Airlive WLA-5200AP User Manual

WLA-5200A

P

802.11a/b/g Multi-function
Wireless Access Point

Quick Setup Guide

English ● ● ●
Polski ● ● ●
Español ● ● ●
Deutsch ● ● ●

Česky ● ● ●
Русский ● ● ●

Português ● ● ●

日本語 ● ● ●

Slovensky ● ● ●

1

11

20

29

38

47

55

64
72

-52

Clause Description

■ EN 301 893 V1.2.3 Broadband Radio Access Network(BRAN); 5GHz high

(2003-08) performance RLAN; Harmonized EN Covering essential
requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive.

■ EN 300 328 V1.6.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM)

(2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band
And using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical
Characteristics and test conditions Part2：Harmonized EN covering

Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

■ EN 301 489-1 V1.5.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

(2004-11) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and

■ EN 301 489-17 V1.2.1 Services; Part 17：Specific conditions for wideband data and

(2002-08) HIPERLAN equipment

■ EN 50371:2002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power

Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related
to human exposure to electromagnetic field (10MHz – 300GHz)

-General public

■ EN 60950-1:2001/ Safety for information technology equipment including electrical

A11:2004 Business equipment

■ CE marking

Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____

Position/ Title : Vice President
Date： 2007/5/29_____

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp.

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,

Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

802.11a/b/g Multi-function Wireless Access Point

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Declare that the product

WLA-5200AP

is in conformity with

Manufacturer/Importer

English

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

1

1

-52

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment
generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed
in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is
probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio
interference, in which case the user can be required to take the appropriate
measures. OvisLink Corp. hereby declares that WLA-5200AP meets the
basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy
of these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper
operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European
Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the
event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink
Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by
improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor
any future incompatibility with third party products.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

2

2

-52

Important Information

Support of 7 wireless function modes :



AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client
Router), and WISP + Universal Repeater

All modes (AP,Client,Repeater,WISP) default IP is 192.168.1.254



The Default mode is set to AP mode



The default Subnet Mask is 255.255.255.0



The default user name , password , SSID is set to “airlive”



The DHCP server default is on in WISP mode, other mode is set to off



The Wireless mode default is 802.11a mode running in 5 Ghz.



Upon clicking each Wireless mode button to change each Wireless



mode, system will reboot.

English

LED Indicators

LED Status

Meaning Solid Flashing

Power

LAN1/LAN2 LAN Connection is detected.

Wireless Wireless Connection is made

Turns solid green when power
is ON

N/A.
Receiving/

Sending data
Receiving/

Sending data

Ports and Connectors

z Reset: Press 10 seconds to

restore settings to factory default

z LAN1/LAN2: Connect your PC,

Switch, or Router here.

z Power: Connect the included

Power adapter here.

z Antenna: Install Antenna Here

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

3

3

-52

English

English

Installation Steps

1. Please install your network cards first before the AP

2. Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector

3. Connect the power and LAN cable to the back

4. Use your wireless card to do a site survey, the default SSID is airlive

5. If you need to change AP’s configuration, please follow the procedure

below:

 The Client mode’s default IP address is 192.168.1.254 Please

make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (i.e.

192.168.1.x)

 Open the web browser and enter 192.168.1.254

 Enter the default user name airlive and password

“airlive”

Wireless mode setting

This page includes all primary and major parameters for wireless mode
setting. Any parameter change will cause the device to reboot for the new
settings to take effect.

Wireless Modes: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal

Repeater, WISP (Client Router), and WISP +
Universal Repeater

The default is set to AP mode. You can select to change it to other modes.

Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc
and Infrastructure
Repeater Type: When in Repeater mode, you can select between
WDS Repeater and Universal Repeater

WISP Type: When in WISP mode, you can setup WISP(Client Router)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

4

4

-52

Client, Bridge mode setup

Client Mode

Device B:

WISP Outdoor AP

Network Type: Infrastructure

Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel

Device A:

Mode: Client

English

Bridge Mode

Device B:

Mode: Bridge

Please make sure both A and B are set to the same channel

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Device A:

Mode: Bridge

English

5

5

-52

WDS Repeater mode setup

WDS Repeater Mode

English

Device B:

WDS Wireless AP/ Router

Mac Address: Device A’s AP Mac
Address

1. Please make sure both A and B are set to the same channel number

2. Add other’s AP MAC Address(BSSID) that the Repeater want to connect
(Please make sure remote wireless AP/Router support WDS function)

3. Setup Wireless security function (Repeater->Security->Setup)
between WDS repeater and Wireless Client use same authentication
and encryption for wirless LAN connection. For details, please refer the
user’s manual

Device A:

Mode: WDS Repeater

Mac Address
Mac Address

: Device B’s AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

6

6

-52

Universal Repeater setup

Universal Repeater Mode

Device B:

Wireless Router

Universal Repeater doesn’t require the remote device to have WDS function

1. Please make sure both A and B are set to the same channel number

2. type the other AP/Router’s SSID in the “SSID of Extended Interface”

field that the repeater want to connect.

Note: the device SSID and the SSID of extended interface can be the same

or different. When you are using the universal repeater mode,
please make sure the remote AP/Router WDS function is turned off..

.

Device A:

Mode: Universal Repeater

WISP mode setup

English

WISP Mode (Client Router)

Device B: WISP outdoor AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Device A:

Mode: WISP (Client Router)

English

7

7

-52

English

1. please click the “Site Survey” buttion to search and connect the WISP
Outdoor AP device

2. in WISP mode,please click the WAN port setup button for WAN
port configuration,choose the WAN Access Type and type some

Information in other filed. For details,please refer the user’s manual.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

8

8

-52

WISP+Universal Repeater Mode

Device B:

WISP Outdoor AP

Please enter “Device B” SSID in the “SSID” field for the WISP connection, and enter
“Device A” SSID in the “SSID of Extended Interface” field for the PC side connection.

In this mode,WLA-5200AP behaves virtually the same as in WISP mode, but
the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side.
The output-power is divided between 2 wireless sides, and proper antenna
installation can significantly improve the performance.

Device A:

Mode: WISP+Universal

Select 802.11a, b, or g mode

The AP is default to 802.11a mode, running in 5Ghz
spectrum. If you want to run it in 802.11b/g mode, you
need to change the settings. The AP can not run in both

802.11a and 802.11g mode simultaneously.

1. Open your web browser and enter the AP’s IP address.

2. Select Mode, and choose which wireless mode you want

3. for example, the default mode is AP mode and default band is 11a

(outdoor), you can click the setup button and choose the 11b,
11g,11a (indoor), or 11g+b mixed to change the 2.4Ghz or 5Ghz
band.

4. Click on Apply chnages to finish the setting

English

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

9

9

-52

English

802.11a Frequency Domain

Please check with your local authority about the
frequency range that you can use legally.
Please do not use the frequency range that is not allowed
in your country.

If you want to change the 802.11a channel, please follow the steps below:

1. the default Region is Europe , if you are not in this region, please
change the Region first.

2. go to the Wireless mode, select the mode you want ,click the setup
button and choose the 11a (outdoor) or 11a (indoor)

3. in the Channel Number field, you just can choose the 11a channel
you want

4. click the “Apply Changes” and take the effect

Note: please refer the user’s manual for detail settings.

z Indoor: 5.18 to 5.32GHz

z Outdoor: 5.50 to 5.7GHz

Your AP comes with the above frequency bands open. If you are using

802.11a mode in Czech and Slovakia countries, please do not use “auto”

channel selection. Please choose your frequency channel according to the
instruction below:

z Indoor: Channel 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Outdoor: Channel 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132,

136, 140

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

English

110

0

-52

Ostrzeżenie FCC

Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z
rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B
(Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami, które mogą powstać podczas użytkowania
produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniować energię w postaci fal radiowych, o ile nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika.
Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócać
łączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym
spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkać się z
wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.

Ostrzeżenie CE

dzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono

To urzą
spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim
przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym
oświadcza, że urządzenie WLA-5200AP spełnia podstawowe wymagania
dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane:

Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, która
zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletnią
gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub
błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o
kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu
procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków
losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną próbą zmian
parametrów produktu oraz niekompatybilno
producentów.

.

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

ści z urządzeniami innych

Polski

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

111

1

-52

Polski

Podstawowe informacje

Wsparcie dla 7 trybów pracy



punkt dostępowy ,AP, klient, mostek (Bridge), WDS Repeater, Uniwersal
Repeater, WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater

Domyślny adres IP we wszystkich trybach (AP, (AP, Client, Repeater, WISP)



to 192.168.1.254
Domyślny tryb pracy urządzenia to AP (punkt dostępowy)



Domyślna maska podsieci to 255.255.255.0



Domyślna nazwa użytkownika, hasło oraz SSID to „airlive”



W trybie WISP serwer DHCP jest włączony, w innych trybach jest domyślnie



wyłączony
Domyślny standard sieci WiFi ustawiony jest na 802.11a (5GHz).



Przy każdym naciśnięciu przycisku wyboru standardu sieci WiFi urządzenie



uruchomi się ponownie z nowymi ustawieniami

Diody LED

LED Status

Dioda Świeci światłem stałym Dioda

Power

LAN1/LAN2

Wireless Połączenie WiFi jest aktywne Wireless

Zielone światło oznacza, że
urządzenie jest włączone
Połączenie LAN zostało
wykryte.

