Aiptek PocketDV T280 User guide [de]

Deutsch

Digital-Camcorder

Einlegen der Batterie

Verwenden Sie zwei AA-Batterien.

1. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet auf.

2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach und achten Sie darauf, dass die Pole + und – richtig
ausgerichtet sind.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

öffnen

schließen

Einlegen der SD-/MMC-Karte (optional)

1. Klappen Sie die SD-Karteneinschubabdeckung hoch.

2. Stecken Sie die Karte in die angegebene Richtung bis zum Anschlag in den Einschub hinein.

3. Bei Verwendung einer SD-Karte ist ein Zugriff auf den integrierten Speicher nicht mehr möglich.

4. Um die SD-Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karte behutsam, woraufhin sie ein Stück

herausspringt.

1

2

Einschalten des Camcorders

Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

ODER

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie (

) 3 Sekunden

lang gedrückt.

Ausschalten des Camcorders

Schließen Sie den LCD-Bildschirm.

ODER

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie (

) 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste (

) nur kurz drücken, schaltet sich das Hilfslicht ein/aus.

Einstellen der Sprache

Einschalten → Modustaste drücken → Modus Einstellung ( ) aufrufen → Mit den

Zoomtasten ( ) den Menüpunkt Sprache (

ABC

) wählen → Mit den Zoomtasten ( ) die

gewünschte Sprache auswählen und zur Bestätigung die -Taste drücken.

Batterieladestandsanzeige

Symbol Beschreibung

Batterie voll

Batterieladestand fast voll

Batterieladestand gering

Batterie leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen,

die Batterie zu wechseln, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird.

Lesen der LCD-Anzeigen

1.1x

1.1x

Digitalcamcordermodus:

Fokusmodus

Nachtaufnahme

Wiedergabeminiaturmodus:

Wiedergabemodus

Markierungsrahmen

Blitzmodus

Anzahl der Bilder/Dateien

Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt

Fotoauflösung
Zoom-Verhältnis

SD-Karte eingelegt

Batterieladestand

Dateityp

Wiedergabevollbildmodus:

Wiedergabemodus

Videoaufnahmemodus:

Fokusmodus

Nachtaufnahme

Hilfslichtmodus

Aufnahme läuft

Aufnahmezeit

Aufnahmezeit

Lautstärke

Videoauflösung

Zoom-Verhältnis

SD-Karte eingelegt

Batterieladestand

3

4

Aufzeichnen von Videos

1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den einstellen.
Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen ( ).

2. Drücken Sie die Aufnahme ( ), um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

3. Zommen Sie mit den Zoomtasten ( ) den Bildschirm ein oder aus.

4. Drücken Sie erneut die

Aufnahme ( ), um die Aufzeichnung zu beenden.

Aufnehmen von Fotos

1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten
Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( )
einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.

2. Zommen Sie mit den
ein oder aus.

3. Drücken Sie den
aufzunehmen.

Zoomtasten ( ) den Bildschirm

Auslöser ( ), um ein Foto

50cm ~

30cm ~ 50cm

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Mit den Zoomtasten ( ) wählen Sie den Wiedergabemodus ( ).

3. Drücken Sie die -Taste, um diesen Modus aufzurufen.

4. Mit den Zoomtasten ( ) wechseln Sie zwischen Dateien hin und her.

5. Drücken Sie die -Taste, um eine Datei zu überprüfen/wiederzugeben.

Drücken Sie den Auslöser ( ), um Dateien zu löschen.

Aufzeichnung von Sprachdateien

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Mit den Zoomtasten ( ) wählen Sie den Sprachaufzeichnungsmodus ( ).

3. Drücken Sie die -Taste, um diesen Modus zu bestätigen. (*)

4. Drücken Sie die Aufnahme ( ), um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die
beenden.

Aufnahme ( ), um die Aufzeichnung zu

Ist der Sprachaufzeichnungsmodus aufgerufen, wird die mögliche Aufnahmerestzeit

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Video Audio

AV-Modus

TV-Gerät

TV­Ausgang

Anschließen des Camcorders an ein TV-Gerät

Schließen Sie den Camcorder zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an ein

TV-Gerät an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät
wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam zu betrachten.

1. Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-Gerät in den AV-Modus.

Das TV-System ist je nach Bereich verschieden. Falls Sie die TV-

Ausgangseinstellung ändern müssen, informieren Sie sich darüber auf Seite 8.
(Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

2. Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels an das TV-Gerät an.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den Camcorder an.

Anschließen des Camcorders an einen PC

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den Computer an.

Die Standardeinstellung ist “Disk-Modus”. Ist der Camcorder an

einen PC angeschlossen, wechselt er automatisch in den Diskmodus
(Wechseldatenträger).

Stellen Sie den USB-Modus auf “Menü-Modus” ein, erscheint der folgende

Bildschirm.

Wählen Sie den gewünschten Verbindungsmodus.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.

5

6

Moduswahl

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Drücken Sie die -Taste.

3. Mit den Zoomtasten ( ) wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

4. Drücken Sie die -Taste, um diesen Modus zu bestätigen.

Grundbetrieb

Funktion... Vorgang

Verschieben des Markierungsrahmens

Bestätigen einer Eingabe

Menü verlassen / zurück zum
übergeordneten Menü

Navigieren Sie mit den Zoomtasten ( ) nach oben
oder unten.

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die Modus-/ -Taste (vom Untermenü
aus).

Menüpunkte im Kameramodus (1)

Einschalten → Drücken Sie die -Taste.

Menüpunkt Optionen Beschreibung

5 Megapixel

Kamera

Auflösung

12 Megapixel

Kamera

Selbstauslöser

Blitz

Histogramm Ein/Aus

Ein/Aus

1M
3M
5M
1M
3M
5M
12M
Aktivieren des Selbstauslösers. Wenn der Selbstauslöser aktiviert

ist, wartet der Camcorder zehn Sekunden nach dem Drücken des
Auslösers, bis die Aufnahme erfolgt.

Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch

Auto

ausgelöst.
Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.
Aus Der Blitz ist deaktiviert.

Das Echtzeithistogramm zeigt die ungefähre Helligkeitsverteilung

auf dem Bildschirm. Für einen besseren Effekt müssen Sie

eventuell die Belichtung einstellen.

Menüpunkte im Kameramodus (2)

Menüpunkt Optionen Beschreibung

Videoauflösung

Weißabgleich

Effekt

Belichtung -2~+2

Nachtaufn.

Hilfslicht Ein/Aus

VGA Einstellen der Videoauflösung auf VGA (640 x 480 Pixel).

QVGA Einstellen der Videoauflösung auf QVGA (320 x 240 Pixel).

Auto Der Camcorder passt den Weißabgleich automatisch an.

Sonnig

Wolkig

Fluoreszierend

Wolfram

Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben.

S&W Für Aufnahmen in Schwarzweiß.

Klassisch Für Aufnahmen in Sepiatönen.

Ein/Aus

Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei
Sonnenschein.

Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei
Bewölkung oder in schattiger Umgebung.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit
Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit
hoher Farbtemperatur.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die
mit Glühlampen ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit
geringer Farbtemperatur.

Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere
Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu
dunkel wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller
als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lässt das Bild dunkler
erscheinen.

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Fotos
in dunkler Umgebung. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen
von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen
wir die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen aufgrund von
Verwackeln zu vermeiden.

Mit dieser Einstellung können Sie zusätzliches Licht
hinzuschalten, wenn die Beleuchtung während der Aufnahme
von Videoclips nicht ausreicht.

7