AIRLIVE WL-2600CAM User Manual

WL-2600CAM

1/4 CMOS Wireless IP Pan T

ile IP Carema

Table of Contents

List of Languages

English

Česky

Deutsch

Español

................

..................

...............

...............

Ελληνικός

Français

................

............

1

10

18

26

34

42

Italiano

Magyar

Polski

Português

Русск

Slovensky

...............

................

.................

..............

ий

.............

............

50

58

66

74

82

90

WL-2600CAM

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County,

Clause

Description

■ EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in

■ EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard

■ EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) for radio equipment and services; Part 17：Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment

■ EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal stations for wireless

■ EN 60950-1:2006 Safety for information technology equipment including electrical business equipment

■ CE marking

Signature： ______________

Name ： Albert Yeh

Position/ Title : Vice President
Date： 2008/10/28

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

the 2.4GHz ISM ban and using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical Characteristics and test
Conditions Part2：Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

Telecommunication system with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to Radio
Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz – 40 GHz ) - General public

WL-2600CAM

OvisLink Corp.

Declare that the products

Wireless IP Pan Tile IP Carema

AirLive WL-2600CAM

is in conformity with

Manufacturer/Importer

Taiwan

English

English

1

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-2600CAM
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.

2

English

TEL: [phone]

WL-2600CAM

English

Important Information

Default Setting:

z IP Address: 192.168.1.100
z Subnet Mask: 255.255.255.0

Package Content

IP Camera AirLive WL-2600CAM IP Camera
Power Adapter Country-specific
CD User Manual / IP Installer and Document
Lens Camera Lens
Camera Stand Supplied with mounting screw
Printed Document Quick Installation Guide

Camera Installation

1. Install Ethernet Cable

z Login: admin
z Password: airlive

Item Description

2. Install Speaker

3. Install Stand

WL-2600CAM

English

3

English

Network Installation

Installation Steps

1. Insert CD into your PC/Laptop

2. Auto Run Screen then shows up, click “Install
Driver And Utility” to install the configuration tool
software.

3. After complete installation, Run the configuration

tool software

4

English

WL-2600CAM

English

4. The Software scans the network and finds the IP
Camera, then list in the dialog box.

5. If the Camera’s IP address is in the same IP
segment as your LAN, select the founded IP
Camera and click “Link to IE” to proceed.

6. If the IP is not in your IP segment, select the
founded IP Camera and click “Setup”

Note that the text color of the listed IP Camera is
red if it is not in same the IP segment with your PC.

WL-2600CAM

English

5

English

7. Follows setup instruction to change the IP
address of the IP Camera.

8. At the end of the setup instruction, the IP Camera Reboots

9. Click the Search button to search again

10. Click “Link to IE” to proceed.

11. The tool launch your Internet Explorer and prompts up the
login dialog

12. Enter default user name and password: admin / airlive

6

English

Change IP

WL-2600CAM

V

13. After a successful login, the browser asks for ActiveX installation.

14. Install the ActiveX, and the browser shows the video stream.

iew Video from Internet

You can also view the on-line video from internet.

Please refer to the User’s Manual for instruction.

WL-2600CAM

English

English

7

English

Note

If you need a public IP for your
Router, please contact your ISP

8

for the service.

English

WL-2600CAM

FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobně příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel

Česky

přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.

CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-2600CAM
splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.

10

Česky

WL-2600CAM

Základní Informace

Původní nastavení:

z IP adresa: 192.168.1.100
z Maska podsítě: 255.255.255.0

Obsah Balení

IP kamera AirLive WL-2600CAM IP Camera
Napájecí adaptér Specifický dle země
CD Uživatelská příručka / IP instalátor a dokument
Objektiv Objektiv kamery
Stojánek Dodáván s upevňovacím šroubem
Tisknutý dokument Instalační příručka

Věc

WL-2600CAM

z Přihlašovací jméno: admin
z Heslo: airlive

Popis

Česky

Česky

11

Instalace Kamery

1. Podłącz kabel Ethernet

2. Instalace reproduktorů

Česky

3. pod strop

12

Česky

WL-2600CAM

Síťová Instalace

Česky

Instalační Kroky

1. Vložte CD do vašeho PC/Notebooku.

2. Na obrazovce instalátoru klikněte na „Install

Driver and Utility“ pro zahájení instalace
konfigurační utility.

3. Po dokončení instalace spusťte konfigurační utilitu.

WL-2600CAM

Česky

13

4. Program prohledá síť a najde dostupné IP kamery,

které zobrazí v dialogovém okně

Česky

5. Pokud je IP adresa kamery ve stejném segmentu
sítě, zvolte nalezenou IP kameru a klikněte na „Link

14

to IE“

6. Pokud IP adresa nalezené kamery není ve
stejném segmentu, zvolte IP kameru a klikněte na
„Setup“

Pokud je barva řádku textu v seznamu kamer
červená, tak kamera není ve stejném segmentu sítě

Česky

WL-2600CAM

7. Postupujte podle instrukcí instalačního průvodce

pokud budete chtít změnit IP adresu kamery

Česky

Change IP

8. Po dokončení nastavení kamery bude zařízení restartováno

9. Pokud chcete prohledání sítě zopakovat, klikněte na tlačítko

„Search“

10. Klikněte na „Link to IE“

11. Program spustí Internet Explorer a zobrazí přihlašovací

dialog

12. Zadejte uživatelské jméno a heslo: admin/airlive

WL-2600CAM

Česky

15

13. Po přihlášení budete vyzváni k instalaci AcitveX

Česky

14. Nainstalujte ActiveX a obraz z kamery se vám zobrazí v prohlížeči

Zobrazení videa přes Internet

Video signál z kamery můžete také sledovat on-line
přes internet. Prostudujte si uživatelskou příručku pro
více informací.

16

Česky

WL-2600CAM

Pokud potřebujete pro váš router
veřejnou IP adresa, tak kontaktujte
vašeho poskytovatele internetového
připojení.

Česky

WL-2600CAM

Česky

17

Anmerkungen zum FCC-Standard

Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Anmerkungen zum CE-Zeichen

Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive
ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:

Deutsch

Garantiebestimmungen

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.

Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten

WL-2600CAM die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

.

18

Deutsch

WL-2600CAM

Grundsätzliche Informationen

Grundeinstellung:

z IP-Adresse: 192.168.1.100
z Subnetzmaske: 255.255.255.0

Verpackung Enthält

IP Kamera AirLive WL-2600CAM IP Kamera
Stromadapter länderspezifisch
CD Bedienungsanleitung/IP Installer und Dokumentation
Linse Kameralinse
Kamera Standfuß Wird mit Befestigungsschrauben geliefert
Gedruckte Anleitung Schnellinstallationsanleitung

z Benutzername: admin
z Passwort: airlive

Artikel Beschreibung

WL-2600CAM

Deutsch

Deutsch

19

Kammera Installation

1. Installiere Ethernet Kabel

2. Lautsprecher installieren

Deutsch

3. an der Decke befestigen

20

Deutsch

WL-2600CAM

Netzwerk Installation

Installationsschritte

1. CD im PC / Laptop einlegen

2. Auto Run Bildschirm erscheint, „Install Driver
And Utility “ anklicken um die konfigurations

Software zu installieren.

3. Nach abgeschlossener Installation die
konfigurations Software ausführen

WL-2600CAM

Deutsch

Deutsch

21

4. Die software scannt das Netzwerk und findet die
IP Kammera und listet diese in der dialog box

5. Wenn die IP Adresse der Kammera im gleichen
IP segment Ihres LAN ist, selektieren Sie die
gefundene Kammera und klicken „Link to IE“ um
fortzufahren.

Deutsch

6. Wenn die IP nicht in Ihrem IP Segment liegt,
selektieren Sie die gefundene IP Kammera und
klicken auf „setup“

In diesem Fall ist der Text der gefundenen IP
Kammera rot.

22

Deutsch

WL-2600CAM

7. Folgen Sie der setup Anweisung um die IP
Adresse der IP Kammera zu ändern.

8. Am Ende der set up Anweisung wird die IP Kammera neu
gebootet.

9. Erneut auf „suche“ klicken

10. Auf „Link to IE“ klicken um fortzufahren

11. Internet Explorer wird aufgerufen und der log in Dialog
erscheint.

12. Standart Voreinstellung für Benutzername und Passwort
admin / airlive eingeben

WL-2600CAM

Change IP

Deutsch

Deutsch

23

13. Nach erfolgreichem login wird nach der ActiveX Installation gefragt

14. Installieren Sie ActiveX und im Browserfenster erscheint das Video

Deutsch

Betrachten Sie das Video vom Internet

Sie können auch das on-line Video vom Internet
betrachten. Details entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch.

24

Deutsch

WL-2600CAM

Anmerkung:

Wenn Sie eine öffentliche IP für
Ihren Router benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren
Internet Service Provider.

Deutsch

WL-2600CAM

Deutsch

25

Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.

Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive WL-2600CAM cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:

Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por

Español

otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

26

Español

WL-2600CAM

Información Importante

Configuración por Defecto:

z Dirección IP: 192.168.1.100
z Máscra de Sub-red: 255.255.255.0

Contenido de la Caja

Cámara IP Cámara IP AirLive WL-2600CAM
Adaptador de Corriente Específica para cada País
CD Manual de Usuario / Instalador IP y Documento
Lente Lente de la Cámara
Base de la Cámara Suministrado con tornillo para montar
Documento Impreso Guía Rápida de Instalación

z Login: admin
z Contraseña: airlive

Pieza Descripción

WL-2600CAM

Español

Español

27

Instalación de la Cámara

1. Instale el cable Ethernet

2. Instale el altavoz

3. Poner el techo

Español

28

Español

WL-2600CAM

Instalación de Red

Pasos para la Instalación

1. Inserte el CD en su PC/Laptop

2. La pantalla de auto ejecución del CD se
muestra; haga click en “Install driver And Utility”
para instalar el software de la herramienta de
configuración

3. Al completar la instalación, ejecute la
herramienta de configuración

WL-2600CAM

Español

Español

29