Power

LAN1/LAN2

Porty i złącza

z Reset: Aby przywrócić

ustawienia fabryczne, naciskaj
przycisk przez ok. 10 sekund

z LAN1/LAN2: Tutaj podłącz swój

komputer, switch lub ruter.

z Power: Tutaj podłącz dołączony

do opakowania zasilacz.

z Antenna: Tutaj podłącz antenę

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

112

2

-52

Procedura instalacji

1. Przed uruchomieniem punktu dostępowego AP upewnij się, że

zainstalowałeś kartę sieciową

2. Przykręć antenę do złącza antenowego

3. Podłącz kabel zasilania i kabel sieciowy do odpowiednich portów z

tyłu urządzenia

4. Uruchom na karcie funkcję wyszukiwania sieci bezprzewodowych.
Domyślne SSID to airlive

5. Jeś;li chcesz zmienić konfigurację urządzenia, zastosuj się do
następujących kroków:

 Domyślny adres IP w trybie Client to 192.168.1.254 Upewnij się,

że adres IP komputera należy do tej samej podsieci, co adres IP

punktu AP (i.e. 192.168.1.x)

 Otwórz okno przeglądarki internetowej i w polu adresu wpisz

192.168.1.254

Polski

Ustawienia trybu bezprzewodowego

Poniższe informacje dotyczą konfiguracji podstawowych parametrów
urządzenia. Zmiana konfiguracji prowadzi do ponownego uruchomienia
urządzenia.
Tryb pracy: punkt dostępowy AP, klient, mostek (Bridge), WDS

Repeater, Uniwersal Repeater, WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal
Repeater

Topologia sieci:

W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub Infrastructure

Tryb Repeater:
W trybie Repeater możesz wymusić tryb pracy WDS Repeater lub

Universal Repeater.

Tryb WISP:

W trybie WISP możesz wybrać funkcję WISP(Client Router)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

113

3

-52

Polski

Konfiguracja trybu Client,Bridge

Urządzenie A:

Tryb: Client

Tryb Client

Urządzenie B:

Connect:: WISP Outdoor AP
Network Type: Infrastructure

UWAGA: Urządzenia muszą pracować na tym samym kanałe i mieć taki
sam indentyfikator sieci ESSID

Tryb Bridge

Urządzenie B:

Tryb: Bridge

UWAGA: Urządzenia muszą pracować na tym samym kanałe i mieć taki
sam indentyfikator sieci ESSID

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Urządzenie A

Tryb: Bridge

Polski

114

4

-52

g

ą

Konfiguracja trybu WDS Repeater

Tryb WDS Repeater

Urządzenie B:

connect: WDS Wireless Router
WDS: Enable

Mac Address
urz

1. Upewnij się, że obydwa punkty dostępowe pracują na tym samym kanale
radiowym

2. Wpisz adres MAC zdalnego urządzenia, z którym chcesz się połączyć w
trybie Repeater (upewnij się, że zdalny punkt dostępowy obsługuje tryb
WDS)

3. Przejdź do konfiguracji bezpieczeństwa transmisji WiFi
(Repeater->Security->Setup). Podczas konfiguracji upewnij się, że na
obydwu urządzeniach zaznaczyłeś ten sam rodzaj autoryzacji i klucz
szyfrowania Więcej informacji dostępnych jest w rozszerzonej instrukcji
obsłu

: Wpisz adres MAC

dzenia A

i.

Urządzenie A:

Mode: WDS Repeater
WDS: Enable

Mac Address
urządzenia B

: Wpisz adres MAC

Polski

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

115

5

-52

Konfiguracja trybu Uniwersal Repeater

Tryb Universal Repeater

Urządzenie B:

connect: Wireless Router
WDS: not required

Urządzenie A:

Mode: Universal Repeater
WDS: not required

Polski

Tryb Universal Repeater umożliwia zestawienie połączenia ze zdalnym
urządzeniem nie wyposażonym w funkcję WDS

1. Upewnij się, że obydwa punkty dostępowe pracują na tym samym kanale
radiowym.

2. Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowego/routera w
polu „SSID of Extended Interface”.

Uwaga: Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa

sieci SSID wpisana w polu "SSID of Extended Interface” Przy
zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater, upewnij się, że
zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS.

.

Tryb WISP

Tryb WISP (Client Router)

dzenie B:

Urz

ą

connect: WISP outdoor AP

Urządzenie A:

Mode: WISP (Client Router)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

116

6

-52

1. Użyj opcji “Site Survey” w celu wyszukania nazwy sieci bezprzewodowej
Twojego operatora

Polski

2. W trybie WISP, przejdź do konfiguracji portu WAN, wybierz opcję WAN

Access Type i uzupełnij informację zgodnie z konfiguracją Twojej sieci.
Więcej informacji dostępnych jest w rozszerzonej instrukcji obsługi.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

117

7

-52

Tryb WISP+Universal Repeater

Polski

Urządzenie B:

WISP Outdoor AP

Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu
SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony
komputera PC.

Urządzenie A:

Tryb: WISP+Universal

W tym trybie urządzenie WLA-5200AP zachowuje się tak samo, jak w trybie WISP,
jednak punkt dostępowy AP może równocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb
połączeń Wireless LAN. Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony
połączeń bezprzewodowych, więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może
znacząco zwiększyć wydajność urządzenia.

Wybór standardu 802.11a, b lub g

Domyślny tryb pracy punktu dostępowego AP to 802.11a
(częstotliwość 5GHz) Jeśli chcesz używać trybów

802.11b/g, należy dokonać zmiany ustawień. Urządzenie
nie może pracować równocześnie w trybach 802.11a i

802.11g..

1. Otwórz okno przeglądarki internetowej i w polu adresu wpisz adres IP
punktu dostępowego.

2. Zaznacz Mode i wybierz tryb połączeń bezprzewodowych, który ci
odpowiada

3. Na przykład, domyślny tryb pracy urządzenia to punkt dostępowy AP,
a domyślny standard połączeń to 11a (wewnątrz). Możesz wcisnąć
przycisk setup i wybrać 11b, 11g, 11a (wewnątrz) lub połączony
11g+b, aby zmienić częstotliwość z 2.4 GHz na 5GHz lub odwrotnie.

4. Naciśnij Apply changes, aby zastosować ustawienia

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

118

8

-52

Regulacja częstotliwości w trybie

Upewnij się, jaki zakres częstotliwości może być
legalnie używany. Nie używaj częstotliwości, które na
danym obszarze nie są dopuszczone do użytku
prywatnego.

Jeśli chcesz zmienić kanał 802.11a, zastosuj się do następujących kroków:

1. domyślny region ustawiony jest na Europę, jeśli nie należysz do tego
regionu, na początku zmień to ustawienie.

2. przejdź do trybu komunikacji bezprzewodowej (Wireless), następnie
wybierz tryb, w którzym ma pracować urządzenie, następnie naciśnij
przycisk setup i wybierz 11a (outdoor – na zewnątrz) lub 11a
(indoor – wewnątrz)

3. w polu wyboru kanału wybierz dowolny kanał 11a

4. naciśnij “Apply Changes” (zastosuj zmiany), aby ustawienia zostały

zmienione

Uwaga: zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w
podręczniku użytkownika

Legalny zakres częstotliwości dla Czech i Słowacji to:

z Wewnątrz: od 5,18 do 5,32 GHz

z Na zewnątrz: od 5,50 do 5,7 GHz

Urządzenie dostarczane jest z niewydzielonymi zakresami częstotliwości.
Jeśli używać standardu 802.11a w Czechach lub na Słowacji, nie korzystaj z
automatycznego wyboru kanału, lecz wybierz kanał częstotliwości z listy
poniżej:

z Wewnątrz: Kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Na zewnątrz: Kanały 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,

132, 136, 140

Polski

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Polski

119

9

-52

p

Español

Nota sobre el estándar FCC

Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones
para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las
reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un
ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y,
si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en una área residencial cause interferencia,
en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.

Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar
interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar
mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
WLA-5200AP cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y
es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el
funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que
componen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es de
un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor
información de este procedimiento. Esta garantía no será aplicable en caso
de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros

roductos.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

220

0

-52

Información Importante

modos de la ayuda 7 de funciones wirless



AP, Cliente, Puente, Repetidor WDS, Repetidor Universal , WISP
(Cliente Enrutador), y WISP + Repetidor Universal

La IP por defecto de todos los modos (AP, Cliente, Repetidor, WISP) es



192.168.1.254.
El modo por defecto es el modo AP



La Sub. mascara por defecto es 255.255.255.0



El nombre del usuario, password y el SSID es “airlive”



El servidor DHCP por defecto esta activado en el modo WISP y



desconectado en los otros modos.
En el modo inalámbrico 802.11a trabaja en 5Ghz por defecto



Cuando se hace clic en el botón de cada modo inalámbrico, se puede



cambiar el modo inalámbrico, después de cada cambio se deberá
reiniciar el equipo para que cambie el modo reboot para a alteração
ficar activa mode, system will reboot to take effect

Español

Indicadores de LED

LED Estado

Significado constante Significado

Power
LAN1/LAN2 Conexión LAN detectada LAN1/LAN2

Wireless

Luz verde cuando esta
encendido

Conexión inalámbrica
establecida

Power

Wireless

Conectores y Puertos

z Reset: presionar 10 segundos para

reiniciar a valores de fabrica

z LAN1/LAN2: Conectar la PC, Switch

o Router

z Power : Conectar la fuente de poder
z Antenna: colocar la antena.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

221

1

-52

Español

Pasos para la instalación

1. Instale su placa de red antes que el AP

2. Atornille la antena (en el sentido horario)

3. Conecte la fuente de poder y el cable LAN en la parte posterior.

4. Usar su tarjeta inalámbrica para hacer una revisión del área, el
nombre por defecto SSID es airlive.

5. Si necesita cambiar la configuración del AP, por favor siga el
procedimiento descripto a continuación:

• La IP por defecto en el modo Cliente es

192.168.1.254. Asegúrese que su computadora este
dentro de esta subnet (por ejemplo 192.168.1.x)

• Abra el web browser y tipee 192.168.1.254

 Coloque el nombre de usuario por defecto airlive y la password

“airlive”

Configuración en modo Inalámbrica

Esta página incluye todos los parámetros básicos y principales del modo
para la configuración en modo Inalámbrica. Cualquier cambio de parámetro
ocasionará que el dispositivo se reinicie para que la nueva configuración
tenga efecto.

