Airlive WL-1500R User Manual

WL-1500R

802.11G Wireless Broadband Router

Quick Setup Guide

English ● ● ●

Polski ● ● ●

Español ● ● ●

Deutsch ● ● ●

Česky ● ● ●
Русский ● ● ●

Português ● ● ●

日本語 ● ● ●

Slovensky ● ● ●

1

12

22

32

42

52

61

71

80

Clause Description

■ EN 300 328 V1.6.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

(2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band
And using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical
Characteristics and test conditions Part2：Harmonized EN covering
Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

■ EN 301 489-1 V1.4.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

(2002-08) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and

■ EN 301 489-17 V1.6.1 Services; Part 17：Specific conditions for wideband data and

(2005-08) HIPERLAN equipment

■ EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base

stations and Fixed terminal stations for wireless Telecommunication
System with the Basic restrictions or the reference levels related to
human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz
– 40 GHz ) – General public

■ EN 60950-1:2001/ Safety for information technology equipment including electrical

A11:2004 business equipment

■ CE marking

Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2007/5/9_____

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp.

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,

Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

802.11g Wireless Broadband Router

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Declare that the product

WL-1500R

is in conformity with

Manufacturer/Importer

English

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

1

1

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment
generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed
in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is
probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio
interference, in which case the user can be required to take the appropriate
measures. OvisLink Corp. hereby declares that WL-1500R meets the basic
requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of
these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper
operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European
Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the
event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repair by OvisLink
Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by
improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor
any future incompatibility with third party products.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

2

2

Basic Information

Default Setting:

 IP Address: 192.168.1.254
 Subnet Mask: 255.255.255.0
 Login: airlive

 Password: airlive
 Default SSID: airlive
 DefaultChannel: 6

LED Indicators

English

POWER

This indicator lights green when the hub is receives power, otherwise it is off.

Status

This indicator blinks green means the Internet Broadband Router is working
successful. Otherwise, this indicator always on or off means the function of the
Internet Broadband Router is fail.

WAN (Link/ACT)

The indicators light green when the WAN port was connected to an
xDSL/Cable modem successfully.

The indicators blink green while the WAN port was transmitting or receiving
data on the xDSL/Cable modem.

WLAN (ACT)

This indicator lights green when there are wireless devices connected and
transmitting data to the Wireless Router.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

3

3

English

LAN (Link/ACT)

These indicators light green when the LAN ports were connected successfully.
These indicators blink green while the LAN ports were transmitting data.

Rear Panel

The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router.

Antenna

There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless
connection.

LAN (1-4)

Four LAN port for connection to PCs.

WAN

Connection to ADSL modem or Cable modem.

DC IN

Plug the power adapter to this power jack

RESET

Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default
settings.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

4

4

y

p

Hardware Installation

1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from your
computer’s Ethernet port to one of the LAN ports of this product.

English

2. Setup WAN connection with your router: connect the network cable

our cable (xDSL) modem to the WAN port of this product.

from

Network Setu

Point the cursor and click the right button on the “My Network Place” icon.
Select “properties” to enter the TCP/IP setting window.

1. Set “IP address” to “Obtain an IP address automatically.”

2. Set “DNS” to “Obtain DNS server address automatically.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

5

5

English

Auto Setup Wizard

Auto Setup Wizard

1. Open Internet Explorer 5.0 or above Internet browser.

2. Enter IP address http://192.168.1.254

setting) to the URL web address location.

3. When the following dialog box appears, enter the user name and

password to login to the main configuration window, the default
username and password is “airlive”.

Note: If needed to set a password, then refer to the System – Password
Setting.
After entering the password, the main page comes up, the screen will display
the device information.

(the factory-default IP address

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

6

6

English

Configuration Menu

When the main page appears, find the Configuration menu in the left side of the
screen. Click on the setup item that you want to configure. There are six main
options: WAN, Wireless, LAN, Access Control, System and Wizard as shown in
the Configuration Menu screen.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

7

7

English

Quick Setup Wizard

User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router
configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the “Wizard” button
on the function menu. The following screen will appear. Please click “Next” to
continue.

Step 1: Set up new Password

User can change the password and then click “Next” to continue.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

8

8

Step 2: Choose time zone

Select the time zone from the drop down list. Please click “Next” to continue.

Step 3: Set LAN and DHCP Server

Set user’s IP address and mask. The default IP is 192.168.1.254. If user likes to
enable DHCP, please click “Enabled”. DHCP enabled is able to automatically
assign IP addresses. Please assign the range of IP addresses in the fields of
“Range start” and “Range end”. Please click “Next” to continue.

English

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

9

9

Step 4: Set Internet connection

The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection.

English

If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection, you will need
to manually select the Internet connection type: Obtain IP automatically; Fixed IP,
PPPoE, PPTP, L2TP or BigPond.

Step 5: Set Wireless LAN connection

Click “Enable” to enable wireless LAN. If user enables the wireless LAN, type the
SSID in the text box and select a communications channel. The SSID and channel
must be the same as wireless devices attempting communication to the router.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

110

0

Step 6: Restart

The Setup wizard is now completed. The new settings will be effective after the
Wireless router restarted. Please click “Restart” to reboot the router. If user does
not want to make any changes, please click “Exit” to quit without any changes.

MEMO

English

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

English

1

111

Polski

Ostrzeżenie FCC

Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z
rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B
(Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami, które mogą powstać podczas użytkowania
produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniować energię w postaci fal radiowych, o ile nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika.
Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócać
łączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym
spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkać się z
wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.

Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono
spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim
przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym
oświadcza, że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania
dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane:

Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, która
zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletnią
gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub
błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o
kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu
procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków
losowych, a także b
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych
producentów.

.

łędów spowodowanych samodzielną próbą zmian

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

112

2

Podstawowe informacje

Domyślne ustawienia:

 Adres IP: 192.168.1.254
 Maska podsieci: 255.255.255.0
 Login (nazwa użytkownika): airlive

 Hasło: airlive
 Domyślne SSID: airlive
 Domyślny kanał: 6

Diody LED

POWER (zasilanie)

Ta dioda świeci na zielono, kiedy hub jest podłączony do zasilania. W
przeciwnym razie nie świeci.

Status

Ta dioda mruga na zielono, kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa
prawidłowo. Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to, że funkcje
Internet Broadband Router nie działają prawidłowo.

WAN (Link/ACT)

Ta dioda świeci na zielono, gdy port WAN został prawidłowo podłączony do
modemu xDSL lub kablowego.

Ta dioda mruga na zielono w czasie, gdy przez port WAN odbywa się transfer
danych z lub do modemu xDSL/kablowego.

WLAN (ACT)

Ta dioda świeci na zielono w czasie, gdy wykryte jest urządzenie podłączone
bezprzewodowo, przesyłające dane do rutera bezprzewodowego.

Polski

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

113

3

Polski

LAN (Link/ACT)

Te diody świecą na zielono, gdy połączenia przez porty LAN działają
prawidłowo.
Te diody mrugają na zielono w czasie, gdy odbywa się transfer danych przez
porty LAN.

Panel tylny

Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband
Router.

Antena

Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń
bezprzewodowych.

LAN (1-4)

Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC.

WAN

Połączenie z modemem ADSL lub kablowym.

DC IN

Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego.

RESET

Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten
przycisk, aby przywrócić fabryczne ustawienia urządzenia.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

114

4

Instalacja sprzętu

1. Ustanawianie połączenia LAN: podłącz kabel sieciowy Ethernet do
karty sieciowej komputera PC, a następnie drugi jego koniec do
jednego z portów LAN tego urządzenia.

2. Ustanawianie połączenia WAN z ruterem: podłącz kabel sieciowy z
modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia.

Polski

Ustawienia trybu sieci

Ustaw kursor na ikonie „Moje miejsca sieciowe” i naciśnij prawy klawisz
myszy.
Wybierz „właściwości”, aby otworzyć okno ustawień protokołu TCP/IP.

1. Ustaw „Adres IP” na „Uzyskaj adres IP automatycznie”.

2. Ustaw „DNS” na „Uzyskaj adres DNS serwera automatycznie”.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

115

5

Polski

Automatyczny przewodnik konfiguracji

Automatyczny przewodnik konfiguracji

1. Otwórz przeglądarkę internetową Internet Explorer 5.0 (lub nowszy).

Wpisz adres IP http://192.168.1.254
adresu internetowego.

2. Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe, wpisz nazwę

użytkownika (login) i hasło, w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień.
Domyślna nazwa użytkownika i hasło to „airlive”.

Uwaga: Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła, zapoznaj się z sekcją
System – ustawienia hasła.
Po wpisaniu hasła pojawi się główna strona pokazująca informacje o
urządzeniu.

(domyślny adres IP urządzenia) w polu

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

116

6

Polski

Menu konfiguracji

Kiedy pojawi się główna strona, znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu.
Kliknij na opcji ustawień, które chcesz skonfigurować. Jest sześć głównych opcji
pokazanych w menu konfiguracji: WAN, Połączenia bezprzewodowe, LAN,
Kontrola dostępu, System i Przewodnik.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

117

7

Polski

Przewodnik konfiguracji

Użytkownik może w łatwy sposób skonfigurować ruter bezprzewodowy,
wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach. Przewodnik
konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk „Przewodnik” w menu
funkcyjnym. Pojawi się następujący ekran – aby kontynuować proces
konfiguracji, naciśnij „Dalej”.

Krok 1: Ustawienia hasła

Użytkownik może zmienić hasło, a następnie wcisnąć przycisk „Dalej”, aby
kontynuować.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

118

8

Krok 2: Wybór strefy czasowej

Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy. Kliknij „Dalej”, aby
kontynuować.

Krok 3: Ustawienia LAN i serwera DHCP

Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej. Domyślny adres IP to 192.168.1.254.
Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP, należy kliknąć na „Udostępnione”.
Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresów IP. Proszę
ustalić zakres adresów IP w polach „Początek zakresu” i „Koniec zakresu”, a
następnie wcisnąć „Dalej”, aby kontynuować.

Polski

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

119

9

Krok 4: Ustawienia połączenia z Internetem

Ruter WLAN będzie próbował automatycznie wykryć połączenie z Internetem.

Polski

Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem,
należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia:: Uzyskaj IP automatycznie; Stałe IP,
PPPoE, PPTP, L2TP lub BigPond.

Krok 5: Ustawienia połączeń bezprzewodowych

Kliknij „Udostępnij”, aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN. Jeśli
użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe, wpisz SSID w oknie tekstowym
i wybierz kanał komunikacji. SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach
usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruterem.nel must be the same as
wireless devices attempting communication to the router.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

220

0

Krok 6: Ponowne uruchomienie

Konfiguracja ustawień jest już kompletna. Nowe ustawienia staną się aktywne po
ponownym uruchomieniu rutera. Naciśnij „Restart”, aby ponownie uruchomić
urządzenie. Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian, należy
nacisnąć „Wyjście”, aby zakończyć proces bez żadnych zmian.

MEMO

Polski

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Polski

221

1

Español

Nota sobre el estándar FCC

Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para
los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de
FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección razonable contra la
interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo
con la guía del usuario, puede causar interferencia dañosa para otros transmisores
de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una área residencial
cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por
su propios medios.

Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar
interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar
mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el WL-1500R
cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento
apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que
componen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es de un
ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por Ovislink Corp.
Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este
procedimiento. Esta garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso
impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulación ni cualquier
incompatibilidad futura con terceros productos.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

222

2

Información Básica

Configuración predeterminada:

 Dirección IP: 192.168.1.254
 Mascara de Sub red: 255.255.255.0
 Login: airlive

 Contraseña: airlive
 SSID predeterminado: airlive
 Canal predeterminado: 6

Indicadores de LED

POWER

Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power, de otra manera esta
apagado.

Estado

Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta
trabajando correctamente. De lo contrario, esta indicacion estaria encendido o
apagada y esto significaria una falla.

WAN (Link/ACT)

Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable
modem xDSL esta trabajando correctamente.

Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y
recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL.

WLAN (ACT)

Este indicador es verde cuando hay equipos inalámbricos conectados y
transmitiendo datos hacia el Router inalámbrico

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

223

3

Español

Español

LAN (Link/ACT)

Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y
funcionando correctamente.
Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan
transmitiendo datos.

Panel Trasero

En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router
inalambrico.

Antena

Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para
conexiones Inalámbricas.

LAN (1-4)

Cuatro puertos LAN para conectar computadoras.

WAN

Conexión de ADSL módem o Cable Modem.

DC IN

Inserte el conector de power en este enchufe.

RESET

Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los
valores de fabrica.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

224

4

Instalación física

1. Configuración de la conexión de LAN: Conecte un cable Ethernet

desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de
LAN del dispositivo.

2. Configuración de la conexión WAN con su router: Conecte el cable

de la red de su módem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo.

Español

Disposición De la Red

Coloque el cursor sobre el Icono “My network Place” y haga clic con el botón
derecho.
Seleccione “ Properties” y entre en la configuración de TCP/IP.

1. Configure ‘IP address” como “Obtain an IP address automatically’

2. Configure ‘DNS” como “Obtain DNS server address automatically”

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

225

5

Español

Configuración automática Wizard

Configuración automática Wizard

1. Abra el Internet Explorer 5.0 o el Internet browser.

2. Ingrese la dirección IP http://192.168.1.254

configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL.

3. Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca, ingrese el nombre de

usuario y contraseña para ingresar en la configuración principal, el
nombre de usuario y la contraseña predeterminada desde fabrica es
“airlive”

Nota: Si necesita configurar la contraseña, debe referirse a System –
Password Setting.
Luego de ingresar la contraseña. La pagina principal aparecerá, y mostrara
la información del equipo.

(es la dirección IP

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

226

6

Configuración del Menú

Cuando la pagina principal aparece, busque “Configuration Menu” en el lado
izquierdo de la pantalla. Haga clic en el ítem que quiera configurar. Existen 6
opciones principales: WAN, Wireless, LAN, Access Control, System y Wizard
como se mostró en la pantalla “Configuration Menu”.

Español

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

227

7

Español

Configuración Wizard

El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalación obteniendo la
configuración del equipo en 6 fáciles pasos haciendo clic en el botón
“Wizard” Cuando aparezca la siguiente pantalla, por favor haga clic en “Next”
para continuar.

Paso 1: Configuración de una nueva contraseña
El usuario puede cambiar la contraseña y luego hacer clic en “Next” para
continuar.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

228

8

Paso 2: Elija la Zona horaria

Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable, luego haga clic en “Next”
para continuar.

Paso 3: Configure la LAN y el servidor DHCP

La configuración de la dirección IP y la mascara. La IP predetermina es

192.168.1.254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP, deberá hacer clic en
“Enabled”. El DHCP habilitado podrá asignar direcciones IP automáticamente.
Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice “Range start” y “Range
end” Por favor haga clic en “Next” para continuar.

Español

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

229

9

Paso 4: Configuración de la conexión Internet

El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexión Internet.

Español

Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexión Internet,
usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexión: Obtener una IP
automáticamente, Fixed IP, PPPoE, PPTP, L2TP o BigPond.

Paso 5: Configuración de la conexión LAN inalámbrica

Haga clic en “Enable” para habilitar la LAN inalámbrica. Si el usuario habilita la LAN
Inalámbrica, tipee el SSID en el campo y selección el canal de la comunicación. El
SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalámbricos que se están
taratando de descubrir.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

330

0

Paso 6: Reinicio

La configuración Wizard esta completa. La nueva configuración será efectiva luego
que el dispositivo router inalámbrico sea reiniciado. Por favor haga clic en
“Restart” para reiniciar el Router. Si el usuario no quiere hacer ningún cambio, por
favor haga clic en “Exit” para irse sin hacer ningún cambio.

NOTA

Español

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Español

331

1

Anmerkungen zum FCC-Standard

Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der
FCC, Teil 15 für digitale Geräte der Kategorie B übereinzustimmen. Diese
Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen
Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten
Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer
Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet
kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb
dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In
diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten
zu beseitigen.

Anmerkungen zum CE-Zeichen

Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung
können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der
Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der WL-1500R die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit
dieser Angaben:

Deutsch

Garantiebestimmungen

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen
Qualitätskontrollen unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der
Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese
Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung,
Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie
auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

332

2

Grundlegende Informationen

Werkseitige Voreinstellungen:

 IP-Addresse: 192.168.1.254
 Subnetzmaske: 255.255.255.0
 Login: airlive

 Passwort: airlive
 SSID: airlive
 Kanal: 6

LED-Anzeigen

POWER

Diese LED leuchtet grün wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Andernfalls ist sie
dunkel.

Status

Ein grünes Blinken zeigt an, dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei
arbeitet. Ist diese LED dauerhaft an oder aus, deutet dies auf eine Fehlfunktion
des Routers hin.

WAN (Link/ACT)

Diese Anzeige leuchtet grün wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder
einem Kabelmodem verbunden ist.

Bei einer Datenübertragung am WAN-Port über xDSL oder ein Kabelmodem
blinkt diese Anzeige grün.

WLAN (ACT)

Diese Anzeige leuchtet grün wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geräte
Daten übertragen.

Deutsch

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

333

3

Deutsch

LAN (Link/ACT)

Diese Anzeige leuchtet grün wenn eine ordnungsgemäße Verbindung mit dem
entsprechenden LAN-Port besteht.
Sie blinkt grün während der LAN-Port Daten überträgt.

Geräte-Rückseite

Die Abbildung unten zeigt die Rückseite des WLAN-Breitbandrouters.

Antenne

Für die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an
der Rückseite des Gerätes.

LAN (1-4)

Vier LAN-Ports für die Verbindug mit einem PC.

WAN

Anschluss für ein ADSL- oder Kabelmodem

DC IN

Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

RESET

Betätigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen, spitzen Gegenstand
(z.B. Kugelschreiber) um das Gerät auf die Werksvoreinstellungen

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

334

4

Installation der Hardare

1. LAN-Verbindung herstellen: Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres

PCs über ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts.

2. S WAN-Verbindung herstellen: Verbinden Sie das Netzwerkkabel

Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts.

De Opstelling van het netwerk

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Netzwerkumgebung”
auf Ihrem Desktop.
Wählen Sie “Eigenschaften” um das Fenster für die Einstellungen von TCP/IP
aufzurufen.

1. Wählen Sie bitte “IP-Adresse automatisch beziehen”.

2. Wählen Sie “DNS-Serveradresse automatisch beziehen”.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

335

Deutsch

5

Deutsch

Automatischer Setup-Wizard

Automatischer Setup-Wizard

1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 5.0 oder höher).

2. Geben Sie die IP-Adresse http://192.168.1.254

der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein.

3. Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des

Benutzernamens und des Passworts in den Router ein. Der Benutzername und
das Passwort sind werkseitig auf “airlive” voreingestellt.

Anmerkung: Ändern lässt sich das Passwort unter System – Password Setting.
Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenüs
mitsamt den Geräteinformationen.

(werkseitige Voreinstellung) in

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

336

6

Konfigurationsmenü

Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menü.
Klicken Sie auf das entsprechende Symbol für die Konfigurationsart, die Sie
vornehmen möchten. Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl: WAN,
Wireless, LAN, Access Control (Zugangskontrolle), System und Wizard.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

337

Deutsch

7

Quick Setup Wizard

Mit einem Klick auf den “Wizard”-Button des Hauptmenüs können Sie sich
Schritt für Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen. Zunächst erscheint
hier der folgende Bildschirm. Klicken Sie auf “Next” um fortzufahren.

Deutsch

Schritt 1: Neues Passwort vergeben

Hier können Sie das Passwort ändern und mit “Next” weitermachen.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

338

8

Schritt 2: Zeitzone wählen

Wählen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menü. Fahren Sie fort mit “Next”.

Schritt 3: LAN und DHCP-Server einstellen

Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein. Werkseitig ist die IP

192.168.1.254 voreingestellt. Wenn Sie DHCP verwenden möchten klicken Sie
bitte dort auf “Enabled”. So können die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP
zugewiesen werden. Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern
“Range start” und “Range end” ein. Fahren Sie fort mit “Next”.

Deutsch

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

339

9

Schritt 4: Setup der Internetverbindung

Der WLAN-Router wird nun versuchen, Ihre Internetverbindung automatisch zu
erkennen.

Falls die automatische Erkennung nicht gelingt, müssen Sie den Typ der
Internetverbindung manuell auswählen: IP automatisch beziehen, Feste IP, PPPoE,
PPTP, L2TP oder BigPond.

Deutsch

Schritt 5: WLAN-Setup

Klicken Sie bitte auf “Enable” um das WLAN zu aktivieren. Geben Sie im Textfeld
die gewünschte SSID ein und wählen Sie einen Komunikationskanal. Andere
WLAN-Geräte, die sich mit dem Router verbinden sollen, müssen die gleichen
Einstellungen für die SSID und für den Kanal aufweisen.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

440

0

Schritt 6: Neustart

Der Setup-Wizard wird nun beendet. Die neuen Einstellungen werden erst mit
einem Neustart des WLAN-Routers aktiv. Führen Sie bitte mit einem Klick auf
“Restart” einen solchen durch. Falls Sie die alten Einstellungen ohne Änderung
beigehalten möchten klicken Sie bitte auf “Exit”.

Deutsch

MEMO

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Deutsch

1

441

FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na
základě odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování
účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Toto
zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu
s touto uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové
komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude pravděpodobně
příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout opatření,
která povedou ke korekci rušení.

CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové
rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost
OvisLink Corp. takto deklaruje, že WL-1500R splňuje základní pravidla norem
99/05/CE, a je proto odpově

Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních
krajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo

Česky

nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím
kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude
uznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.:
fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace, neautorizované zásahy,
provoz v extremních podmínkách atd.

.

dná za správnost všech údajů:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

442

2

Základní informace

Základní nastavení:

 IP adresa: 192.168.1.254
 Maska sítě: 255.255.255.0
 Uživatelské jméno: airlive

 Heslo: airlive
 Základní SSID: airlive
 Základní kanál: 6

LED Indikace

POWER

Indikátor LED svítí zeleně, když je zařízení připojeno k elektrické síti

Status

Indikátor LED bliká zeleně pokud širokopásmový router pracuje bezvadně.
V případě, že indikátor stále svítí nebo ne, tak zařízení pracuje špatně.

WAN (Link/ACT)

Indikátor LED svítí zeleně, když je WAN port úspěšně připojen
k xDSL/Kabelovému modemu.

Indikátor LED bliká zeleně pokud jsou skrz WAN port přijímána/odesílána data.

WLAN (ACT)

Indikátor LED svítí zeleně, pokud bezdrátová část přijímá a odesílá data.

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

443

3

Česky

LAN (Link/ACT)

Indikátor LED svítí zeleně, když je LAN port bezvadně připojen.
Indikátor LED bliká zeleně, když jsou skrz LAN port přijímán/odesílaná data.

Zadní panel

Schéma níže zobrazuje zadní panel bezdrátového širokopásmového panelu.

Anténa

Na zadním panelu je 2 dBi anténa pro bezdrátové spojení.

LAN (1-4)

Čtyři LAN porty pro připojení PC.

WAN

Připojení k ADSL nebo kabelovému modemu.

DC IN

Připojte napájecí adaptér do tohoto napájecího konektoru.

RESET

Použijte vhodný předmět ke stisku tlačítka pro uvedení zařízení do
továrního nastavení.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

444

4

Hardwarová instalace

1. Nastavení připojení LAN: Připojte kabel RJ-45 z vašeho počítače do

jednoho LAN portu routeru.

2. Nastavení připojení WAN: Připojte kabel RJ-45 z xDSL/kabelového

modemu do WAN portu routeru.

Síťové průvodce

Klikněte pravým tlačítkem na ikonu „Místa v síti“.
Zvolte možnost „Vlastnosti“ a pokračujte do nastavení prokolu TCP/IP.

1. Zvolte možnost „Získat IP adresu automaticky ze serveru DHCP“

2. Zvolte možnost „Získat adresu DNS serveru automaticky“

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

445

5

Automatický průvodce nastavením

Automatický průvodce nastavením

1. Otevřete internetový prohlížeč.

2. Zadejte IP adresu http://192.168.1.254

3. Zadejte uživatelské jméno a heslo pro přihlášení do konfiguračního

rozhraní. Základní uživatelské jméno a heslo je „airlive“

Poznámka: Pokud chcete změnit heslo, můžete tak učinit v sekci Systém –
Password Setting.

Česky

Po zadání hesla se zobrazí informace o zařízení.

do adresního pole prohlížeče.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

446

6

Konfigurační Menu

Když se objeví úvodní stránka, tak uvidíte v levé části obrazovky Configuration
menu. Kliknutím ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat. K dispozici

máte šest možností: WAN, Wireless, LAN, Access Control, System and Wizard.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

447

Česky

7

Průvodce nastavením

Uživatelský průvodce vás provede v šesti krocích nastavením konfigurace
bezdrátového routeru, stačí když kliknete na tlačítko „Wizard“ v menu. Objeví
se základní obrazovka, pokračujte stiskem tlačítka „Next“

Krok 1: Nastavení nového hesla

Uživatel si může zadat nové heslo a pokračovat stiskem tlačítka „Next“

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

448

8

Krok 2: Zvolení časového pásma

Zvolte časové pásmo výběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačítka „Next“

Krok 3: Nastavení LAN a DHCP Serveru

Nastavte si IP adresu a masku sítě. Základní IP adresa je 192.168.1.254. Pokud
chcete využívat DHCP, tak klikněte na tlačítko „Enabled“ a bude vám automaticky
přidělena IP adresa. Zvolte rozsah přidělovaných IP adres v polích „Range start“ a
„Range end“. Pokračujte stiskem tlačítka „Next“.

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

449

9

Krok 4: Nastavení internetového připojení

Bezdrátový router se pokusí automaticky zjistit druh vašeho internetového
připojení.

Pokud není bezdrátový router schopný zjistit druh internetového připojení, tak si
nastavíte připojení ručně dle potřeby: Získání IP adresy auomaticky, Pevná IP
adresa, PPPoE, PPTP, L2TP nebo BigPond.

Krok 5: Nastavení bezdrátového připojení

Kliknutím na „Enable“ zapnete bezdrátové funkce. Po zapnutí bezdrátové části
musíte zadat SSID a komunikační kanál. SSID a kanál musí mít zadány stejné
hodnoty jako mají nastaveny ostatní zařízení v bezdrátové síti.

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

550

0

Krok 6: Restart

Nastavení je nyní kompletní. Nové nastavení se projeví až po restartu zařízení.
Klikněte na tlačítko „Restart“ pro reboot zařízení. Pokud nechcete aby se
provedené změny projevily, tak klikněte na tlačítko „Exit“.

MEMO

Česky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Czech

1

551

Русски

Основная информация

Настройки по умолчанию:

 IP-адрес: 192.168.1.254
 Маска подсети: 255.255.255.0
 Имя пользователя: airlive

 Пароль: airlive
 SSID: airlive
 Канал: 6

Индикаторы

POWER (Питание)

Когда хаб включён и к нему поступает питание, индикатор горит зелёным
светом.

Status (Статус)

Если индикатор мигает зелёным светом, значит роутер работает
нормально. Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен,
значит работа роутера нарушена.

WAN (Link/ACT)

Этот индикатор горит зелёным светом, когда успешно установлено
подключение к xDSL или кабельному модему.

Когда

идёт передача данных по WAN-порту, индикатор мигает зелёным

светом.

WLAN (ACT)

Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной
сети, а также успешной связи с другими устройствами.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

552

2

LAN (Link/ACT)

Когда эти индикаторы горят зелёным светом, это означает, что
установлены подключения по локальной сети.
Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим
портам.

Задняя панель

На рисунке указана задняя панель роутера.

Антенна
На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для
беспроводной связи.

LAN (1-4)

Четыре порта LAN для подключения к

WAN

Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему.

DC IN

Гнездо для подключения адаптера питания.

RESET

Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки
и сброса памяти к заводским настройкам.

компьютерам.

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

553

3

Установка и настройка

1. Установка LAN-соединений: подключите кабель локальной сети

типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из

LAN-портов роутера.

2. Установка WAN-соединения: подключите кабель (xDSL) к порту

WAN.

Установка сети

Нажмите правой кнопкой мыши на значке “Сетевое окружение”.
Выберите “Свойства” чтобы открыть окно сетевых подключений. В
настройках сетевого подключения выберите свойства TCP/IP.

1. В поле “IP-адрес” выберите “Получать IP-адрес автоматически.”

2. В поле “DNS” выберите “Получать адреса DNS-серверов

автоматически.”

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

554

4

Мастер автоматической настройки

Мастер автоматической настройки

1. Откройте веб-браузер.

2. Перейдите по IP-адресу http://192.168.1.254

умолчанию).

3. В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин

“airlive”.

Примечание: если вы хотите изменить пароль, см. Система –
Установка пароля.

После авторизации откроется главное меню и основная информация об
устройстве.

(адрес роутера по

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

555

5

Русски

Меню настроек

В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для
настройки роутера. Всего их шесть: WAN, Wireless, LAN, Access Control,
System и Wizard.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

556

6

Мастер настройки

Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с
помощью мастера, который позволяет настроить все необходимые
параметры за 6 шагов. Нажмите «Wizard» в главном меню. Откроется
экран, показанный на картинке ниже. Нажмите «Next» чтобы начать.

Шаг 1: Смена пароля

Укажите новый пароль и нажмите «Next».

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

557

7

Шаг 2: Часовой пояс

Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите «Next».

Шаг 3: Настройка локальной сети и DHCP-сервера

Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес

192.168.1.254). Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение
IP-адресов в локальной сети), выберите «Enabled». Укажите диапазон
назначаемых IP-адресов в полях «Range start» и «Range end». Нажмите
«Next».

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

558

8

Шаг 4: Интернет-соединение

Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение.

Если автоопределение не сработает, вам нужно будет выбрать тип
соединения вручную: автоназначение IP-адреса, статичный IP-адрес, PPPoE,
PPTP, L2TP или BigPond.

Шаг 5: Беспроводное соединение

Выберите «Enable» чтобы включить беспроводную сеть. Укажите SSID
роутера в текстовом поле и выберите канал. SSID и канал должны
соответствовать устройствам
сети.

, которые будут участвовать в беспроводной

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

559

9

Шаг 6: Перезагрузка

Теперь настройка завершена. Все изменения будут сохранены и вступят в
силу после перезагрузки роутера. Нажмите «Restart» чтобы инициировать
перезагрузку роутера. Если Вы хотите отменить изменения, просто нажмите

«Exit».

MEMO

Русски

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Русский

0

660

Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um
dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes
limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de
acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão de
comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que
este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador
deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios meios.

Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar
rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas
para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o WL-1500R
cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte
responsável pela precisão destes dados:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento
adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União
Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de
algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp. Contacte o
seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta
garantia não se aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do
produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por quaisquer
incompatibilidades futuras com outros produtos

Português

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

661

1

Português

Informação básica

Defenições por defeito:

 Endereço IP : 192.168.1.254
 Subnet Mask: 255.255.255.0

 Início de uma sessão: airlive
 Senha: airlive
 SSID por defeito: airlive
 Canal por defeito: 6

Indicador dos leds

Power

Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentação, de contrário está
apagada.

Estado

O indicador verde intermitente, indica que o router de banda larga está a
funcionar com sucesso, por outro lado com o indicador sempre aceso ou
apagado, significa que a função Internet do router está a falhar.

WAN (Link/ACT)

Acende o indicador verde claro quando a porta WAN está ligada a modem
xDSL/Cabo com sucesso.

O indicador verde pisca durante a transmissão recepção de dados na porta
WAN e do modem xDSL/Cabo.

WLAN (ACT)

Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a
transmitirem dados para o router wireless

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

662

2

LAN (Link/ACT)

Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com
sucesso.
Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN
transmitem dados.

Painel de trazeiro

A figura em baixo mostra o painel detrás do router de banda larga wireless.

Antena

Há uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligação
wireless.

LAN (1-4)

Quatro portas de rede para ligação a PC´s.

WAN

Conexão a modem ADSL ou a modem Cabo.

DC IN

Ligue o adaptador de currente a este power jack.

RESET

Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pôr por definição de
fábrica.

Português

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

663

3

Português

Instalação do Hardware

1. Definir ligação LAN: conecte um cabo de rede da porta LAN do seu

computador a uma das portas LAN deste produto.

2. Definir ligação WAN com o seu Router:

Conecte o cabo de rede do seu xDSL/Cabo à porta WAN deste
produto.

Instalação da rede

Posicione o cursor e clique no botão direito no icon ´My Network Place´.
Selecione ´properties´ para entrar na janela de TCP/IP.

1. Seleccione ´IP address´ para obter o endereço IP automaticamente

2. Seleccione ´DNS´para obter o endereço automaticamente o DNS

server.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

664

4

Auto Setup Wizard

Auto Setup Wizard

1. Abra o Internet Explorer 5.0 ou superior, Internet Browser.

2. Entre o endereço IP http://192.168.1.254

defeito) do endereço web URL.

3. Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer, entre o nome de

utilizador e a password a fim de fazer o login à janela de configuração,
por defeito O nome de utilizador e a password é ´airlive ´.

Note: Se pretender alterar a password, faça-o em ´System Password
Setting´.
Depois de entrar a password, aparecerá a página principal, o ecrã mostrará a
informação do dispositivo.

(que é o endereço IP por

Português

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

665

5

Português

Menu Configuração

Quando aparecer a pagina principal, procure o Configuration menu no lado
esquerdo do ecran. Clique no setup item que quer configurar. Existem 6 opções
principais: WAN, Wireless, LAN, Acess Control, System e Wizard, como pode
ver no ecrã de configuração do Menu.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

666

6

Quick Setup Wizard

O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuração do
router wireless, pronto a funcionar em 6 passos fáceis, fazendo clique no
botão ´Wizard´ no menu de função. Aparecerá o seguinte ecran. Clique por
favour ´Next´para continuar.

Passo 1: Set up new Password
Utilizador pode modificar a password; depois clique em ´Next´para continuar.

Português

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

667

7

Passo 2: Choose Time Zone

Seleccione o time zone da lista abaixo. Clique por favor ´NEXT´ para continuar.

Português

Passo 3: Set LAN e DHCP Server

Set endereço IP e mask. Por defeito o IP é 192.168.1.254. Se o utilizador pretender
activar o DHCP, clique por favor ´Enable´. DHCP enabled permite atribuir
automaticamente endereços de IP. Atribua o range de endereços IP nos campos
´Range Start´ e ´Range end´. Por favor clique ´Next´para continuar.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

668

8

Passo 4: Set Internet Connection

O Router WLAN irá auto detectar a sua ligação de Internet.

Se o Router WLAN não conseguir auto detectar a sua ligação à Internet, precisará
de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexão de Internet : Obter IP
automaticamente, IP Fixo, PPPoE, PPTP, L2TP ou BigPond.

Passo 5: Set Wireless LAN connection
Clique ´Enable´ para permitir Wireless Lan. Se o utilizador permite o wireless LAN,
escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicação. O SSID e
o Canal têm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao
router.

Português

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

669

9

Passo 6: Reinício

Está agora completado o Wizard Setup. As novas definições ficarão activadas

Português

após o Router Wireless ser reiniciado. Clique por favor ´Restart´ para reiniciar o
Router. Se o utilizador não quiser fazer nenhuma alteração, clique por favor ´Exit´
para sair sem serem feitas alterações.

MEMORANDO

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Português

0

770

基本情報

Default Setting:

 IP アドレス: 192.168.1.254
 サブネットマスク: 255.255.255.0
 ログイン: airlive

 パスワード: airlive
 デフォルト SSID: airlive
 デフォルト・チャネル: 6

LED インディケータ

日本語

電源

このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示します。そ
うでなければ電源がオフです。

ステータス

このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネット・ブロードバン
ド・ルータはうまく働きことを意味します。そうでなければ、インディケータ
は常にオン／オフ動作することはインターネット・ブロードバンド・ルータの
機能が失敗であることを意味します。

WAN (Link/ACT)

WAN ポートがよくxDSL/ケーブルモデムにつなげられたとき、インディケー
タライトはグリーンと表示します。

インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSL/ケーブルモデ
ムにデータを伝送中です。

WLAN (ACT)

ワイヤレス装置に接続される時、データをワイヤレス・ルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

771

1

日本語

LAN (Link/ACT)

LAN ポートがよくつなげられたとき、これらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します。

インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す。

リヤ・パネル

以下の図はワイヤレス・ブロードバンド・ルータのリヤ・パネルを示します。

アンテナ
リヤ・パネルに 1 つ 2dBi ゲイン・アンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります。

LAN (1-4)

PC への接続のための 4 つの LAN ポート。

WAN

ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続。

DC IN

パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください。

RESET

工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すために、ピン­形アイテムを使ってください。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

772

2

ハードウェア・インストレーション

1. LAN 接続の設定: イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ

ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します。

2. あなたのルータとのWAN の設定: あなたのケーブル(xDSL)モデムから

この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します。

日本語

ネットワークの組み立て

カーソルを向けて、そして、「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください。
「properties」を選択して、TCP/IP 設定ウィンドウに入ってください。

1. 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an

IP address automatically.」ように設定してください。

2. 「DNS」に「自動的にDNS サーバアドレスを得ますObtain DNS server

address automatically」ように設定してください。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

773

3

自動のウィザード設定

自動のウィザード設定

1. インターネット・エクスプローラー 5.0 または上記のインターネット

ブラウザーを開けてください。

2. URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http://192.168.1.254 (工場

デフォルト IP アドレス設定)を入れてください。

日本語

3. 以下のダイアログボックスが現れるとき、ユーザー名を入力してくださ

い、そして、主な構成ウインドウ、デフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードは“airlive”。

注：パスワードをセットするために必要ならば、システムを参照してくださ
い – パスワードセッティング System – Password Setting。

パスワードを入力した後に、メインページは来て、スクリーンは装置情報を
表示します。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

774

4

構成メニュー

メインページが現れるとき、スクリーンの左側で構成メニューConfiguration
menu を見つけてください。あなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい。6 つの主なオプション: Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WAN、Wireless、LAN、Access Control、System、および Wizard。

日本語

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

775

5

日本語

ウィザード設定

ユーザーは、単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレス・ルータ構
成を用意するために、段階的なプロセスに従うことができます。以下のスク
リーンは現れます。続けるために、「次に Next」クリックしてください。

ステップ 1: 新しいパスワードの設定
ユーザは、パスワードを変えて、次に、「次に、Next」続くようにクリック
してください。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

776

6

ステップ 2: タイムゾーンを選びます
ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください。続けるために、「次に
Next」クリックしてください。

ステップ 3：LAN と DHCP サーバーの設定

ユーザーの IP アドレスとマスクを設定します。デフォルト IP は、192.168.1.254
です。ユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば、「可能にされ Enabled」
てクリックしてください。可能にされる DHCP は、自動的に IP アドレスを割り当
てることができます。「レンジ・スタート Range start」と「レンジ・エンド Range
end」のフィールドで、IP アドレスの範囲を割り当ててください。続けるために、
「次に Next」クリックしてください。

日本語

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

777

7

ステップ 4：インターネット接続の設定

WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネット・コネクションを検出します。

日本語

WLAN ルーターで自動的インターネット・コネクションを検出ことができないな
ら、あなたは、手動でインターネット・コネクションを選ぶ必要があるでしょう: 自
動的に IP を得て; 固定IP、PPPoE、PPTP、L2TP または BigPond。

ステップ 5: ワイヤレス LAN 接続の設定
「可能にします Enable」をクリックして、ワイヤレス LAN を可能にしてください。
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするなら、テキストボックスにSSID をタイプ
して、そして、通信チャンネルを選んでください。SSID とチャンネルは、ルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません。

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

778

8

ステップ 6：リスタート
ウィザードの設定は今、完成します。ワイヤレス・
ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう。「リスタート Restart」
をクリックして、ルータをリブートしてください。 ユーザがどんな変更も行いた
くないなら、「終了 Exit」をクリックしてください。

MEMO

日本語

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

日本語

9

779

Pozn. o štandarde FCC

Toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho časti

číslo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidlá boli vytvorené za účelom ochrany proti

škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Toto

zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie

je nainštalované podľa návodu na použitie, môže spôsobiť interferencie v rádiovej

komunikácii. Ak je používané v obývanej oblasti, môže spôsobiť ohrozujúce

interferencie, ktoré môže používateľ odstrániť podľa vlastného uváženia.

Poznámka o značke CE

Slovensky

Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové

interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že WL-1500R

spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Záruky

Aby bola zaručená správnosť fungovania, tento product podlieha náročným

kontrolám kvality.

V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V

iných krajinách je záruka 1 rok. V prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude

product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte vášho

dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná v

prípade zlyhania z dôvodu nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či

nesprávneho uloženia alebo manipulácii či z dôvodu nekompatibility so

zariadeniami tretej strany.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

880

0

Základné informácie

Štandardné nastavenia:

 IP: 192.168.1.254
 Maska podsiete: 255.255.255.0
 Meno: airlive

 Heslo: airlive
 SSID: airlive
 Kanál: 6

Indikátory LED

Slovensky

POWER

Táto LED vydáva zelené svetlo po zapnutí zariadenia. V opačnom prípade je vypnutá.

Stav

Táto LED bliká na zeleno po nadviazaní spojenia so širokopásmovým smerovačom.V
opačnom prípade je stale zapnutý alebo vypnutý.

WAN (Link/ACT)

Táto LED vydáva zelené svetlo po pripojení xDSL alebo káblového modemu.

Indikátory blikajú na zeleno v prípade že tento port odosiela alebo prijíma data
z xDSL či káblového modemu.

WLAN (ACT)

Tento indicator vydáva zelené svetlo po pripojení bezdrôtových zariadení a v
prípade, že prenášajú data.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

881

1

Slovensky

LAN (Link/ACT)

Táto LED vydáva zelené svetlo po pripojení zariadení k portom LAN.
Blikajú na zeleno v prípade že porty LAN prenášajú dáta.

Zadný panel

Na obrázku je zadný panel bezdrôtového širokopásmového smerovača.

Anténa

Na zadnom paneli je anténa so ziskom 2 dBi

LAN (1-4)

Štyri porty LAN pre pripojenie počítačov.

WAN

Pripojenie k ADSL alebo káblovému modemu.

DC IN

Zásuvka pre napäťový adapter.

RESET

Použite niečo s hrotom a zariadenie načíta továrenské nastavenia.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

882

2

Inštalácia hardvéru

1. Nastavenie pripojenia LAN: pripojte eternetový kábel z eternetovej

zásuvky vášho PC.

2. Nastavenie pripojenia WAN k vášmu smerovaču: pripojte sieťový

kábel z vášho káblového (xDSL) modemu.

Slovensky

Nastavenie siete

Ukážte kurzorom a kliknite pravým tlačidlom na ikonu “My Network Place”.
Vyberte “properties” a otvorí sa okno s nastaveniami TCP/IP.

1. Nastavte “IP address” na “Obtain an IP address automatically.”

2. Nastavte “DNS” na “Obtain DNS server address automatically.”

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

883

3

Sprievodca automatickým nastavením

Sprievodca automatickým nastavením

1. Otvorte prehliadač Internet Explorer 5.0 alebo vyšší.

2. Zadajte adresu http://192.168.1.254

URL.

(štandardne nastavená IP) do riadku s

3. Po zobrazení tohto dialógu zadajte meno a heslo . Štandardné meno a heslo je

Slovensky

“airlive”.

Pozn.: Ak chcete zmeniť heslo, navštívte System – Password Setting.
Po zadaní hesla sa zobrazí hlavná stránka, na ktorej sa zobrazia informácie o
zariadení.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

884

4

Slovensky

Menu s nastaveniami

Po otvorení hlavnej stránky nájdite Configuration menu na ľavej strane okna.
Kliknite na položku setup. Nájdete tam šesť hlavných možností: WAN, Wireless,
LAN, Access Control, System and Wizard ktoré sa zobrazia v konfiguračnom
menu.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

885

5

Sprievodca nastaveniami

Môžete sledovať jednoduchého sprievodcu nastaveniami, vďaka ktorému
môžete nastaviť bezdrôtový smerovač pomocou šiestich krokov. Zobrazí sa
nasledujúce okno. Prosím kliknite na “Next”.

Slovensky

Krok 1: Zmena hesla

Môžete zmeniť heslo a kliknúť na “Next”.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

886

6

Krok 2: Výber časovej zóny

Zo zoznamu vyberte časovú zónu, v ktorej sa nachádzate a kliknite na “Next”.

Krok 3: Nastavnie LAN a servera DHCP

Nastavte IP a masku podsiete. Štandardná IP je 192.168.1.254. Ak chcete zapnúť
server DHCP, kliknite na “Enabled”. Vďaka serveru DHCP môžu používatelia
automaticky získať IP adresu. Prosím zadajte do polí “Range start” a “Range end”
rozsah IP a kliknite na “Next”.

Slovensky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

887

7

Krok 4: Nastavenie internetovej prípojky

Smerovač sa pokúsi automaticky detegovať internetovú prípojku.

Slovensky

Ak sa mu to nepodarí, budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu:
Automatické získanie IP; Pevná IP, PPPoE, PPTP, L2TP alebo BigPond.

Krok 5: Nastavenie bezdrôtového pripojenia

Ak chcete zapnúť Wi-Fi, kliknite na “Enable”. Ak zapnete bezdrôtovú sieť,
používateľ, ktorý sa bude chcieť pripojiť, musí zadať SSID do textového poľa a
vybrať kanál pre komunikáciu. SSID a kanál musí byť rovnaký, ako v bezdrôtovom
smerovači.

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

888

8

Krok 6: Reštart

Sprievodca nastaveniami je kompletný. Nové nastavenia sa použijú až po reštarte
bezdrôtového smerovača. Prosím kliknite na “Restart” a zariadenie sa reštartuje.
Ak nechcete robiť ďalšie zmeny, kliknite na “Exit”.

MEMO

Slovensky

802.11G Wireless Broadband Router

WL-1500R

Slovensky

9

889

MEMO

MEMO

MEMO

EN PT

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC

OvisLink Corporation declara que el dispositivo
cumple con los requerimientos básicos y otras
facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

RU

Компания OvisLink Corporation заявляет, что это
устройство отвечает основным требованиям и
прочим родственным условиям, изложенным в
директиве 1999/5/EC.

SK

OvisLink Corporation potvrdzuje, že toto
zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším
predpisom smernice 1999/5/EC.

CZ

Ovislink Corporation deklaruje, že toto zařízení
vyhovuje základním požadavkům a dalším
závazným ustanovením z nařízení 1999/5/EC

DE

OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den grundlegenden Vorschriften und
anderen relevanten Bestimmungen der
EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR

OvisLink Corporation declares that this deviceis in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

OvisLink Corp. 5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN

ES

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras solicitações relevantes da Directiva
1999/5/EC.

PL

OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z
istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi
przepisami dyrektywy 1999/5/E/C

JP

ߎߩⵝ⟎߇ᜰዉ⊛ߥ1999/5/EC ߩᔅⷐߥ᧦ઙߘߒ
ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ஻ߦᓥߞߡ޽ࠆߣOvisLink
Corporation ߪት⸒ߔࠆ

FR

OvisLink Corporation déclare, par le biais de ce
document, que ce dispositif est conforme aux
conditions essentielles de la directive 99/05/CE
et, par conséquent, assume la responsabilité de la
véracité des informations suivantes.

Tes ted To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE