Aiptek PowerWalker PW-V1 User guide [de]
Deutsch
Herzlich Willkommen:
Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es
wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.
Sicherheitshinweise
1. Lassen Sie die Kamera nicht beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls
erlischt die Garantie.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände
ab, bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in
direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.
4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das
Kameragehäuse auszuüben.
5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.
6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls könnten unter
Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.
7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da
mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.
8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.
9. Verwenden Sie ausschliesslich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
10. Bewahren Sie die Kamera ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
Das Gerät am Endes der Anwendung
nicht mit normalen Hausmüll wegwerfen. Das Gerät an offizielle Einsammlungsorte zur Recycling geben. Damit
helfen Sie die Umwelt zu erhalten.
Start
Teile der Videokamera
Fokusschalter
Lautsprecher
LED Anzeiger
Stromtaste ( )
Anzeige/
Schnellsicht Taste
Batterie / SD
Kartenfach
Aufnahmetaste
Auslösertaste
Lautsprecher
USB Anschluss
AV-in Anschluss
Kopfhörer / AV-
aus Anschluss
Einzoomen
Auszoomen
SD Kartenfach
LCD Bildschirm
Modus / Bestätigen Taste
Joystick / OK Taste
Menütaste
Joystick 4-Weg
(Camcordermodus)
Videolicht wählenBlitzlicht wählen
Videolicht
Linse
Blitzlicht
Mikrophon
Stativanschluss
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen.
Tragriemen
1
Einlegen der Batterie
1 2 3
1
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung
wie abgebildet auf.
2
Legen Sie die Li-Ionen-Batterie in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie, dass
die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind.
3
Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bringen
Sie die Batteriefachabdeckung nach dem
ordnungsgemässen Einlegen der Batterie wieder
an.
4
Um die Batterie zu entfernen, die Klammer
abziehen und die Batterie herausnehmen.
Bei erstmaliger Verwendung der Batterie wird empfohlen, die Batterie vollständig zu
entladen und anschliessend für mindestens 8 Stunden vollständig zu laden.
Beachten Sie beim Umgang mit der Li-Ionen-Batterie die folgenden
Vorsichtsmassnahmen:
• Halten Sie die Batterie von Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen (über
140°F oder 60°C) fern.
• Lassen Sie die Batterie nicht fallen und versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen.
• Falls Sie die Batterie längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterie mindestens
ein Mal jährlich vollständig entladen und wieder aufladen, um ihre volle Lebensdauer
zu gewährleisten.
Kauf zusätzlicher Batterien:
Diese Kamera verwendet eine 3.7 Volt – 700mAh Li-Ionen-Batterie für die
Stromversorgung. Sie können eine kompatible Batterie bei Ihrem Händler vor Ort
erwerben.
Die Batterie nicht mit Gewalt entfernen. Die Batterie könnte Schaden auf dem Deckel
verursachen.
4
2
Laden der Batterie - Anwendung des Adapters
1 2
1
Das kleinere Ende des Stromkabels mit dem USB Sitz der Videokamera
verbinden.
2
Den AC Adapter an eine Wandsteckdose stecken, und das Laden wird starten.
Das LED Licht zeigt rot an, wenn es geladen wird. Wenn die Batterie vollständig
geladen ist, wird das Licht erlöschen.
Sie können die Videokamera anschalten und anwenden, wenn mit dem Adapter geladen
wird. Ein Symbol auf dem LCD Bildschirm zeigt, dass derzeit geladen wird. Beachten,
dass die Ladezeit überlaufen könnte.
Das Laden der Batterie - Anwendung des PCs
1 2
1
Anschalten des Computers. Das eine Ende des USB Kabels an den Computer
anschliessen.
2
Das andere Ende des USB Kabels an die Videokamera anschliessen, und das
Laden wird starten. Das LED Licht zeigt rot an, wenn es geladen wird. Wenn die
Batterie vollständig geladen ist, wird das LED Licht erlöschen.
Die Videokamera NICHT während des Ladens anschalten, sonst könnte das Laden
stoppen.
3
Anwendung der SD/MMC Karte (Optional)
Zusätzlich zu der intern eingebauten Speicher kann
die Videokamera Daten auf einer Secure Digital
(SD) Karte oder MultiMedia Karte (MMC) speichern.
Um eine Speicherkarte einzusetzen, leicht die Karte
drücken, bis die Karte das Ende des Faches erreicht
(Sicherstellen, dass die Schrägkante richtig eingesetzt
ist). Wenn eine Karte erfolgreich eingesetzt ist,
erscheinen Speichersymboländerungen auf dem LCD.
Um die Speicherkarte zu entfernen, leicht die Karte
drücken, und die Karte wird vorspringen. Dann die
Karte aus dem Fach ziehen.
Es gibt 2 Kartenfächer. Entsprechend welches
Kartenfach angewendet wird, wird das Speichersymbol
entsprechend ändern:
: Interner Speicher wird angewendet
: Kartenfach 1 wird angewendet
: Kartenfach 2 wird angewendet
Kartenfach 1 anwenden
Kartenfach 2 anwenden
Die SD Karte ist mit einem Schreibschutzschalter
versehen. Wenn der Schreibschutzschalter auf „Ein“
Position eingestellt ist, wird die Karte nicht beschreibbar.
Um sicherzustellen, dass die Videokamera normal
funktioniert, sollte der Schreibschutzschalter auf „Aus“
Position eingestellt werden, bevor die SD Karte eingesetzt
wird.
Wenn Sie eine neue Speicherkarte kaufen, wird empfohlen die Karte mit der
Videokamera zu formatieren bevor Daten auf dei Karte gespeichert wird.
Die SD/MMC Karte nicht entfernen, während die Videokamera die Daten liest.
Wenn eine SD/MMC Karte eingesetzt ist, wird die Videokamera die Karte als das
Hauptspeichermedium verwenden. Daten, die in dem internen Speicher gespeichert
sind, werden nicht zugänglich sein, bis die SD/MMC Karte entfernt wird.
4
Aus
Ein
Anbringen des Tragriemens
1 2
1
Fädeln Sie ein Ende des Riemens durch die Öse.
2
Fädeln Sie das andere Ende des Riemens wie abgebildet durch die Schlaufe,
und Sie können die Videokamera mit Leichtigkeit tragen.
5
Grundfunktionen
Die Videokamera an- und ausschalten
Die Stromtaste für 2 Sekunden lang drücken, um die
Videokamera an- oder auszuschalten.
Wenn die Videokamera nach dem Drücken der Stromtaste
nicht einschaltet, überprüfen ob:
1. Eine Li-Ionen Batterie in die Videokamera installiert ist.
2. Die eingesetzte Batterie über genügend Strom verfügt.
3. Die Metallkontakte der eingesetzten Batterie mit den
Kontakten im Batteirefach übereinstimmen.
Wenn die Videokamera für längere Zeit inaktiv ist, wird die Videokamera automatisch
ausschalten, wegen der Einstellung der Funktion [Auto- Abschalten]. Sieh „Erweiterte
Funktionen“ für weitere Informationen.
Schaltermodus
Stromtaste
Die Videokamera hat verschiedene Modi zur
Anwendung. Nach dem Anschalten der Videokamera,
den Joystick anwenden, um den gewünschten Modus
zu wählen. Dann die OK Taste drücken, um zu
bestätigen. Wenn Sie danach den Modus umschalten
wollen, die Modustaste drücken und die obere
Bedienung wiederholen.
: Einstellungen – Systemeinstellungen konfigurieren.
: Camcorder – Bilder aufzeichnen, Videos aufnehmen.
: Meine Dateien – Dateien wiedergeben, löschen/ kopieren/ Dateischutz.
: Sprachaufzeichnung – Stimmen aufnehmen.
: Spiele – Spiele spielen.
: Musikspieler – MP3 Musik wiedergeben.
: Video Aufnahme – AV-in Bilder wiedergeben/aufnehmen.
In Einstellungen verschieden von Einstellungen und Camcordermodus, können Sie die
Auslösertaste drücken, um zu Videokameramodus zu schalten.
Modustaste
Joystick/
OK Taste
6
Zeit einstellen
1
Die Videokamera einschalten und zu
Einstellungsmodus schalten (
2
Den Joystick anwenden, um [Uhr] Funktion
zu wählen, und dann OK drücken (oder
den Joystick nach rechts bewegen), um zu
bestätigen.
3
Den Joystick hoch/ab bewegen, um den Wert
zu regulieren. Den Joystick nach links/rechts
bewegen, um zwischen den Feldern zu
springen.
4
Wenn alles fertig ist, OK drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
).
Sprache einstellen
1
Die Videokamera einschalten und zu
Einstellungsmodus schalten (
2
Den Joystick verwenden, um die [Sprache]
Funktion zu wählen, und dann OK drücken
(oder den Joystick nach rechts bewegen),
um zu bestätigen.
3
Den Joystick hoch/ab bewegen, um eine
Sprache zu wählen.
).
4
Wenn fertig, OK drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
7
Ein Videoclip aufnehmen
1 2 3 4
1
Die Videokamera anschalten und zu Videokameramodus ( ) schalten.
2
Den Fokus richtig regulieren:
3
Die Aufnahmetaste drücken, um die Aufnahme zu starten. Während der
Modustaste
Joystick/OK
Modus Bereich
Mikro
Normal 39” ~ 79” ( 100cm ~ 200cm )
Makro (
79” ~
12” ~ 20” ( 30cm ~ 50cm )
)
Fokusschalter
( 200cm ~ )
Aufnahmetaste
Joystick/OK
Aufnahme können Sie den Joystick hoch/ab bewegen, um ein/aus zu zoomen,
oder OK drücken, um Pause zu machen oder mit der Aufnahme fortzufahren.
4
Die Aufnahmetaste nochmals drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Sie können die Schnellsichttaste drücken, um das eben aufgenommene Video zu sehen.
Sie können während der Wiedergabe die Menütaste drücken und eine zu löschende
Datei wählen, wenn Sie das Ergebnis nicht mögen.
Sie können den Joystick nach rechts bewegen, um den Videolichtmodus zu ändern.
OSD Bildschirm - Videoaufnahme
Videolichtmodus
Blitzlichtmodus
Modussymbol
Aufnahmezeit
Videogrösse
Bildgrösse
Nachtaufnahme
Weissabgleich
Batterielebenszeit
Speichersymbol
Stabilisatorsymbol
Zoommass
Tastentipps
8
Ein Standbild aufnehmen
1 2 3 4
1
Die Videokamera anschalten und zu Camcordermodus ( ) schalten.
2
Den Fokus richtig regulieren:
3
Den Joystick hoch/ab bewegen, um das Bild ein/aus zu zoomen bis ein
Modustaste
Joystick/OK
Modus Bereich
Mikro
Normal 39” ~ 79” ( 100cm ~ 200cm )
Makro (
79” ~
12” ~ 20” ( 30cm ~ 50cm )
)
Fokusschalter
( 200cm ~ )
Auslösertaste
Joystick
geeignetes Bild eingestellt ist.
4
Die Auslösertaste drücken, um ein Standbild zu machen.
Sie können die Schnellsichttaste drücken, um das eben gemachte Bild zu sehen. Sie
können während der Wiedergabe die Menütaste drücken und eine zu löschende Datei
wählen, wenn Sie das Ergebnis nicht mögen.
Sie können den Joystick nach links bewegen, um den Blitzlichtmodus zu ändern.
OSD Bildschirm – Camcordermodus
Videolichtmodus
Blitzlichtmodus
Modussymbol
Zeiteinstellung
Videogrösse
Bildgrösse
Nachtaufnahme
Weissabgleich
Batterielebenszeit
Speichersymbol
Stabilisatorsymbol
Zoommass
Anzahl der
Aufnahmen
9
Aufnahme eines Stimmenclips
1 2 3
1
Die Videokamera einschalten und zu Sprachaufzeichnungmodus ( ) schalten.
2
Die Aufnahmetaste drücken, um mit der Aufnahme zu starten. Während der
Modustaste
Joystick/OK
Aufnahmetaste
Joystick/OK
Aufnahme können Sie den Joystick hoch/ab bewegen, um die Lautstärke zu
regulieren oder OK drücken um eine Pause zu machen oder mit der Aufnahme
fortzufahren.
3
Die Aufnahmetaste nochmals drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Sie können die OK Taste drücken, um das aufgenommene Clip wiederzugeben.
Im Sprachaufzeichnungmodus können Sie die Bildschirm-/Schnellsicht Taste drücken,
um den Bildschirm abzuschalten und die Tasten zu sperren. Um die Tasten wieder
freizugeben, die Bildschirm-/Schnellsicht Taste nochmals drücken und die Instruktionen
auf dem Bildschirm befolgen.
OSD Bildschirm – Sprachaufzeichnungmodus
Derzeitige Datei/
Total Dateien
Modussymbol
Stimmenclip
Batterielebenszeit
Speichersymbol
Belichtetes Box
Tastentipps
10
Wiedergeben
Dateien wiedergeben
1
Die Videokamera einschalten und zu Meine Dateien Modus ( ) einstellen.
2
Beim Eingang in Meine Dateien Modus werden Sie gefragt, welcher Typ von
Dateien erscheinen soll:
Bild und Video: Bilder und Videos zeigen.
Video: Videos zeigen.
Bild: Bild zeigen.
Stimme: Stimmenclips abspielen.
3
Funktionen in Meine Dateien Modus:
Dateityp / Sicht Taste Funktion
Datei Index Sicht
Alle
(Vollbildschirm)
Standbild
Audio & Video OK Taste Datei wiedergeben starten.
Audio & Video
(während
derWiedergabe)
OK Taste
Joystick Bewegt den belichteten Dateibox.
Aufnahmetaste Schalten zu Datei Index Sicht.
Joystick Nach links/rechts zwischen den Dateien bewegen.
Joystick (hoch) Bild einzoomen
Joystick (ab)
OK Taste
Joystick
Aufnahmetaste Wiedergabe stoppen.
Joystick (links/
rechts)
Joystick (hoch/ab) Lautstärke hoch/ab schalten.
OK Taste Pause/Wiedergeben
Schalten zu Vollbildschirmsicht. Wenn die
gewählte Datei ein Video- oder Stimmeclip ist, wird
es starten abzuspielen.
Bild auszoomen (wenn Zoomverhältnis grösser als
1.0 ist).
Wenn Zoomverhältnis grösser als 1.0 ist, OK
Taste drücken und den Joystick anwenden, um
das vergrösserte Bild zu browsen. OK nochmals
drücken, um Browsemodus zu verlassen.
Nach links oder rechts bewegen, um schnell
rückwärts oder schnell vorwärts wiederzugeben.
Im Meine Dateien Modus können Sie die Bildschirm-/Schnellsicht Taste drücken, um das
OSD Symbol an/abzuschalten. (In anderen Modi müssen Sie zum Menü gelangen, um
Zugang zu diese Funktion zu erhalten.)
11
Loading...