Modos Inalámbricos (Wíreless modo): AP, Cliente, Puente, Repetidor
WDS, Repetidor Universal , WISP (Cliente Enrutador), y WISP +
Repetidor Universal

El modo por defecto es AP. Puedes escoger cambiar a otro modo.
Tipo de Red (Network Type): Cuando está en modo Cliente, puedes
escoger entre modo Ad-Hoc e Infraestructura

Tipo de Repetidor (Repeater Type): Cuando está en modo Repetidor,
puedes escoger entre Repetidor WDS y Repetidor Universal

Tipo de WISP (WISP Type): Cuando el equipo está en modo WISP,
puedes configurarlo como WISP (Cliente Enrutador)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

222

2

-52

Configuración Como Cliente, Puente

Modo Cliente

Equipo B:

AP WISP Externo
Network Type: Infraestructura

Equipo A

Modo Cliente
t

Por favor asegurarse que tanto A como B estén configurados con el
mismo ESSID y canal para maximizar la seguridad.

Español

Modo Bridge

Equipo B

Mode: Bridge

Por favor asegurarse que tanto A como B estén configurados con el
mismo canal para maximizar la seguridad

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Equipo A

Mode: Bridge

Español

223

3

-52

p

)

Configuración en modo Repetidor WDS

Modo WDS Repeater

Equipo B:

WDS Wireless AP/ Router
Dirección Mac: Dirección Mac del
AP A

1. Por favor asegurarse que tanto el A como B estén en el mismo canal

Español

2. Agregar la MDirección MAC (BSSID) de otro Access Point que se desee
conectar al Repetidor (Por favor asegurarse que el AP/enrutador

remoto so

orte la función WDS

Equipo A:

Mode: WDS Repeater
Dirección Mac
del AP B

3. Configure la función de Seguridad Inalámbrica

(Repeater->Security->Setup) entre el repetidor WDS y el Cliente
Inalámbrico remoto asegurándose que ambos tengan la misma clave de
autenticación y encriptación para la interconexión LAN inalámbrica.
Par amás detalles ver el Manual de usuario

: Dirección Mac

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

224

4

-52

Configuración como Repetidor Universal

Modo Universal Repeater

Equipo B:

Wireless Router

El Repetidor Universal no require que el dispositivo remoto tenga la función

Equipo A:

Modo: Universal Repeater

1. Por favor asegurarse que tanto A como B estén en el mismo canal

2. Escriba el SSID del otro AP/Enrutador en el campo “SSID of Extended
Interface” al cual el repetidor se desea conectar.

Nota: el SSID del dispositivo y el valor del SSID de la interfaz extendida puede

ser la misma pero si deseas extender la conbertura inalámbrica de otro
AP o Enrutador debes configurar diferentes SSID.. Cuando estés
utilizando el modo de Repetidor Universal por favor asegúarte que le la
función WDS del AP/Enrutador remoto esté deshabilitada.

.

Configuración en modo WISP

Modo WISP (Client Router)

Equipo B: WISP outdoor AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Equipo A:

Modo: WISP (Client Router)

Español

225

Español

5

-52

Español

1. Por favor haga click en el botón “Site Survey” para buscar y conectarse
al AP Externo del WISP

2. En modo WISP por favor haga click en el botón WAN port par ala
configuración WAN. Selecciona WAN Access Type y escriba la información
en el otro campo. Para más detalles, lee el manual de usuario.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

226

6

-52

Modo WISP+ Repetidor Universal

Equipo B:

WISP outdoor AP

Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo “SSID” de la conexión WISP, e
ingrese el SSID del equipo A en el campo “SSID of Extended Interface” del lado de
la conexión del PC.

En este modo, WLA-5200AP se comporta virtualmente igual que en el modo del
WISP, pero el AP también puede enviar señal inalámbrica al lado de la LAN
Inalámbrica . La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalámbricos, y con
la instalación de la antena apropiada puede mejorar la performance
significativamente.

Equipo A:

Modo: WISP+Universal

Selección de los modos 802.11a,b o g

El AP por defecto esta configurado en el modo 802.11a, con un
espectro de frecuencia de 5Ghz. Si Ud. quiere correr el modo

802.11b/g, necesita cambiar la configuración. El AP no puede
funcionar simultáneamente en los modos 802.11A y 802.11g.

1.- Abra su web browser y tipee la dirección IP del AP

2.- Seleccione “ Mode”, y elija con que modo wireless quiere trabajar.

3.- Por ejemplo, el modo por defecto es el modo AP y la banda por defecto es
la 11a (outdoor). Ud. puede hacer clic en el botón de configuración y elegir la
banda 11b, 11g, 11a (indoor), o la banda mixta 11g+b cambiando la banda

2.4Ghz o 5 Ghz.

4.- Hacer clic en “Apply Changes” para finalizar la configuración.

Español

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

227

7

-52

Español

802.11a Dominio de Frecuencia

Por favor asegúrese con las autoridades locales si el rango de
frecuencia lo puede usar legalmente. Por favor no utilice este
rango de frecuencia si no esta permitido en su país.

Si quiere cambiar los canales en el modo 802.11A, siga las instrucciones:

1. La región por defecto es Europa, si Ud. no se encuentra en
Europa cambia esta opción primero.

2. Entre en el modo Wireless, seleccione el modo que quiera, y elija
11a (outdoor exterior) 11a (indoor interior)

3. En el campo de los Canales, es donde deberá escoger el canal
que quiere configurar.

4. haga clic en “Apply Changes”

Nota: por favor recurra al manual del usuario para mas detalles

z Indoor: 5.18 to 5.32GHz

z Outdoor: 5.50 to 5.7GHz

Su AP viene con las siguientes frecuencias abiertas. Si usted esta usando el
modo 802.11a en la Republica Checa y en la Republica Eslovaca, por favor
no utilice la opción automática de elección de canales. Elija su frecuencia de
acuerdo con las instrucciones descriptas abajo

z Indoor:: Canal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Outdoor: Canal 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,

132, 136, 140

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Español

228

8

-

Anmerkungen zum FCC-Standard

Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der
FCC, Teil 15 für digitale Geräte der Kategorie B übereinzustimmen. Diese
Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen
Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten
Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer
Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet
kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb
dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In
diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten
zu beseitigen.

Anmerkungen zum CE-Zeichen

Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung
können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der
Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der WLA-5200AP die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit
dieser Angaben:

Garantiebestimmungen

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen
Qualitätskontrollen unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der
Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese
Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung,
Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie
auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Deutsch

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

229

9

-

Wichtige Informationen

Werkseitige Voreinstellungen:

Unterstützt 7 Wireless-Funktionsmodi:

AP, Client, Bridge, WDS-Repeater, Universal-Repeater, WISP
(Client-Router), und WISP+Universal-Repeater

IP-Adresse aller Modi (AP,Client,Repeater,WISP): 192.168.1.254



Modus: AP



Subnetzmaske: 255.255.255.0



Benutzername, Passwort und SSID: “airlive”



DHCP-Server: on im WISP-Modus; andere Modi: off



Wireless-Modus: 802.11a, 5 Ghz

Nach Änderung des Wirelessmodus durch einen Klick auf den hierzu



vorgesehenen Button erfolgt ein Neustart des Systems.

Deutsch

LED-Anzeigen

LED Status

Bedeutung an

Power
LAN1/LAN2 LAN-Verbindung erkannt. LAN1/LAN2

Wireless

Leuchet grün wenn die
Stromversorgung aktiv ist

Wireless-Verbindung
hergestellt

Bedeutung

Power

Wireless

Anschlüsse und Schalter

z Reset: Stellt nach 10-sekundigem

gedrückt halten die
Werksvoreinstellungen wieder her

z LAN1/LAN2: Zum Anschluss eines

PC, Switch, Router, etc.

z Power: Schließen Sie das

mitgelieferte Netzteil hier an.

z Antenne: Schließen Sie hier die

Antenne an

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

330

0

-

Installationschritte

1. Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarte(n).

2. Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den Antennenanschluss

des AP.

3. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel und das LAN-Kabel mit den
entsprechenden Anschlüssen auf der Geräterückseite.

4. Benutzen Sie Ihre Wireless-Karte um eine Netzwerk-Suche durchzuführen.
Die Standard-SSID ist airlive.

5. Falls Sie die Konfiguration des AP ändern wollen gehen Sie wie folgt vor:

z Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse im Client-Modus ist

192.168.1.254. Stellen Sie bitte sicher, dass sich die IP-Adresse Ihres
PCs im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.B. 192.168.1.x)

z Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 192.168.1.254 ein.

z Geben Sie als Benutzername und Passwort “airlive” ein

Deutsch

Setup der Wireless Mode

Diese Seite beinhaltet alle primären Parameter für die Einstellung des
Wireless-Modus.
Jede Parameteränderung veranlasst das Gerät zu einem Neustart, um die
neuen Einstellungen wirksam werden zu lassen.

Wireless Mode: AP, Client, Bridge, WDS-Repeater, Universal-Repeater,
WISP (Client-Router), und WISP+Universal-Repeater

Die Voreinstellung ist “AP mode”. Sie können einen anderen Modus
auswählen, um dies zu ändern..

Network Type (Netzwerktyp): Im Client-Modus können Sie zwischen
Ad-Hoc und Infrastructure auswählen.
Repeater Type: Im Repeater-Modus können Sie zwischen WDS Repeater
und Universal Repeater wählen.
WISP Type: Im WISP-Modus können Sie zwischen WISP (Client-Router).

.

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

331

1

-

Setup der Modi Client, Bridge

Client Mode

Gerät B:

WISP Outdoor AP

Network Type: Infrastructure

Stellen Sie bitte sicher, dass sowohl Gerät A als auch Gerät B auf den
gleichen Kanal und die gleiche ESSID eingestellt sind

Deutsch

Gerät A

Mode: Client

Bridge Mode

Gerät B

Mode: Bridge

Stellen Sie bitte sicher, dass sowohl Gerät A als auch Gerät B auf den
gleichen Kanal und die gleiche ESSID eingestellt sind

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Gerät A

Mode: Bridge

Deutsch

332

2

-

Setup des Modus WDS-Repeater

WDS Repeater Mode

Gerät B:

connect: WDS Wireless Router
WDS: Enable

Mac Address
von Gerät B

1. Stellen Sie bitte sicher, dass A und B beide auf die gleiche

2. Geben Sie die MAC Adresse (BSSID) des anderen APs ein, mit welchem
der Repeater eine Verbindung aufbauen soll. (Vergewissern Sie sich bitte,

dass der andere AP/Router WDS unterstützt.)

: AP MAC-Adresse

Gerät A:

Mode: WDS Repeater
WDS: Enable

Mac Address
von Gerät A

: AP MAC-Adresse

Deutsch

3. Konfigurieren Sie die Wireless-Sicherheitsfunktionen
(Repeater->Security->Setup). Für die Wireless-LAN-Verbindung
zwischen WDS-Repeater und Wireless-Client nehmen Sie bitte
identische Einstellungen bei Authentifizierung und Verschlüsselung vor.
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

333

3

-

Setup des Modus Universal Repeater

Universal Repeater Mode

Gerät B:

connect: Wireless Router
WDS: nicht benötigt

Als Universal Repeater benötigt die Gegenseite keine WDS Funktion.

1. Stellen Sie bitte sicher, dass A und B beide auf die gleiche

2. Geben Sie bitte die SSID des APs/Routers, mit welchem eine Verbindung
aufgebaut werden soll, im Feld “SSID of Extended Interface” ein.

Gerät A:

Mode: Universal Repeater
WDS: nicht benötigt

Deutsch

Beachten Sie bitte: Die SSID des Gerätes und der SSID-Wert der externen
Schnittstelle können identisch sein. Bei Betrieb im Universal Repeater
Modus muss auf der Gegenseite WDS deaktiviert sein.

.

Setup des WISP-Modus

WISP Mode (Client Router)

Gerät B:

Connect::WISP Outdoor AP

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Gerät A:

Mode: WISP (Client Router)

Deutsch

334

4

-

1. Bitte klicken Sie auf den Button “Site Survey” um den WISP-Outdor-AP
zu suchen und eine Verbindung zu ihm aufzubauen

2. Für die WAN-Konfiguration im WISP-Modus klicken Sie bitte auf den

Button für das WAN-Port-Wetup. Wählen Sie den WAN Access Type (Art
des WAN-Zugriffs) und geben Sie die nötigen Informationen in den
anderen Feldern ein. Näheres entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch

Deutsch

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

335

5

-

Modus WISP+Universal-Repeater

Deutsch

Gerät B:

WISP Outdoor-AP

Geben Sie bitte die SSID von Gerät B im Feld “SSID” für die WISP-Verbindung ein, und im
Feld “SSID of Extended Interface” geben Sie für die PC-seitige Verbindung bitte die SSID
von Gerät A ein.

In diesem Modus verhält sich der WLA-5200AP praktisch genauso wie im
WISP-Modus. Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS
senden.

Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung. Eine
gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualität merklich verbessern.

Gerät A:

Modus: WISP+Universal

Ändern der Modi 802.11a, b, oder g

Der AP ist auf den Modus 802.11a im 5-Ghz-Band voreingestellt.
Um Ihn im 802.11b/g-Modus zu betreiben müssen Sie die
Einstellungen ändern. Der AP kann nicht in den Modi 802.11a und

802.11g gleichzeitig betrieben werden.

.

1. Starten Sie den Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des
AP’s ein.

2. Auswahl des gewünschten Wireless Modus vornehmen

3. Die Werkseinstellung ist AP Modus und 11a (Outdoor)
Frequenzband. Um dies zu ändern wird der Setup Button
gedrückt und 11b, 11g oder 11a (Indoor) ausgewählt oder 11g+b
mixed um das Frequenzband 2,4 GHz oder 5GHz zu ändern.

4. Mit klick auf „Apply changes“ werden die Änderungen
übernommen.

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

336

6

-

Erlaubte Frequenzbereiche unter

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden, welche
Frequenzbereiche zur Nutzung freigegeben sind.Bitte benutzen
Sie keinen Frequenzbereich, der in Ihrem Land nicht erlaubt
ist.

Falls Sie Einstellungen für den Modus 802.11a ändern möchten gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Die voreingestellte Region ist Europa. Ändern Sie dies bitte falls Sie sich in
einer anderen Region befinden.

2. Wählen Sie unter “Wireless Mode” den gewünschten Modus. Klicken Sie
dann auf den Setup-Button und wählen Sie zwischen 11a(outdoor) und
11a(indoor).

3. Im Feld “Channel Number” können Sie den gewünschten 11a-Kanal
auswählen.

4. Klicken Sie auf“Apply Changes” um die Änderungen wirksam werden zu
lassen.

Anmerkung: Für detailliertere Einstellungsmöglichkeiten schlagen
Sie bitte im Benutzerhandbuch nach..

Deutsch

z Im Innenbereich: 5,18 to 5,32GHz

z Im Freien: 5,50 bis 5,7GHz

Ihr AP unterstützt die oben aufgeführten Frequenzbänder. Falls Sie den
Modus 802.11a in tschechischen oder slowakischen Ländern benutzen,
aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl (“auto channel
selection”). Bitte wählen Sie den Kanal anhand der folgenden Tabelle:

z Innenbereich: Kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Außenbereich: Kanal 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124,

128, 132, 136, 140

802.11 a/b/g Wireless AP

5200AP

WLA

Deutsch

337

7

-52

FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na
základě odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování
účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Toto
zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu
s touto uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové
komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude pravděpodobně
příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout opatření,
která povedou ke korekci rušení.

CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové
rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost
OvisLink Corp. takto deklaruje, že WLA-5200AP splňuje základní pravidla norem
99/05/CE, a je proto odpově

Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních
krajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo

Česky

nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím
kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude
uznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.:
fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace, neautorizované zásahy,
provoz v extremních podmínkách atd.

.

dná za správnost všech údajů:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

338

8

-52

y

Důležité informace

Základní IP adresa pro všechny módy je 192.168.1.254



Základní mód je AP



Základní maska podsítě je 255.255.255.0



Základní uživatelské jméno, hesla a SSID je airlive



DHCP server je zapnutý implicitně pouze v módu WISP



Bezdrátový mód je implicitně 802.11a v pásmu 5Ghz



Když budete měnit bezdrátový mód, musíte zařízení restartovat aby se



změny projevily.

LED Indikace

LED Stav

Význam Svítí Význam

Power

LAN1/LAN2

Wireless

Zařízení je připojené
k elektrické síti
Zařízení je připojeno k síti
LAN

Zařízení je připojeno
k bezdrátové síti

Power

LAN1/LAN2

Wireless

Česky

Porty a konektor

Reset: 10-ti sekundovým provedete

tovární reset
LAN1/LAN2: připojte vaše PC,
Switch nebo Router

Power: připojte napájecí adaptér

Anténa: připojte anténu

802.11 a/b/g Wireless AP

WLA

9

00AP

Česky

339

-52

y

Instalační krok

1. Nejprve nainstalujte síťovou kartu

2. Přišroubujte anténu do konektoru

3. Připojte napájení a LAN kabel

4. Vyhledejte svoji síťovou kartou zdroj signálu, základní SSID je airlive

5. Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP, tak posupujte



základní IP adresa je 192.168.1.254, ujistěte se, zda je IP
adresa vašeho počítače ve stejné podmasce
(192.168.1.x)



otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu

192.168.1.254

zadejte uživatelské jméno a heslo airlive



módy bezdrátové části

Tato stránka obsahuje všechny základní, důležité paramtery nastavení
bezdrátové části. Některé parametry budou vyžadovat reboot celého

Česky

zařízení aby se projevily nastavené změny.

Wireless Mode (módy bezdrátové části): AP, Client, Bridge, WDS
Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), a WISP +
Universal Repeater mód

Deafultně je nastaven mód AP.
Network Type (typ sítě): V módu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a
Infrastructure

Repeater Type (typ repeateru): V módu Repeater můžete vybrat mezi
WDS Repeater a Universal Repeater
WISP Type (typ módu WISP): V módu WISP můžete nastavit WISP(Client
Router)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

440

0

-52

Nastavení módů Client,Bridge

Mód Client

Zařízení B:

Připojení: WISP venkovní AP
Typ sítě: Infrastructure

Zkontrolujte zda mají zařízení A I B nastaveny stejné hodnoty ESSID a kanálu

í

zení A

Za

ř

Mód: Client

Mód Bridge

í

zení B:

Za

ř

Mód: Bridge

Ujistěte se, že A i B jsou nastaveny na stejné kanál.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

í

zení A:

Za

ř

Mód: Bridge

Česky

441

Česky

1

-52

Nastavení módů WDS Repeater

Mód WDS Repeater

í

zení B:

Za

ř

Připojení: WDS Wireless Router
WDS: Zapnuto

Mac Adresa

1. Prosím ověřte zda jsou obě zařízení nastavena na stejném kanále

2. Přidejte do tabulky MAC Adresy(BSSID) ostatních AP, které chcete v
módu repeater propojit. (ujistěte se, že zařízení podporují funkci WDS)

3. Nastavte zabezpečení bezdrátové sítě (Repeater->Security->Setup)
mezi WDS repeaterem a bezdrátovými klienty použitím ověřování a
šifrování ezdrátového přenosu dat. Detailní info najdete v uživatelské
příručce

: ze zařízení B

Zařízení A:

Mód: WDS Repeater
WDS: Zapnuto

Mac Adresa

Česky

: ze zařízení A

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

442

2

-52

podp

Nastavení módů Universal Repeater

Mód Universal Repeater

í

zení A:

Za

ř

Připojeno: Wireless Router
WDS: nen

í

požadováno

Zařízení v módu univerzální repeater nevyžaduje na “opačné” straně zařízení

orou funkce WDS.

s

1. Prosím ověřte zda jsou obě zařízení nastavena na stejném kanále er

Zadejte SSID ostatních AP/Routerů do pole “SSID of Extended

2.
Interface” vašeho repeateru.

í

zení B:

Za

ř

Mód: Universal Repeater
WDS: není vyžadováno

Poznámka: SSID připojených zařízení a hodnota SSID zařízení s “SSID of

extended interface” může být stejná. Pokud využíváte mód
univerzální repeater, tak prosím kontrolujte, zda je na vzdáleném
AP/Routeru vypnuta funkce WDS…

.

.

Nastavení módů WISP

Mód WISP (Client Router)

Zařízení B:

Připojení: WISP outdoor AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

í

zení A:

Za

ř

Mód: WISP (Client Router)

Česky

443

Česky

3

-52

1. Prosím klikněte na tlačítko “Site Survey”, vyhledejte a připojte se k
WISP Outdoor AP zařízení

2. V zálože WISP mode, klikněte na tlačítko WAN port setup a

nakonfigurujte WAN, zadejte WAN Access Type a ostatní potřebné info.
Detailní popis nastavení najdete v uživatelské příručce

Česky

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

444

4

-52

Vý

Mód WISP+Universal Repeater

Zařízení B:

WISP outdoor AP

Zadejte prosím SSID ze zařízení B do pole “SSID“ pro korektní WISP připojení, a dále
zadejte SSID ze zařízení A do pole “SSID of Extended Interface“ pro připojení klientských
PC.

V tomto módu se zařízení WLA-5200AP chová podobně jako v módu WISP,
ale AP umí poslat bezdrátový signál na bezdrátovou LAN stranu. Výstupní
výkon je rozdělen mezi dvě bezdrátové strany a dobře zvolená přídavná
anténa může přispět k nárůstu výkonu.

Zařízení A:

Mode: WISP+Universal

běr módů 802.11a, b, nebo g

AP je nastaveno v módu 802.11a, pracující v pásmu 5Ghz.
Pokud chcete pracovat v módech 802.11b/g, tak musíte
změnit nastavení. AP nemůže pracovat v módech 802.11g
a 802.11a současně

1. Otevřete internetový prohlížeč a zadejte IP adresu vašeho AP.

2. Zvolte záložku MODE a vyberte požadovaný bezdrátový mód

3. Např.: základní mód je AP a základní pásmo je 11a (venkovní),
kliknutím na tlačítko SETUP můžete vybrat 11b, 11g, 11a (vnitřní)
nebo 11g+b kombinaci 2.4Ghz nebo 5Ghz pásma

4. Stiskem tlačítka APPLY CHANGES uložíte provedené změny

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

445

Česky

5

-52

Frekvenční pásmo 802.11a

Ověřte si povolená frekvenční pásma ve vaší
lokalitě. Nepoužívejte frekvenční pásma, která
nejsou ve vaší lokalitě povolená.

Pokud chcete změnit v módu 802.11a kanál, tak postupujte podle
následujícího postupu:

1. Základní region je Europe, pokud nejste v tomto regionu, tak ho
nejprve změňte.

2. Zvolte sekci Wireless mode, vyberte požadovaný mód a klikněte
na tlačítko SETUP a zvolte 11a(outdoor) nebo 11a(indoor)

3. V poli Channel Number vyberte požadovaná kanál

4. Kliknutím na Apply Changes změny potvrdíte

Poznámka: Detailnější informace najdete v uživatelském manuálu

Indoor(vnitřní): 5.18 až 5.23 Ghz
Outdoor(vnější): 5.50 až 5.7 Ghz

Česky

Pokud budete používat mód 802.11a v České Republice nebo na Slovensku,
tak nevybírejte automatickou volbu kanálů. Vyberte si některý z následujících
kanálů ručně:

Indoor(vnitřní): kanál 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
Outdoor(vnější): kanál 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136,
140

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Česky

446

6

-52

Важная информация

Во всех режимах (Точка доступа, Клиент, Повторитель, WISP)



адрес IP по умолчанию – 192.168.1.254
Режим работы по умолчанию – Точка доступа



Маска подсети по умолчанию – 255.255.255.0



Логин, пароль и SSID по умолчанию – airlive



В режиме WISP сервер DHCP по умолчанию включён, в остальных



режимах – выключен
Беспроводная сеть работает по протоколу 802.11a на частоте 5 ГГц.



После каждого нажатия на кнопку смены беспроводного протокола



система будет перезагружаться, чтобы сохранить изменения

Индикаторы

Индикатор Пояснение

Название Горит Название

Питание Питание включено Питание
LAN1/LAN2

Беспроводная
сеть

Установлено соединение с
сетью

Установлено беспроводное
соединение

LAN1/LAN2

Беспроводная сеть

Порты и разъёмы

z Перезагрузка: нажмите и

удерживайте 10 секунд, после
чего будут восстановлены
заводские установки.

z LAN1/LAN2: Подсоедините к

портам компьютер, свич или
роутер.

z Питание: вставьте штекер

адаптера.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

447

Русский

7

-52

Установка устройства

1. Перед настройкой точки доступа установите все сетевые карты.

2. Вкрутите антенну по часовой стрелке в соответствующий разъём

3. Подключите шнур питания и сетевые шнуры

4. Для установки беспроводного соединения воспользуйтесь
беспроводной сетевой картой, SSID по умолчанию airlive

5. Если вы хотите изменить настройки точки доступа:

 В режиме Клиента IP-адрес по умолчанию. 192.168.1.254

Убедитесь, что

192.168.1.x)

 Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 192.168.1.254

 Укажите логин и пароль airlive

ваш компьютер имеет IP той же подсети (т.е.

Беспроволочная установка

Эта страница вклюает все главным образом и главные параметры для
беспроволочной установки режима

Wireless Mode: AP, Client, Bridge, WDS Repeater , Universal
Repeater, WISP (Client Router), и WISP + Universal Repeater mode

Невыполнение обязательства установлено к режиму ap, котор вы
можете выбрать для того чтобы изменить их к другим режимам..

Русский

Network Type: Когда в режиме клиента, вы можете выбрать между

ad-Hoc и инфраструктурой

Repeater Type: Когда в режиме репитера, вы
репитером WDS и всеобщим репитером

WISP Type: Когда в режиме WISP, вы можете setup router
WISP(Client).

можете выбрать между

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

448

8

-52

Настройка режима Client, Bridge

Режим Client (Клиент)

Устройство Б:

Режим: Client (Клиент)
Топология сети: Infrastructure (Инфраструктурная топология)

Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор
ESSID и канал.

Устройство A:

Mode (Режим): AP (ТД)

Режим Bridge (Мост)

Устройство А:

Mode (Режим): Bridge

Устройство A:

Mode (Режим): Bridge

Русский

Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор
и канал

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

449

9

-52

Настройка режима WDS-повторителя

Режим WDS-повторителя

Устройство Б:

Беспроводная точка доступа/роутер
WDS (WDS Wireless AP/ Router)

MAC-адрес
устройству А

1. Удостоверьтесь, для обоих устройств указан один и тот же номер

2. Введите MAC-адрес (BSSID) другой ТД, с которой ретранслятор

будет устанавливать соединение. (Удостоверьтесь, что удалённая
беспроводная ТД / маршрутизатор поддерживает систему
распределения WDS).

3. Установите параметры защиты беспроводной передачи данных
(Repeater -> Security -> Setup (Ретранслятор -> Защита -> Настройка))

между ретранслятором WDS и беспроводным клиентом; для
соединений по беспроводной ЛВС используйте

авторизации и шифрования.l Подробное описание этих процедур
содержится в руководстве по эксплуатации.

: аналогичный

Устройство А:

Режим: WDS-повторитель
(WDS Repeater)
MAC-адрес
устройству Б

идентичные параметры

Русский

: аналогичный

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

550

0

-52

уд

Настройка режима универсального повторителя

Режим универсального повторителя (Universal Repeater)

Устройство Б:
Wireless Router

Универсальный ретранслятор не нуждается в обязательной поддержке

алённым устройством системы распределения WDS.

