro pre i ntérê t, no us vo us re comma ndo ns de l ire a ttentive men t le mo de d'emplo i de vot re pr odu it AKI RA™ ava nt de p ren dre c ontact ave c vot re re vendeur ou u n cen tre d e dépa nna ge. Si vou s ave z des q ues tions a uxq uel les v otre reven deu r n'e st pas en mesu re de r épo ndr e, veui lle z app ele r la hotl ine AK IRA (n umé ro interna tio nal g rat uit : 00 80 0 800 2 5 472 ).

http :// www. aki raeur ope .co m

AKIRA ™ est un e mar que dé posée de TT Int ernatio nal, I nc.

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit comporte une

double isolation entre la tension secteur

Attention

afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le

La maintenance doit être effectuée par du personnel de

maintenance qualifié.

Ce symbole indique des

AVERT

ISSEMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

couvercle (ou le panneau arrière). Aucun composant à l’intérieur du boîtier n peut être réparé.

instructions importantes concernant le produit.

dangereuse et les parties accessibles par l’utilisateur. Pour la maintenance, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Ce symbole indique une « tension dangereuse » à l’intérieur du produit qui présente un risque d'électrocution ou de dommages corporels.

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. N'exposez pas l’appareil à un ruissellement ou à des éclaboussures. Ne

placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que des vases ou des verres, sur l’appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. L’appareil ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur telle

que les radiateurs, registres de chaleur (bouches de chauffage), poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne démontez pas le système de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée comporte deux lames, l’une plus large que l’autre. Une prise de terre comporte deux broches et une troisième fiche de terre. La broche large ou la troisième broche ont une fonction de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise de courant obsolète.

10. Le cordon d’alimentation doit être installé de manière à éviter de marcher dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des prises d’alimentation secteur et à son point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

16. La prise secteur est utilisée en tant que dispositif de déconnexion.

Elle doit

Instructions de sécurité importantes

DISPOSITIF DE DÉCHARGE

ÉQUIPEMENT

12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter de vous blesser en cas de basculement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.

14. La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié.

L’appareil doit être réparé s’il a subi des dommages quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, celui-ci a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15. Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté à l’appareil, veillez à ce que le système d’antenne ou de câble soit relié à la terre afin de le protéger contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. La section 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA n° 70-1984 (Section 54 du Canadian Electrical Code, Partie 1) contient des informations sur la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil d’entrée d’un appareil de décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l’appareil de décharge d’antenne et la connexion à l’électrode de mise à la terre. Reportez-vous à l’exemple suivant.

FIL D’ENTR ÉE D’ANTENNE

D’ANTENNE (SECTION NEC 81 0-21)

DE SERVICE ÉLECTRIQUE

NEC (-NATIONAL ELECTRICAL CODE)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION NEC 81 0-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME D’É LECTRODE DE MISE À LA TERRE D’ALIMENTATION (NEC ART. 2 50 PARTIE H)

rester accessible et ne doit pas être masquée en cours d’utilisation prévue.

Merci d’avoir choisi ce téléviseur

AKIRA

Bienvenue dans l'univers de haute qualité d’image des téléviseurs à écran plat

AKIRA

Nous

Table des matières

6 6 7

8 9 10 12 14

15 16 17 18 18 19 20 21 21 22 22 23 23 24

25 26 29 3

espérons que vous apprécierez le nouveau plaisir visuel et sonore qu’apportent les téléviseurs AKIRA. Ces instructions vous permettront d’utiliser aisément votre téléviseur. Lisez ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur afin de vous familiariser avec ses fonctions et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Introduction

Fonctionnalités Spé cifications Accessoires

Montage sur pied et mural (en option) Description générale

Présentation générale des panneaux avant et droit Présentation générale du panneau gauche Présentation générale du panneau arrière

Présentation générale de la télécommande Télétexte Installation des piles dans la télécommande

Raccordement externe

Raccordement d’antenne Raccordement d’un magnétoscope Raccordement d’un magnétoscope à la sortie composite Raccordement d’un magnétoscope S-VHS Raccordement d’un caméscope Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entrée composante Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entrée DVI Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entrée HDMI Raccordement d’un casque Raccordement d’un système audio numérique Insertion de carte mémoire Raccordement d’un ordinateur

Spécification des signaux Opérations de base Instructions d’utilisation du système

Paramétrage de la source Option Réglage de canal Image

Table des matières

31 31

33 33 34 35 36

Remarque

Remarques

Son

Heure Verrouillage

Réglage de la télévision numérique

Informations de canal Guide CI (Common Interface)

Réglage VGA Dépannage Défauts d’image et causes

1. Étant donné que ce téléviseur peut être utilisé avec différents écrans, le poids indiqué dans ce manuel ou sur le carton d’emballage peut être sujet à modification sans avis préalable.

2. En cas de changement de conception de l’appareil, une note sera émise.

Si vous utilisez le téléviseur pour la première fois, veuillez d’abord lire la description des fonctions de base.

Introduction

ement inverse 3 :2 et

Connecteurs d’entrée utilisées pour le raccordement d'appareils externes

Remarque

Fonctionnalités

• Fonction de mise à l’arrêt automatique en l’absence de signal

• Télévision à définition standard (SDTV)

• Diffusion numérique terrestre (DVB-T)

• Désentrelaceur à adaptation de mouvement avec Interpolation diagonale

• Détection automatique rapide de format d’image avec ajust

2:2

• Connexion directe à un ordinateur pour utilisation mixte TV/moniteur

• Rayonnement X nul conforme aux normes de protection de l’environnement

• Image douce sans danger pour vos yeux

• Ultraplat et ultraléger pour faciliter le montage mural

• Écran 16:9

• Télétexte

• NICAM

• Affichage multilingue

• Plage de tension d’entrée étendue

• Deux connecteurs Péritel, un connecteur S-Vidéo et un connecteur jack

composite

• Deux entrées HDMI, un connecteur composante avec une résolution allant jusqu’à 1080P

• Connecteur jack de sortie audio numérique à fibre optique

• Minuteur de mode sommeil (10 à 240 min). Le minuteur est réglé pour que le

téléviseur s'éteigne automatiquement après le temps défini.

Un jack ANTENNE et CÂBLE Une entrée ordinateur [RVB/PC] Une entrée composante [YPbPr] Deux entrées HDMI Une sortie casque

1. Le signal d’entrée pour les deux connecteurs PÉ RITEL peut être CVBS et RVB. PÉ RITEL 1 est disponible uniquement pour la sortie de signal AV, mais

PÉRITEL 2 permet de transmettre un signal TV/S-VIDEO/CVBS suivant le signal d’entrée.

2. Si le signal d’entrée est DTV, la sortie SPDIF bascule en mode TV numérique. Si le signal d’entrée est HDMI, la sortie SPDIF bascule en mode HDMI.

Deux connecteurs Péritel Une sortie SPDIF Trois entrées AUDIO Une entrée composite Une entrée S-Vidéo

Introduction

Spécifications

Écran couleur à cristaux liquides à matrice active

1366X768

Analogique

: 45,25 MHz à 863,25 MHz

C.A. 110

240V, 50/60 Hz

C.C.

3 V(deux piles

AAA)

Dimensions (L

x P x H)

777mmX237mmX564mm (TV

avec pied)

Poids (poids net)

12,5 kg (TV

avec pied)

Type d’écran

Taille d’écran Diagonale de 32 pouces (max.)

Résolution maximale

Plage de fréquence

Alimentation électrique

Format de réception TV

Entrée vidéo

Impédance d’entrée d’antenne

Sortie audio

Alimentation de la télécommande

Consommation électrique

Température ambiante en fonctionnement

Numérique : 177.5 MHz à 226.5 MHz

474 MHz à 858 MHz

PAL : I, B/G, D/K ; SECAM : D/K, L/L', B/G

PAL, NTSC3.58, NTSC4.43, SECAM

75ohms (asymétrique)

2 X 5 W

180 W

777mmX237mmX564mm (TV sans pied)

10,5 kg (TV sans pied)

0 °C - 40 °C

Accessoires

Assurez-vous que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il manque un élément, contactez votre fournisseur.

Télécommande

Instructions d’utilisation

Montage sur pied et mural (en option)

Le téléviseur est assemblé au pied en usine; si vous souhaitez le fixer sur un mur, démontez le pied dans un premier temps :

 Veillez à éteindre le téléviseur avant de monter/démonter le pied.  Avant d’effectuer toute manipulation, placez un amortisseur sur la surface d’appui

du téléviseur afin d’éviter de l’endommager.

1. Dévissez les cinq vis utilisées pour fixer le pied (voir la figure 1).

2. Séparez le pied du téléviseur. ((Tenez le pied afin qu’il ne tombe pas du bord (voir la figure 2)).

• Pour fixer le pied, effectuez les opérations ci-dessus dans l’ordre inverse.

figure 1 figure 2

Vis pour le pied

Utilisation d'un support en option pour le montage du téléviseur

(1) Séparez le pied du téléviseur, puis retirez le couvercle du trou de support de la rainure à l’aide d’un tournevis et placez-le sur le trou de support (voir la figure 3). (2) Serrez les 4 vis dans les 4 écrous sur le couvercle arrière. (3) Serrez les 2 supports avec 8 vis M8 sur le mur comme décrit sur la figure 4. (4) Vérifiez que le téléviseur est rigidement fixé avant de le lâcher.

figure 3

400mm

278mm

figure 4

200mm

Interrupteur de marche

/arrêt.

isez l es boutons

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre







ser la

Description générale

Vue d’ensemble des panneaux avant et droit

Les boutons sur le panneau inférieur droit commandent les fonctions de base du téléviseur, y compris l e menu à l’écran. Pour accéder aux fonctions avancées, vous devez utili télécommande.

CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE. Dirigez la télécommande vers ce

point sur le télévis eur.

VOYANT DE MARCHE/ARRÊT Vert : en m arche. Rouge : en veille. INPUT

Permet de basculer entre les s ources d’entrée disponibles ( DT V, ATV, PÉRITEL 1, PÉRITEL 2, Composante, PC, HDMI1, HDMI2,AV, S-Video)

S-VIDEO Connecteur d’entrée S-Video pour recevoir un signal de

résolution plus élevée avec une meilleure qualité d’image. VIDEO



Connecteur d'entrée vidéo pour connecter une entrée externe.

AUDIO (L et R) Connecteurs d'entrée audio (gauche et droit) pour connecter une entrée audio externe. HEADPHONE Connecteur audio pour raccorder des écouteurs.

MENUAffiche un menu à l’écran des fonctions du téléviseur.

CH/ Changeme nt de chaîne. Dans le menu à l’écran, util CH/ co m m e de s flè ches ve rs le haut /ba s . VOL/ Augmente/diminue le volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons VOL/ comme des flèches vers la gauche/droite.

Bouton de veille

le mode normal et le mode veille.

Description générale

Vue d’ensemble du panneau arrière

HDMI 1/2

Raccorder ces entrées à la sortie HDMI d’un appareil externe. Utilisez le connecteur HDMI pour la connexion DVI à un appareil externe équipé d’une sortie DVI. Vous devez utiliser un câble ou un adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et le connecteur PC AUDIO IN pour le signal audio. Aucune connexion audio n’est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI. La connexion audio est requise uniquement pour une connexion HDMI-DVI.

Entrée RVB/PC Pour raccordement à la sortie vidéo de votre ordinateur.

Entrée AUDIO PC Entrée audio pour des sources externes.

COMPOSANTE (YPbPr) Connexion d’entrée vidéo/audio composante. Péritel 1/Péritel 2 Deux connecteurs Péritel (RVB+CVBS) CI Insertion de CI card. Entrée RF Connexion à une antenne ou une entrée de télévision par câble. SPDIF Raccordement à un système audio numérique. Entrée C.A. Raccordement de l’alimentation électrique.

;

Description générale

Présentation générale de la télécommande

LED Ce vo yant s’a llum e c haque vo u s q ue vous a ppu yez su r une touc he. POWER Appu yez sur ce bouton po ur pas ser e n mode veille ou p our rallumer votr e tél éviseur. TV/RADIO Lors que vou s ê tes en source DTV, appuyez sur ce bout on p our pass er en c anal « Radi o » ou en canal DT V. FAV Appu yez sur ce bo uton pour ouvrir le menu « FAV » ; vous p ou vez alors modifi er l es chaînes de vot re list e d e favor is. CH .LIST Appu yez s ur ce b outon pour affic her l a li ste des ch aînes à l’ écr an. SLEEP Le télévis eur s’étein t aut om a ti queme nt a pr è s un temps défini si vous avez r égl é le mi nuteur de somm eil . Utilisez votre télécommande pour régler le minuteur de sommeil. App uyez sur le bouto n SLEEP de la télécommande, puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour régler le minuteur de mode sommeil : off, 10 , 20,30,

60 ... ... 240 mi n. Appuyez sur l e b ou ton MENU pour

quitter une fois que vous avez réglé le minuteur de mode sommeil. Vous po uvez ens uit e voi r le tem ps resta nt en appuya nt à nouvea u sur le bouton SLE EP. Remarque : Le r églag e du minute ur de sommeil est ann ul é si l e téléviseur est étei nt ou e n cas de pan ne de c ourant. SO UND Ce bouton est utili sé pour sél ectionner le mode a udio. Sta ndard Musique  Film Sports Per s onn al isé

PIC T U RE Ce bou ton est utilis é pour aj uster l e mod e d’im age appu ye z de manière r épété e sur ce bout on e t sé l ec tionne z u n des quatre ré glag es possi bl es. Sta ndard Léger Personnalisé D yn am ique

INPUT Ce bouto n est uti lis é pour ba sc uler entr e di ff ér ent es sourc es .

ZOOM Ce bouton est utili sé pour agr an dir o u réduire l’image.

Auto  4:3  1 6:9  Zoom 1  Zoom 2

Touch es n um éri ques (0 à 9) Permettent de sélectionner une chaîne par numéro. INFO Ce bout on per m et d ’a ff i cher un pa nne au d’i nfo rm atio ns sur le ser vi c e en cou r s.

Appu yez sur ce bouton pour couper le so n du

» page sui vante po ur plus

Description générale

Présentation générale de la télécommande

RECALL Ce bou to n permet de retourner à la chaîne

précédente. GUIDE En sourc e DT V, ce bouton permet de démarrer l’application EPG.

Bout on I/II /L ang ue aud io En s ource ATV, ce bouton est utilisé pour activer le systèm e audio NICAM. En source D T V, il permet de définir la langue audio.

FR EEZ E Ce bouton est utili sé pour fig er l’im ag e en cours. MUTE

téléviseu r ; appu yez à nouveau pour ré tabl i r le so n. VO L et VOL  Appuyez sur ces boutons pour régler le niveau sonore. PROG et P ROG / Page+ e t Pa geAppu yez s ur ces bou tons po ur passer à l a chaîne suivan te/ précéd ente. En m ode télétexte, ces boutons permettent d’afficher la page suivante/précédente. OK Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations sur le programme. Dans le menu principal et les sous-menus, c’est une touche de validation.

Boutons fléchés Appu yez sur ces boutons p our déplac er le cur seur vers le haut/bas/ gau c he/droite d ans un m enu. Bouton MENU Appu yez su r ce bou ton po ur affic her le m enu principal ou quitt er le me nu. Lorsque vou s êt es dans l e sous-men u, vou s pou vez appuyer sur c e bout on pour retour ner a u m enu pri nc ipal. EX IT Permet d e qui t ter l e men u.

Commande s rou ge/ verte /jaune/ble ue Ces q uat r e bouton s sont u tilisés pour effec tuer de s ac tio ns lié s au menu ou à la pa ge active.

Bout ons de mode télét exte Repor tez-vous à « Mo de T élé text e d’inform atio ns.

Description générale

Télétexte

Télé texte est un système d’informations diffusé par certaines chaînes, qui peut être consulté comme un journal. Il permet également d’afficher des sous-titres pour les malentendants ou les personnes qui ne sont pas familières avec la langue de diffusion. Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour utiliser le mode Télétexte :

Text

Appuyer sur le bouton TEXT pour ouvrir ou quitter le mode Télétexte.

Hold

Appuyer sur le bouton HOLD pour activer ou désactiver la fonction de maintien. Lorsque ce mode est activé, l'acquisition de page est interrompue. Lorsqu’il est désactivé, l'acquisition de page est démarrée.

Size

Cette fonction permet de basculer entre 3 différentes tailles : Taille normale : affichage plein écran en taille normale. Moitié supérieure : affiche la moitié supérieure de l’écran

en double hauteur. Moitié inférieure : affiche la moitié inférieure de l’écran en double hauteur. Appuyez une fois sur le bouton SIZE pour afficher la moitié supérieure de l’écran en double hauteur et appuyez sur deux fois sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l’écran en double hauteur ; appuyez trois fois sur ce bouton pour afficher plein écran en taille normale.

Commandes rouge/verte/jaune/bleue

Ces quatre boutons sont utilisés pour demander un numéro de page lié à la page active.

Index

Appuyez sur le bouton INDEX pour afficher la page d’index.

Mix

Appuyez sur le bouton MIX pour rendre la page Télétexte transparente ; l'affichage TV et la page télétexte sont alors affichés simultanément. Appuyer à nouveau sur cette touche pour quitter le mode mixte.

Reveal

Certaines pages contiennent des informations masquées. Ce texte masqué est affiché si vous appuyez sur le bouton REVEAL. Le texte masqué disparaît si une autre page est demandée, si une sous-page différente est affichée ou si vous appuyez sur le bouton REVEAL.

Cancel

Le bouton CANCEL efface l’affichage Télétexte de l’écran si l’appareil était déjà en mode annulation. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour retourner au mode d’affichage plein écran.

Subtitle

mode distinct qui necomporte que

pour changer les

Description générale

Télétexte

Active/désactive les sous-titres Télétexte. Le mode sous-titres est un quelques commandes. Les sous-titres Télétexte sont les seules informations à l’écran visibles.

Subcode

Le mode Subcode permet de sélectionner certaines pages de sous-code d’une page Télétexte. L’entrée de sous-code active peut être un chiffre de 0 à 9. Si le chiffre complète l’entrée, une demande de page est lancée. Appuyez sur les boutons PAGE+/PAGEpages de sous-code.

Time

Ce bouton est utilisé pour afficher l’heure du Télétexte. Touches numériques (0 à 9) Ces touches peuvent être utilisées pour entrer le numéro de la page souhaitée.

Page+/page-

Appuyez sur ces boutons pour passer à la page suivante/précédente.

Description générale

Ouvre z l e c ompa rti men t d e

pas d es pi l es anci ennes o u

Raccordement d’antenne

Utiliser un co nvertisseu r 75ohms

300ohms

Raccordement externe

Installation des piles dans la télécommande

Installation des piles

pil es s ur l a fa ce arriè re.

Insérez deux piles modèle AAA en respectant la polarité. Ne mélangez

usa gé es a vec des p il es neu ve s.

Fe rm ez l e c ouve rc le.

Couvercle pour le compartiment à piles

2 x AAA 1,5 V

Couvercle pour le compartiment à piles

Poi nte z la t éléc omma nde v ers le ca pteur de té léco mma nde du té lévi seur e t uti lise z-la à u ne dis tan ce ma xi male d e 7 mè tre s.

Les pi les usa gées pe uve nt av oir un impac t n éga tif s ur l’e nvir onne men t et do ive nt ê tre pl acée s d ans u n dé pôt po ur rec ycl ag e.

Remarque

- Les piles ont une durée de vie d’un an en utilisation normale.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez-les afin d’éviter les dommages dus aux fuites.

- N’utilisez pas simultanément des piles anciennes et neuves.

Pour utiliser une télécomm ande universelle, reportez-vous à l’Annexe 2.

L’impédance d’entrée d’antenne de cet appareil est de 75 ohms. Un câble coaxial VHF/UHF de 75 ohms peut être directement connecté à la prise d’antenne ; si le câble d’antenne est un câble d’alimentation plat parallèle de 300 ohms, vous devez utiliser le convertisseur 300 ohms/75 ohms pour connecter le câble d’antenne à la prise d’antenne. Pour plus de détails, reportez-vous à la figure ci-dessous.

Antennes avec deux conducteurs de descente de 300 ohms

ANT IN

câble c oaxial de 300 ohms

Alimentation d’antenne

Antennes avec conducteurs circulaires de 75 ohms

câ bl e coa xial d e 75 ohms

Câ bl e d’ ante nne

Raccordement externe

Raccordement d’un magnétoscope

Ces instructions supposent que vous avez déjà connecté votre téléviseur à une antenne

ou un système de télévision câblé. Ignorez l’étape 1 si vous n’avez pas connecté le

téléviseur

Câble

Respectez les instructions décrites dans Visualisation d’une cassette de magnétoscope

Lorsque vous connectez un magnétoscope, raccordez le connecteur de couleur

câbles avec un tore

1. Débranchez le câble ou l’antenne du panneau arrière du téléviseur

téléviseur à une antenne ou un système câblé.

Panneau arrière du

magnétoscope

S C AR T 1 SC A RT 2

Câble PÉRITEL

ou de caméscope pour visualiser votre vidéocassette. Chaque magnétoscope a une configuration de panneau arrière distincte.

correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de magnétique.

2. Connectez le câble ou l’antenne au connecteur ANT IN à l’arrière du magnétoscope.

3. Connectez un câble RF entre le connecteur ANT OUT sur le magnétoscope et l’entrée ANT IN sur le téléviseur.

4. Connectez un câble Péritel entre le connecteur Péritel sur le magnétoscope et le connecteur Péritel sur le téléviseur.

Raccordement externe

Raccordement d’un magnétoscope à la sortie composite

composite.

Panneau arrière

Câble audio (non fourni)

Lorsque vous connectez un magnétoscope, raccordez le connecteur de couleur

1. Pour commencer, suivez les étapes 1 à 3 dans la section précédente pour connecter

Votre téléviseur peut être raccordé à un signal composite depuis un magnétoscope

Panneau latéral du téléviseur

magnétoscope

Câble vidéo (non fourni)

correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

l’antenne ou le câble à votre magnétoscope et votre téléviseur.

2. Connectez un câble vidéo entre le connecteur VIDEO OUT sur le magnétoscope et le connecteur VIDEO IN sur le téléviseur.

3. Connectez des câbles audio entre les connecteurs AUDIO OUT sur le magnétoscope et les connecteurs AUDIO L et AUDIO R sur le téléviseur.

Remarque : Si votre magnétoscope est mono (non stéréo), utilisez un connecteur Y (non fourni) pour raccorder les connecteurs d’entrée droit et gauche du téléviseur. Si votre magnétoscope est stéréo, vous devez connecter deux câbles.

Raccordement externe

Raccordement d’un magnétoscope S

VHS

VHS.

Panneau arrière

magnétoscope

Câble audio (non fourni)

Câble S

Vidéo (non fourni)

Chaque magnétoscope S

VHS a une configuration de panneau arrière distincte.

1. Pour commencer, suivez les étapes 1 à 3 dans la

section précédente pour connecter

Votre téléviseur peut être raccordé à un signal S-Vidéo depuis un magnétoscope S- (Ce raccordement produit une meilleure image qu’un magnétoscope VHS standard).

Panneau latéral du téléviseur

Un câble S-Vidéo est généralement fourni avec un magnétoscope S-VHS. (Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur électronique local).

Lorsque vous connectez un magnétoscope S-VHS, raccordez le connecteur de couleur correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

l’antenne ou le câble à votre magnétoscope et votre téléviseur.

2. Connectez un câble vidéo entre le connecteur S-VIDEO OUT sur le magnétoscope et le connecteur S-VIDEO sur le téléviseur.

3. Connectez des câbles audio entre les connecteurs AUDIO OUT sur le magnétoscope et les connecteurs AUDIO L et AUDIO R sur le téléviseur.

Raccordement externe

Raccordement

d’un caméscope

Ils vous permettent de visualiser les cassettes de

ope

1. Connectez

VIDEO OUT) sur le

Les connecteurs du panneau arrière de votre téléviseur facilitent la connexion d’un caméscope à votre téléviseur. caméscope sans utiliser un magnétoscope.

Panneau latéral du téléviseur

Câble S-Vidéo (no n fourni)

ou 1

Camésc

Chaque caméscope a une configuration de panneau arrière distincte. Lorsque vous connectez un caméscope, raccordez le connecteur de couleur correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

Câble vidéo ( non fo ur ni)

Câble au dio ( non fourni)

VIDEO sur le téléviseur et le connecteur VIDEO OUT (ou Scaméscope.

un câble vidéo (ou un câble S-Vidéo) entre le connecteur VIDEO ou S

2. Connectez des câbles audio entre les connecteurs AUDIO L et AUDIO R sur le téléviseur et les connecteurs AUDIO OUT sur le caméscope.

Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur

Les connecteurs du panneau arrière de votre téléviseur facilitent la connexion d’un lecteur de DVD à votre téléviseur. Connectez un câble Péritel entre le connecteur Péritel du lecteur de DVD et le connecteur Péritel du téléviseur.

Panneau arrière

du lecteur de

DVD

SCART

Câble PÉRITEL

Panneau arrière du téléviseur

Raccor

dement externe

Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entrée composante

Les connecteurs du panneau arrière de votre téléviseur facilitent la connexion d’un

Câble audio (non fourni)

Câble composante (non fourni)

La connexion vidéo composante sépare le signal vidéo en Y (luminance

(luminosité

), Pb

1. Connectez un câble composa

nte entre les connecteurs d’entrée COMPONENT IN [Y,

L] sur

le téléviseur et les connecteurs

AUDIO OUT sur le lecteur de DVD

lecteur de DVD à votre téléviseur.

Panneau arrière du téléviseur

Lecteur de

DVD/décodeur

(bleu) et Pr (rouge) pour améliorer la qualité vidéo. Assurez-vous de connecter les signaux de composante vidéo et audio correspondants. Chaque lecteur de DVD/décodeur a une configuration de panneau arrière distincte. Lorsque vous connectez un lecteur de DVD/décodeur, raccordez le connecteur de

couleur correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

Pb, Pr] sur le téléviseur et les connecteurs COMPONENT [Y, Pb, Pr] sur le lecteur de DVD.

2. Connectez des câbles audio entre les connecteurs COMPONENT IN [R-AUDIO-

Raccordement externe

Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entr ée DVI

externe.

Câble DVI

HDMI (non fourni)

Chaque lecteur de DVD/décodeur a une configuration

de panneau arrière distincte.

1. Connectez un câble DVI

HDMI ou un adaptateur

DVI-HDMI entre le connecteur HDMI

Cette connexion ne peut être effectuée que si un connecteur DVI est présent sur l’appareil

Lecteur de DVD/décodeur

Lorsque vous connectez un lecteur de DVD/décodeur, raccordez le connecteur de couleur correspondante au câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

1, HDMI2 sur le téléviseur et le lecteur de DVD/décodeur.

2. Connectez des câbles audio entre le connecteur PC AUDIO IN sur le téléviseur et les connecteurs AUDIO OUT sur le lecteur de DVD/décodeur.

Panneau arrière du téléviseur

Câble audio (non fourni)

Raccordement externe

Cette connexion ne peut être effectuée que si un connecteur HDMI est présent sur

DVD/décodeur

Panneau arrière du téléviseur

Câble HDMI (non fourni)

Que signifie «

HDMI

» ?

: interface multimédia haute définition) est une

nouvelle génération d'interface qui permet la transmission de signaux audio et vidéo

écis, en

particulier parce qu’elle permet la transmission de canaux multiples de signaux audio

la différence entre HDMI et DVI est que le dispositif HDMI est de plus petite taille, intègre

et prend en charge

2 sur le téléviseur et le

téléviseur

Raccordement d’un lecteur de DVD/décodeur par entr ée HDMI

l’appareil externe.

Lecteur de

HDMI (High-Definition Multimedia Interface

utilisant un seul câble sans compression. Interface multimédia est un nom plus pr numériques (canaux 5.1).

la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) l’audio numérique multi-canaux. Chaque lecteur de DVD/décodeur a une configuration de panneau arrière distincte. Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

Connectez un câble HDMI entre le connecteur HDMI 1, HDMI connecteur HDMI sur le lecteur de DVD/décodeur.

Raccordement d’un casque

Panneau latéral du

Branchez le connecteur de casque au connecteur correspondant sur le téléviseur. Le son du téléviseur est alors coupé.

Raccordement externe

Raccordement d’un système audio numérique

Les connecteurs du panneau arrière de votre téléviseur facilitent la connexion d’un

Câble optique (non fourni)

Un port CI (Common Interface) est disponible pour connecter un module d’accès

conditionnel (CAM) et une carte à puce. Veuillez contacter votre fournisseur de service

Le téléviseur doit toujours être à l’arrêt avant qu’un module soit inséré dans le logement

système audio numérique à votre téléviseur.

Système audio numérique

Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

Connectez un câble optique entre les connecteurs SPDIF sur le téléviseur et les connecteurs d’entrée audio numériques sur le système audio numérique. Lorsqu’un système audio numérique est connecté au connecteur SPDIF : diminuez le gain (volume) du téléviseur et réglez le volume à l'aide de la commande de volume du système.

Panneau arrière du téléviseur

pour obtenir plus d’informations sur ces modules. Remarque :

d’interface commune.

Panneau arrière du téléviseur

Raccordement externe

Raccordement d’un PC

Panneau arrière du téléviseur

Sub (non fo ur ni)

rticale

Antenne

DVB-T

Composante

480p

60Hz

AL/SECAM/NT SC

HDMI

720p

50/60Hz

ion

VGA

60Hz

PC/VGA

SXGA

640x480

75Hz

60Hz

Câble au dio P C (non fo urni)

Câble D

Chaque PC a une configuration de panneau arrière distincte. Les connecteurs HDMI ne permettent pas la connexion d’un PC.

Nous recommandons l’utilisation de câbles avec un tore magnétique.

1. Connectez un câble D-Sub entre le connecteur RGB/PC IN sur le téléviseur et le connecteur de sortie du PC sur votre ordinateur.

2. Connectez un câble PC audio entre le connecteur PC AUDIO IN sur le téléviseur et les connecteurs de sortie audio de la carte son sur votre ordinateur.

Spécification des signaux

Entrée

PAL: I, B/G,DK;

SECAM: D/ K,L/L’,B/G

16QAM/64QAM/QPSK

CVBS

Vidéo

Entrée

PC/HDMI

PAL/SECAM/NTSC

Résolut

SVGA

XGA

Mode

ATV

720x400

800X600

1024X768

1280X1024

Entrée

[YPbPr]

Fréquence verticale

70Hz

60Hz 75Hz 60Hz 75Hz

Résolution

480i

576i

576p

1080i

480p 720p

1080i

Fréquenceve

60Hz

50Hz 50Hz

50/60Hz 50/60Hz

60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Fonctionnement de base

Mise en marche/arrêt de l’appareil

ON/O

32”

mettre le téléviseur en mode veille.

Comment mettre en marche/arrêt le téléviseur

1. Insérez la prise C.A. dans la prise secteur, puis mettez le commutateur C.A. sur marche.

2. Si l’écran ne s’allume pas, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ou le bouton ∅ sur le panneau droit du téléviseur.

3. Une image normale apparaît à l’écran après 10 secondes. En l’absence de signal d’entrée, le message « Aucun signal » est affiché à l’écran.

4. Si vous devez éteindre temporairement le téléviseur, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou le bouton ∅ sur le panneau droit du téléviseur pour

5. Si vous souhaitez éteindre totalement le téléviseur, vous devez mettre le commutateur C.A. sur Arrêt ou débrancher le câble d’alimentation.

6. Une fois que le téléviseur est éteint, vous devez attendre au moins 5 secondes pour le rallumer.

Voyant indicateur d’état

Vert : en marche. Rouge : en mode veille.

Arrêt automatique

Si aucun signal n’est détecté pendant 5 minutes, le téléviseur passe en mode veille.

Mémorisation avant l’arrêt du téléviseur

Les paramètres de configuration et les chaînes préréglées sont mémorisés lorsque le téléviseur est éteint. Lorsqu’il est redémarré, le téléviseur fonctionne conformément au mode défini avant qu’il soit éteint.

Remarque : Les paramètres de configuration et les chaînes préréglées sont mémorisés en 5 secondes après que le menu ait disparu.

Utilisation du menu

Source

er la source sélectionnée, appuyez sur dans un premier temps sur

pour sélectionner la source, puis appuyez sur le bouton OK pour valider la source

Option

pour sélectionner le

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N VERR.

CHAINE

Langue

Français

Langue

E XIT OK

Appuyez de manière répétée

Paramétrage de la

source

Instructions d’utilisation du système

Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande ou du téléviseur pour pouvoir activer le menu de sources de la façon suivante :

DTV ATV

PÉRITEL1

PÉRITEL2

Composante PC

HDMI1 HDMI2

S-Vidéo

Si vous souhaitez entr p /q sélectionnée.

Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons t /u paramètre « Option » ; appuyez sur le bouton q pour ouvrir le menu « Option ».

Langues Audio Langues sous-titres Malentendant Pays Réglage usine

Vous pouvez choisir la langue d’affichage souhaitée. sur le bouton t /u pour sélectionner la langue de menu ; vous avez le choix entre cinq options : Anglais, Espagnol, Français, Italien, Allemand.

2. Langues Audio Vous pouvez choisir la langue audio et les langues disponibles sont définies par le programme. (Remarque : disponible uniquement en mode DTV).

3. Langue sous-titres

Vous pouvez choisir la langue des sous-titres et les langues disponibles sont définies par le programme. (Remarque : disponible uniquement en mode DTV).

4. Malentendant

Vous pouvez activer les sous-titres spécifiques pour malentendant (si le diffuseur les propose). (Remarque : disponible uniquement en mode DTV).

5. Pays Le pays configuré dans le téléviseur est affiché à l’écran ; vous pouvez choisir le pays dans lequel vous vous trouvez dans le menu « Réglage auto ».

6. Réglage usine

Dans l’option « Réglage usine », appuyez sur OK ou sur la touche u pour ouvrir le sous-

menu « Réglage usine ». Utilisez les touches t /u pour sélectionner « Oui » ou « Non » pour confirmer. Si vous sélectionnez « Oui », tous les réglages sont restaurés à leurs valeurs par défaut.

Français

Arrêt

France

Instructions d’ut

ilisation du système

Réglage de chaîne

la télécommande. Appuyez ensuite sur

» soit activé (l’option apparaît en relief).

»; le

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

Réglage auto

Informati

ons CI

1. Recherche

E XIT OK

ME NU

Vous devez paramétrer votre téléviseur sur la source ATV/DTV

(pour la proc édure

1) Réglage auto

Veuillez choisir le pays d'abord

Dé marrer

Annuler

Appuyez sur le bouton

pour sélectionner « Démarrer » et appuyez sur le bouton OK

Réglage auto

4 %... ATV

Pressez <Menu> pour passer.

Pressez <Exit> pour sortir.

EXIT

ME NU

Le nombre de chaînes recherchées est affiché à l’écran.

Une fois que la recherche de chaînes ATV est terminée, le téléviseur commence à

Une fois que l’ensemble de la recherche est terminée, toutes les chaînes sont

Utilisation du menu

Appuyez sur le bouton MENU du téléviseur ou de les boutons t /u jusqu’à ce que « Chaîne Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de configuration « Chaîne téléviseur affiche le menu suivant :

DTV Inst. Manuelle ATV Inst. Manuelle Edition Des Chaines

ATV économiseur écran

détaillée, voir « Paramétrage de la source »). Ensuite, suivez les étapes sur la page précédente.

Appuyez sur le bouton OK pour démarrer « Réglage auto », puis appuyez sur les boutons t /u pour choisir le pays de la façon suivante :

Choisissez <Démarrer> pour

rechercher.

France

Choix du pays

pour effectuer la recherche, puis l’interface de recherche apparaît à l’écran comme suit : (Si vous souhaitez quitter, appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner « Annuler » et appuyez sur le bouton OK pour quitter).

ATV

: 4 : 0

: 0

Programme(s) Programme(s) Programme(s)

DTV Radio

rechercher les chaînes DTV. enregistrées dans la liste des chaînes.

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

ATV

Program

me(s)

DDTV

9 Programme(s)

Radio :

Program

me(s

1) Si vous souhaitez quitter la recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton

2) Recherche manuelle

» pour ouvrir le

menu «

ATV Inst. M

anuelle

» comme décrit ci

dessous

ATV Inst. Manuelle

Recherche

S AVE ME NU

Stockage à

: Vous pouvez appuyer sur les boutons

/ u pour changer les canaux qui

Vous pouvez choisir d’ignorer des chaînes recherchées. Fréquence

Un message apparait à l’écran :

Sauvegarde en cours

TV :

Programme(s)

REMARQUE :

MENU, puis un message apparaît à l’écran.

2) Comme pour le recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour quitter la recherche DTV, puis le message apparaît également à l’écran.

3) Si vous souhaitez quitter l’ensemble de la recherche, vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT.

Dans la source ATV, vous pouvez sélectionner « ATV Inst. Manuelle

Stockage à Système CH actuel

Affiner

Passer Fréquence

867.25 MHz

sont utilisés pour stocker les chaînes recherchées.

Système : Vous pouvez appuyer sur les boutons t /u pour sélectionner le système

audio de signal ATV. CH actuel :vous pouvez visualiser le numéro de chaîne actuel et vous pouvez appuyer sur les boutons t / u pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier.

Recherche Vous pouvez utiliser le bouton u pour rechercher les chaînes des basses

fréquences aux hautes fréquences et utiliser le bouton t pour rechercher les chaînes des hautes fréquences aux basses fr équences. Une fois que vous avez recherché une chaîne, la recherche est mise en pause et vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour rechercher d’autres chaînes après avoir stocké la chaîne.

Affiner En cas d’image ou de son insatisfaisant d’un programme TV, vous pouvez

utiliser « Affiner ».

Passer

Vous pouvez visualiser la fréquence des chaînes recherchées.

Remarque : N’oubliez pas de stocker la chaîne en appuyant sur le bouton rouge après

recherche et réglage fin.

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

DTV

DTV Inst. Manuelle

VHF CH

Veuillez choisir le canal

DTV

Mauvais

Normal Bon

OK ME NU

pour sélectionner le numéro de canal et appuyer sur le bouton

» et ouvrir le menu

Edition Des Chaines

DTV

1 TF1

DTV

9 Euronews

DEL RENA ME SK IP FAV

Dans la source DTV, vous pouvez sélectionner « DTV Inst. Manuelle » pour ouvrir le menu «

Pressez <OK> pour rech.

Radio 0

Vous pouvez utiliser les boutons t /u OK pour passer en mode recherche, puis le téléviseur stocke la chaîne DTV s’il existe un signal DTV.

2. Sélection des chaînes

Il existe trois méthodes pour sélectionner une chaîne :

1. À l’aide des boutons 0 à 9 et OK sur la télécommande pour sélectionner directement

une chaîne. (Le téléviseur dispose de plus de 100 chaînes ATV).

2. Utilisation des boutons CH p /q sur la télécommande sur votre téléviseur pour sélectionner

des chaînes.

3. Appuyer sur le bouton RECALL pour retourner à la chaîne précédente ; appuyer à nouveau sur ce

bouton pour retourner à la chaîne actuelle. Remarque : RECALL n’est pas activé si aucune chaîne n’a été modifiée après avoir allumé le téléviseur.

3. Edition Des Chaines

Vous pouvez utiliser les boutons p /q pour sélectionner « Edition des Chaines suivant :

DTV

2 France 2

DTV

3 France 3

DTV

4 Canal+

DTV

5 France 5

DTV

6 M6

DTV

7 Arte

DTV

8 France 4

Vous pouvez utiliser les boutons colorés pour supprimer, renommer, déplacer et ignorer des programmes. DEL : Vous pouvez appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir le menu « DEL », puis sélectionner la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyer à nouveau sur le bouton rouge pour supprimer. RENAME : Vous pouvez appuyer sur les boutons p /q pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez renommer, et appuyer sur le bouton vert pour ouvrir le menu « RENAME ». Dans ce menu, vous pouvez appuyer sur les boutons t /u pour sélectionner le caractère, puis appuyer sur les boutons p /q pour effectuer le réglage. (Remarque : disponible uniquement en mode ATV). MOVE : Vous pouvez appuyer sur les boutons p /q pour sélectionner la chaîne que vous

souhaitez déplacer et appuyer sur le bouton jaune pour la déplacer.

SKIP : Vous pouvez appuyer sur les boutons p /q pour sélectionner la chaîne que vous

souhaitez ignorer et appuyer sur le bouton bleu pour l’ignorer lorsque vous modifiez les chaînes.

5 :9 40 n 50 0 0

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

ou OK pour ouvrir le menu Image.

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

Normal

Temp. Couleur

Normal

EXIT OK

Dans un

premier temps, vous pouvez choisir un mode prédéfini tel que Normal,

Léger

», vous pouvez modifier le réglage

pour sélectionner Contraste, puis

pour sélectionner Luminosité,

pour sélectionner Couleur, puis

pour sélectionner Netteté, puis

e, puis

pour sélectionner Temp. Couleur,

pour régler la température de couleur comme

pour sélectionner Formats, puis

pour sélectionner Rédu. bruit, puis

FAV Si vous appréciez le programme d’une chaîne, vous pouvez sélectionner le bouton FAV dans le menu pour l'ajouter à votre liste de favoris et vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton « FAV » de la télécommande pour accéder rapidement à vos programmes favoris.

4. ATV économiseur écran

Sélectionnez « ATV économiseur écran » pour activer la fonction d’économiseur d’écran si aucun signal d’entrée ATV n’est détecté. Cette fonction est disponible uniquement pour le mode ATV.

Image Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande ou le téléviseur, puis appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner le menu Image et appuyez sur le bouton q Dans ce sous-menu, vous pouvez ajuster la qualité d’image à l’écran.

Mode Image

Contr aste Luminosité Couleur

Netteté Teinte

Personnalisé et Dynamique. Lorsque vous sélectionnez le mode « Personnalisé d’image comme vous le souhaitez.

1. Réglage du contraste d’image

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q appuyez sur les boutons t /u pour régler le contraste comme souhaité.

2. Réglage de la luminosité d’image

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q puis appuyez sur les boutons t /u pour régler la luminosité comme souhaité.

3. Réglage de la couleur d’image Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q appuyez sur les boutons t /u pour régler la couleur comme souhaité.

4. Réglage de la netteté d’image

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q appuyez sur les boutons t /u pour régler la netteté comme souhaité.

5. Réglage de la teinte d’image

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner Teint appuyez sur les boutons t /u pour régler la teinte comme souhaité. Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour le programme NTSC.

6. Temp. Couleur

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q puis appuyez sur les boutons t /u souhaité.

7. Formats

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner le format d’affichage souhaité.

8. Rédu. Bruit

Dans le menu Image, appuyez sur les boutons p /q appuyez sur

Formats Ré du. Bruit

c 5 5 0

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

Mode Son

Musi 6 6 Balance

Arrêt

E XIT OK

E sur la télécommande pour afficher l’option MUET à l’écran et

; il est

Son

Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande ou le téléviseur, puis appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner le menu Son et appuyez sur le bouton q ou OK pour ouvrir le menu Son.

Aigus Ba sse

Ajust. Auto vol Surround

Dans un premier temps, vous pouvez choisir un mode prédéfini tel que Normal, Musique, Film, Sports et Personnalisé. Lorsque vous sélectionnez le mode « Personnalisé », vous pouvez modifier le réglage de Son comme vous le souhaitez.

1. Réglage des aigus

Dans le menu Son, appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner Aigus, puis appuyez sur les boutons t /u pour régler les aigus.

2. Réglage des graves

Dans le menu Son, appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner Basse, puis appuyez sur les boutons t /u pour régler les graves.

3. Réglage de la balance

Dans le menu Son, appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner Balance, puis appuyez sur les boutons t /u pour régler la balance.

4. Ajust. Auto vol

Cette fonction est utilisée pour limiter les augmentations du volume sonore, en particulier lors de changements de programme ou de coupures publicitaires.

Surround

Cette fonction est utilisée pour activer le son surround afin d’am éliorer l’effet sonore. Lorsqu’elle est activée, le mode Son est automatiquement réglé sur « Normal ».

Remarque :

1) Réglage du volume

Appuyez sur les boutons VOL p / q sur la télécommande ou le téléviseur pour afficher le menu

Volume, réglez le volume sonore du téléviseur entre 0 et 100 à l’aide des boutons VOL p / q :

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton VOL p ; pour diminuer le volume, appuyez

sur le bouton VOL q ;

Arrêt

2) Mode muet

Appuyez sur le bouton MUT couper le son du téléviseur ; appuyez sur à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son. Le mode muet peut être annul é par une des méthodes suivantes :

Le mode muet est annulé si vous appuyez à nouveau sur le bouton MUTE également annulé si vous appuyez sur le bouton VOL p / q.

10 n

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

20/Juil 12:

Arrêt Temporisateur ON

Arrêt Régl. minuterie

60min Mise en veille auto.

Arrêt

1. Horloge

EXIT OK MENU

Vous pouvez modifier l’heure de votre téléviseur, mais lorsque vous passez sur un programme

DTV, l’horloge est réglée par le signal de votre antenne. Vous ne pouvez pas régler à nouveau

souhaitez allumer le téléviseur s’il est en mode

19 Secs . avant arrêt

pour sélectionner le paramètre

avant d’ouvrir le menu Verrouillage.

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

O Définir code accès

EXIT OK MENU

Heure

Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons t /u pour sélectionner le paramètre « Heure », puis appuyez sur le bouton q ou sur OK pour ouvrir le menu « Heure ».

Horloge Temporisateur OFF

Fuseau horaire

Canaries GMT

l’heure jusqu’à la prochaine mise en marche du téléviseur.

2. Temporisateur OFF/ON

Dans l’option « Temporisateur OFF », appuyez sur les boutons t /u ou OK pour ouvrir le sous- menu et réglez la date et l’heure auxquelles vous souhaitez éteindre le téléviseur. Dans l’option « Temporisateur ON », appuyez sur les boutons t /u ou OK pour ouvrir le sous- menu et réglez la date et l’heure auxquelles vous

veille. Vous pouvez également choisir quel jour de la semaine votre téléviseur est programmé.

3. Régl. minuterie

Appuyez sur les boutons t /u pour régler l’heure de la minuterie : arrêt, 10, 20,30, 60 ...... 240

min. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter une fois que vous avez réglé le minuteur de mode sommeil.

Remarques : le réglage du minuteur est annulé si le téléviseur est éteint ou en cas de panne de

courant.

4. Mise en veille auto.

Lorsque « Mise en veille auto. » est activé, le téléviseur passe en mode veille après 5 minutes en

l’absence de signal.

5. Fuseau horaire

Vous pouvez modifier le fuseau horaire de votre téléviseur. Remarque : si le temps est inférieur à 1 minute, un message de rappel est affiché à l'écran. Appuyez

sur le bouton EXIT pour annuler la fonction du minuteur.

Verrouillage Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons t /u « Verrouillage ». Vous devez entrer un mot de passe Remarque : le mot de passe prédéfini est 0000, le mot de passe de niveau supérieur est 1980.

Système verrouillé:

Verr. Prog. Guide Par.

Instructions d’utilisation du système

Utilisation du menu

Système

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

Système verrouillé

On Verr.

Entrer le code d'accès

EXIT OK

ME NU

» et vous pouvez

Verr. Prog.

DTV

1 TF1

LO CK

OK MENU

pour sélectionner les chaînes que vous souhaitez

Une fois que vous avez verrouillé les programmes, quittez le menu et rallumez le

; le téléviseur affiche le menu de code d’accès et

Entrer le code d'accès

Une fois que vous avez défini le code d’accès, vous devez entrer le code d’accès si vous

1. Système verrouillé

Vous pouvez sélectionner cette option pour activer la fonction « Verrouillage ». Si « verrouillé » est sur « Marche », « Verr. Prog. », « Guide Par. » prennent effet.

2. Définir code accès

Vous pouvez appuyer sur le bouton u pour définir un code d’accès comme suit :

Définir code accès

Pro gram

Guide

tal Guide 15

Nouveau Confirmer

3. Verr. Prog.

Vous pouvez sélectionner l’option « Verr. Prog. » pour ouvrir le menu Verr. sélectionner le programme pour lequel vous souhaitez définir le code d’accès.

DTV

2 France 2 3

France 3 4 Canal+ 5

France 5 6

M6 7

Arte

Direct8

9 Euronews

DTV

Vous pouvez utiliser les boutons p /q verrouiller et appuyer sur le bouton vert pour la verrouiller. Vous pouvez la déverrouiller en appuyant à nouveau sur le bouton vert. Remarque cette option n’est disponible que si vous avez activé « Système verrouillé ».

télé viseur ; celui-ci affiche le message suivant :

CHAINE BLOQUEE

Appuyez sur le bouton u dans ce menu vous pouvez entrer le code d’accès pour le déverrouiller.

4. Guide Par. Certains programmes sont inadaptés pour les enfants. Vous pouvez choisir des programmes pour vos enfants en fonction de leur âge (4-18).

Remarque : disponible uniquement en mode DTV.

REMARQUE : souhaitez effectuer une recherche sur le téléviseur.

Instructions d’utilisation du système

Réglage de la télévision numérique

Euronews

Mer., 20 Jui l 2007 13:00 13:30

13:07

DTV

Sous-titres

Récit Français

MHEG

576i

1. Numéro de chaîne

DTV 4

Guide

DTV

GUIDE DES PROGRAMMES

Pas d’informat

ion

4 BB C

BBC

News

Dia gn 5 BB C

This L and W orkin g Lu nch The Fut ure Is W

ild

Th..

6 BB C

Thi s Is B BC

THREE

EXIT INF O DATE OK

Le guide

des programmes des chaînes est affiché à l’écran. Vous pouvez appuyer sur les

programme choisi.

Informations de canal

Euronews

Informations/Actualité Informations nationales et internationales, suivies par la mété o,[S]

SD MPEG

2. Nom de chaîne : Euronews

3. Informations techniques : SD MPEG

4. Programme actuel : Euronews

5. Heure actuelle : 13:07 Mer. 20 Juil 2007

6. Heure actuelle du programme : 13:00-13:30

7. Résolution du signal original : 576i

8. Présentation du programme actuel : Informations/Actualité

Appuyez sur le bouton GUIDE sur la télécommande pour ouvrir le menu « Guide comme suit :

1 TF1

2 France 2

3 Euronews

2 0 Ju il 200 5 13: 12

13:00

So..

2 0 Juil

14:00

Pas d’informat ion Pas d’informat ion

Neighbours

Cash in the Attic

boutons fléchés pour sélectionner le programme pour lequel vous souhaitez consulter les informations. INFO : Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO de la télécommande pour afficher les informations du programme sélectionné. DATE : Vous pouvez appuyer sur le bouton jaune sur la télécommande pour sélectionner le jour du menu « Guide », puis utiliser les boutons t /u pour consulter les informations du menu « Guide » pour le jour précédent ou suivant. OK : Vous pouvez appuyer sur le bouton OK de la télécommande pour ouvrir le

CI (Common Interface) Lorsque vous insérez ou retirez une carte du téléviseur, un message apparaît à l’écran. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner « Chaîne », appuyez sur le bouton q pour sélectionner l’option « Informations CI ». Celle-ci contient les informations sur le système qui protège les transmissions, des informations générales sur la carte, l’intitulé disponible, la gestion de carte à puce, la gestion de modem. Si la carte est retirée du téléviseur, lorsque vous souhaitez ouvrir le sous-menu CI, le programme vous indique qu’aucun module CI n’est détecté.

0 0 0

Instructions d’utilisation du système

Réglage VGA

Si le téléviseur est en mode PC, appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande ou le panneau

Appuyez

IMAGE

SON

HORLOGE

OP TIO N

VERR.

CHAINE

6 6 6

E XIT OK MENU

Lorsqu'un PC est connecté au téléviseur, en raison des différences de paramètres de PC, vous

» jusqu’à ce que vous obteniez une

Lorsqu'un PC est connecté au téléviseur, en raison des différences de paramètres de PC, vous

que vous obteniez une

Si des problèmes inattendus surviennent lorsque vous paramétrez les options, vous pouvez

Ré glage de phase et d’ horloge

latéral de la télécommande. Appuyez sur les boutons t /u pour sélectionner « Fenêtre ». sur le bouton q ou OK pour ouvrir le menu « Fenêtre », puis appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner l’option que vous souhaitez r égler. Remarque : les options de « Fenêtre » ne peuvent pas être paramétrées en l’absence signal.

Position H Position V Horloge Phase

Ré g. Auto.

1 Réglage de la position H d’image

Appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner la position H et appuyez sur les boutons t /u pour régler la position horizontale de l’image.

2 Réglage de la position V d’image

Appuyez sur les boutons p /q pour sélectionner la position V et appuyez sur les boutons t /u pour régler la position verticale de l’image.

3 Réglage de l’horloge

devez régler le paramètre « Horloge » dans le menu « Fenêtre image satisfaisante.

4 Phase

devez régler le paramètre « Phase » dans le menu « Fenêtre » jusqu’à ce image satisfaisante.

5 Rég. Auto.

sélectionner l’option « Rég. Auto. » et ouvrir celle-ci ; le téléviseur se règle alors automatiquement.

Dépannage

Progra

mme modifié sans

Recherchez à nouveau les chaînes.

être été mises à jour

En cas de problème, consultez les mesures correctives pour chaque symptôme listé cidessous. Les symptômes suivants peuvent avoir été causés par un réglage incorrect plutôt que par un dysfonctionnement du téléviseur. Si le problème persiste, contactez le

Symptômes Solutions possibles Pas d’alimentation Vérifiez que le câble d’alimentation est branché.

Débranchez le câble d’alimentation et branchez- le 60 secondes plus tard, puis rallumez le téléviseur.

Pas d’image Vérifiez le raccordement d’antenne.

La chaîne peut avoir des problèmes de diffusion ; passez sur une autre chaîne. Modifiez les réglages de contraste et de

luminosité. Image correcte mais pas de son

Son correct mais couleurs anormales ou absence d’image La télécommande ne fonctionne pas.

Scintillement plein écran en mode VGA

Bandes horizontales en mode VGA

Présence de points

intervention de

colorés sur l’écran

l’utilisateur.

Augmentez le volume.

Vérifiez si le téléviseur est en mode muet ;

appuyez sur le bouton MUTE de la

télécommande.

Vérifiez les paramètres audio.

Vérifiez le raccordement d’antenne.

Les piles de la télécommande peuvent être

épuisées ; remplacez les piles, si nécessaire.

Nettoyez la lentille de la télécommande. La

distance entre le téléviseur et la télécommande

doit être de 8 m au maximum.

La valeur V-HEIGHT peut être trop élevée.

Redémarrez l’ordinateur et passez en mode

sécurisé, puis réglez les paramètres de l’écran

afin de corriger la valeur conformément à la

procédure de réglage décrite.

La phase d’échantillonnage peut être déviée.

Réglez la phase en fonction de la position de

l’image.

Ce produit est un appareil à cristaux liquides

2. Contactez le diffuseur, les chaînes ont peut-

haute résolution et quelques défauts de pixel

peuvent se produire au cours de sa fabrication.

Quelques points colorés visibles à l’écran sont

considérés comme étant acceptables.

Comme les autres fabricants d’écran LCD, nous

ne considérons pas que l’écran est défectueux

dans un tel cas. C'est pourquoi le produit ne peut

pas être remplacé ou remboursé dans un tel cas.

Défauts d’image et causes

Image neigeuse

Une image neigeuse est généralement due à un signal faible. Réglez l’antenne ou installez l’amplificateur d’antenne.

Image double ou fantôme

Les images doubles sont généralement causées par les réflexions dues aux bâtiments de grande taille. Ajustez la direction de l’antenne ou relevez-la.

Interférence d’ondes radioélectriques

Des motifs ondulés se déplacent à l’écran, ce qui est généralement causé par la présence d’émetteurs radio ou d’équipement récepteur d’ondes courtes à proximité.

Interférence électrothermique à haute température

Des motifs en diagonale ou chevronnés apparaissent à l’écran ou une partie de l’image est manquante. Ceci est probablement causé par un équipement électrothermique à haute température dans un hôpital proche.

3903 090 1

Akira LCT-B62T32H User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual