Akai QX3700DV User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
Dvd Hi-Fi keten
QX-3700DV
Gebruiksaanwijzing (DU)1~32
Nnhoud
De kenmerken ...................................................................................................................2
Veiligheidsvoorzorgen ....................................................................................................... 2
Inleiding .............................................................................................................................4
Over dvd................................................................................................................................. 4
Over MP3............................................................................................................................... 4
Over de speler........................................................................................................................ 6
Voorpaneel ..........................................................................................................................6
Achterpaneel ...................................................................................................................... 6
De afstandsbediening ......................................................................................................... 7
Het inzetten en vervangen van de batterijen ......................................................................... 7
De systeemaansluitingen ..................................................................................................8
Aansluiting naar een tv-toestel (video-aansluiting) ..................................................... 8
Aansluiting naar de luidsprekers ............................................................................................ 9
Aansluiting van de antenne..................................................................................................... 9
Aansluiting van een externe versterker ................................................................................... 10
Aansluiting naar een hoofdtelefoon ......................................................................................... 10
De opstelling van de speler ............................................................................................... 11
Opstelling van de videopoort ................................................................................................... 11
Tv-systeem ............................................................................................................................ 11
Opstelling van de timer........................................................................................................... 12
Om te beginnen................................................................................................................. 13
De selectie van een functie DVD / TUNER ............................................................................. 13
Instelling van de klank ............................................................................................................ 14
Dvd-modus ............................................................................................................................. 15
Berichten bij problemen met disks ......................................................................................... 15
Tunermodus ........................................................................................................................... 16
Screensaver ........................................................................................................................... 18
Stroombeheer (enkel in de dvd-modus)................................................................................... 18
De functietoetsen ..............................................................................................................18
Displays op het scherm ....................................................................................................26
Het opstelmenu .................................................................................................................28
Het systeem .......................................................................................................................... 28
Video ..................................................................................................................................... 28
Audio (digitale audio).............................................................................................................. 28
Dvd-opstelling ......................................................................................................................... 29
Het oplossen van problemen............................................................................................. 30
Technische gegevens ....................................................................................................... 32
DU-1
De kenmerken
Weergeefbare disks: dvd, cd, MP3 en foto-cd,
verenigbaar met CD-R en CD-RW,VCD.
Tv-opmaak:
Kleurensystemen PAL / NTSC
Selectie van de schermafmetingen 4:3 / 16:9.
Video-uitgang:
Scart (AV, R-G-B) uitgang
Composiet video-uitgang
S-video uitgang
Audio-uitgang:
Downmix stereo-uitgang
Dolby Digitale gedownmixte stereo krachtuitgang
Dolby Digitale uitgang
Hoofdtelefooncontact x 1
Dvd-kenmerken:
Selectie uit verschillende ondertiteltalen
Selectie uit verschillende klankspoortalen
Selectie uit verschillende camerastandpunten
Kenmerken van de radio:
RDS FM/AM digitaal PLL afstemmen
Geheugen voor het programmeren van 40
radiozenders
Kenmerken van de versterker:
Luidsprekeruitgang 2 x 20 W (4 ohm)
Selectie van de geluidssterkte
Hoge tonen / Bas / Balans / Geluidseffecten / Volume
Andere kenmerken:
Controlemenu op het scherm Afstandsvolume
Digitaal zoomen
Slow motion vooruit
Kindervergrendeling
Automatische screensaver
Inslaapfunctie
Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratoria.
Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken
van de Dolby Laboratoria; Vertrouwelijke
ongepubliceerde werken. 1992-1997 Dolby
Laboratoria. Alle rechten voorbehouden.
Veiligheidsvoorzorgen
OM HET RISICO VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SHOCKS ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MAG
DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.
VOORZICHTIG:
Om het risico voor elektrische shocks te beperken mag de
bovenzijde (of acherzijde). niet worden verwijderd. dit
apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf
kunnen worden hersteld. raadpleeg voor alle herstellingen
en onderhoud een erkende hersteldienst.
De bliksemschicht met het pijlsymbool in
een gelijkbenige driehoek wijst de
consument op de aanwezigheid binnenin
de behuizing van dit product van ongeï
soleerde, gevaarlijke voltages, die voldoende
sterk kunnen zijn om een gevaar voor
elektrische shocks bij mensen te betekenen.
Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek
wijst de consument op de belangrijke
gebruik- en onderhoudsaanwijzingen
(herstelling) in de literatuur die bij dit
apparaat horen.
1. Lees en volg de insrucies op - Alle veiligheid- en
gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen
voordat men het product begint te gebruiken.
2. Bewaar de gebruiksaanwijingen - De veiligheid- en
gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard als
referentie voor later.
3. Neem alle waarschuwingen in acht - Alle waarschuwingen
op het product en in de gebruiksaanwijzingen
moeten in acht worden genomen.
4. Water en vocht - Gebruik dit product niet vlakbij water,
bijvoorbeeld naast een bad, wasbak of gootsteen, in
een vochtige kelder, bij een zwembad enzovoort.
5. Toebehoren Plaats dit product niet op een
onstabiel oppervlak. Het product zou kunnen vallen
met ernstige verwondingen bij een kind of
volwassene berokkenen en ernstige schade aan
het product tot gevolg. Alle montage van het product
dient te gebeuren volgens de aanwijzingen van de
fabrikant en met behulp van hulpstukken die door
de fabrikant zijn aanbevolen. Het vervoeren van het
product op een steekkar moet met de nodige
voorzichtigheid gebeuren. Door bruusk stoppen, te
hard duwen en een oneffen ondergrond kan de kar
met het product gaan omvallen.
6. Ventilatie - De gleuven en openingen in de
behuizing zijn voorzien voor de ventilatie en om een
betrouwbare werking van het product in stand te
houden door het tegen oververhitting te
beschermen. Deze openingen mogen bijgevolg niet
worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen
mogen niet worden geblokkeerd door het product te
gebruiken op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardige
ondergrond. Dit product mag niet worden
ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of -rek,
tenzij een degelijke ventilatie mogelijk is en de
instructies van de fabrikant worden opgevolgd.
DU-2
7. Hitte - Dit product moet uit de buurt van
warmtebronnen als radiatoren, warmteregisters,
fornuizen of andere apparatuur die warmte genereert
(versterkers inbegrepen) worden geplaatst.
8. Stroombr onnen - Dit product mag uitsluitend
worden gebruikt met het type stroombron dat op het
informatieplaatje is vermeld. Indien u twijfelt over
het stroomtype van uw huishoudelijke netvoeding
moet u uw plaatselijke verdeler of
elektriciteitsmaatschappij raadplegen. Verwijs naar de
gebruiksaanwijzingen anneer u het product op
batterijenstroom of andere stroombronnen wenst te
gebruiken.
9. Bescherming van het netsnoer - Het netsnoer moet
zo worden geleid dat niemand erover kan vallen en
het niet door voorwerpen kan worden platgedrukt.
Hierbij moet men bijzondere aandacht besteden
aan het snoer bij de stekker en het punt waar het
snoer het product verlaat.
10. Stroomkabels - Een buitenhuis antennesysteem
mag niet worden geplaatst in de nabijheid van hoog
aangebrachte stroomkabels of andere elektrische licht-
of stroomcircuits., of waar het op dergelijke
stroomkabels of elektrische licht - of stroomcircuits zou
kunnen vallen. Bij het installeren van een buitenhuis
antennesysteem moet men uiterst voorzichtig zijn
dergelijke stroomlijnen of -circuits niet aan te
raken, daar contact ermee fataal zou kunnen zijn.
Installeren van een openluchtantenne kan gevaarlijk
zijn en zou aan een professionele antenne
installateur moeten worden verlaten.
11. Het schoonmaken - Verwijder de stekker van dit
product uit het stopcontact voordat u het gaat
schoonmaken. Gebruik alleen een vochtige doek
voor het schoonmaken en gebruik nooit vloeibare
schoonmaakproducten of sprays.
12. Bliksem - Voor extra bescherming van dit product
tegen bliksemstormen of wanneer het onbewaakt
achtergelaten en lange tijd niet gebruikt wordt,
verwijdert men de stekker uit het stopcontact en
ontkoppelt men de antenne of het kabelsysteem.
Dit voorkomt schade aan het product door
blikseminslag en stroomschommelingen.
13. Het binnendringen van voorwerpen en vloeist offen
- Stop nooit voorwerpen doorheen de openingen van dit
product, daar zij gevaarlijke voltagepunten zouden
kunnen raken en kortsluiting veroorzaken, wat op zijn
beurt kan leiden tot brand of elektrische shocks. Mors
geen enkel soort van vloeistoffen op het product.
14. Herstelling - Probeer dit product niet zelf te
herstellen, daar het verwijderen of openmaken
van de behuizing u aan gevaarlijke voltages of
andere risicos kan blootstellen. Raadpleeg
voor alle herstelwerken gekwalificeerd
dienstpersoneel.
15. Overbelasting - overbelast stopcontacten en
verlengsystemen niet, daar dit tot gevaar voor brand
of elektrische shocks kan leiden.
16. Schade die moet hersteld worden - Verwijder in
de volgende gevallen de stekker van dit product uit
het stopcontact en raadpleeg een gekwalificeerde
hersteldienst voor herstelling:
a) Wanneer het netsnoer of de stekker is
beschadigd.
b) Indien een vloeistof op het product werd
gemorst of een voorwerp in de behuizing is
gevallen.
c) Indien het product werd blootgesteld aan regen
of water.
d) Indien het product abnormaal functioneert bij
het opvolgen van de gebruiksaanwijzingen.
Maak uitsluitend instellingen zoals in de
gebruiksaanwijzingen beschreven staat.
Ongeoorloofde instellingen van andere
bedieningsknoppen kan leiden tot schade
en vergt achteraf vaak heel wat extra werk
van een gekwalificeerde technicus om het
product terug tot normale werking te
herstellen.
e) Wanneer het product een opmerkelijke
verandering in de werking vertoont - dit geeft de
nood voor een onderhoudsbeurt aan.
17. Vervangingsonder delen - Wanneer onderdelen
moeten worden vervangen, moet men de
hersteldienst vragen vervangingsonderdelen te
gebruiken die dezelfde veiligheidskenmerken
hebben als de oorspronkelijke onderdelen.
Het gebruik van vervangingsonderdelen met de
technische gegevens van de fabrikant kan
brand, elektrische shocks en andere risicos
voorkomen.
18. Veiligheidstest - Na elke herstel- of
onderhoudsbeurt van dit product moet men de
hersteldienst vragen de door de fabrikant
aanbevolen veiligheidstest uit te voeren, om te
bepalen of het product in een veilige staat van
werking is.
DU-3
Inleiding
Over dvd
Dvd is een digitaal videomedium onder de opmaak
MPEGII, dat is uitgerust met een waaier van
revolutionaire entertainmentmogelijkheden. De
videocompressietechnologie MPEG II biedt de
mogelijkheid voor een uitmuntend beeld met een
resolutie van minimum 500 lijnen op het scherm,
een klankspoor in tot 8 talen, tot 9 verschillende
camerastandpunten en ondertiteling in tot 32
verschillende talen (op voorwaarde dat de dvd-disk
deze kenmerken ondersteunt).
Diskinformatie
Disktypes DVD CD
Opname Digitaal / MPEGII Digitaal
methode
Vermogen Enkele laag / enkelzijdig 650 MB = 74min.
4,7 GB = 2 uur
Enkele laag / dubbelzijdig
8,5 GB = 4 UUR
Dubbele laag/enkelzijdijdig
9.4 GB = 4,5 hr
Dubbele laag/dubbelzijdig
17 GB = 8 uur
Diskafmetingen 12 cm / 8 cm 12 cm / 8 cm
Horizontale 500 lijnen op -
resolutie
Ondertiteltalen 32 -
Klanksporen 8 1
Symbool
Symbolen van dvd-kenmerken
Elke dvd-disk bevat verscheidene kenmerken en de
beschikbare kenmerken zijn afhankelijk van de
productie van de disks. Hieronder vindt u enkele van
de symbolen die voor deze kenmerken staan:
Regionale code / video-uitgangsysteem
Dolby digitale stereofonie Afmetingen scherm
DTS digitale stereofonie Kindervergrendeling
Aantal klankspoortalen Indicator camerastandpunt
Aantal ondertiteltalen
Opmerking:
Deze speler is uitgerust met een ingebouwde
beveiligingstechnologie voor auteursrechten, die het kopiëren
van dvd-disks naar om het even welk medium verhindert.
Wanneer een videorecorder op de speler is aangesloten
gaat tijdens het opnemen het beeld van de video-uitgang
vervormd zijn.
Sommige van de kenmerken waarmee deze dvd-speler is
uitgerust houden verband met de software van de dvd-disks.
Sommige van de kenmerken zijn niet beschikbaar wanneer
de disk het kenmerk niet ondersteunt of bijzondere
instellingen vereist.
De selectie van dvd-disks
Dvd-disks en dvd-spelers worden vervaardigd onder
een wereldwijd overeengekomen Regionaal
Codesysteem voor dvds, zodat de speler uitsluitend
werkt met disks van dezelfde Regionale Code.
Over MP3
MP3 (MPEG 1, Audiolaag 3) is een digitale audioopmaak voor het snel downloaden van bestanden
die even goed klinken als cds. MP3 maakt gebruik
van entropiecodering om het aantal overbodige
klanken in een audiosignaal tot een minimum te
herleiden. Het neemt muziek van een cd en herleid
het met een factor van 12 zonder hoorbaar verlies
aan kwaliteit. Op een gewone cd van 74 minuten
kunnen meer dan 130 muzieknummers worden
opgeslagen.
Opmerking:
* De weergavemogelijkheid van MP3, CD-R
en CD-RW kan afhankelijk zijn van de
opname-omstandigheden
Deze speler is verenigbaar met de volgende
disktypes:
DVD enkelzijdig / dubbelzijdig
enkele laag / dubbele laag
CD-DA
CD-MP3
CD-R / CD-RW#
Kodak foto-CD
VCD
#Opmerking:
Sommige PC toepassingsbestanden op CD-R of
CD-RW worden door het apparaat niet aanvaard,bijv.
CD-ROM onder pc Windows e.d. (de CD-R / CDRW schrijfopmaak kan verschillend zijn,
sommige disks worden niet aanvaard).
Disks die niet kunnen worden weergegeven
De volgende disks kunnen niet in de dvd-speler
worden weergegeven:
* Dvd-disks met een regionale code die verschilt
van de regionale code van de speler (controleer
de regionale code op de verpakking van disks.
De regionale code ALL is verenigbaar met alle
spelers.)
* Sommige dvd-discs die buiten het land van
toepassing werden aangekocht.
* Pc-toepassing op CD-R / CD-RW.
* MP3 CD-R / CD-RW van een ongeschikte
opmaak.
DU-4
Het onderhoud van disks
Videodisks bevatten samengeperste gegevens in een
hoge densiteit en vergen een correcte hantering.
* Houd disks vast met uw vingers. Houd disks
vast bij de buitenrand en / of de opening in het
midden. Raad het diskoppervlak nooit aan.
* Buig disks niet en oefen er geen druk op uit.
Stel disks NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht
of warmtebronnen.
* Bewaar disks verticaal in hun doosjes en in
droge omstandigheden. Voorkom blootstelling
aan:
* Rechtstreeks zonlicht
* Hitte of een uitlaat van een
verwarmingstoestel.
* Extreme vochtigheid.
* Reinig het diskoppervlak met een zachte, droge
stofdoek. Veeg voorzichtig het diskoppervlak
schoon in rechte lijnen van het midden naar de
buitenrand.
* Gebruik voor het schoonmaken van disks geen
verfverdunner, chemische schoonmaakproducten
die alcohol bevatten of sprays. Dergelijke
schoonmaakproducten kunnen het diskoppervlak
permanent beschadigen.
DU-5
Over de speler
Voorpaneel
De toets lade open
DVD-MODUS: weergave/pauze/stap
Tunermodus: geheugenzenders
Programmageheugen/APP
(Automatisch programmeren van
geheugenzenders)
DVD-MODUS: Stop
Tunermodus:
Radiotunerfunctie
AM/FM-selectie
Stroomtoets
Volumetoets
Hoofdtelefooncontact
Displaypaneel
Disklade
Dvd-modus:
De toets disk hoofdstuk
overslaan
Tunermodus:
Radiogeheugenzenders
overslaan
Dvd-modus:
De toetsen disk zoeken
Tunermodus:
Radiofrequentie zoeken
Hoofdvolume:
Draai de knop om het
niveau in te stellen / de
selectie te veranderen
De afstandssensor
De functietoets
Dvd of AM / FM
Tune / Hoge tonen /
Bas / Balans /
Geluidseffect / Volume
Achter paneel
FM antenne-ingang
Systeemaansluiting
Optische digitale audio
AM antenne-ingang
Antenna
- AM +
Digital audio
Bitstream/LPCM
FM
Coaxiale digitale audio
R-G-B/Video/Down mix audio
Down mix
Coaxial
Optical
Composite
audio
video
V R L
L
R
S-Video
+ -
Scart(V,L,R,R-G-B)
Composietvideo
S-video
Downmix Audio
rechts / links
Luidsprekeruitgangen
Rechts / linksvoor
DU-6
De afstandsbediening
Sommige kenmerken van de speler kunnen enkel
met de afstandsbediening worden bediend.
Het inzetten en vervangen van de batterijen
Verwijder het deksel van het batterijenvak op de
achterzijde van de afstandsbediening. Zet twee
batterijen van het type AAA (UM-4 of R03) in het
batterijenvak volgens aangeduide de markeringen +
en en sluit het deksel.
Opmerkingen:
* De batterijen gaan normaal ongeveer een jaar mee,
afhankelijk van de frequentie van het gebruik van de
afstandsbediening.
* Voor de beste performance
is het aanbevolen de batterijen
jaarlijks te vervangen, of wanneer
de werking van de afstandsbediening
onbetrouwbaar is geworden.
* Meng geen oude en nieuwe batterijen.
* Stel batterijen niet bloot aan hitte en
probeer ze nooit open te maken.
* Verwijder altijd de batterijen meteen
wanneer u merkt dat ze leeg raken.
1. Disk uitstoten
2. Selecteer camerastandpunt (diskkenmerk)
3. Getal invoeren
4. Ga naar zoeken volgens tijd
5. Cursor (op / neer / links / rechts)
6. De schakelaar PAL / NTSC / AUTO
7. Opstelmenu
8. Stop : Druk eenmaal - Stop (weergave wordt
hervat met de toets Play)
Druk tweemaal - Stop
9. Volumeregeling (controleniveau instellen)
10. Selectie controlemodus
11. Audio-equalizer
12. Opstelling klokfunctie
13. Herhaal weergave
14. Stroom stand-by aan / uit
15. Functieselectie (dvd / tuner)
16. Selectie dvd-ondertiteling (diskkenmerk)
17. Dvd-klankspoor (diskkenmerk)
18. Wis het laatst ingevoerde
19. Keer terug naar een hoger menu
20. Dvd-modus: instelling programma
Tunermodus: Opslaan in geheugen van
zenderkanalen / automatisch
geheugenzenders programmeren.
21. Invoeren
22. Terugkeren naar dvd-diskmenu
23. Terugkeren naar dvd-disktitel
24. Weergave
25. Pauze/stap: Druk eenmaal om tijdelijk te onderbreken
Druk opnieuw om kader per kader
weer te geven
26. Disk vooruit overslaan (radiokanaal +)
27. Disk achteruit overslaan (radiokanaal -)
28. Dvd-modus: disk voorwaarts zoeken
Tunermodus: Druk: opwaarts op frequenties
afstemmen
Houd ingedrukt: automatisch
opwaarts zoeken naar het
volgende kanaal
29. Dvd-modus: disk achterwaarts zoeken
Tunermodus: Druk: neerwaarts op frequenties
afstemmen
Houd ingedrukt: automatisch
neerwaarts zoeken naar het
volgende kanaal
30. Zoom (selectie radiogolfband FM/AM)
31. Vertraagde weergave vooruit
(Selectie radio Mono / Stereo)
32. Selectie lijstdisplay op het scherm
33. Geluid-uit (luidsprekers)
34. Selectie klok instellen
35. Bevestig ingevoerde klok
36. Displays op het scherm aan / uit, om de RDS-
informatie op de display te zien
37. Herhaal passage van A tot B / om
de correcte tijd van de
zender op de display
te zien.
DU-7
Systeemaansluitingen
Aansluiting naar een tv-toestel (video-aansluiting)
FM - AM +
R-G-B/Video/Down mix audio
Antenna
Digital audio
Bitstream/LPCM
Coaxial
Optical
Composite
vid eo
V R L
Down mix
audio
S-video
Aansluiting naar Scart
van een tv-toestel
Serial number
MADE IN CHINA
Aansluiting naar
Composietvideo (V)
van een tv-toestel
Video (composiet)
Audio (downmix stereo)
Geel
Wit
Rood
Ingang 2
Ingang 1 Uitgang
Video Video Video
L
LL
RR
Audio
Input
Audio
Input
Audio
Output
R
S-video
Sluit ofwel 1 aan, ofwel 2 , + A , ofwel 3 + A .
1. Voor een tv-toestel met een scartcontact, sluit
u het scartcontact van de speler aan op het
scartcontact van de tv. Het scartcontact is
uitgerust met een R-G-B video-uitgang, een
composiet video-uitgang en een downmix
stereo linkse en rechtse audio-uitgang.
Aansluiting naar S-video
van een tv-toestel
Scart
Video/Down mix Audio/RGB
Tv-antenne
Scart (AV, R-G-B)
Opmerkingen:
* De speler is uitgerust met een
keuzemogelijkheid voor de uitgangpoorten
Scart (AV, R-G-B), S-video en
Composietvideo. Ga het OPSTELMENU
binnen om de geschikte videopoort te kiezen.
2. Voor een tv-toestel zonder scartcontact, sluit u
de uitgangen downmix audio links (L) en rechts
(R ) aan op de links en rechtse audio-ingangen
van de tv. Sluit één van beide video-uitgangen
van de speler (video of S-video) aan op de
overeenkomstige video-ingang van de tv.
Wanneer het tv-toestel is uitgerust met scart
(R-G-B) geeft de aansluiting van dit signaal de
beste beeldkwaliteit.
DU-8
* Wanneer het tv-toestel is uitgerust met
meer dan één composietingang, kunt u er
één van kiezen voor de aansluiting.
Zorg ervoor dat u de video- en audiopoorten
correct heeft aangesloten en schakel het
tv-kanaal naar de overeenkomstige ingang
(bijv.. AV1, AV2,.enz.)
Fabrieksinstelling: Video en Scart (AV, R-G-B)
Aansluiting naar de luidsprekers
+ -
Voor Links Voor Rechts
L
R
Sluit de twee luidsprekers aan op de aansluituitgangen van de speler: Voor R (rechts) en voor L (links).
Aansluiting van de antenne
AM antenna
FM antenna
Sluit de AM-antenne aan op de AM antenneingang van de speler.
FM
- AM +
Antenna
Digital audio
Bitstream/LPCM
R-G-B/Video/Down mix
Composite
Coaxial
video
V R L
Optical
Down mix
audio
S-Video
Opmerkingen:
* Trek de FM-antenne zo ver uit als u kunt om
de ontvangststerkte te maximaliseren.
* Draai de antenne naar verschillende richtingen
om de beste ontvangstpositie te vinden.
DU-9
Loading...