1. Удостоверьтесь, для обоих устройств указан один и тот же номер

Примечание: идентификатор SSID самого устройства и параметр SSID
расширенного интерфейса могут совпадать, В том случае, если вы
используете режим Universal Repeater (Универсальный ретранслятор), не
забудьте деактивировать на ТД / маршрутизаторе систему распределения

WDS.

Настройка режима WISP

WISP Mode (Client Router)

Устройство Б:: WISP outdoor
AP

Устройство A:

Режим: Универсальный ретранслятор

Устройство A:

Mode: WISP (Client Router)

Русский

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

551

1

-52

1. Чтобы приступить к поиску и подключиться к наружной ТД платформы

WISP, нажмите кнопку Site Survey (Обзор зоны).

2.

В режиме WISP нажмите кнопку настройки разъёма WAN (ГВС) чтобы получить
доступ к параметра разъёма WAN, выберите закладку WAN Access Type (Тип
доступа к ГВС) и введите нужные данные в соответствующие поля . Подробное
описание этих процедур содержится в руководстве по эксплуатации

Русский

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

552

2

-52

g

)

Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal
Repeater

Устройство Б:

Всепогодная точка доступа
WISP

Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP, а также
укажите SSID устройства А в поле “SSID of Extended Interface” для соединения с
компьютером.

В этом режиме WLA-5200AP ведёт себя также, как в режиме WISP, но при этом
точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной
локальной сети.

Устройство А:

Режим: WISP + универсальный повторитель

Выбор протокола 802.11a, b, или

По умолчанию точка доступа работает по протоколу 802.11a на
частоте 5 ГГц. Если вы хотите выбрать протокол 802.11b или g, вам
необходимо изменить настройки. Точка доступа может
одновременно работать только по одному протоколу.

1. Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа.

2. Нажмите Mode и выберите беспроводной режим, в котором

будет работать устройство.

3. По умолчанию устройство работает в режиме Точки доступа по
протоколу 11a (вне помещений), но вы можете также выбрать
11b, 11g,11a (для помещений), или смешанный режим – 11g+b, а
также выбрать диапазон работы между 2.4 ГГц

4. Нажмите Apply changes чтобы сохранить настройки.

Русский

и 5 ГГц.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

3

553

-52

Частотный диапазон 802.11a

Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что вы имеете
право пользоваться частотами устройства.
Не используйте частотный диапазон, запрещённый
вашими местными законами.

Если вы хотите изменить канал передачи данных 802.11a:

1. Регион по умолчанию – Европа, если вы находитесь в другом
регионе, укажите его.

2. Перейдите в беспроводной режим, выберите нужный режим,
нажмите кнопку установки и выберите 11a (всепогодный) или 11a
(для помещений).

3. В поле выбора номера канала вы можете выбрать тот канал,
который вам нужен.
Нажмите “Применить” чтобы сохранить изменения.

4.

Примечания: для получения детальной информации по
настройке просмотрите полное руководство пользователя.

z В помещении: от 5,18 до 5,32 ГГц

z Вне помещений: от 5,50 до 5,7 ГГц

Ваша точка доступа изначально настроена на эти частоты. Если вы
используете протокол 802.11a в Чехии и Словакии, пожалуйста, не
используйте автоматический выбор канала. Воспользуйтесь данной

Русский

таблицей каналов:

z В помещении: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Вне помещений: 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132,

136, 140

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Русский

554

4

-52

Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um
dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes
limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de
acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão de
comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que
este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador
deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios meios.

Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar
rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas
para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
WLA-5200AP cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por
conseguinte responsável pela precisão destes dados:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento
adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União
Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de
algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp. Contacte o
seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta
garantia não se aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do
produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por quaisquer
incompatibilidades futuras com outros produtos

Português

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

555

5

-52

Português

Informação Importante

O endereço IP por defeito para todos os modos (AP, Client, Repeater,



WISP) é 192.168.1.254
O modo por defeito está definido para modo AP



A Subnet Mask por defeito é 255.255.255.0



O nome de utilizador, palavra-chave e SSID por defeito estão definidos



para “airlive”
O servidor DHCP por defeito está definido On no modo WISP, outros



modos definidos Off
Por defeito o modo Wireless é 802.11a e funciona na frequência dos



5Ghz.
Quando clica cada botão do modo Wireless para mudar, o sistema faz o



Indicadores LED

LED Status
Significado Fixo Cintilante

Power Verde fixo com corrente ligada Não disponível
LAN1/LAN2 Detectada ligação LAN/

Wireless Está feita a ligação sem fios

A receber/enviar
dados

A receber/enviar
dados

Portas e Conectores

z Reset: Prima por 10 segundos para

repor as definições para os valores de
fábrica

z LAN1/LAN2: Para ligar o PC, Switch

ou Router.

z Power : Para ligar o transformador.
z Antenna: Para ligar a antena

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

556

6

-52

Passos para a Instalação

1. Instale primeiro as placas de rede e só depois o AP;

2. Fixe a antena (sentido dos ponteiros de relógio) no conector de
antena;

3. Ligue a corrente e o cabo LAN na retaguarda;

4. Use uma placa sem fios para site survey, o SSID por defeito é
“airlive”;

5. Se necessita de mudar a configuração do AP, siga o
procedimento abaixo:

 O endereço IP por defeito do modo AP é 192.168.1.254. O IP do

seu PC deve estar na mesma subnet que o AP (ex.: 192.168.1.x)

 Abra o web browser e dê entrada de 192.168.1.254

 Dê entrada do nome de utilizador e palavra-chave por defeito

“airlive”

Português

Ajuste wireless da modalidade

Esta página inclui todos os parâmetros básicos e principais para definição
de modo sem fios. Qualquer mudança de parâmetro irá fazer com que o
dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definições
fiquem registadas..

Modo Sem Fios: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal
Repeater, WISP (Client Router), e WISP + Universal Repeater

A definição por defeito é para modo AP. Pode seleccionar para mudar para
outros modos .
Tipo Network: Quando em modo Client, pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure.

Tipo Repeater: Quando em modo Repeater, pode seleccionar entre WDS
Repeater e Universal Repeater
Tipo WISP: Quando em modo WISP, pode definir WISP(Client Router) ou

também seleccionar enable Universal Repeater que active
modo WISP+ Universal Repeater.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

557

7

-52

Português

Definição de Modo Client, Bridge

Modo Client

Dispositivo B: :

WISP Outdoor AP

Network Type: Infrastructure

Certifique-se que A e B estão definidos para o mesmo ESSID e Canal.

Dispositivo A:

Mode: Client

Modo Bridge

Dispositivo B: :

Mode: Bridge

Certifique-se que A e B estão definidos para o mesmo Canal.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Dispositivo A:

Mode: Bridge

Português

558

8

-52

)

Definição de Modo WDS Repeater

Definição WDS Repeater

Dispositivo B:

WDS Wireless AP/ Router

Mac Address: Device A’s AP Mac
Address

1. Certifique-se que A e B estão definidos com o mesmo número de canal

2. Adicione o endereço MAC Address(BSSID) do AP a que quer ligar o
Repetidor(Certifique-se de que o Wireless AP/Router suporta a função

WDS

3. Definição da função de segurança Wireless (Repeater->Security->Setup)
WDS repeater e Wireless Client utilizam a mesma autenticação e
encriptação para a ligação LAN sem fios. Para mais detalhes, consulte o
manual de utilizador

Dispositivo A:

Mode: WDS Repeater

Mac Address
Mac Address

Português

: Device B’s AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

559

9

-52

Definição de Modo Universal Repeater

Definição Universal Repeater

Português

Dispositivo B:

Wireless Router

Universal Repeater não necessita que o dispositivo remoto tenha a função
WDS

1. Certifique-se que A e B estão definidos com o mesmo número de canal.

2. Escreva o SSID do Router/AP no campo “SSID of Extended Interface”
a que quer ligar o repetidor.

Nota: O SSID do dispositivo e o valor SSID de extended interface pode ser o

mesmo, Quando está a utilizar o modo Universal Repeater, certifique-se
que a função WDS Remote AP/Router está desactivada .

Dispositivo A:

Mode: Universal Repeater

Definição de Modo WISP

Modo WISP (Client Router)

Dispositivo B: : WISP outdoor
AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Dispositivo A:

Modo: WISP (Client Router)

Português

660

0

-52

1. Clique no botão “Site Survey” para procurar e ligar o dispositivo WISP
Outdoor AP.

2. Em modo WISP, clique no botão de definição WAN port para a porta
WAN. Para configurar, escolha WAN Access Type e escreva alguma
informação no outro campo. Para mais detalhes, consulte o manual de
utilizador..

Português

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

661

1

-52

g

Modo WISP+Universal Repeater

Português

Dispositivo B:

WISP outdoor AP

Coloque o SSID do dispositivo B no campo “SSID” para a ligação WISP, e coloque o SSID
do dispositivo A no campo “SSID of Extended Interface” para o lado da ligação do PC

Neste modo, o WLA-5200AP comporta-se virtualmente da mesma forma que em
WISP, mas o AP também pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN. A
potência de saída é dividida entre os dois lados wireless e a instalação adequada da
antena pode influenciar consideravelmente as prestações finais deste equipamento.

Dispositivo A:

Modo: WISP+Universal

Seleccione o modo 802.11a, b ou

O AP vem por defeito para modo 802.11a, funciona no espectro
dos 5Ghz. Se pretende funcionar nos modos 802.11b/g, precisa de
mudar as definições. O AP não funciona em ambos os modos
simultaneamente: 802.11a e 802.11g

.

1. Abra o Web Browser e dê entrada do endereço IP do AP.

2. Seleccione Mode e escolha qual o modo sem fios que pretende.

3. Por ex.: o modo por defeito é AP e a banda por defeito é a 11ª (exterior)
pode premir no botão Setup e escolher 11b, 11g, 11ª (interior) ou
11g+b para alterar a banda 2.4GHz ou 5GHz.

4. Clique em Apply Changes para terminar a definição.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

662

2

-52

Domínio Frequência 802.11a

Verifique com as autoridades locais qual o intervalo de
frequência legalmente aceite. Não use um intervalo de
frequência que não seja permitido no seu país.

Se quer mudar o canal 802.11a, siga os passos abaixo:

1. A região por defeito é Europe. Se não se encontra nesta região,
mude primeiro para a região correcta;

2. Vá para modo Wireless, seleccione o modo pretendido, clique no
botão Setup e escolha 11a (outdoor) ou 11a (indoor);

3. No campo Channel Number, só pode escolher o canal 11a;

4. Clique em “Apply Changes” para que estas fiquem activas.

Nota: consulte o manual de utilizador para mais detalhes sobre as definições

z Indoor: 5.18 a 5.32 Ghz
z Outdoor: 5.50 a 5.7 GHz

O seu AP vem com as bandas de frequência acima indicadas abertas. Se
está a usar o modo 802.11ª nestes países, não use a selecção de canal
“auto”. Escolha o seu canal de frequência de acordo com as instrução
abaixo:

z Indoor: Canal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
z Outdoor: Canal 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,

132, 136, 140

Português

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Português

663

3

-52

下

さ

日本語

重要情報

無線ですべての 7 つのモードのサポートします:



AP、クライアント、ブリッジ、WDS リピーター、ユニバーサルのリピ
ーター、WISP（クライアントルータ）と WISP+ユニバーサル・リピー
ター
すべてのモード(AP、クライアント、リピータ、WISP)デフォルト IP は



192.168.1.254 です
デフォルトモードは AP に設定されます



デフォルト・サブネット・マスク 255.255.255.0



デフォルトユーザ名、パスワード、SSID は「airlive」に置かれます



DHCP サーバーデフォルトは WISP モードにあります。 他のモードは



に置かれます。
無線モードデフォルトは動く 5 GHz の 802.11a モードです。



の無線モード変えた上で、システムは再起動します。



LED インジケータ

LED ステータス

インジケー
タ

Power

LAN1/LAN2 LAN 接続は検出されます。

Wireless 無線接続はなされます。

ソリッド 点滅

それは力がついているとき緑
になります。

N/A.

受信か/または送るデ
ータ

受信か/または送るデ
ータ

端を接続

z Reset: 工場デフォルトに設定を元通

りにするために 10 秒を押して下さい

z LAN1/LAN2: あなたのPC、スイッ

チ、またはルーターをここに接続して
下さい。

z Power: 含まれた電力のアダプターを

ここに接続して下さい。

z Antenna: アンテナをここに取付けて

い。

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

664

4

-52

きます

時

インストレーション・ステップ

1. ネットワークカードをAP デバイスの最初に、前にインストールして
ください。

2. アンテナ・コネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに)

3. 後部に電力およびLAN ケーブルを接続します

4. サイトの サーベイを行うために無線カードを使用して、デフォルト

SSID は airlive です

5. AP の配置を変更する必要がある場合は、次の手続きに従ってくださ
い:

 クライアントモードのデフォルト IP アドレスは

192.168.100.252. コンピューターIP がAP と同じサブネットに
あることを確かめてください (i.e. 192.168.100.x)

 ウェブ・ブラウザを開き、 192.168.1.254 を入力しま

 デフォルトユーザ名およびパスワードを入れて下さい:

無線のモードセットアップ

このページは、無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます。 どんなパラメタ変化でも、デバイスは、効くように新しい設
定にリブートされるでしょう。

無線のモード: AP、クライアント、ブリッジ、WDS リピーター、ユニ

デフォルトモードは AP に設定されます。あなたはそれを別のモードに変え
ることができます。

ネットワーク・タイプ: クライアント・モードにおいて、あなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます。
リピーター・タイプ: リピータモードで、WDS リピータモードとユニバ
ーサルなリピータ モードの間で選ぶことができます時
WISP・タイプ: WISP モードで、WISP(Client Router)をセットアップで

バーサルのリピーター、WISP（クライアントルータ）と
WISP+ユニバーサル・リピーター

。

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

“airlive”

665

日本語

5

-52

くださ

クライアント/ブリッジモードセットア

クライアントモード

デバイス

B:

WISP アウト-ドアの AP
ネットワークタイプ： インフラス
トラクチャ

デバイス

A:

モード: クライアントモード

日本語

A と B の両方が同じESSID とチャンネルにセットされることを確かめて

い。

デバイス

デバイス

B:

モード: ブリッジモード

A:

モード: ブリッジモード

A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください。

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

666

6

-52

WDS リピータモードセットアップ

WDS リピータモード

デバイス

B:

WDS の無線の AP/ルータ

MAC アドレス
AP MAC アドレス

1. A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください。

2. リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます。
(リモートワイヤレスの AP/ルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)

3. ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください:

ワイヤレスのクライアント: WDS リピータÆ セキュリティ
ワイヤレスのクライアント: WDS リピータÆ WDS セキュリティ
WDS リピータとワイヤレスのクライアントは、無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います。 詳細について、ユーザマニュアルを参照します。

：デバイス A の

デバイス

A:

モード

: WDS

リピータ

MAC アドレス
AP MAC アドレス

：デバイス B の

日本語

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

667

7

-52

(

クライアントルータ

)モード

ユニバーサルなリピータセットアップ

ユニバーサルなリピータ モード

デバイス

B:

ワイヤレス ルーター

デバイス

A:

モード: ユニバーサルなリピータ

日本語

ユニバーサルなリピータは、WDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません。

1. A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください。

2. リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野の"SSID" (SSID of

Extended Interface) にもう片方の AP/ルータの SSID をタイプします。

注意: デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるか、また

は異なっている場合があります。ユニバーサルなリピータモードを使用してい
るとき、リモート AP/ルータWDS 機能がオフにされるのを確実にしてください。

WISP モードセットアップ

WISP

デバイス

B:

WISP アウト-ドア AP

デバイス

モード

A:

: WISP (

クライアントルータ

)

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

668

8

-52

1. WISP を「Site Survey」ボタンをクリックして、アウト-ドアの AP 装
置捜して、接続してください。

日本語

2. WISP モード、WAN ポート構成のために WAN Port セットアップ
(WAN Port Setup) ボタンをクリックしてください、WAN Access

Type を選ぶ、そして、他のフィールドで若干の情報を入力してくだ
さい。詳細のために、ユーザーマニュアルを参照します。

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

669

9

-52

WISP+ユニバーサルなリピータモード

デバイス

B

WISP アウト-ドア AP

日本語

WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れて、PC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください。

デバイス

A:

モード: WISP+ユニバーサル

このモードで、WL-5200AP は実際には WISP モードのように同じように振る舞いま
すが、また、AP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます。

出力パワーは2つの無線側の間で分割されます、そして、適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます。

802.11a、b、または g モードの選択

AP は 5Ghz スペクトルの 802.11a モードにデフォルトで置かれ、
動きます。 802.11b/g モードのそれを動かしたいと思えば設定を
変える必要があります。 AP は 802.11a および 802.11g 両方でモ
ード同時に動くことができません。

1. あなたのウェブブラウザを開けて下さい。 AP の IP アドレスを書き
入れて下さい。

2. 「Mode」を選び、望ましい無線モードを選んで下さい。

3. 例えば、デフォルトバンドは 11a です(屋外)。あなたは「Setup」ボ

タンを押して 11b、11g、11a (屋内)、または 11b+g を選ぶことが出
来る – 2.4Ghz か 5Ghz バンドを変えるため。

4. この「Apply Changes」ボタンを押して設定が終わる。

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

770

0

-52

802.11a 周波数領域

についてのあなたの地方自治体と点検して下さい
あなたが法的に使用できる周波数範囲。
あなたの国で許可されない周波数範囲を使用しないで下さい。

802.11a チャネルを変えたいと思ったらステップに下記のように従って下さ
い:

1. デフォルトの地域はヨーロッパです。 この地域になかったら、地域を
最初に変えて下さい。

2. 無線モードに行って下さい。 望ましいモードを選んで下さい。このボ
タンを押して 11a(屋外)あるいは 11a(屋内)を選ぶ。

3. 「Channel Number」選択肢であなたが要った 11a チャンネルを選ぶ

4. 「Apply Changes」を押して使うの発効する。

注: 細部の設定のために利用者マニュアルを参照して下さい。

z 屋内: 5.18 ～ 5.32 GHz

z 屋外: 5.50 ～ 5.7 GHz

あなたの AP は開いた上の周波数帯域と来ます。 チェコおよびスロバキアの
国の 802.11a モードを使用したら、「自動」チャネル選択を使用しないで下
さい。 指示に従ってあなたの周波数チャネルを下記のように選んで下さい:

z 屋内: チャネル 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z 屋外: チャネル 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132,

136, 140

日本語

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

日本語

771

1

-52

Pozn. o štandarde FCC

Toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho časti

číslo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidlá boli vytvorené za účelom ochrany proti

škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Toto

zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie

je nainštalované podľa návodu na použitie, môže spôsobiť interferencie v rádiovej

komunikácii. Ak je používané v obývanej oblasti, môže spôsobiť ohrozujúce

interferencie, ktoré môže používateľ odstrániť podľa vlastného uváženia.

Poznámka o značke CE

Slovensky

Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové

interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že

WLA-5200AP spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie

zodpovedá:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Záruky

Aby bola zaručená správnosť fungovania, tento product podlieha náročným

kontrolám kvality.

V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V

iných krajinách je záruka 1 rok. V prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude

product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte vášho

dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná v

prípade zlyhania z dôvodu nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či

nesprávneho uloženia alebo manipulácii či z dôvodu nekompatibility so

zariadeniami tretej strany.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

772

2

-52

Dôležité informácie

Zariadenie podporuje 7 Režimov prevádzky:



AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client
Router), a WISP + Universal Repeater

tandardná IP vo všetkých režimoch (AP,Client,Repeater,WISP) je



192.168.1.254
Zariadenie je štandardne v režime AP



tandardná maska podsiete 255.255.255.0



SSID, prístupové meno a heslo je štandardne “airlive”



Server DHCP je štandardne v režime WISP zapnutý, v iných režimoch



jevypnutý
tandadný režim bezdrôtových prenosov je 802.11a, ktorý používa



pásmo 5Ghz.
Keď zmeníte režim bezdrôtových prenosov, je potrebné vykonať reštart



zariadenia

Signalizácia LED

LED Stav

Popis

Power

LAN1/LAN2 Bolo nadviazané spojenie LAN

Wireless

Svieti Bliká

Pri zapnutí zariadenia vydáva
zelené svetlo

Bolo nadviazané bezdrôtové
spojenie

N/A.
Prijímanie/

Odosielanie dát
Prijímanie/

Odosielanie dát

Slovensky

Rozhrania a konektory

z Reset: Ak chcete obnoviť

pôvodné nastavenia, držte toto
tlačidlo počas 10 sekúnd.

z LAN1/LAN2: Pripojenie PC,

prepínača alebo smerovača.

z Power: Pripojenie dodávaného

napäťového adaptéra.

z Antenna: Pripojenie antény.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

773

3

-52

Kroky inštalácie

1. V prvom rade nainštalujte sieťové karty, až potom AP

2. Pripojte anténu

3. Pripojte napäťový adapter a eternetové káble

4. Pripojte sa k AP s SSID airlive

5. Ak chcete zmeniť nastavenie AP, nasledujte tieto kroky:

 V klientskom režme je štandardná IP 192.168.1.254 Prosím

Slovensky

skontrolujte či je IP vášho PC z rovnakej podsiete napr.

192.168.1.43)

 Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu 192.168.1.254

 Zadajte meno airlive a heslo

“airlive”

Nastavenie režimu prevádzky

Sekcia obsahuje všetky hlavné a dôležité parametre. Zmena ktoréhokoľvek
parametra vyvolá reštart zariadenia.

Wireless Režims: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal

Repeater, WISP (Client Router), a WISP + Universal
Repeater

Prednastavený Režim je AP, môžete ho zmeniť podľa potreby na iný.

Network Type: Výber typu siete. V klientskom Režime môžete zvoliť
Ad-Hoc (sieť bez AP) alebo Infrastructure.
Repeater Type: V Režime Repeater môžete zvoliť medzi
WDS Repeater a Universal Repeater
WISP Type: Vo WISP Režime, môžete zvoliť WISP(Client Router)

.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

774

4

-52

Režim Client

Zariadenie B:

WISP Outdoor AP

Typ siete: Infrastructure

Nastavenie režimov Client / Bridge

Zariadenie A:

Režim: Client

Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál a
rovnaké ESSID.

Režim Bridge

Zariadenie B:

Režim: Bridge

Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Zariadenie A:

Režim: Bridge

Slovensky

775

Slovensky

5

-52

Nastavenie režimu WDS Repeater

WDS Repeater Režim

Zariadenie B:

WDS Wireless AP/ Router

Adresa MAC: Adresa AP MAC
zariadenia A

Slovensky

1. Prosím skontrolujte, že obidve zariadenia používajú rovnaký kanál.

2. Pridajte Adresa MAC (BSSID) druhého AP, s ktoým chcete prepojiť
opakovač (Uistite sa, či vzdialený AP/Router odporuje funkciu WDS)

3.

Aktivujte šifrovanie (Repeater->Security->Setup)

medzi WDS opakovačom a bezdrôtovým klientom s rovnakým typom
autentifikácie a šifrovacieho algoritmu. Podrobné infomácie nájdete v
príručke User’s Manual.

Zariadenie A:

Režim: WDS Repeater
Adresa MAC
zariadenia B

: Adresa AP MAC

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

776

6

-52

p

Nastavenie Universal Repeater

Režim Universal Repeater

Zariadenie B:

Wireless Router

Pre prácu v tomto režime nie je potrebné, aby na vzdialenom zariadení bola

ná funkcia WDS.

dostu

1. Prosím skontrolujte že obidve zariadenia používajú rovnaký kanál.

2. Zadajte SSID vzdialeného kanála do poľa “SSID of Extended Interface”.

Pozn.: SSID zariadenia a SSID v poli “SSID of Extended Interface” môžu

byť rovnaké alebo rozličné. Ak používate tento režim, uistite sa, že na
vzdialenom zariadení je vypnutá funkcia WDS.

.

Zariadenie A:

Režim: Universal Repeater

Nastavenie Režim WISP

Slovensky

Režim WISP (Client Router)

Zariadenie B: WISP outdoor
AP

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Zariadenie A:

Režim: WISP (Client Router)

Slovensky

777

7

-52

1. Prosím kliknite na tlačidlo “Site Survey” a vyberte zariadenie

poskytovateľa.

Slovensky

2. V režime WISP prosím kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre
nastavenie režimu portu WAN, vyberte WAN Access Type a zadajte
informáciu do poľa. Ak chcete poznať detaily, prečítajte si
používateľský návod na použite.

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

778

8

-52

Režim WISP+Universal Repeater

Zariadenie B:

WISP Outdoor AP

Prosím zadajte SSID zariadenia B do poľa “SSID” a zadajte SSID zariadenia A do poľa
“SSID of Extended Interface”.

V tomto režime pracuje WLA-5200AP virtuálne ako v režime WISP, ale AP zároveň
odosiela signál pomocou bezdrôtového rozhrania.
Výstupný signal sa delí na dve polovice. Priepustnosť môže zvýšiť použitie správnej
antény.

Zariadenie A:

Režim: WISP+Universal

Výber režimu 802.11a, b, alebo g

Ak chcete zistiť, ktoré frekvenčné pásmo je možné
legálne používať vo vašej krajine, kontaktujte lokálnu
autoritu.

1. Otvorte webový prehliadač a do riadku s adresou zadajte IP
priradenú zariadeniu.

2. Kliknite na Mode a vyberte, ktorý režim chcete používať

3. Napríklad, štandardný režim je AP a štandarne používa pásmo 11a

(mimo budov), ak však chcete prenášať dáta v pásme 2.4 GHz,
môžete vybrať režim 11b, 11g,11a (v budove), alebo 11g+b.

4. Nastavenie ukončíte kliknutím na Apply Changes.

Slovensky

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

779

9

-52

Frekvenčné pásmo 802.11a

Ak chcete zistiť, ktoré frekvenčné pásmo je možné legálne
používať vo vašej krajine, kontaktujte lokálnu autoritu.

Ak chcete zmeniť kanál 802.11a, vykonajte tieto kroky:

1. Štandardný region je Európa.. Ak sa nenachádzate na tomto území,
vykonajte zmenu regiónu ihneď po spustení zariadenia.

2. Choďte na stránku Wireless mode, vyberte režim práce, kliknite na

Slovensky

tlačidlo setup a vyberte 11a (outdoor) alebo 11a (indoor)

3. Do poľa s číslom kanála môžete zadajte číslo kanála, na ktorom chcete
prenášať dáta

4. Kliknite na “Apply Changes”

Pozn: ak chcete poznať detailné nastavena, pozrite si návod na
použitie

z V budovách: 5.18 to 5.32GHz

z Mimo budov: 5.50 to 5.7GHz

Vaše AP štandardne využíva tieto frekvenčné pásma. Ak používate prístroj

inde ako v SR alebo ČR, nepoužívajte automatický výber kanála. Vyberte si

niektorý z týchto kanálov:

z V budove: Kanál 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64

z Mimo budov: Kanál 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,

132, 136, 140

802.11 a/b/g Wireless AP

00AP

WLA

Slovensky

880

0

EN PT

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC

OvisLink Corporation declara que el dispositivo
cumple con los requerimientos básicos y otras
facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

RU

Компания OvisLink Corporation заявляет, что это
устройство отвечает основным требованиям и
прочим родственным условиям, изложенным в
директиве 1999/5/EC.

SK

OvisLink Corporation potvrdzuje, že toto
zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším
predpisom smernice 1999/5/EC.

CZ

Ovislink Corporation deklaruje, že toto zařízení
vyhovuje základním požadavkům a dalším
závazným ustanovením z nařízení 1999/5/EC

DE

OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den grundlegenden Vorschriften und
anderen relevanten Bestimmungen der
EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR

OvisLink Corpoation declares that this deviceis in

1177

All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders

OvisLink Corp.

compliance wth the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN

ES

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras solicitações relevantes da Directiva
1999/5/EC.

PL

OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z
istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi
przepisami dyrektywy 1999/5/E/C

JP

この装置が指導的な1999/5/EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink
Corporation は宣言する

FR

OvisLink Corporation déclare, par le biais de ce
document, que ce dispositif est conforme aux
conditions essentielles de la directive 99/05/CE
et, par conséquent, assume la responsabilité de la
véracité des informations suivantes.

Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE