Airlive WL-1200CAM User Manual

WL-1200CAM

Wireless-G Dual Stre

am IP Camera

Table of Contents

List of Languages

English

Español

Deutsch

................

..............

..............

Português

日本語

................

Slovensky

...........

...........

1

11

20

29

38

46

Polski

Magyar

Česky

...............

................

..................

55

64

73

WL-1200CAM

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause Description

■ EN 300 328 V1.7.1(2006-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the

■ EN 301 489-1 V1.5.1(2004-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for

■ EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) equipment and Services; Part 17：Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment

■ EN 50371 :2002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic

■ EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment.

■ CE marking

Signature： ______________
Name ： Albert Yeh

Position/ Title : Vice President
Date： 2008/2/13

2.4GHz ISM band. And using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical Characteristics and test
conditions Part2：Harmonized EN covering. Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

radio

restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz – 300GHz) -General public

WL-1200CAM

OvisLink Corp.

Declare that the products

Wireless-G Dual Stream IP Camera

AirLive WL-1200CAM

are in conformity with

Manufacturer/Importer

English

English

1

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-1200CAM
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.

WL-1200CAM

TEL: [phone]

English

2

Important Information

 The default IP address is 192.168.2.3
 The default login name is admin
 The default password is airlive

Hardware Installation

1. Attaching the Camera Stand

The Wireless Internet Camera comes with a camera
stand, which has a swivel ball screw head that can be
attached to the camera’s screw hole on the
top/bottom panel. Attach the camera stand to the
camera and station it for your application.

WL-1200CAM

 System Requirements:

y CPU: Intel Pentium II 266MHz or above
y Memory: 32MB (64MB recommended)
y VGA resolution: 800x600 or above

2. Installing the Antenna

Fasten the antenna to the connector on the rear
panel of camera. (Please refer to the user manual
for Wireless installation)

English

English

3

English

3. Connecting the Ethernet Cable

Connect the Internet Camera to your network by
attaching the network cable from the switch/router to
the LAN port of the Internet Camera.

4. Connecting the Power Supply

Connect the power adapter to the Internet Camera
and plug the power adapter to the power outlet.
The LED will light up when the Internet Camera is
powered. (Warning: Use the power adapter
shipped with the camera. Incorrect power source
could cause hardware damage.)

Running the Software Installation

The Setup Wizard is the convenient windows software that will guide you through the installation of your
camera easily and quickly. After connecting the camera to your network, you can install the Setup
Wizard and complete the configuration now.

WL-1200CAM

English

4

Please insert the driver CD that came with your device into
your CD-ROM drive. The driver CD will automatically start
and show the installation guide. If not, please double click
the CD-ROM device icon in "My computer", and execute
autorun.exe. The following screen will be displayed.
Please Click “

Setup Wizard”.

English

The system will start the installation procedures. Click
“Next” to continue installation

WL-1200CAM

English

5

English

Click “Finish” to complete the software installation.

Using the Setup Wizard

After installation, the Setup Wizard launches
automatically. The main window will appear as shown,
and the connected camera will be displayed in the list.

1. Click the connected camera listed on the left of
the window.

2. Click the “Setting Wizard” bottom to change the
camera IP address.

WL-1200CAM

English

6

3. When the pop window shows up, enter the
default password “airlive” and click “OK”

4. Change the camera name and IP address so
they belong to the same network segment of
your local area network.

5. Click “Finish” to process.

WL-1200CAM

English

English

7

English

6. A pop up window asks if you want to run the
“Camera Viewer”. Click “Yes” to proceed.

The “Camera Viewer” windows application runs and
shows the video automatically.

WL-1200CAM

English

8

Manually Setup Wizard in Web Management

Once your PC has obtained an IP address from
your router, enter the default IP address

192.168.2.3 (router’s IP address) into your PC’s
web browser and press <enter>

English

The login screen below will appear. Enter the “User
Name” and “Password” and then click <OK> to login. By
default the user name is “admin” and the password is
“airlive”. For security reasons it is recommended that
you change the password as soon as possible.

WL-1200CAM

English

9

English

When the camera is connected, the browser will
take you to the live video page. If you are viewing
this camera at first time, the following dialog will
appear to install the ActiveX plug in. Please check
the publisher part, you should only accept it if it is
published by AirLive Ovislink Crop..

After installed the ActiveX plug-in, the video
image will be shown up in the web screen
directly.

WL-1200CAM

English

10

Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.

Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive WL-1200CAM cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.

Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

TEL: [phone]

Español

WL-1200CAM

Español

11

Información Importante

 Dirección IP predeterminada 192.168.2.3
 El nombre de acceso por defecto ‘admin’
 La clave de acceso por defecto es ‘airlive

 Requerimiento del sistema:

y CPU: Intel Pentium II 266MHz o superior
y Memoria: 32MB (64MB recomendado)
y Resolución VGA: 800x600 o superior

Español

Instalación del Hardware

1. Conectando la Cámara

La Cámara inalámbrica para Internet viene con un
pie, que tiene un cabezal giratorio donde la cámara
puede ser sujetada.

WL-1200CAM

2. Instalación de la Antena

Coloque la antena en el conector en la parte
posterior de la cámara (Para la configuración de la
parte inalámbrica por favor refiérase al manual).

Español

12

3. Contando el Cable Ethernet

Conecte el porto LAN de la cámara a su red
conectando a través del cable a su switch o router.

4. Conectando la Fuente de alimentación

Conecte la fuente de alimentación a la camara y
reenchúfela al toma de corriente. El LED se
encenderá cuando la cámara tenga corriente.
( Cuidado: Use el adaptador que trae la cámara,
el uso de una fuente incorrecto puede causarle
daños al equipo)

Instalando el software

La configuración Wizard es software mas conveniente para configurar su cámara fácilmente. Luego de

conectar la cámara a la red, usted puede instalar la configuración a través del Setup Wizard.

Español

WL-1200CAM

Español

13

Español

Por favor, inserte el CD que trae la cámara a su PC. El CD

se ejecutara automáticamente mostrando la guía de

instalación. Si no, haga doble click en el CD-ROM en el

icono „ My computer“, y ejecute al archivo autorun.exe.

Las siguientes pantallas lo guiaran. Por favor haga click en

„ Setup Wizard“

El sistema iniciara los procedimientos de instalación. Haga

click en „ Next“ para continuar la instalalcion

WL-1200CAM

Español

14

Haga click en „Finish „ para completar la instalación.

Usando el Setup Wizard

Luego de la instalación, el Setup Wizard ejecutara
aromáticamente. Se mostrara en la pantalla una lista
donde estará la cámara.

1. Haga Click sobre la cámara a su izquierda de
la pantalla.

2. Haga click en el botón „Setup Wizard“ para
cambiar la dirección IP.

Español

WL-1200CAM

Español

15

g

Español

3. Cuando aparezca una ventana, ingrese la
contraseña pre establecida por fabrica „airlive“ y
ha

a clic en „OK“

4. Cambie el nombre de la cámara y dirección IP al
segmento de su red.

5. Haga Click „Finish“ para que se ejecuten los
cambios.

WL-1200CAM

Español

16

6. Una pantalla surgirá preguntando si quiere

p

ejecutar „Camera Viewer“ haga click en
„YES“

ara que proceda.

La pantalla „Camera Viewer“ correrá y mostrara el

video automáticamente.

Español

WL-1200CAM

Español

17

Español

Configuración Wizard manualmente por el Web Management.

Una vez que su PC obtenga la dirección IP de
su Router, ingrese la dirección IP 192.168.2.3
( La IP del router) ingrese la dirección en el web
browser y presione (enter).

Aparecerá la pantalla de login. Ingrese el „User Name“ y

„password“ y luego haga click en OK. Los valores de

fabrica son nombre de usuario admin y la contraseña es

airlive. Por un tema de seguridad se recomienda que

cambie la contraseña lo antes posible.

WL-1200CAM

Español

18

Cuando la cámara este conectada, aparecerá un

cuadro indicando la instalación de un ActiveX plug

in. Vea que debe estar publicado „Publisher“ by

Airlive Ovislink Corp luego acepte la instalación.

Luego de la instalación del ActiveX Plug in, la

imagen de video se establecerá en su pantalla.

Español

WL-1200CAM

Español

19

Deutsch

Anmerkungen zum FCC-Standard

Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Anmerkungen zum CE-Zeichen

Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WL-1200CAM die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist
somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Garantiebestimmungen

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.

Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.

TEL: [phone]

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Taipei, Taiwan

WL-1200CAM

Deutsch

20

Wichtige Information

 Die Standard IP Adresse ist 192.168.2.3
 Der Standard Login ist “admin”
 Das Standard Passwort ist “airlive”

 Systemanforderungen

y CPU: Intel Pentium II 266 Mhz oder höher
y Speicher: 32MB (64MB empfohlen)
y Bildschirmauflösung: 800x600 oder höher

Hardwareinstallation

1. Anbringung des Standfußes

Die WLAN Internet Kamera wird mit einem Kamera
Standfuß ausgeliefert, welcher eine Gelenkschraube
hat, die an das Loch für die Schraube an der Kamera
angebracht werden kann. Verbinden Sie die Kamera
mit dem Standfuß und positionieren Sie die Kamera
entsprechend Ihren Anwendungswünschen.

WL-1200CAM

2. Installation der Antenne

Befestigen Sie die Antenne an der
entsprechenden Verbindung auf der Rückseite der
Kamera. (Bitten schlagen Sie für Details im
Benutzerhandbuch unter Wireless Installation
nach)

Deutsch

Deutsch

21

3. Verbinden des Ethernet Kabels

Verbinden Sie die Internet Kamera zu Ihrem Netzwerk
indem Sie ein Netzwerkkabel von Ihrem Router/Switch
zum LAN Port der Internet Kamera verbinden.

Deutsch

Softwareinstallation

Der Installationsassistent wird Sie einfach und schnell durch die Installation der Kamera leiten.
Nachdem Sie die Kamera mit Ihrem Netzwerk verbunden haben können Sie den
Installationsassistenten ausführen und die Konfiguration abschließen.

4. Verbinden mit der Stromversorgung

Verbinden Sie den Stromadapter mit Ihrer Internet
Kamera und dann mit Ihrer Steckdose. Die LED
wird angehen, so bald die Kamera mit Strom
versorgt wird. (Warnung: Benutzen Sie nur den
Stromadapter, der mit der Kamera geliefert wurde.
Ein falscher Stromadapter kann zu Schäden an
der Hardware führen.)

WL-1200CAM

Deutsch

22

Bitte legen Sie die in der Packung enthaltene Treiber CD in
Ihr CD/DVD-Rom Laufwerk. Die Treiber-CD wird
automatisch starten. Sollte dies nicht der Fall sein,
doppelklicken Sie das CD-ROM Laufwerk unter
„Arbeitsplatz“ an und führen Sie autorun.exe aus. Der
folgende Bildschirm wird angezeigt. Bitte klicken Sie auf
„Setup Wizard“

Das System wird den Installationsprozess starten. Klicken

Sie „Next“ um die Installation fortzusetzen.

Deutsch

WL-1200CAM

Deutsch

23

Deutsch

Klicken Sie „Finish“ um die Softwareinstallation
abzuschließen.

Benutzen des Setupassistenten

Nach der Installation startet der Installationsassistent
automatisch. Der Hauptbildschirm erscheint wie
abgebildet und die verbundene Kamera wird in der Liste
angezeigt.

1. Klicken Sie die verbundene Kamera in der linken
Seite des Fensters an

2. Klicken Sie auf „Setting Wizard“ Knopf um die IP
Adresse der Kamera zu ändern

WL-1200CAM

Deutsch

24

3. Sobald das Popup Fenster erscheint geben Sie
das Standard-Passwort airlive ein und klicken
Sie OK.

4. Ändern Sie den Kameranamen und die IP
Adresse so, dass sie zum gleichen
Netzwerkbereich wie Ihr bestehendes LAN
gehören.

5. Klicken Sie „Finish“ um den Vorgang
abzuschließen

Deutsch

WL-1200CAM

Deutsch

25

Deutsch

6. Ein Popup-Fenster wird erscheinen und fragen,
ob Sie den „Camera Viewer“ starten wollen.
Klicken Sie auf „Yes“ um forzufahren.

Die Anwendung „Camera Viewer“ startet und zeigt

Ihnen automatisch das Video der Kamera an.

WL-1200CAM

Deutsch

26

Manueller Setup Assistent im Web Management

Sobald Ihr PC eine IP Adresse vom Router erhalten
hat, tragen Sie die Standard IP Adresse 192.168.2.3
(die IP des Routers) in Ihr Browserfenster ein und
drücken Sie die Enter-Taste

Der Login-Bildschirm (siehe unten) wird erscheinen.

Tragen Sie „Benutzername“ und „Passwort“ ein und

klicken Sie auf OK um sich einzuloggen. Standardmäßig

ist der Benutzername „admin“ und das Passwort ist

„airlive“. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Passwort

schnellstmöglich ändern.

Deutsch

WL-1200CAM

Deutsch

27

Deutsch

Wenn die Kamera verbunden ist, wird Ihnen die
Live Video Seite angezeigt. Wenn Sie die Kamera
das erste Mal benutzen wird Ihnen der folgende
Dialog angezeigt, um das Active-X plugin zu
installieren. Bitte prüfen Sie den Publisher des
Plugins. Sie sollten einer Installation nur
zustimmen, wenn der Publisher AirLive Ovislink
Corp ist.

Nach der Installation des Active-X plugins wird
das Videobild direkt in Ihrem Browser
angezeigt.

WL-1200CAM

Deutsch

28

Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com
a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão
de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que este equipamento cause
interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios
meios.

Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o
utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
AirLive WL-1200CAM cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela
precisão destes dados:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.

Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o
período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia não se aplica em
caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por
quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos.

TEL: [phone]

Português

WL-1200CAM

Português

29

Português

Informação Importante

 O Endereço IP por defeito é 192.168.2.3

 O nome do login por defeito é “admin”

 A palavra-chave por defeito é “airlive”

 Requerimentos do Sistema

y CPU: Intel Pentium II 266Mhz ou superior
y Memoria: 32MB (64MB recomendado)
y VGA resolução: 800x600 ou superior

Instalação de Hardware

1. Montagem Suporte da Camera

A Camera Internet Wireless vem com suporte
camera, contendo uma bola giratória na cabeça com
parafuso que pode fixar ao buraco do parafuso da
camera do painel superior/inferior. Fixe o suporte da
camera à camera e posicione-a para a sua aplicação

WL-1200CAM

2. Instalação da Antena

Aperte a antena ao conector no painel trazeiro da
camera. (Por favor consulte o manual de utilizador
de instalação wireless)

Português

30

3. Conectando o cabo de Rede

Ligue a camera Internet à sua rede aplicando o cabo
de rede do swith/router à porta LAN da camera
Internet.

4. Ligando a Fonte de Alimentação

Conecte o alimentador à camera Internet e à
tomada electrica. O LED acenderá assim que a
Camera Internet estiver ligada. (Aviso: Use o
alimentador fornecido com a Camera. Alimentador
incorrecto poderá causar danos no hardware.)

Executar o Sotware de Instalação

O Setup Wizard é o software de windows conveniente que o guiará durante a instalação da sua
camera, de um modo fácil e rápido. Após ligar a camera à sua rede, pode instalar o Setup Wizard e
completar agora a configuração

Português

WL-1200CAM

Português

31

Português

Insira por favor o CD Driver que vem com o seu dispositivo

no CD-ROM. O Driver inicia automaticamente e mostrará o

guia de instalação. Se não, por favor faça um duplo clique

no icon do dispositibo do CD-ROM em My computer, e

execute autorun.exe. A seguinte janela será mostrada.

Clique por favor “SetUP Wizard“

O sistema irá iniciar o procedimento de instalação. Clique

“Next“ para continuar a instalação.

WL-1200CAM

Português

32

Clique “Finish“ para completar a instalação do software.

Usando o Setup Wizard

Após instalar, o Setup Wizard lança-se
automaticamente. A janela principal aparecerá tal como
é mostrada, e a camera ligada será mostrada na lista.

1. Clique na camera conectada listada à esquerda
da janela.

2. Clique no botão “Setting Wizard“ para modificar
o endereço IP da camera.

Português

WL-1200CAM

Português

33

Português

3. Quando surgir uma janela, entre a
palavra-chave que por defeito é “airlive“ e clique
“OK“.

4. Mude o nome e o endereço IP da camera, assim
pertencem ao mesmo segmento de rede da sua
area local de rede.

5. Clique “Finish“ para processar.

WL-1200CAM

Português

34

6. Surgirá uma janela perguntando se quer
executar o “Camera Viewr“. Clique “Yes“ para
continuar.

A aplicação de windows “Camera Viewer“ executa e

mostra o video automaticamente.

Português

WL-1200CAM

Português

35

Português

Manual Setup Wizard com o gestor Web

Uma vez que o seu PC obteu um endereço IP do seu

router, entre o endereço IP por defeito 192.168.2.3

(Endereço IP do Router) no browser do seu PC e

prima >enter>

Aparecerá em baixo uma janela Login. Entre o “User

Name“ e a “Password“ depois clique <OK> para fazer o

Login. Por defeito o nome de utilizador é “admin“ e a

palavra-chave é “airlive“. Por razões de segurança é

recomendado que altere a palavra-chave logo que

possivel.

WL-1200CAM

Português

36

Qaundo a camera estiver ligada, o browser leva-o

à pagina video ao vivo. Se estiver a ver esta

camera pela primeira vez, o dialogo seguinte

aparecerá para instalar o ActiveX plug-in. Por

favor verifique a parte publicada, só a deve aceitar

se for publicada pela Airlive Ovislink Group.

Após instalado o ActiveX plug-in, a imagem de

video será mostrada directamente no visor

web.

Português

WL-1200CAM

Português

37

重要情報

 デフォルト IP アドレスは 192.168.2.3

 デフォルトログイン名は｀admin '

 デフォルトパスワードは｀airlive'

ハードウェア・インストレーショ

日本語

1. カメラスタンドを取り付け
ワイヤレスインターネットカメラはカメラスタンド
と共に来ます。(それは、先端/底面の上のカメラのね
じ穴に付けることができる旋回ボールネジ頭を持っ
ています)。カメラスタンドをカメラに付けて、あな
たのアプリケーションのためにそれを配置します。

WL-1200CAM

 システム必要条件：

y CPU: インテル Pentium II266MHz 以上
y メモリ: 32MB(64MB リコメンド)
y VGA レゾリューション : 800×600 まだはそ

れ以上

2. アンテナをインストール

カメラの後部のパネルの上に、アンテナをコネク
タに固定してください。(ワイヤレスインストール
のためにユーザーマニュアルを参照してください)

日本語

38

3. イーサネットケーブルを接続
スイッチ/ルータからインターネットカメラの LAN ポ

ートまでネットワークケーブルを付けることによっ

て、インターネットカメラをあなたのネットワークに

接続してください。

4. 電源の接続

パワーアダプターをインターネットカメラに接続し

て、そして、パワーアダプターをコンセントに差し込

んでください。インターネットカメラが電源つくと
き、LED は点灯します。（警告：カメラで出荷され

るパワーアダプタを使ってください。不正確な電源は

ハードウェア損傷をもたらすかもしれません。）

ソフトウェアインストールを実行

設定ウィザードは、はやくて簡単に、あなたのカメラの設置を案内する便利なウインドウソフトウェア

です。カメラをあなたのネットワークに接続した後に、あなたは設定ウィザードをインストールするこ

とができて、現在構成を完了することができます。

WL-1200CAM

日本語

日
本
語

39

あなたの CD-ROM ドライブにドライバーCD を挿入してく
ださい。ドライバーCD は、自動的に始まって、インストー

ルガイドを示します。そうでなければ、「私のコンピュー
タ」で CD-ROM デバイスアイコンをダブルクリックして、

autorun.exe を実行してください。以下のスクリーンは示

日本語

されます。「セットアップウィザード」をクリックしてく

ださい。

システムは、インストール手順を始めます。「次に」イン

ストールを続けるクリック。

日本語

WL-1200CAM

40

ソフトウェアインストールを完了するために、「終了」をク
リックしてください。

設定ウィザードの使用

インストールの後、設定ウィザードは、自動的に始まり

ます。メインウィンドウは示されるように現れるでしょ

う、そして、リストの中に接続カメラを表示します。

1. 窓の左にリストした接続カメラをクリックしま
す。

2. カメラ IP アドレスを変えるために「設定ウィザ
ード」をクリックします。

WL-1200CAM

日本語

日
本
語

41

3. ポップウインドウが現れ"airlive"というデフォ
ルトパスワードを入力して、そして、「OK」を
クリックします。

日本語

4. 彼らがあなたのローカル・エリア・ネットワー

クの同じネットワークセグメントに属して、カ
メラ名と IP が申し出る。

5. プロセスするために「終了」をクリックします。

日本語

WL-1200CAM

42

6. ポップウインドウが現れ、あなたが「Camera
Viewer」を実行かどうか尋ね続くように「はい」

とクリックします。

「CameraViewer」ウインドウアプリケーションは動

作して、自動的にビデオを示します。

WL-1200CAM

日本語

日
本
語

43

手動でウェブ管理の設定ウィザード

あなたの PC があなたのルータから IP アドレスをい

ったん得たと、デフォルト IP アドレス 192.168.2.3

を入れてください、(ルータの IP アドレス)そして、

<enter>を押してください。

日本語

下記のログイン画面は、現れます。「ユーザー名」と「パ

スワード」を入力して、それからログインのために<OK>

をクリックしてください 。デフォルトで、ユーザ名は

「admin」です、そして、パスワードは「airlive」です。

セキュリティ理由で、あなたができるだけ早くパスワー

ドを変えるのは、お勧めです。

WL-1200CAM

日本語

44

カメラが接続するとき、ブラウザはあなたを生中

継ビデオページに連れて行くでしょう。あなたが

初めでこのカメラを見ているならば、以下の対話
は ActiveX プラグインをインストールするように

見えます。出版の方にチェックして、そして、そ
れが AirLive Ovislink Crop によって発行される場

合にだけ、あなたはそれを受け入れるべきです。

インストールされた後に、ActiveX プラグイン

は、ビデオ画像はウェブスクリーンに直接示さ

れるでしょう。

WL-1200CAM

日本語

日
本
語

45

Slovensky

Pozn. o štandarde FCC

Toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho časti číslo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidlá

boli vytvorené za účelom ochrany proti škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Toto

zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované podľa návodu na

použitie, môže spôsobiť interferencie v rádiovej komunikácii. Ak je používané v obývanej oblasti, môže spôsobiť

ohrozujúce interferencie, ktoré môže používateľ odstrániť podľa vlastného uváženia.

Poznámka o značke CE

Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni.

OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WL-1200CAM spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie

zodpovedá:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Záruky

Aby bola zaručená správnosť fungovania, tento product podlieha náročným kontrolám kvality.

V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V iných krajinách je záruka 1 rok. V

prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte

vášho dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná v prípade zlyhania z dôvodu

nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či nesprávneho uloženia alebo manipulácii či z dôvodu

nekompatibility so zariadeniami tretej strany.

WL-1200CAM

Slovensky

46

Dôležité informácie

 Štandardná IP je 192.168.2.3
 Štandardné prihlasovacie meno je ‘admin’.
 Štandardné heslo je ‘airlive’.

Hardware Installation

1. Pripojenie stojana

Spolu s kamerou dostanete stojan, ktorý má
guličkový mechanizmus na uchytenie. Ten môže byť
osadený do kamery na vrchnej alebo spodnej strane.
Pripojte stojan kamery a umiestnite zostavu na
požadované miesto.

 Požiadavky na PC:

y CPU: Intel Pentium II 266MHz alebo vyšší
y Pamäť: 32MB (64MB odporúčaná)
y Rozlíšenie grafickej karty: 800x600 alebo vyššie

2. Inštalácia antény

Pripojte anténu do konektora na zadnom paneli
kamery. (Prosím prezrite si používateľský návod
na použitie pre inštaláciu Wi-Fi)

Slovensky

WL-1200CAM

Slovensky

47

3. Pripojenie eternetového kábla

Pripojte kameru do siete pomocou eternetového kábla.

Slovensky

Softvérová inštalácia

Sprievodca nastaveniami je jednoduchý program ktorý vás rýchlo a jednoducho prevedie inštaláciou.
Po pripojení kamery do siete môžete nainštalovať tohto sprievodcu a nakonfigurovať zariadenie.

4. Pripojenie napájania

Pripojte napäťový adaptér k internetovej kamere a
adaptér zasuňte do elektrickej siete. Rozsvieti sa
signalizačná LED. (Pozor: Použite adaptér dodávaný
spolu s kamerou. Nesprávne napájanie môže
nenávratne poškodiť hardvér kamery.)

WL-1200CAM

Slovensky

48

Prosím vložte CD s ovládačmi do vašej mechaniky
CD-ROM. CD sa automaticky spustí a zobrazí sprievodcu
inštaláciou. Ak sa to nestane, prosím dvojkliknite na ikonu
zariadenia CD-ROM v "My computer", a spustite
autorun.exe. Malo by sa zobraziť toto okno. Prosím kliknite
na “Setup Wizard

Systém spustí inštalačné procedúry. Kliknite na “Next” a
pokračujte v inštalácii

”.

Slovensky

WL-1200CAM

Slovensky

49

Slovensky

Kliknite na “Finish” a inštalácia sa ukončí.

Použitie Sprievodcu

Po inštalácii sa automaticky spustí Sprievodca
nastaveniami. V hlavnom okne by ste mali nájsť zoznam
nájdených kamier.

1. Kliknite na kameru zobrazenú vľavo v okne.

2. Kliknite na “Setting Wizard” v spodnej časti a
zmeňte IP kamery.

WL-1200CAM

Slovensky

50

3. V zobrazenom okne zadajte heslo “airlive” a
kliknite na “OK”

4. Zmeňte meno kamery a IP. Tá by mala byť z
rovnakej podsiete akú používa vaša LAN.

5. Kliknite na “Finish”.

WL-1200CAM

Slovensky

Slovensky

51

Slovensky

6. V automaticky otvorenom okne sa zobrazí
otázka o spustení prehliadača kamery. Kliknite
na “Yes”.

Aplikácia “Camera Viewer” automaticky začne
zobrazovať video.

WL-1200CAM

Slovensky

52

Ručné nastavenie pomocou webového rozhrania

Potom ako vaše PC získa IP zo smerovača, zadajte

štandardnú IP 192.168.2.3 (IP kamery) do

prehliadača vo vašom PC a stlačte <enter>

Zobrazí sa prihlasovacie okno. Zadajte prihlasovacie
meno a heslo a kliknite na <OK>. Meno je štandardne
“admin” a heslo je “airlive”. Z bezpečnostných dôvodov
by ste heslo mali zmeniť čo najskôr.

Slovensky

WL-1200CAM

Slovensky

53

Slovensky

Ak je kamera pripojená, prehliadač zobrazí stránku
s videom. Ak sa ku kamere pripájate prvý krát,
zobrazí sa tento dialóg žiadajúci inštaláciu
zásuvného modulu ActiveX. Prosím skontrolujte
vydávateľa modulu, akceptujte iba vydavateľa
AirLive Ovislink Crop..

Po inštaláciu modulu ActiveX sa začne priamo
v prehliadači zobrazovať video.

WL-1200CAM

Slovensky

54

Ostrzeżenie FCC

Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń
cyfrowych należących do Klasy B (Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mogą
powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniować energię w postaci fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z
podręcznikiem użytkownika. Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócać łączność
radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik
może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.

Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W ś
interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive
WL-1200CAM spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane:

Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, która zweryfikowała jego właściwe działanie.
Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie
naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o
przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe
użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną próbą zmian
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentów.

rodowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Polski

WL-1200CAM

Polski

55

Polski

Ważne informacje

 standardowy adres to 192.168.2.3
 Standardowa nazwa użytkownika to admi n
 Standardowe hasło to airlive

Instalacja sprzętu

1. Załączony stojak do kamery

Kamera bezprzewodowa jest wyposażona w stojak,
który można przy pomocy śrubek zamocować
z jednej strony do górnej lub dolnej strony kamery, a
z drugiej przymocować do podłoża w miejscu nam
odpowiadającym.

 wymagania systemowe:

y CPU: Intel Pentium II 266MHz lub wyższy
y Pamięć: 32MB (zalecane 64MB)
y Rozdzielczość VGA: 800x600 lub wyższa

2. Instalacja anteny

Zamocuj antenę do konektora w tylnej części
panelu (Proszę odnieść się do instrukcji dla
bezprzewodowej instalacji)

WL-1200CAM

Polski

56

3. Podłączenie kabla Ethernet

Podłącz kamerę do swojej sieci przez załączony kabel
z portu switcha do portu LAN kamery

4. Podłącz zasilacz sieciowy

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery i włącz do
gniazda sieciowego. Diody zaświecą się, kiedy
Kamera zostanie zasilona.(Uwaga: używaj tylko
zasilacza dostarczonego z kamerą. Niewłaściwy
zasilacz może uszkodzić kamerę)

Instalacja oprogramowania

Kreator konfiguracji jest prostym i łatwym oprogramowaniem, które poprowadzi Cię przez instalacje

kamery. Po podłączeniu kamery możesz uruchomić kreatora i dokończyć konfigurację

Polski

WL-1200CAM

Polski

57

Polski

Proszę włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

Oprogramowanie zostanie automatycznie uruchomione i

wyświetli się instrukcja obsługi. Jeśli nie kliknij dwa razy

ikonę CD-ROM w „Mój komputer“ i uruchom plik

„autorun.exe“. Zostanie wyświetlone następujące okno.

Proszę kliknij „Setup Wizard“.

System uruchomi procedurę instalacji. Kliknij „next”, aby

kontynuować instalację

WL-1200CAM

Polski

58

Kliknij „Finish”, aby zakończyć instalację.

Używając kreatora konfiguracji

Po instalacji kreator zostanie uruchomiony

automatycznie. Główne okno pokaże się jak obok i

podłączona kamera zostanie wyświetlona na liście

1. Kliknij podłączoną kamerę na liście w oknie po
lewej stronie.

2. Kliknij przycisk „setup, wizard” aby zmienić
adres IP kamery.

Polski

WL-1200CAM

Polski

59

Polski

3. Kiedy wyświetli się okno wpisz fabryczne hasło
„airlive“ i kliknij „OK“

4. Zmień adres IP kamery i nazwę na odpowiednią
dla twoje sieci.

5. Kliknij „Finish”, aby zakończyć

WL-1200CAM

Polski

60

6. Wyskakujące okienko zapyta Cię czy chcesz

p

uruchomić „Camera Viewer“. Kliknij „Yes”, aby

otwierdzić.

Okno aplikacji „Camera Viewer“ uruchomi i wyświetli

automatycznie obraz z kamery.

Polski

WL-1200CAM

Polski

61

Polski

Ręczna konfiguracja przez przeglądarkę WWW

Twój komputer otrzymał automatyczny adres IP od

routera, wpisz w przeglądarce domyślny adres IP

192.168.2.3 (adres routera) i kliknij <enter>

Wyświetli się okno logowania. Podaj „User Name“ i

„password“ a następnie kliknij „OK“. Fabryczna nazwa

użytkownika to „admin“ i hasło „airlive“. Ze względu

bezpieczeństwa zalecana jest zmiana hasła najszybciej

jak to możliwe.

WL-1200CAM

Polski

62

Kiedy kamera zostanie podłączona, przeglądarka

wyświetli obraz na stronie. Jeśli jest uruchamia

pierwszy raz wyświetli się monit o instalację

Active-X. Pownienieś zaakceptować instalację

tylko opublikowanych przez firmę Airlive Ovislink.

Po instalacji Active-X video zostanie

wyświetlone bezpośrednio w oknie

przeglądarki.

Polski

WL-1200CAM

Polski

63

Magyar

Megjegyzés az FCC szabvánnyal kapcsolatban
Az elvégzett vizsgálatok szerint a készülék az FCC szabályok 15. részének megfelelően összhangban áll a B

osztályú digitális készülékek határértékeivel. Ezek a határértékek kellő védelmet nyújtanak a káros
interferenciákkal szemben abban az esetben, ha a készülék kereskedelmi (ipari) területen működik. A
berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ vagy sugározhat, és ha a telepítése nem a használati
utasításban leírtak szerint történik, a rádió-hírközlési adatátvitelben interferenciát okozhat. A készülék sűrűn
lakott területen való működtetésekor káros interferenciát okozhat. Ebben az esetben ezt a zavaró hatást a
felhasználónak magának kell elhárítania.

Megjegyzés a CE jelzéssel kapcsolatban
B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a

felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a és
AirLive WL-1200CAM az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok
pontosságát:

Jótállás
A termék megfelelő működését a végrehajtott különböző minőségellenőrzések biztosítják.
Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak

mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges
teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben,
ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű használata, baleset, hibás kezelés vagy beavatkozás, vagy
idegen (harmadik fél által gyártott) termékekkel való később bekövetkező összeférhetetlenség miatt következik
be.

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

WL-1200CAM

Magyar

64

Fontos információk

 Az alapbeállítás szerint az eszköz IP címe: 192.168.2.3
 Alapértelmezett felhasználói név: admin
 Alapértelmezett jelszó:airlive

 Rendszerkövetelmények:

y CPU: Intel Pentium II 266 MHz vagy gyorsabb
y Memória: 32 MB (64 MB ajánlott)
y VGA felbontás: 800x600 vagy nagyobb

Hardver telepítése

1. A kameraállvány csatlakoztatása

A vezeték nélküli kamera egy saját állvánnyal
érkezik, amely egy csavarral ellátott gömbfej
segítségével csatlakoztatható a kamera alján vagy
tetején található aljzathoz. Rögzítse a kamerát az
állványhoz, és állítsa be az önnek megfelelő módon.

WL-1200CAM

2. Az antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennát a kamera
hátoldalához (kérjük, olvassa el a felhasználói
kézikönyvet a vezeték nélküli telepítéshez)

Magyar

Magyar

65

3. Az Ethernet-kábel csatlakoztatása

Kapcsolja össze az Internet kamerát a hálózattal.
Ehhez csatlakoztassa a routerből érkező LAN-kábelt a
kamera LAN-portjához.

Magyar

A szoftver telepítése

A kényelmesen használható Telepítésvarázsló végigvezeti önt a kamera gyors és egyszerű telepítési
eljárásán. Miután csatlakoztatta a kamerát a hálózathoz, telepítheti a Telepítő varázslót és befejezheti a
telepítést.

4. A tápegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tápegységet a kamerához, majd a
fali konnektorhoz. A LED világít ha a kamera
feszültség alatt van. (Figyelem: Csak a gyári
tápegységet használja, különben a kamera
károsodhat.)

WL-1200CAM

Magyar

66

Helyezze be telepítő CD-t az optikai meghajtóba. A

lemezen található keretprogram automatikusan elindul. Ha

nem tenné, kattintson kétszer a Sajátgép-en a CD-ROM

ikonjára, és indítsa el az autorun.exe programot. Amikor

megjelenik az ábrán látható képernyő, kattintson a Telepítő

varázslóra.

A telepítés elindul. Kattintson a Tovább gombra a telepítés

folytatásához.

Magyar

WL-1200CAM

Magyar

67

Magyar

A telepítés végén kattintson a Befejezés gombra.

A Telepítésvarázsló használata

A telepítés után a varázsló automatikusan elindul.

Megjelenik az ábrán látható képernyő, és a

csatlakoztatott kamera is megjelenik a listában.

1. Kattintson a csatlakoztatott kamerára az ablak
bal oldalán.

2. Kattintson a Telepítésvarázsló aljára az IP cím
megváltoztatásához.

WL-1200CAM

Magyar

68

3. Amikor megjelenik a bejelentkezési ablak, adja

g

meg az alapértelmezett jelszót („airlive”) és
kattintson az OK

4. Változtassa meg a kamera nevét és IP címét,
hogy a megfelelő alhálózatra kerüljön.

5. Kattintson a Befejezés gombra.

ombra.

Magyar

WL-1200CAM

Magyar

69

g

Magyar

6. Egy felugró ablak rákérdez, hogy szeretné-e
futtatni a Camera Viewer programot. Kattintson
az I

en gombra a folytatáshoz.

A Camera Viewer program elindul, és automatikusan

mutatja a kamera képét.

WL-1200CAM

Magyar

70

Kézi beállítás a webes kezelőfelület segítségével

Miután a PC megkapta saját IP címét a routertől, írja

be az alapbeállítás szerinti IP címét (192.168.2.3) az

internetböngésző címsorába, és nyomja meg az

Enter gombot.

Megjelenik a belépési ablak. Írja be a felhasználónevet

és a jelszót, majd kattintson az OK gombra a

belépéshez. Az alapbeállítás szerint a felhasználónév

admin, a jelszó pedig airlive. Biztonsági okokból

javasoljuk, hogy amilyen hamar csak lehet, változtassa

meg ezeket.

Magyar

WL-1200CAM

Magyar

71

Magyar

Miután a kamerához csatlakozott, a böngészőben
megjelenik az élő videokép. Ha először csatlakozik
ehhez a kamerához, megjelenik az ábrán látható
ablak, amellyel az ActiveX modult telepítheti.
Kérjük ellenőrizze az adatokat, és csak akkor
fogadja el a telepítést, ha a csomagot az AirLive
Ovislink Corp. adta ki.

Az ActiveX modul telepítése után a video

közvetlenül a weboldalon jelenik meg.

WL-1200CAM

Magyar

72

FCC Standard - upozornění

Č

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC pravidel.
Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Toto
zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto uživatelskou příručkou, tak může
vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude pravděpodobně
příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.

CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel
přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-1200CAM splňuje základní
pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena na
jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím
kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození
zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace,
neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.

TEL: [phone]

esky

WL-1200CAM

Česky

73

Základní informace

 Základní IP adresa je 192.168.2.3
 Základní přihlašovací jméno je ‘admin’.
 Základní heslo je ‘airlive’.

 Systémové požadavky:

y CPU: Intel Pentium II 266MHz nebo vyšší
y Paměť: 32MB (64MB doporučeno) nebo více
y VGA rozlišení: 800x600 nebo vyšší

Instalace hardware

1. Montáž stojanu kamery

Tato bezdrátová internetová kamera obsahuje
podstavec, s otočnou kulovou šroubovací hlavou,
kterou můžete připevnit na spodní nebo vrchní část
kamery a tím zajistit její ideální polohu pro vaše
potřeby.

Česky

2. Instalace antény

Připevněte anténu do příslušného konektoru na
zadní straně kamery. Pro více detailu si
prostudujte přiloženou uživatelskou příručku.

WL-1200CAM

Česky

74

3. Připojení síťového kabelu

Č

Propojte LAN port webové kamery přiloženým síťovým
kabelem s portem přepínače nebo routeru.

Instalace software

Instalační průvodce je program, který vás bude navigovat celou instalací rychle a jednoduše. Po
připojení webové kamery do vaší sítě, můžete spustit instalačního průvodce a provést konfiguraci
zařízení.

WL-1200CAM

4. Připojení k napájení

Připojte napájecí adaptér webové kamery do zásuvky
elektrické sítě. LED indikátory se rozsvítí pokud je
zařízení napájeno. (Varování: Používejte pouze
napájecí adaptéry určené přímo pro toto zařízení,
jinak riskujete poškození nebo zničení přístroje)

Česky

esky

75

Vložte přiložené CD s ovladači do vaší optické mechaniky.

Systém automaticky spustí instalačního průvodce. Pokud

ne, tak instalaci zahájíte ručním spuštěním souboru

AUTORUN.EXE. Na následující obrazovce vyberte volbu

„Setup Wizard“.

Systém zahájí instalační procedury. Pokračujte stisknutím

Česky

tlačítka „Next“

WL-1200CAM

Česky

76

Kliknutím na tlačítko „Finis“ dokončíte instalaci software.

Č

Setup Wizard

Po instalaci se automaticky spustí průvodce

nastavením. V hlavním okně bude zobrazena připojená

kamera.

1. Kliknutím na požadovanou kameru si ji označte
jako tu, které se týká nastavení.

2. Pokud chcete změnit IP adresu kamery, tak
klikněte na odkaz „Setting Wizard“.

WL-1200CAM

Česky

esky

77

3. Nyní budete vyzváni k zadání hesla. Základní heslo
je „airlive“. Pokračujte stiskem „OK“.

4. Nastavte název a IP adresu kamery tak, aby

Česky

hodnoty odpovídaly nastavení vaší sítě.

5. Stisknutím na „Finis“ dokončíte instalační proces

WL-1200CAM

Česky

78

6. Pop up okno vám nabídne možnost spuštění

Č

„Kamera Viewer“. Kliknutím na „Yes“ pokračujte.

Aplikace „Kamera Viewer“ zobrazí po spuštění

automaticky video přenášené z kamery.

esky

WL-1200CAM

Česky

79

Ruční nastavení ve webovém rozhraní

Jakmile váš počítač získá IP ze serveru DHCP, tak

zadejte do vašeho webového prohlížeče adrestu

http://192.168.2.3 a pokračujte stiskem klávesy

Enter.

Následně budete vyzváni k zadání uživatelského jména

a hesla. Základní uživatelské jméno je „admin“, základní

heslo je „airlive“. Z bezpečnostních důvodů

Česky

doporučujeme neprodleně změnit přístupové heslo.

WL-1200CAM

Česky

80

Pokud je kamera připojená, tak může prohlížeč

Č

přenášet video online. Pokud spouštíte kameru

poprvé, tak budete vyzváni k instalaci podpory

ActiveX. S instalací by jste měli souhlasit pouze

v případě, že je vydaná společností AirLive

Ovislink Corp.

Po instalaci ActiveX se vám již zobrazí video

z připojení kamery korektně.

esky

WL-1200CAM

Česky

81

Memo

_________________

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________

Memo

_________________

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________

Memo

_________________

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________

EN PT

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC

.

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras solicitações relevantes da Directiva
1999/5/EC.

DE

OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den grundlegenden Vorschriften und
anderen relevanten Bestimmungen der
EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

RU

ƒƶƴƷƨƵưLJ OvisLink Corporation ƯƨLJƪƳLJƭƺ, ƿƺƶ Džƺƶ
ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƶ ƶƺƪƭƿƨƭƺ ƶƹƵƶƪƵǃƴ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ ư
ƷƸƶƿưƴ ƸƶƬƹƺƪƭƵƵǃƴ ƻƹƳƶƪưLJƴ, ưƯƳƶƮƭƵƵǃƴ ƪ
ƬưƸƭƲƺưƪƭ 1999/5/EC.

SK

OvisLink Corporation potvrdzuje, že toto
zariadenie vyhovuje požiadavkám a Đalším
predpisom smernice 1999/5/EC.

FR

OvisLink Corporation déclare, par le biais de ce
document, que ce dispositif est conforme aux
conditions essentielles de la directive 99/05/CE
et, par conséquent, assume la responsabilité de
la véracité des informations suivantes.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR

OvisLink Corp.

5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD.,
HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN

ES

OvisLink Corporation declara que el dispositivo
cumple con los requerimientos básicos y otras
facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

PL

OvisLink deklaruje zgodnoħĄ swoich urzĎdzeĝ z
istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi
przepisami dyrektywy 1999/5/E

JP

ߎߩⵝ⟎߇ᜰዉ⊛ߥ1999/5/EC ߩᔅⷐߥ᧦ઙߘߒ
ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ஻ߦᓥߞߡ޽ࠆߣOvisLink
Corporation ߪት⸒ߔࠆ

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

C.

㨫

HU

Az OvisLink Corporation kijelenti, hogy ez a
berendezés megfelel az 1999/05/CE irányelv
alapvetġ követelményeinek és egyéb vonatkozó

.

rendelkezéseinek.

CZ

Ovislink Corporation deklaruje, že toto zaĥízení
vyhovuje základním požadavkĭm a dalším
závazným ustanovením z naĥízení 1999/5/EC

GR

ņ ŢůŞŦŬŜŞ OvisLink šŤŨŹũŢŦ ŷůŦ Ť ŮŰŮŧŢŰś ŞŰůś
ŢŜũŞŦ ŮŸűŴũŤ Ţ ůŦŭ ūŰŮŦŞŮůŦŧŚŭ ŞŞŦůśŮŢŦŭ ŧŞŦ
ůŦŭ ŰŷŨūŦŢŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ

1999/5/EC

.

Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE

.